71s aipsniai / a icles
esMiniai ŽodŽiai: geoling is ika, lie u ių a mių klasi ikacija, Lie u ių kalbos a lasas,
luga es de asen amien os (pun os) ed.
keywo ds: geolinguis ics, classi ica ion o he Li huanian dialec s, a las o he
dialec s, poin ne wo k.
danguoLė MikuLėnienė
Lie u ių kalbos ins i u as
K yp ys de in es igaciones Mokslinių: geoling is ika, bal ų kalbų
dialek ologija, sinch oninė y diach oninė akcen ologija, mo onologija,
his o ia del idioma, his o ia de los lingüo y os lie u ių.
Li uVi a Mi inkLas: su iŠ akos i oP iMiZacija ano acia geoling is ikos comienzia Li uania sie ina
con el o bininko an ano salio ac i idades. en el a ículo se p esen a a gumen os, e idencian es,
ne wo k o Li huanian dialec s:
he sou ces and op imisa ion
que los c eado es del a las de la lengua Li uania (19771991) en esencia ėmėsi salio y su alkininkų
įdi biu: ellos u ilizaban al mismo, pe o cuán pako eguo u ed de luga es de i ienda. La ed de
pun os del a las de lenguas Li uanas no cambió y a ianzados a la ac ual clasi icación de a menes
li uanos. así ue dejada posibilidad pos e io a desa ollos de a menes Li uanos seguimien oes y
in es igaciones.
anno a ion he beginnings o geolinguis ics in Li huania is linked wi h he ac i i ies o he linguis
an anas salys. he a icle p esen s a gumen s ha p o e ha he au ho s o he Lie u ių kalbos
a las (a las o he Li huanian Language, 19771991) mos ly d ew on he wo k o salys and his colleagues:
hey used he same ne wo k o se lemen s, which hey modi ied a li le. he ne o he poin s o
he a las did no change wi h he con empo a y classi ica ion o Li huanian dialec s. in his way he
possibili y o u he obse e and s udy he de elopmen o Li huanian dialec s emained.
Pama inis lie u ių geoling is ikos eikalas Lie u ių kalbos a lasas (1. Leksika 1977, 2. Fone ika
1982, 3. Mo ologija 1991)1 lie u ių a mes p opo ciona on 376 mapasapiais y sus
comen a iosa ais. del o al desc i a sob e 560 de lenguaje enómenos, p esen ada pe du 1 po
es e eikalą 1994 m. Li u ias a las de lengua a au o es (kaziui Mo kūnui, aloyzui Vidugi iui y k .)
ue en e eik a P emio de ciencia de la República de Li uania.
72 ac a Linguis ica Li huanica LXVIII miles de di e sos da os ansmínicos de odo el
danguoLė MikuLėnienė
á ea de lengua li uanas, ecopilada a lo la go de 700 000 ka o eca ca eles (Lka i 1112,
Mo kūnas 1980: 4546, bka 2009: 41). sin emba go el p opio esc i alo his o ia de es e
negocio has a aho a pocokai conocida. especialmen e poco i a de ecopilación y
acumulación ins ucciones, me odológico y me odológico pa eng umas
Lie u ių kalbos a laso p iešis o ė: pa engiamieji i o ganizaciniai da bai, medžiagos
in es igado es. El obje i o de es e a ículo p opo ciona a la comunidad cien í ica
in o mación, que no solo más de alladamen e sup oduci ían con la p epa ación del
a las de lengua Li uania, sino y e isa ia an ya los da os disponibles sob e el
comienzo de geoling is ica en Li uania. obje o egis os de egis o de ma e ial de
in es igación a mių, lib os almacenados idiomas del Ins i u o de lengua Li uano
is o ijos i dialek ologijos sky iaus a mių a chy e.
apibend inan analizės duomenis em asi kompiu e inės ka og a ijos me odu.
LIETUVIŲ KALBOS ATLASO
engybos is o ija: ŠaL iniai
a las de la lengua Li u ias. aunque los abajos de aducė y as li uanas comenza
o ganiza se os áseigus ins i u o de lengua Li uanas, algún iempo se c eyó que la ed de
a mių li uáneos sie inas con da os a lasu de lengua Li uania ecopilación y en onces
compues o el p incipal p oyec o de mapas de geog a ía de palab as (Mikulėnienė 2008:
1718). Los a las de las lenguas Lie u ių Į ade es nemaža es o con i mando señales, po
ejemplo: Lie u ių kalbos a laso p epa ación mucho eg esos, iempo y ondos demandan e
abajo, condiciones al cual con o madas sólo años de pode de los consejos. Según un
p og ama especial 1950 m. se inició sis emá ica ecopilación de ma e ial del a las de odos
los idiomas li uanos (más que 700 pun os de población) du ó casi dos décadas (Lka i 5).
Lie u os s plo e a mių medžiaga bu o ink a iš 703 ( ėliau 704) gy enamųjų
en onces del pun o (una de la o a sepa aba ap oximadamen e 1012 km). La misma al
comienzo del abajo (así que puede en ende se que en la quin a década) se ealizó y la
nume ación de los es udiables asen amien os: comenzándola desde los más
sep en ionales asen amien os, an o como sea posible, man eniéndose ho izon alicias
líneas con didėjanos núme os de ila hacia el es e (Lka i 11). es o mos a ía, que A las
inicia laiky inas xx a. penk asis diezme is. Sin emba go, de es e ela o no se e quién y
cuándo es ableció al núme o de pun os; qui eligió los asen amien os y ealizó la
12 km. a s umas a p paski ų punk ų; kas nu odė isą duomenų pa eikimo žemė-
lapiuose a ką. aigi daugiau duomenų ieško ina jau ki uose šal iniuose.
„Lie u ių kalbos a lasas“. P ospek as, ka og a a imo i komen a ų ašymo
nume ación de pun os; po qué se eligió 10 ins ucción2. P ime o es o escaso manusc i o,
da ado en 1968. en él desc ū2 adelan e ex o ab e iado (Pkki).
Lie u ių a mių inklas: jo iš akos i op imizacija
73s aipsniai a icles din i odas las posibles uen es de ma e ia a minesa. es o,
según au o es: 1) ka o eka, según P og amaą acumula desde 1950 m. (de 706 pun os de
i ienda); 2) es udian es, ep esen an es de la na i a a mia, ma e ial ecopilado
du an e la p ác ica; 3) ex os in e minables, ano ados o g abados a una cin a de
magne ó ono; 4) g an dicciona io del idioma Li uanio; 5) des inados au o es de
monog a ías, a ículos, es udios (Pkki 8). En es e documen o se puede encon a y
más aliosa in o mación po ejemplo, descub i que A laso esquizai de mapasapios
b aižy i 1957 m. kon ū iniame žemėlapyje (jį spausdino Lie u ių kalbos i li e a ū os
ins i u o paus u ė). o make a imui aplicado ya o o con o ū ino Lie u os s
mapėlapis, co espondien e a 1968 d. Lie u os s di isio adminis a i o mapėlapį, cuyo
mas elis 1: 600 000 (Pkki 5). se discu en a de alle los emas de ca og a ía de enómenos
lingüís icos: se p esen an con a os de signos sankaupos (ž . ig. 1).
1 PaV. Lie u ių kalbos a lasui pa eng os ienos su a inių ženklų sankaupos pa yzdys
a k eip inas dėmesys į čia pa ap a iamą ženklų a ojimo eiliškumą, bend inei
de las lenguas y a mėms pe enecien es da os señalamien o y e c. de 1 y 2 ig. En
ma y i, kad bend inės lie u ių kalbos ak ams bu o nu a a aiky i už ušuo us (a
be eik už ušuo us) su a inius ženklus, o a miniams – neuž ušuo us, ž . 2 pa .
2 PaV. bend inės lie u ių kalbos i a mės duomenų žymėjimo pa yzdys
es e documen o ambién se indica cla amen e y lo que el a las de la lengua Li uania
se á compilado, ebasando el ma e ial de a mine con ado del Ins i u o de la lengua y
li e a u a Lie u ių de la Academia de Li uania s Mokslų, ecopilado du an e los años
de pode de los consejos según P og a mą3 (PKKI 1).
3 aquí menciona 1951 m. íleis a Li u ias del a las de la ma e ia de ecopilación p og ama (au o es
juozas balčikonis, bo isas La inas, juozas senkus; an asis leid. 1956 m.)
74 ac a Linguis ica Li huanica LXVIII aigi es a ci acion debía dissipa las úl imas
danguoLė MikuLėnienė
dudas au o e es sob e apy ik io a mių ed de cons i ución pe iodo, pe o
ecopilada ma e ial indica qué o a. idioma Li uano ins i u o de la his o ia de la
lengua y dialec ología se encuen a en los a chi os ca pe a, en el que su egis a
„1942–1943 m. a saky ų apklausos lapų (žodžių geog a ijai) egis acija“.
19421943 m. ob ene espues as a an ano salio anke os Apklausas 1 p egun as4.
Į seg u ą me aline sąsaga de odo suseg as 61 cua ojo o ma o páginais. La lis a
de pun os comienza en la segunda, nenume uo ame, página, que au o esų ue
conside ado p imum. La úl ima página ambién no es á nume ada, dejado acščias.
masis puslapis a lieka idinio i šelio (p iešlapio) unkciją: puslapio idu yje iš-
Publicado í ulo de la lis a. o as páginas nume adas o den de ila: nume is esc i o
a iba, po mediou į.
išsamesnė egis acijos lapų analizė odo, kad senasis a mių inklas suda y as
adminis a i o e i o ial p incipio: p ime o indicado alsčius, as lo kaimas. Po
ejemplo, al ac ual i kšli pun o (Lka 33) an iguamen e pe enía más ce canías
ubicaciones: naikia, k učia, spu gana (2), Meinõ iai y, po supues o, mismos i kšlia;
Šaki pun o iu (Lka 512) Pskepaliai, Papa yna, a žuo lupia, Vilkẽliškiai, kiaulupia,
būd iẽčiai, i inia y Šakia. de odo salio cues ionino en las hojas de egis o
enume ados 704 pun os habi ados del e i o io li uano y 9 pun os, ma cados
omėniškais ci ims, ue a del e i o io de Li uania (yas is a de nume ación de
odo huba a 13). Lka da os ecopila de an o mismo luga esas (ž . es e a ículo
sección Li uu ių kalbos a las). Panag inėjus lis a inuzco más, ya desnudo ojo e ,
que muchos pun os no di ie en y aquellos, de los cuales ecibida y insc i a salio
anke os espues as, y aquellos, que, pasak ins ucción au o esí, enían se ín eg e
a ybų años de pode .
Higieneci, la coincidencia de muchos pun os y su núme o puede se nea si i ucional: co
buena, del sex o decenio y pos e io es au o es a lasos de lengua Li u ias adap ó salio
anke ai c eu ą a minį inklą y él u ilizosi. O as uen es. los da os disponibles
mues an que al sis emá ico ecogimien o de da os in e mínicos se p epa a mucho
de an emano. se i as colec i ín in encionamien os bu a aún an es de la gue a. Aquí
el lingüís ico Mindaugo Shinkūno ecien emen e descubie o uen e es i ica, que o
o Lie u os kalbininkai engėsi ku i i leis i Lie u ių kalbos a myną . ai u ėjo
4 an seg u o, ku io i šelyje išspausdin a „Дело no....“, nežinomo asmens anka mėlynu ašalu už ašy a:
„1942–1943 m. a saky ų apklausos lapų (žodžių geog a ijai) egis acija“. kiek žemiau p iklijuo as lape-
lis su už ašu „ egis acijos“. Žodis už ašy as didžiosiomis aidėmis anka. ašy a juodos spal os ašalu.
Lie u ių a mių inklas: jo iš akos i op imizacija
75s aipsniai a icles se pe iódico cien í ico o o o con ínes is leidinys (sch ijnen
1933: 77)5. in o mación indica en que él es imp imdinamos (das e s e hel is im d uck),
pe o ni au o (a au o iai), ni nomb e de publicación no anudomi. que es a in o mación
pasa a a hace se más cla a, es os šykščius bibliog a ía da os iene supedi a o os,
pe o quizás no a odos conocidos hechos de his o ia de lie u ių a mė y os. incluso
kele ius años (19311933 m.) Vy au o el g an uni e si e e yko Minis e ios de Educación
o ganizados cu sos g a uamis a mėms i i. ellos di igía ju gis ge ulis,
escucha ijus mokęs a minius ak us записать 1925 m. acep a in e nacionaline
one ine kopenhagos ansk ipcija (Mo kūnas 2000: 283 ). como indican has a aho a
sob e i idas lis as de alumnos de los cu sos, los cu sos asis ie on de cua o g upos
(po 1013 alumnos). al inal de cu sos se i maba un comp omiso aplica su a mú y
p ensa p epa ado á aš á sin emune ación en egado al Minis e io de Educación
(Mo kūnas 2000: 287). Comp ome imien o los pa icipan es de los cu sos a i ma on
pa a an e io 6. ge ulio cu sos de oyen es Pe as jonikas, izabelė Ma use ičiū ė,
elzbie a Mikalauskai ė y k . cumpdió dada p omesa
(plačiau Mo kūnas 2000: 288289).
Mo kūno (2000: 288) alegimo, cu sos oyen es p epa ados desc ibes de gim osíes
a minos enía con inua mismo ge ulio empezė ą se iją Lie u ių kalbos a mės.
Pi masis sąsiu inis (šių dienų e inimu, lib o) ue ge ulio y ch is iano s ango
p epa a nos desc i as Lie u ių ž ejų a mė P ūsuose (ge ullis, s angas 1933)7. Aquí
po qué en mencionado bibliog a iné in o mación ge ulis nenu odé imp in ínamo
con is inio publicación au o es de y sąsiu inio nomb amien o.
meku sų oyen esjam ge ulio y ch is iano s ango publicación ue puikus ejemplo, como
al abajo ealiza . no a de suel o la desc ipción de la oné ica y mo ología de la
a mia na al Pag amančio a mė p esen ó Pe as jonikas, diplominius abajos
esc ibió Ma use ičiū ė, Mikalauskai ė y o os. aigi aún enška iu o mábase a ias
di ecciones dialec ologías li uanas: desc i omoji y geoling is inė. desc omoji la
di ección de dialec ología ue man enida y después del segundo gue a mundial.
19461950 m. Ins i u o de lengua Li uano abajo plan ella e leindi ada sepa ada ema
Lie u ių kalbos a mių ap ašymas ( emas je e ik asis Ma na ys balčikonis), plačiau
ž . Mikulėnienė 2008: 21.
5 au o é since amen e ag adecía d . Mindaugui Shinkūnui, pasadísimiam es a impo an e in o mación, y
habil. d . jolan ai gelumbeckai ei po las biblio ecas alemanas su as ą uen e. 6 Pasijadamien os no ašė uno
o o ex anje oe y odos la úl ima cua a g upo oyen es. los cu sos pa a ellos lle aban más co os ( is, no
seixas) semanas, po lo que puede se que el p oceso de ap endizaje haya quedado sinžbaig as (plačiau é
Mo kūnas 2000: 284288).
7 lib o de la pa e supe io abajo, donde se indica el lib o de la publicación luga y años, en g andes
le as aún esc i o: ŠVie iMo Minis e ijos knyg LeidiMo koMisijos Leidinys, 379 no.

76
danguoLė MikuLėnienė
ac a Linguis ica Li huanica LXVIII
o geoling is ina di ección de dialec ología Li uanas p incipalmen e sie ina con salio
anke a, cuya paskul is ue cla amen e desc i a žodžių geog a ijai. ya mismo salio
anke os pa adinimas Apklausas 1 odo, kad jų ke in a suku i daugiau. aigi i
1946–1950 m. Lie u ių kalbos ins i u o da bo plane ši k yp is o muluo a kaip
sa a ankiška ema „kalbinė geog a ija“. jos ano acijoje ašoma: „Pagamin a ik ie-
na anke a, pe o ella no ha e minado, encues asinė i duomens nesuklasi ico i (ci .:
Mikulėnienė 2008: 22). no indicado y je e emá ico. aigi an es de comenza las
encues as de los habi an es locales, la ed de a mių ya debía se cons i uida. po
lo an o los geoling is icos de Li uania ienen sus o ígenes cel inos incluso no en el
pe íodo de la segunda gue a mundial, cuando los p ime os da os e bales ya es aban ecogidos sis-
emiškai, o į da senesnius laikus – į ke i ąjį xx a. dešim me į.
ak iškai lie u ių geoling is ikos p adžia galėjo su ap i su uome ės Š ie imo
Minis e ios o ganizuo ais ku sais.
g e inaMoji LIETUVI KALBOS ATLASO
APLLAUSO 1 Punk anaLiZė Y Los da os de geog a ía de las palab as,
ecopi ados y insc ibió de la segunda gue a mundial años du an e
ela i amen e co o pe íodo 19421943 m.8, ue ealmen e mucho y de muchos
luga es.
es o mues a, po ejemplo, kiškio nomb es de p e alencia mapas (ž . ig. 3).
in e minables Apelación 1 los da os empeza a ca og a ia solo la misma xx a. inales
(plačiau ž . P anskūnai ė 1993; 1994; 1997; ge žo ai ė 2011), sin emba go y de su lis a de
egis ociones se puede e que las espues as a las p egun as de es a encues a
ano a más de de 1 500 luga es9. kazio Mo kūno es igiim, an asis mundial wa is su ú dė
acaba i es e, p incipalmen e maes os y mayo es de clases de ayuda de los alumnos,
abajo (Lka i 10), sin emba go ya y de lo que, cuán mucho ma e ial a minés en ese
momen o ue ecopilado, puede juzga se que selec o es abajaba p ecisamen e, i. y.
ya enía c eu ada una xa xa de Li huanian a mių.
aigi Lie u ių kalbos a las c eado es ne eque ían c ea lo de nue o: sex ajo diez
mecio dialek ologos podían e e i se salio suda y uoju i os asen amien os de
luga es lis ašu.
8 sob e es o puede juzga se de las disponibles echas de imp en a de Apklaus 1 ejemplio ios: la p ime a
página de abajo en minúsculas i as esc ibe: sp. Š y u ys, Vilnius 1942. Los p ime os, bandomieji,
į egis uo i da 1941 m., be jų bū a labai mažai.
espues as 9 como esc ima Li u ias de la a lase (Lka i 10), ne de odos Li u ias de la lengua a minos y
šnek ų olygiai. casi comple amen e no hubo espues as de klaipėda k aš o (užemply a po 1 anke ą de
klaipėda y Šilu ės apsk ičių). es o se á denėmusi compleja polí ica y his ó ica si uación des e k acho.
Lie u ių a mių inklas: jo iš akos i op imizacija
77s aipsniai a icles /
3 PaV. kiškio nomb inimien os lie u ių a mėse ( emian is salio Apklausas 1 anke os
a sakymų)10 en ello apa en emen e con en a lle ando a cabo el p oyec o de la Visuo inė
do acija Šiuolaikiniai geoling is ikos y imai Lie u oje: op imización de ed de pun os y
in e ak i ioji a minės da buo oja Lau a ge žo ai ė.
in o macijos sklaida11, kai bu o a lik a ka og a inė isų Lka punk ų pa ik a12. Į
ieną žemėlapį sukėlus salio Apklauso 1 egis acijos duomenis i Lie u ių kalbos
a laso punk us, ma y i, kad daugelio gy enamųjų punk ų nume acija su ampa13 .
10 Žemėlapį suda ė Lie u ių kalbos ins i u o kalbos is o ijos i dialek ologijos sky iaus jaunesnioji moks-
11 P oyec o n . VP3.1-ŠMM-07-k-01-028; ins i ución ejecu ado a Ins i u o de la lengua Li uania,
di ec o a del p oyec o p o . d . danguolė Mikulėnienė, plačiau ž .: h p://www. a mes.l . da z .
(aliūkai ė 2011, kalėdienė 2011).
12 ca og a ină pa ik ă e ec ua on el Ins i u o de lengua Li uano empleados del sección de his o ia de la
lengua y dialec ología Lau a ge žo ai ė, d . auš a kaika y ė, d . Mindaugas Šinkūnas. 13 co e amien o base
A las de ca e e as de Li uania (Vilnius: b iedis, 2010, 178 p.). Mas elis: 1 cm 1,2 km.
78 ac a
danguoLė MikuLėnienė
Linguis ica Li huanica LXVIII
Po ejemplo, no es ie asaičius elšiškių plo e coincide casi e čdalis Apklauso 1
y Lie u ių kalbos a laso pun os (ž . p iede 1 len elę). Uno de ellos, po ejemplo, el
ac ual pun o i kšlių (Lka 33), co esponde es salio Apklaus espues as
egis oción en el lib o con el mismo núme o ma cado las á eas k učis, sp ganus y
i kš lis (ž . abelę 1 anexo).
especialmen e mani ies amen e Li u ias de la lengua a las pun os y pun o de la ed de
salio a mių coincidencia es ykkėja en onces, cuando seleccionadas localidades
5 pa .). ada aki aizdžiai ma y i, kad jos geog a iškai iš esmės su ampa a išsidės-
čiusios labai nedideliu a s umu (ž . 4 pa .).
4 PaV. i kšli punk as (Lka n . 33) i jam p iklausiusios gy enamosios ie o ės14
užklojamos una sob e o as (ž . Anašus la elación de pun os coincampan es
man enido y aka os alš aičių šiauliškių plo e (ž . p iede 2 len elę), algo mayo pie ų
p iedo 4 len elę), o y ų aukš aičių kupiškėnų jis ne šiek iek mažesnis – (ž . p ie-
alš aičių e i o ijoje (ž . do 3 len elę), plg. 5 pa .
No e zemaičiai Vaka ų
kupiškėnai aukš aičiai
aukš aičiai y ų
pun os coinciden es
aukš aičiai Pie ų
núme o 20 23 928
elšiškiai šiauliškiai
Núme o de pun os de
pa a mia 55 65 19 87
coinciden es y no
coinciden es 2,75 2,8 2,1
3,11 pun os elación
5 PaV. su ampan es a las de la lengua Li uania y an ano salio Apklauso 1 pun os elación 14 mayo es
ci imis ma cado ac ual pun o del a las de la lengua Li uania, meno esniais a. salio Apklauso 1
espues as egis oción lib oje con el mismo nume iu ma cado de la zona.
Lie u ių a mių inklas: jo iš akos i op imizacija
79s aipsniai / a icles
po lo an o no es di ícil calcula que coincide ap oximadamen e e čdalis lengua
laso i an ano salio Apklauso 1 punk ų: ai odo su ampančių i nesu ampančių
punk ų san ykių idu kis (2,69)15 .
gali bū i, kad iena ki a gy enamoji ie o ė pasi ink a ėliau, . y. jau po an-
Lie u ių a jo el segundo gue a mundial po ejemplo, kučinai (Lka n . 683). en las hojas
de egis o de es a zona no hay. pe o al mismo 683 núme o señala se al ededo es
kaimai kaimẽliai, Šulinẽliai (žemėl. Šulneliai), Miškniai, pe enecien es Lazdjų alsčiui, y
gals a, gudẽliai, Vy au a, en ese momen o pe enecien es Veisiej alsčiui, éase pa . 6
6 PaV. kučinų pun o (Lka n . 683) y le pe enecié onse las zonas de i ienda Vadinasi,
después del segundo mundo gue a, en Li uania p aūžus a la colec i i ización ag ícola,
ėmimams y melio acijai, la ed de salio a mių ue ko eguo as y ikslin aukė į ak,
as. kadangi baigian is ka ui lie u ių geoling is ikos kū ėjas an anas salys pasi-
penk ajame dešim me a us y más a de Li huanian language a laso kū ėjai su
nuopelnų minė i negalėjo, ačiau moksliniu palikimu pasinaudo.
LIETUVIŲ KALBOS ATLASO
Punk Lo ink oP iMiZaViMas Hoy aún es di ícil deci exac amen e, cuán as eces en un pe iodo de unas
diezdecimenios años los pun os del a las de la lengua Li uania han sido cambiados o de o a mane a
co egidos. 15 Todos los da os de la inspección se án publicados en el p e is o lanza a las XXI a.
comienzos de las lenguas li uanas: geoling is inis y socioling is inis y imas (zemélapias y sus
comen a ios).
86 ac a
danguoLė MikuLėnienė
Linguis ica
Li huanica LXVIII
acijos punk-
1942–
1943 m.
Punk egis-Valsči-
eilės
n .
us aldea LKa
o n .
Vie o ė o n .
334 44 do nu as Šlapabe žės 334
be ygalos Vandžių? 366 be ygala 404 48
Šlapabe žė Venzgalių [Vincgalys] 366 107
kėdainių Pelėdnagių 404 kėdainiai 406 52
Šė os kamėnų 406 Šė a a. kaplių
[aukš ieji kapliai]
Vainiūnų
juškonių
ki deikių
Pakščių
Pe aičių (2)
*Piliakalnio [y a an e 445446,
oloka] Šė os m.
407 52 Šė os gaižūnai 407 gaižūnai 441 47
jos ainių ka ūna os 441 jos ainiai 445 224
Pano e ių Pasodos 445 Pasoda
Pano e ių m.
472 31 jona os ii bajo iškių [bajo iškiai]
ba bo laukio [ba bo laukis]
gembiškių*
kul os
472 kul a
473 31 jona os bazilionių [bazilioniai]
jaugeliškių [jaugeliškiai]
Lukšių [Lukšiai]
Ma ku iškių [Ma ku iškiai]
P aulių (2) [P auliai] 474 228
473 Ma ku iškiai
Vep ių Vep ių [Vep iai] 474
[knyzlaukis] Pageležių
[Pageležiai] sližių [sližiai]
Vep iai knizlaukių (2)
519 209 kaišiado ių Palomenės 519 Palomenė

Lie u ių a mių inklas: jo iš akos i op imizacija
87s aipsniai / a icles
3 Len eLė. su ampan es eas e n aukš aičių kupiškėnų pun os (Li uu ių kalbos a laso
i an ano salio Apklauso 1 según da os)
Punk o
n .
1942–
1943 m.
egis -
acijos
eilės
n .
Valsčius kaimas LKa
punk-
o n .
Vie o ė
18 Papilio
Papilys kada ų
kubilių
kuciūnų*
Mikalių [Mikaliai]
Paškučių [Paškučiai]
smaliečių (2)
gudelių 84
124 Panemunio
Ša kiūnėlių [Ša kiūnėliai]
uskiškių* gačionių
[gačionys]
su ainiškio 85 su ainiškis
122 Pandėlio Šėkš ininkų [Šiekš ininkai] 116 116 Šiekš ininkai
122 Pandėlio Vilkelių
su aizdžių s anionių
[s enionys]
umpiškėnų
Pandėlys
nue os
Lailiūnų
kaliamiesčio*
jokūbiškio gineižių
[gineišiai]?
bui ydžių [bui ydžiai]
117 Pandėlys
92 174 kupiškio
kupiškis d ulėnų
[d ūlėnai] sla inčiškio
k asna os nk.*
Plundakų
Pace u ios
Laičių
kupiškio m. (2)
kuosėnų
Vizgiūnai [Visgiūnai]
Valiukiškio nk. *
s ydenių [swedenias]
akmeny ės 174
88 ac a
danguoLė MikuLėnienė
Linguis ica Li huanica LXVIII
Punk o
n .
1942–
1943 m.
egis -
acijos
eilės
n .
Valsčius kaimas LKa
punk-
o n .
Vie o ė
92 kupiškio Laičių 175
[ju konys]
kunigiškio su ainių
[su ainiai]
ju konys ju konių
126 skapiškio a konių
jaučiupie io [jaučiapie is]
Laibiškių [Laibiškiai]
[ a konys] 176 skapiškis
207
103
kamajos
Šimonių
gučiūnų?
bu enų [bu ėnai]
juodpėnų
Punkiškių [Punkiškiai]?
207 juodpėnai
238 103 Šimonių bu enų
juodžiūnų nociūnų
[bu ėnai] 238 Šimonys
4 Len eLė. coincampan es pie os alch aichos pun os (Lie u ių kalbos a laso i an ano salio
De los da os de la encues a 1)
Punk-
o n .
1942–
1943 m.
egis -
acijos
eilės
n .
Valsčius kaimas LKa
punk-
o n .
Vie o ė
538 213 Žaslių ilgakiemio
ku miškių [ku niškės]
an akalnio [an akalnis]
dubių [dubės] s abinciškių
[s abin iškės] Žaslių nk.
[Žasliai]
[ilgakiemis] 538 Žasliai
539 213 Žaslių Papa čių 539 Papa čiai
594 211 semeliškių dzenkūniškių
semeliškių [semeliškės]
[dzenkūniškės] 594 semeliškės
613 208 al oad a io ju gionių
alešiškių [alešiškės]
[ju gionys] 613 al oad a ys
631 210 onuškio g uožininkų [g uožninkai] 631
onuškis 642 10 simno bab auninkų (2) [bab auninkai]
[kalesninkai] k okiniukų [k okininkai?] Me elicos
[My ė?] o esnykų [ninkai?] Ponkiškių [Ponkiškiai]
k ekš ėnų [k ekš ėnai]
642 simnas gluosnykų [gluosninkai] kalesnykų
Lie u ių a mių inklas: jo iš akos i op imizacija
89s aipsniai a icles /
Punk-
o n .
1942–
1943 m.
egis -
acijos
eilės
n .
Valsčius kaimas LKa
punk-
o n .
Vie o ė
simno kolonis ų [kolon] ski u iai [ski u iai] alus i
mūkis ai kolonija* [kaniukai].
644 1 aly aus aly aus m. [aly us]
Likiškėlių [Likiškėliai]
Miklūsėnų [Miklusėnai]
644 aly us
645 2 alo ės
alo ė ilgų [ilgai]
Meškučių (2) [Meškučiai]
zaupių [užupiai]
būdos [būda] 645
646 5 muchosos
daugai (2) [daugai]
[užukalniai] 646 daugai
muchosos kol. *
ko liškių [ka liškės]
junčionių [junčionys] sokonių [sokonys]
zaukalnias
655 131 udaminos Lopiškių
gumbelių [gumbeliai] d.
ki snos [d. ki sna] 657 10
(3) [Lomiškiai] 655 udamina
simno bab auninkų (2)
[Me ely ė] Ponkiškių
[bab auninkai] 657 Me eliai
[Ponkiškiai]
9 sei ijų obelninkų
Me elių [Me eliai]
[obelninkai] Me elicos
672 128
132 Š en eže io Mikyčių (2)
Lazdijų
[Mikyčiai] Ma čiuka iznos
Puodžių
[Ma čiukonys]
[Puodžiai] 672 Š en eže is
674 8
9 sei ijų cibulių
Mi osla o
[cibūliai] ge ėnų (2)
Za amčiš-
[ge ėnai] Žaga ių
[Žaga iai]
kės*? 674 sei ijai
677 12 Va ėnos kazimie a o
Pe lojos (2) [Pe loja]
[kazimie a as] 677 Pe loja
90 ac a
danguoLė MikuLėnienė
Linguis ica Li huanica LXVIII
Punk-
o n .
1942–
1943 m.
egis -
acijos
eilės
n .
Valsčius kaimas LKa
punk-
o n .
Vie o ė
679 12 Va ėnos Vydenių [Vydeniai] 679 Vydeniai
684 133 Veisiejų gals ų [gals ai] 684 Veisiejai
[Pe oškai] Pa eisėjų [Pa eisiejai] sma liūnai
[sma liūnai] Šadžiūnai [Šadžiūnai]
be ašiūnai (2) [be ašiūnai] Pe oškų
685 129 Leipalingio jo aišių (2) [jo aišiai] 685 jo aišiai
686 133 Veisiejų be ašiūnų (2) [be ašiūnai] 686
Leipalingis 129 Leipalingio dulgininkų [dulgininkai]
Leipalingio ms . (2) [Leipalingis] sankonių [senkonys?]
Ve šių (3) [Ve šiai]
687 7 Me kinės Liškia os
Pana os [Pana a]
Piliakalnio [Piliakalnis]
Vo e ų*
(2) [Liškia a] 687 Liškia a
688 7 Me kinės česukų
kampų [kampai]
kasčiūnų [kasčiūnai]
Me kinės ms . (2) [Me kinė] Milioniškių [Milioniškė?]
suba onių [suba onys] 690 12 Va ėnos kane os [kania a]
690 kania a 692 133 Veisiejų sapiegiškių [sapiegiškiai] 692
[česukai] 688 Me kinė
sapiegiškiai 693 67 kapčių Žmi kamies [Žmi klės] 693
kapčiamies is 697 24 Ma cinkonių Ma cinkonys 697
Ma cinkonys 701 129 Leipio Leipio dulgininkų [dulgalingų] 701
Lipliininkai ge da [ge dašiai] k i ys
Lipliūnai [Lipniūnai]
Mize ų [Miza ai]
703 24 Ma cinkonių Škle ių [Šklė iai] 703 Šklė iai
VII 69 nočios jasauskų VII nočia
134 XIII
130
135
sei ų
k asnap-
Punsko
k asna o
Punsko
olio kle ų
gilaišių
Vidugi ios
136
XIII Punskas
Lie u ių a mių inklas: jo iš akos i op imizacija
91s aipsniai a icles suMMa y i was belie ed o some ime ha he ne wo k o Li huanian
ne wo k o Li huanian dialec s:
he sou ces and op imisa ion
dialec s inhabi ed se lemen s was made when he collec ion o ma e ial o he a las o he
Li huanian Language began. howe e , he e a e mo e and mo e a gumen s which sugges ha he
consolida ion o geolinguis ics in Li huania should be i s o all linked wi h he name o he linguis
an anas salys, which means ha i should be da ed by he 1930s, when on he ini ia i e o salys and
his colleagues p epa a ions we e made o in ensi e collec ion o dialec al ma e ial. a ha ime,
he Minis y o educa ion o ganised a ee cou se o esea che s in o dialec s; ju gis ge ulis and
ch is ian s angs monog aph Lie u ių ž ejų a mė P ūsuose (dialec o Li huanian ishe men in
P ussia; 1933) which was o be a model o desc ip i e dialec ology was piblished; he i s
ques ionnai e Apklausas 1 was made, acco ding o which lexical da a was collec ed om almos all
locali ies o Li huania. he e o e, i is qui e possible ha hen a p ojec o he main map o wo d
geog aphy was d awn because da a was collec ed sys ema ically. he a icle incluye a gumen os
que demues an que he au ho s o he a las o he Li huanian Language (19771991) d ew on he wo k
o salys and his colleagues: wi h some changes made, hey used he same ne wo k o inhabi ed
se lemen s. he ne wo k o poin s o he a las emained unchanged a e he p esen
classi ica ion o
Li huanian dialec s was consolida ed, lea ing an opening o u he obse a ion and esea ch o
he de elopmen o Li huanian dialec s.
Į eik a m. 2012 no iemb e 15 d.
danguoLė MikuLėnienė
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-2055 Vilnius, Li uania
[email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed]