.
NEOTERM
“
u é u
sudomin i
kalbininkus,
e minologus.
Su
kai
kuo
jie
su iks,
kai
kam
pap ie8 a aus,
a iau
bi inai
susimas ys:
kaip
Siame
pasauliniame
e miny
a p au inimo
s au e
iSsaugo i
nacionalinj
lie u iy
e minologijos
sa i uma.
Rosi a
_Pundy é
1985—1990
m.
TERMINU
ZODYNAI
Sioje
ano uo oje
odykléje
pa eikiami
1985—1990
m.
Lie uyoje
iSleis i
e miny
Zodynai.
Mediiaga
ink a
i§
,,Spaudos
me aS io*
(1985—1990
m.)
bei
biblio eky
ka alo-
gu.
Visi
ia
pa eikiami
Zodynai
pe Zi é i.
Kiek ieno
Zodyno
ap ase
pa eikiami
Sie
duomenys:
1)
kokiy
kalby
Zodynas;
2)
kokio
ipo
(aiSkinamasis,
e éiamasis
a
k .);
3)
apim is;
4)
e miny
pa eikimo
a ka
(lizdinis—nelizainis;
sis eminis—abécélinis);
5)
ki iuo as
a
neki éiuo as;
6)
a
pe Zidi é as
Lie u iy
kalbos
ins i u o
(anks iau
Lie u iy
kalbos
i
li e a i os
ins i u o)
Te minologijos
g upés;
a
nepa eko
ji
ne aisyklingy
e miny,
aidisky
e iniy,
ba ba izmy
i
k .;
7)
Zodyno
a
Zodynélio
paski is.
Pas aba.
Pa adinimuose
j ai uoja
e minai
Zodynas
i
Zodynélis.
Vienu
nemazos
apim ies
(220
i
daugiau
puslapiy)
leidinys
adinamas
Zodynéliu,
o
ki u
a i k8 iai
—
nedidelis
leidinélis
(apie
40
puslapiy)
adinamas
Zodynu.
Zodyny
i
Zodynéliy
ap aSuose
Siuos
e minus
s eng asi
di e encijuo i.
1985
m.
Dialek inio
ma e ializmo
e miny
i
sa oky
paaiSkinimas:
(Me od.
p iemoné
LVKK1
s uden ams)
/
Lie u os
als .
kino
kul i os
ins .,
Ma ksizmo-leninizmo
ka ed a,
Sud.
J.
Jaselskis.
K.:
LVKKI,
1985.
52
p.
Siame
ienakalbiame
aiSkinamajame
Zodynélyje
pa eik a
daugiau
kaip
180
daZniausiai
a ojamy
iloso ijos
e minu.
Zodynélyje
nesi ibojama
ien
umpu
e mino
paaiskinimu
—
pa eikiama
nemaza
duomeny
i§
ieno
a
ki o
eiSkinio
is o ijos,
nu odomi
Zymiausi
a s o ai
i
pan.
P ie
daugelio
e miny
pa ody a
jy
kilmé
i
p adiné
eikSmé.
Te minai
Zodynélyje
pa eikiami
abécélés
a ka,
Zodynas
neki iuo as;
Te minologijos
g upés
nediii é as.
Ski iamas
Lie u os
als ybinio
kino
kul ii os
ins i u o
s uden ams,
s udijuojan-
iems
dialek inj
ma e ializma.
Elek o echnikos,
gal ano echnikos
i
ko ozijos
e miny
Zodynas
(Lie u iy,
u-
su,
angly,
okie iy
i
p anciizy
k.):
P ojek as
s a s ymui
/
LTSR
MA
Chemijos
i
chem.
echnologijos
ins .
Sud.
A.
Be no as,
J.
Bubelis,
J.
Ma ulis,
V.
Skominas,
R.
Slizys,
G.
Tomke i ius,
R.
ViSomi skis.
V.:
[ChChTI],
1985.
[D]
1.
208
p.
Zodynas
y a
penkiakalbis
(lie u iy,
usy,
angly,
okie iy
i
p anciizy
kalbomis);
e ciamasis.
192
I
dalj
suda o
pag indinis
Zodynas, apiman is
apie
6030
e miny.
|
Zodynq
dé i
ne
ik
nusis o éje,
be
i
naujausi
elek ochemijos,
gal ano echnikos
i
ko ozijos
e minai.
Te minai
pa eik i
lizdais;
suki éiuo i.
Zodyna
pe Ziii éjo
Te minologijos
g upé.
Leidinio
paski is
nenu ody a.
English—Li huanian—Russian
Ma i ime
Technical
Dic iona y
=
[Angly—lie u-
iy— usy
ji ei ys és
e miny
echninis
Zodynas]:
(Minimumas)
/
Kauno
poli echni-
kos
ins .
Klaipédos
akul e o
Kalby
sekcija.
Sud.
J.
Banai is.
K.:
KPI,
1985.
54
p.
Sis
e iamasis
angly—lie u iy— usy
kalby
jii ei ys és
e miny
Zodynélis
y a
eikSmingas
e miny
no minimo
a Z ilgiu
—
ai
pi mas
bandymas
suno min i
iek
specialis y,
iek
nespecialis y
kalboje
ne e ai
pasi aikanéius
ne aisyklingus
lai i-
ninkys és e minus.
Zodynélis
apima
pe
1000
lizdais
pa eik y
e miny.
Dalis
e miny
suki éiuo a.
Zodynélj
pe ziii éjo
Te minologijos
g upé.
Leidinys
ski iamas
iek
s udijuojan iems
lai ininkys és
disciplinas
s uden ams
i
mokslininkams,
iek
lai y
s a y ojams
i
emon ininkams.
1986
m.
Elek ochemijos,
gal ano echnikos
i
ko ozijos
e miny
Zodynas
(Lie u iy, usu,
angly,
okie iy
i
p anciizy
k.):
P ojek as
s a s ymui/
LTSR
MA
Chemijos
i
chem.
echnologijos
ins .
Sud.
A.
Be no as,
J.
Bubelis,
J.
Ma ulis,
V.
Skominas,
R.
Slizys,
G.
Tomke i ius, R.
ViSomi skis.
V.:
[ChChTI],
1986.
[D]
2.
170
p.
Sis
leidinys
y a
1985
m.
iSleis o
Zodyno
esinys.
Sia
(II
dali)
suda o
ki y
kalby
( usy,
angly,
okieciy, p anciizy)
elek ochemijos,
gal ano echnikos
i
ko ozijos
e miny
odyklés.
Rodyklése
I
dalyje
j
lizdus
sudé i
e minai
pa eikiami
g ynai
os
kalbos
abécélés
a ka.
IS es iniai
e minai
pa eikiami
aip
pa
abécéliSkai
polizdyje.
Po
kiek ieno
odyklés
e mino
nu odoma
jo
ie a
pag indiniame
Zodyne
pagal
lie u iskosios
abécélés
aide
i
eilés
nume i.
Jo aisiené
S.
Angly
kalbos
de ek ologijos
e miny
Zodynélis
/
Siauliy
pedagogi-
nis
ins .
Siauliai:
SPI,
1986.
26
p.
Sis
angly— ie u iy
kalby
e iamasis
Zodynélis
apima
apie
750
e miny.
Tai
daz-
niausiai
a ojami
oligo enijos,
i lopedagogikos,
su dopedagogikos
i
k .
de ek-
ologijos
s i¢iy
e minai.
Zodynélis
abécélinis;
neki iuo as.
Leidinys
Te minologijos
g upés
neZiii é as.
Jame
y a
ne ikusiy
e s iniy
ZodZiy
i
kons ukeijy.
Ski iamas
Siauliy
pedagoginio
ins i u o
De ek ologijos
akul e o
s uden ams.
13.
Lie u iy
kalbo y os
klausimai,
XXXI
193
1988
m.
And ijauskiené
A.,
Ka aliené
R.
Zemés
iikio
ekonominiy
e miny
Zody-
nélis:
[Rusy—lie u iy
kalby]:
Ta yb.
iikiy- echnikumy
mokslei iams
/
LTSR
als .
ag op am.
k- as.
Mokymo
me odikos
kab.
V.:
LTSR
VAPK,
1988
(sp.
1989).
220
p.
L
Zodynas
y a
d ikalbis;
e ciamasis.
Pi miausia
pa eikiami
usiSki
e minai
su
lie-
u iskais
a i ikmenimis,
po
o
a i kS iai
—
ie
pa ys
lie u iSki
e minai
su
usy
kalbos
a i ikmenimis.
Zodyne
su ink a
apie
10
000
Zemés
Ukio
li e a ii oje
a ojamu
Zemés
ikio eko-
nomikos,
buhal e inés
apskai os
o ganiza imo,
plana imo
aldymo,
inansy
i
k edi o
e minuy.
Te minai
pa eik i
lizdais;
neki ciuo i.
Leidinys
Te minologijos
g upés
nezi é as.
Jame
y a
ne aisyklingos
da ybos
e -
minu.
Ski iamas
Zemés
ikio
echnikumy
mokslei iams
i
iems,
ku ie
skai o
ekonomikos
li e a i a
usu
kalba,
i
a i k8 iai
—
no in iems
pasinaudo i
Sia
li e a ii a
lie u iy
kalba.
IS adybos
e miny
Zodynas
(lie u iu,
usy,
anglu,
p ancizy,
okie iy
kalbomis)
/
Lie u os
moksl.- echn.
in o m.
i
echn,-ekon.
analizés
mokslinio
y imo
ins .
Sud.
A.
T e iokai é.
V.:
Vy .
encikl.
ed.,
1988,
248
p.
Sis
lie u iy— usy—angly—p ancizy— okie iy
kalby
no minamasis
|
e ciama-
sis
Zodynas
apima
apie
1500
e miny.
Tai
jau
an as
,,[S adybos
e miny
Zodynas*
(pi mas
iSleis as
1977
m.).
Palygin i
su
senuoju,
Siame
Zodyne
kai
ku ie
e minai
pa ikslin i,
aip
pa
idé a
i
nau-
ju.
Te minai’
pa eik i
lizdais,
suki iuo i.
Zodyna
pe zii éjo
Te minologijos
g upe.
4
Leidinys
ski iamas
pa en ologams,
mokslinés- echninés
in o macijos
da buo o-
jams,
e éjams.
Le ickiené
R.
Lie u iSkai
usiskas
i
usiSkai
lie u iSkas
ekonomikos
e miny
Zodynas
/
Kauno
echnologijos
echnikumas.
Visuomenés
i
ekon.
moksly
me od.
komisija.
K.:
KTT,
1988.
39
p.
Siame
lie u iy— usy
i
usy— ie u iy
kalby
e iamajame
Zodynélyje
y a
apie
350
e miny.
Zodynélis
y a
sis eminis:
eminiu
pama u
e minai
suski s y i
i
46
g upes.
Te minai
neki éiuo i.
Leidinys
Te minologijos
g upés
nezili c as.
Kadangi
Zodynélis
iSleis as
mokymo
is aigos,
ma y ,
y a
mokomasis.
Mokomasis
yokie iy—lie u iu
kalby
medicinos
e miny
Zodynas
/
Vilniaus
als-
yb.
uni .
Sud.
G.
Jonu iené.
V.:
VVU,
1988,
133
p.
194
§j
okie iy— ie u in
kalby
medicinos
e miny
Zodyng
galima
laiky i
e ¢iamuoju
aiskinamuoju,
nes
p ie
daugelio
lie u isky
e miny
pa eik as
umpas
eikSmés
paaiskinimas.
Zodyne
y a
apie
4200
ZodZiu,
ku iy
dauguma
—
medicinos
e minai,
o
dalis
—
pap as ieji
ZodZiai,
daZniausiai
pasi aikan ys
medicinos
li e a i oje.
Zodynas
abécélinis;
neki éiuo as.
Leidinj
pe zi i éjo
Te minologijos
g upé.
Ski iamas
Vilniaus
uni e si e o
Medicinos
akul e o
I—IV
ku sy
s uden ams.
T umpas
aiSkinamasis
usy—lie u iy
kalby
a3 edybos
e miny
Zodynas
(XIX
a.—XX
a. p .)
=
Kpa knii
caosaph
jenonpon3Boyc BenubIx
Tepmanos
(XIX
B.—nay.
XX
B.)
wa
pyccKOM
H
JuTOBCKOM
s3b Kax
/
Sud.
i
i ada
[p.
3—5]
pa-
a’é
V.
Gi ininkiené,
A.
Tuma inson.
V.:
Vy .
a chy y
-ba
p ie
LTSR
Minis y
Ta ybos,
1988.
74
p.
Sis
usy—lie u iu
kalby
Zodynas
y a
e iamasis
aiSkinamasis.
Jame
aiSkinami
labiau.
papli e
senieji
(XIX
a.—XX
a.
p .)
ca inés
Rusijos
aS edybos
e minai.
Be
o,
pa ikslinami
a
naujai
pa eikiami
j ai ioje
li e a i oje
ski ingai
a ojami
lie u iSkieji
a i ikmenys.
|
Zodyna
sudé a
apie
200
e miny.
Kai
ku ie
e minai
u i
lizdus,
odél
pa eik-
i
i
sudé iniy
e miny
apib ézZimai.
Te minai
suki Giuo i.
Zodyna
pe zi éjo
Te minologijos
g upé.
Leidinys
ski iamas
is o ikams
i
ki y
s igiy
specialis ams,
di ban iems
p ie
lie-
u iy
e minijos
su ienodinimo,
e éjams,
spaudos
da buo ojams.
Vocabula y
o
Medicine
=
Mokomasis
angly— lie u iy
kalby
medicinos
e minu
zodynas:
A—F
/
Vilnius
V.
Kapsukas
S a e
Uniy.
Sud.
D.
Ramanauskiené,
E.
Zago skai é.V.:
VVU,
1988.
155
p.
Si
knyga
y a
angly—lie u iy
kalby e éiamojo
Zodyno
pi moji
dalis
(Zodyna
suda o
3
dalys,
iSleis os
a ski omis
knygomis).
Zodynas
apima
apie
11
200
e miny.
Te minai
pa eikiami
abécélés
a ka;
neki éiuo i.
Leidinj
pe Ziii éjo
Te minologijos
g upé.
Sis
mokomasis
Zodynas
ski as
‘Vilniaus
uni e si e o
Medicinos
akul e o
s u-
den ams.
1989
m.
Rusu—lie u iy
kalby
au ose iso
e miny
Zodynas
/
Gamyb.
susiy.
,,Au ose i-
sas“,
Sud.
R.
Lapinskas.
V.:
[GS
,,Au ose isas*],
1989.
113
p.
Siame
usy—lie u iy
kalby
e iamajame
Zodyne
pa eikiama
apie
3000
e miny,
a ojamy
au omobiliy
i
mo ocikly
a sa giniy daliy
ka aloguose,
echniniuose
dokumen uose,
au ose iso
gamybos
ap iipinimo
i
aldymo
s i yse.
13°
195
Zodynas
lizdinis;
ki iuo as.
‘Leidinj
pe Ziii éjo
Te minologijos
g upé.
Ski iamas
au ose iso
sis emos
da buo ojams.
Rusu
i
lie uyiu
kalby
p ekybos
e miny
Zodynélis
/
LTSR
p ekybos
m-jos
mokslinés- echninés
paZangos
diegimo
cen as.
V.:
LTSR
p ekybos
m-jos
MTP
diegimo
cen as,
1989.
Sas.
1/2:
P ekiy
apy a a
i
p ekiy
a sa gos.
Da bas
i
da bo
uzmokes is,
ma e ialinis
ska inimas.
39
p.
Sis
usy—lie u iy
kalby
Zodynas
y a
e iamasis.
Jj
suda o
6
sasiu iniai
(4
knygos),
apiman ys
apie
2000
e miny.
Sioje
knygeléje
i8spausdin i
2
sasiu iniai.
Zodynas
y a
sis eminis;
eminiu
p incipu
e minai
suski s y i
j
5.
g upes.
Dau-
guma
e miny
u i
lizdus.
Zodynas
neki éiuo as.
Leidinj
pe zi éjo
Te minologijos
g upé.
Zodyno
paski is
nenu ody a.
Rusu
i
lie uyiy
kalby
p ekybos
e miny
Zodynélis
/
LTSR
p ekybos
m-jos
moks-
linés- echninés
paZangos
diegimo
cen as.
V.:
LISR
p ekybos
m-jos
MTP
die-
gimo
cen as,
1989.
Sas.
3/4:
Kad ai.
Finansai
i
buhal e iné
apskai a.
100
p.
Sis
leidinys
y a
jau
miné o
P ekybos
minis e ijos
mokslinés- echninés
pazangos
diegimo
cen o
leidziamo
Zodyno
esinys,
an oji
jo
knyga.
Rusu—lie u iy
kalby
p ieSgais inés
echnikos
e minu
Zodynélis
/
LTSR
idaus
eikaly
m-jos
P ieSgais .
apsaugos
aldyba.
V.:
[LTSR
VRM
PAY],
1989.
10
p.
Sis
usy—lie u iy
kalby
e iamasis
Zodynélis
apima
i
400
e minu.
Zodynélis
lizdinis;
neki éiuo as.
Leidinj
pe Ziii éjo
Te minologijos
g upé.
Zodynélio
paski is
nenu ody a.
Rusy—lie u iy
kalby
anden a kos
e miny
Zodynélis
/
Mies y
s a ybos
p ojek-
a imo
ins .
Sud. V.
Sulga,
E.
Po ilai is.
V.:
MSPI,
1989.
94
p.
Siame
usy—lie u iu
kalby
e iamajame
Zodyne
y a
apie
2400
e miny.
Zodynas
lizdinis;
ki éiuo as.
Leidinys
Te minologijos
g upés
neZi i é as.
Ski iamas
Sios
s i ies
inZinie iams,
echnikams,
s uden ams,
aip
pa
isiems
be-
sidomin iems
i
skai an iems
usy kalbos
echnikos
li e a i a.
T umpas
kome ciniu
e miny
Zodynélis
/
LTSR
als .
s a ybos
k- as.
P ojek a-
imo-kons a imo
ins .
V.:
LTSR
als .
s a ybos
k- as,
1989.
42
p.
Sis
ienakalbis
Zodynélis
y a
aiSkinamasis.
Jame
pa eik a
apie
250
pa iy
bi iniau-
siy
lie u iy
kalbos
a p au iniy
kome cijos
e miny.
Zodynélis
abécélinis;
neki iuo as.
Leidinys
Te minologijos
g upés
neZii é as.
Jame
y a
ne aisyklingy
e miny.
Zodynélio
paski is
nenu ody a.
’
196

T umpas
usy—lie uyiy
kalbu
echniniy
e miny
Zodynélis
/
Mies y
s a ybos
p o-
jek a imo
ins .
Sud.
V.
F iSe iené.
V.:
MSPI,
1989.
57
p.
Sis
usy—lie u iy
kalby
e giamasis
Zodynas
apima
apie
2000
e minu.
Zodynas
lizdinis;
neki éiuo as.
Leidinys
pa eng as
,,Rusy—lie u iy
kalby
poli echnikos
Zodyno“
(Sud.
G.
Dau-
géla,
1984
m.
leid.)
pag indu;
Te minologijos
g upés
neZiii é as.
Ski iamas
Mies y
s a ybos
p ojek a imo
ins i u o
da buo ojams.
Vaizduojamosios
dailés
e mininé
Ieksika.
AngliSki apybos,
g a ikos,
skupl i-
os
e minai,
ju
eikSmés
i
lie .
a i ikmenys:
Me od.
nu odymai
/
LTSR
als .
dailés
ins .
Kalby
ka ed a.
Sud. V.
S epona idiené,
S.
Vizgi diené.
V.:
VDI,
1988.
144
p.
Sis
angly—lie u iy
kalby
Zodynas
y a
e iamasis
aiskinamasis.
Jame
pa eikia-
ma
apie
2500
angliSky
dailés
( apybos,
g a ikos,
skulp i os,
polig a ijos)
e miny,
ju
e imas,
aiSkinimas
bei
me odiniai
nu odymai
sa a ankiSkam
s uden y
da bui.
Siaje
mokomojoje
p iemonéje
i8 e s i
i
ie
specialieji
e minai,
ku iy
né a
u i-
muose
d ikalbiuose
Zodynuose.
Zodynas
abécélinis;
neki éiuo as.
Leidinj
pe zi i éjo
Te minologijos
g upé.
Sis
mokomasis
da bas
ski iamas
Dailés
ins i u o
(daba
Vilniaus
dailés
akademi-
ja)
s uden ams,
skai an iems
specialybés
li e a i a
angly
kalba.
Vocabula y
o
Medicine
=
Mokomasis
angly—lie u iy
kalby
medicinos
e miny
zodynas:
G—R
/
Vilnius
V.
Kapsukas
S a e
Uni .
Sud.
D.
Ramanauskiené,
E.
Zago skai é.
V.:
VVU,
1989.
164
p.
Sis
leidinys
y a
y
pa iy
suda y ojy
1988
m.
isleis o
Zodyno
esinys,
an oji
jo
kny-
ga.
Vocabula y
o
Medicine
=
Mokomasis
angly—lie u iu
kalby
medicinos
e miny
Zodynas:
S—Z
/
Vilnius
uni .
Sud.
D.
Ramanauskiené,
E.
Zago skai é.
V.:
VVU,
1989.
83
p.
Sis
leidinys
y a
jau
miné o
Zodyno
esinys,
ecioji
jo
knyga.
1990
m.
Bandymai
i
p odukcijos
kokybés
ik inimas.
Rusy— lie u iy
kalby
e miny
Zo-
dynélis
/
Lie u os
gamyb.
susi .
Sigma“,
Skaigia imo.
echnikos
i
in o ma ikos
mokslinio
y imo
ins .
Sud.
D.
JuSkai é.
V.:
STIMTI,
1990.
14
p.
Siame
usu—lie u iy
kalby
e iamajame
Zodynélyje
y a
215
e miny”
Zodynélis
sis eminis
(jj
suda o
2
sky iai,
suski s y i
j
smulkesnius
posky ius);
neki giuo as.
Leidinj
pe Zii éjo
Te minologijos
g upé.
197
Ski iamas
Lie u os
,,Sigmos“
gamybinio'
susi ienijimo
da buo ojams,
ku ie
en-
gia
i
naudoja
echninius
dokumen us
apie
p odukcijos
bandymus
bei
jos
ik inima.
Ma menys,
ole ancijos
i
pag indiniai
nuok ypiai.
Rusy—lie u iy
kalby
e miny
Zodynélis
/
Lie u os
gamyb.
susi .
.,Sigma“,
Skai¢iayimo
echnikos
i
in o ma-
ikos
mokslinio
y imo
ins .
Sud.
D,
JuSkai é.
V.;
STIMTI,
1990.
5
p.
Siame
usy—lie u iy
kalby
e iamajame
Zodynélyje
y a
36
e minai.
Zodynélis
neki éiuo as;
pe Ziii é as
Te minologijos
g upés.
Leidinio
paski is
nenu ody a.
Ma meny
g andiniy
skai ia imas.
MaSiny
gamybos
uoSinio
pag indai
(bazés)
i
padé ies
de inimas.
Dangos
s o io
ma a imas.
Rusy—lie u iy
kalby
e miny
Zo-
dynélis
/
Lie u os
gamyb.
susi .
,,Sigma“.
Skai ia imo
echnikos
i
in o ma ikos
mokslinio
y imo
ins .
Sud.
D.
Jukai é.
V.:
STIMTI,
1990.
10
p.
Siame
usu—lie u iy
kalby
e iamajame
Zodynélyje
y a
98
e minai.
Zodynélis
sis eminis
(jj
suda o
3
sky iai, suski s y i
j
smulkesnius
posky ius);
neki éiuo as.
Leidinj pe zii éjo
Te minologijos
g upé.
Ski iamas
Lie u os
,,Sigmos“
gamybinio
susi ienijimo
da buo ojams,
ku ie
en-
gia
i
naudoja gaminiy
echninius
dokumen us.
Me ologija.
Rusu—lie u iy
kalby
e miny
Zodynélis
/
Lie u os
gamyb.
susi .
Sigma“.
Skaiéia imo
echnikos
i
in o ma ikos
mokslinio
y imo
ins .
Sud.
D.
Jus-
kai é.
V.:
STIMTI,
1990.
20
p.
'
Sio
usy—lie u iy
kalbu
e éiamojo
Zodynélio
didZiausia
dalj
uzZima
pag indiniai
me ologijos e minai
(apie
200).
Zodynélis
sis eminis
(jj
suda o
11
sky iy);
neki ¢iuo as.
An aja
Zodynélio
dalj
suda o
pag indiniai
su umpinimai,
simboliai
i
me o-
logijos
e minai,
ku ie
dazniausiai
a ojami
STP13
—
1.4.0.04—80
i
19.
25
000.
0007.
.
Leidinj
pe Zi éjo
Te minologijos
g upé.
Ski iamas
Lie u os
,,Sigmos“
gamybinio
susi ienijimo
da buo ojams,
ku ie
engia
i
naudoja
echninius
dokumen us
apie
gamybos
me ologinj
ap ipinima
i
nes an-
da izuo us
ma a imo
p ie aisus.
Pa i Siaus
Siu kS umas.
Rusu—lie u in
kalby
e miny
Zodynélis
/
Lie u os
gamyb.
susi .
,,Sigma“.
Skai ia imo
echnikos
i
in o ma ikos
mokslinio y imo
ins .
Sud.
D.
JuSkai é.
V.:
STIMTI,
1990.
15
p.
Siame
gusy—lie u iy
kalby
e iamajame
Zodynélyje
y a
56
e minai.
Zodynélis
sis eminis
(jj
suda o
4
sky iai);
neki giuo as.
Leidinj
pe Zi éjo
Te minologijos
g upé.
Ski iamas
Lie u os
,,Sigmos“
gamybinio
susi ienijimo
da buo ojams,
ku ie
en-
gia
i
naudoja
gaminiy
echninius
dokumen us.
198
Pa i siy
o mos
i
padé ies
nuok ypiai
bei
ole ancijos.
Rusy—lie u iy
kalby
e -
miny
Zodynélis
/
Lie u os
gamyb.
susi .
,,Sigma™.
Skai ia imo
echnikos
i
in o -
ma ikos
mokslinio
y imo
ins .
Sud.
D.
JuSkai é.
V.:
STIMTI,
1990.
15
p.
Siame
usy—lie u iy
kalbu
e iamajame
Zodynélyje
y a
130
e miny.
Zodynélis
sis eminis
(jj
suda o
4
sky iai);
neki ¢iuo as.
Leidinj
pe zii éjo
Te minologijos
g upé.
Ski iamas
Lie u os
.,Sigmos“
gamybinio
susi ienijimo
da buo ojams,
ku ie
en-
gia
i
naudoja
gaminiy
echninius
dokumen us.
~
P odukcijos
p ojek a imo
i
jdiegimo
j
gamyba
sis ema.
Rusy—lie u iy
kalby
e miny
Zodynélis
/
Lie u os
gamyb.
susi .
.,Sigma*.
Skaigia imo
echnikos
i
in-
‘ o ma ikos
mokslinio
y imo
ins .
Sud.
A.
Ve ikas.
V.:
STIMTI,
1990.
23
p.
Siame
usy—lie u iy
kalby
e iamajame
Zodynélyje
y a
apie
170
e miny.
Jame
pa eik a
i iamy,
e inamy
i
ik inamy
p amonés
p odukcijos
pa yzdziy
pa adi-
nimy
j ai o é;
p odukcijos
ciklo
a psniy,
da by
i
ju
daly iy,
Siu
da by
me u
e -
giamu
i
naudojamy
dokumen y
iSiniai
pa adinimai.
Zodynélis
sis eminis
(ji
suda o
6
sky iai);
neki Ciuo as.
Leidinj
pe zii éjo
Te minologijos
g upé.
Ski iamas
plagiam
p odukcijos
p ojek ayimo
i
gamybos
specialis y
bu iui.
Ri ininis
(cilind inis)
kiginis
s iegis.
Rusy—lie u iy
kalby
e miny
Zodynélis
/
Lie u os
gamyb.
susi .
,,Sigma“.
Skaigia imo
echnikos
i
in o ma ikos
mokslinio
y imo
ins .
Sud.
D.
Juskai é.
V.:
STIMTI,
1990.
6
p.
Siame
usy—lie u iy
kalby
e iamajame
Zodynélyje
y a
74
e minai.
Zodynélis
sis eminis
(jj
suda o
4
sky iai);
neki iuo as.
Leidinj
pe zi i éjo
Te minologijos
g upé.
°’’§Ki iamas
Lie u os
|Sigmos“
gamybinio
susi ienijimo
da buo ojams,
ka ie
en-
gia
i
naudoja
gaminiy
echninius
dokumen us.
Rusy
i
lie u iy
kalby
p ekybos
e miny
Zodynélis
/
Lie u os
Respublik
os
p eky-
Bos
m-jos
mokslinés- echninés
pazangos
diegimo
cen as.
V.:
Lie u os
Respubli-
kos
p ekybos
m-jos
MTP
diegimo
cen as,
1990.
Sas.
5:
Finansai,
buhal e iné
ap-
skai a
i
k .
99
p.
Sis
leidinys
y a jau
miné o
P ekybos
minis e ijos
mokslinés- echninés
pazangos
diegimo
cen o
leidziamo
Zodyno
esinys,
e ioji
jo
knyga.
Rusu
i
lie u iy
kalby
p ekybos
e miny
Zodynélis
/
Lie u os
Respublikos
p eky-
bos
m-jos
mokslinés- echninés
paZangos
diegimo
cen as.
V.:
Lie u os
Respubli-
kos
p ekybos
m-jos
MTP
diegimo
cen as,
1990.
Sas.
5:
Finansai,
buhal e iné
ap-
skai a
i
k .
99
p.
Sis
leidinys
y a
jau
miné o
Zodyno
esinys,
ke i oji
jo
knyga.
Rusy—lie u iy
kalby
maSinu
kons a imo
e miny
Zodynélis
/
P ojek a imo,
kons a imo
i
echnologijos
ins .
Sud.
J.
Vaiéiiinas.
V.:
PKTI,
1990.
45
p.
Siame
usy—lie u iy
kalby
e iamajame
Zodynélyje
y a
apie
1800
e miny.
199
Zodynélis
lizdinis;
ki iuo as.
Leidinj
pe zi i éjo
Te minologijos
g upé.
Ski iamas
maSiny
i
mechanizmy
kons uk o iams,
aSan iems
echnikos
doku-
men us
lie u iy
kalba
i
besinaudojan iems
li e a i a
usy
kalba.
T umpas
usy—lie u iy
aiSkinamasis
inansy
i
apskai os
e miny
Zodynélis
/
Lie u os
kul i os
i
§ ie imo
m-ja.
Vilniaus
ekonomikos
m-kla.
Sud.
V.
Gu skis.
V.:
1990.
18
p.
Sis
usu—lie u iy
kalby
Zodynélis
y a
e éiamasis
aiskinamasis.
DidZiausia
jo
dali
uzZima
inansy
i
apskai os
e minai
(apie
100).
P a a méje
aSoma,
kad
,,j
ji
nepa eko
kasdieniniai
inansy
i
apskai os
e minai,
ku ie
ienodai
pa eikiami
isuose
Zodynuose
i
jy
a ojimas
nekelia
abejoniy.
Zodynélyje
pa ei-
kiami
ik
speci iniai
e minai,
ku iems
eikia
a ski o
pa ikslinimo,
su ienodinimo.
Ka u
pa eikiamas
jy
a gumen uo as
p asmés
i
inkamumo
aiskinimas“.
Zodynélis
lizdinis;
neki giuo as,
An oji
jo
dalis
ski iama
lie u iy
kalbos
inansy
i
apskai os
e miny
aisyklingam
ki cia imui.
Joje
pa eik a
apie
140
suki giuo y
e miny
(jei
Zodis
ne
|-os
ki giuo és,
nu odomas
ns.
jn.
i
ie .
bei
dgs.
gal
i
ie .
ki ia imas),
aip
pa
nemaza
ie o-
a dziu.
Zodynélj
pe zi i éjo
Te minologijos
g upé.
Kadangi
Zodynélis
i8leis as
mokymo
js aigos,
ma y ,
y a
mokomasis.
Ve slininko
Zodynas
/
Spaudos
bend o e
,,Ali a*.
V.:
SB
,,Ali a“,
1990.
46
p.
Siame
ienakalbiame
aiskinamajame
Zodynélyje
pa eik a
apie
500
kome cijos
e miny.
Zodynélis
abécélinis;
neki éiuo as.
Leidinys
Te minologijos
g upés
neZii é as.
Jame
palik a
abejo ino
aisyklingumo
i
abejo iny
o my
e miny.
Ski iamas
e slininkams.
Suda é
Nijolé
Bane iciené