82 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIII
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
Vilniaus uni e si e as
Wissenscha lichen Fo schungs ich ung: onomas ika.
NAUJI ZweikamieniI
ASMENVARDŽIAI 19912010 M.
LIETUVOS VARDYNE
New Compound P ope Names o he Pe iod
1991–2010 in he Li huanian Onomas icon
ANOTATIUM
P is a an neuen d ikamienius pe söne namen, gego en LR Bü i e n, gebo enen 19912010 m.,
disku ie sich eine li auensischen Namyno e neue ungsweise pas a aisiais zehnmečiais.
Du ch Un e suchungen wu de es ges ell , dass bei de Bildung d ikamienius Namen mi
üblichen Kamienais jüng en neue Lämenys, au ge e en aus apelia y en (a apelia i enes
U sp ungs Namen), d ikamienie Pe sonwa džių ku zinien ode s e imkilmių Namen, die die
häu igs en G unda ai sind. Sie zeigen, dass siche dings Namens kamien zu seinem G undnis
Wo es Bedeu ung nich wich ig. Auch pass e sich und aus zwei neuen kamienä zusammy ų
Namen, die bes ä ig en Pe sonennamen mi einem neuen Kamienu Bildungspolinkius. Aus i ų
a dų ausaißch e, dass haup sächlich G und en s ehnam neuen namens dėmenium is ihn
beinhal endes Pe sonennamens Gännomnis ode Häu ung, das s ü z e und übs üche
kamienů auslanka in neue Namen. Häu igs es kamien G unda is e s e skiemuo und e s e
zwei o skiemens p iebalsis, was zeig , dass Wo eilile ampan kamienu wich igs e sein
bedeu minä Teil an ang, no male weise übe žengian i skiemens g enze. ESMINIAI WORDŽIAI:
pe sönliche Vo nam, neue as d ikamienis Vo nam, apelia i , umpinys, emimas U sp ungs Vo nam.
ANNOTATION
By p esen ing new compound pe sonal names gi en o Li huanian ci izens bo n in he pe iod
19912010, he a icle discusses one o he ways used o upda e he Li huanian s ock o p ope
names in he ecen decades. The s udy e ealed ha compound p ope names a e c ea ed
by combining commonplace s ems wi h new componen s which mos ly o igina e om
appella i es (o names o appella i e o igin), hypoco is ic compound pe sonal names o
o eign names which a e he mos common base wo ds. They show ha he meaning o he
A ikeln A icles 83 /
Nauji d ikamieniai asmen a džiai 1991–2010 m.
Lie u os a dyne
base wo d is no impo an in he o ma ion o he s em o a p ope name. The e a e also
p ope names composed o wo new s ems, which es i y he endency o o equency o
c ea e pe sonal names wi h a single new s em. The p ope names unde analysis make i
clea ha he main eason behind he c ea ion o a new name componen is he popula i y
he pe sonal name which has i ; i was also suppo ed by he selec ion o adi ional s ems
o he c ea ion o new p ope names. The mos common base o s ems is he i s syllable
and he i s consonan o he second syllable, which shows ha as he pa o he wo d is
u ning in o a s em, he beginning, being i s mos impo an meaning ul pa , usually
su passes he limi s o he syllable. is ic, o eign o igin name.
KEYWORDS: Pe sonal name, new compound p ope name, appella i e, hypoco-
1. 1. ĮVADAS
Asmen a džių Un e suchungen zeigen, dass sei 1991 s. in ensi ak ualisie wi d
de li auische a dyn (Maciejauskienė 1998; Sinke ičiū ė 2011; Sinke ičiū ė,
G iniū ė 2014). Wie und in ande en Lände n, so und in Li uanien e olg
Ve ände ungen: gescha en we den neue Namen, aus ande en Sp achen
übe nommen we den emimas U sp ungs Pe sönlichkei en und ih e Va ian en,
umwo kbami übliche Namen, in le aisiais Jah en gegeben we den meh als zu o
Lie u os aikams (Sinke ičiū ė, G iniū ė 2014). Ein ande e Teil neue Namen sind
sel en indi iduelle K ea i esul a e, dahe um zu bes immen, wie und wa um sie
e s ellen, b auch man ih e Schöp e zu suchen, was dennoch is schwe
umzuse zen. Eine solche suku e Namen sind neue dwikamienige
ė 2011). No s Vi alija Maciejauskienė (1998: 39–40) dėl hib idinės da ybos
a dus, pada y us sujungus sa os i s e imos kilmės dėmenis, e ina neigia-
Pe sonennamen, de en dėmenimis wu den un e schiedliche U sp ungs leksemos
(Maciejauskienė 1998; Sinke ičiūmai, abe sie ausschy ende kommen ie
dėmenen, denen wu de emimas U sp ungs Namens ku ziniai, ih e Teils, kilmę.
Taip bes ä ig wi d, dass zule z XX a. Jah zehn in Li uanien esha a neue
d ikamienie e Namen, de en In en o ius kein baig inis is . Aus 20072010 m.
an angen Kinde n neue Namen zu geben sehen, dass bwikamienige Pe sonennamen
zusammenges ell we den nich nu zusammendings üblichen kamienus mi
emidas U sp ungs Namendelim, ih en Ku znissen, abe neuen Kleidemenim
we den apelia i , ih en U sp ungs Namenen An angsiõs, pabaigõs Delys
(Sinke ičiū ė 2011: 219220). Dahe neue bikamienie e Pe sonennumme n
Scha ung nich nu is s ändigen le z e e Jah e namensyno e neue ung Teil, abe aki aizdus und P ozesses Uni e so inhei : neuigen Namen de dėmenimis wi d s ändig apelia y inė und kon olliė leksika. Aus neuen 2007 2010 m. bikamienie Namen kann beme k we den, dass ih e dėmenimis o wi d
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
84 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIII popula ien in Li uanien ode einige
un e schiedlichen Pe sonennamen sichika eie ende namens Delys.
Basie end da an siek e zu iden i izie en e s en d iem unabhängigen Li huaniens
Lebmei s Jah zehn igen ange a us e wenden neuenus d ikamienius Namen und
besp e en de en dėmenis. Ve wi klichend dieses Ziel wünsche e: nach
onomas ikos Li e a u aus yškin i, wie ku i neue li auens d ikamienige Namdaig
ühesniais amžiais, auszuschließen d ikamienie Nameng uppen nach ih en neuen
kamienus und unsak igen ih e Raidos dėsningumus sowie es zus ellen, wie und
welche üblichen kamienai e wende we den in neuen d ikamieniuischen Namenen.
Ski s an Pe sonenwe žius benu z os sich Kazio Kuza inio und B onio Sa ukyno
Lie u ių a dų kilmės wo yn (2003, wei e LVKŽ), Aleksand o Vanago Lie ičiaus
u ių pa a džių žodynu (1985–1989, oliau – LPŽ) i ik in as Zigmo Zinke-
(2008: 73169) d ikamienių a dų kamienų są adas. De Name in die Un e suchung
gezogen dann, als seine nich iksa a diese Quellen, und wenigs ens eines seine
LVKŽ, LPŽ d ikamieniuose onimuose a Z. Zinke ičiaus kamienų są ade. To-
kie asmen a džiai laiky i naujaisiais d ikamieniais a dais. Taip pa s e ainėje
dėmens wa nich www. a dai. lkk.l übe p ü , ob ausgeschieden neues Kamiens
de Kombina ion mi übsu nich uda ė ühe en Jah es Namens, aigi
Pe sonenname ab a iamas nu nus ačius, jog e s mals ihm namense e 19912010 m.
Kamienai, die sind LVKŽ, LPŽ minnissen d ikamieniuose onnissen, genann we den
üblichen, wie und aus ihnen zusammense z d ikamieniai namenda, denn sind eiges
U sp ungs und schon unk ionie oja li auens a dyne. Mi üblichen dėmenimis
neuen Namenus bilde en bis je z Quellen nich iksuo i kamienai bedingungsweise
genann neuen, da ih e konn e passaiky i und d ikamieniuesen Namenese,
gegebenose ühe als 1991 m. Bei neuen dėmenä neski i ausk eip i kamienä
Va ian en, denn sie sind nich au en iški, abe susida ä wegen a mlichen
Eigenscha en, en da kend wegen Sch i zeichens ik ä. Iden i izie ungens
neue e Lämenin kon on ie mi P oblem wegen kamienens Al e s, denn einige
neuigen gehal enen Lämenin suchapo mi Z. Zinke ičiaus są ado kamienais, y ėjo
be ach e is üblichenis. Dahe kai e schien, dass genann e są ade kamienas
u inčių asmen a džių kilmės (Sinke ičiū ė 2010: 147–148), bu o eik as ki as
ausgeschiedenos nemo i uo ai meis wegen anmu e e andokie diejenigen
kamienus namens u sp ung e klä ung, und kamienas gehal en neuu .
Pe sönlichkei en in G uppen un e liede n sich nach neuen Kamienus und
un e scheiden sich beide ih e Lämen. Bei gewöhn u gehal enem kamieno
be ei ges ell ihn ha ige d ikamienis onimas aus LVKŽ, LPŽ ode Z. Zinke ičiaus
są ado. Naujų dėmenų He kun e läu e wi d un e Angabe ih e
g undlegenden apelia i us ode LVKŽ iksuo en Namen. In den Fällen, wo des neuen
dėmens U sp ungs wa nich möglich zu be uhen LVKŽ pe söne nizen, bie en
Namen und aus ande en Quellen, sie angeben im Tex . Demselben Kamien sich
A ikeln A icles 85 /
Nauji d ikamieniai asmen a džiai 1991–2010 m.
Lie u os a dyne
wiede holen in ande en Pe sonennamen wi d o geleg Hinweis mi Zeickle Names,
de e s mals e wähn is seine G uppe, um auszulyškin i pasika ojančius
kamienus. Neue Namen suki čiuo i basie end s uk ū iisch ähnlichen li auischen
Pe sonennumme zijens ki chiau polinkien, einzelnig Fällen bie en
ki chiau a ian en. Das Un e suchungsma e ial 2006 m. e hiel on Gy en ojų
egis o a nybos bei LR Innenminis e ium ( oliau Regis as) e mi le inkaujend
S aa ybinei li auische Sp ache kommissionen und ge ülde spälesnių Jah es
Namen. Keliana ius einge agijimen behandlungend als einzeli us, übe wach e
meh als 23 ausende namen, aus denen als einzelne einhei en ausgesuch wu de
odo, kiek a dų duo a aikams i iamuoju laiku. Sudė inių į a dijimų na iai
100 un e such en pe sönennamen 19912010 m. gebo enen bü ne n zu geben neue
dwikamienische LR-namen. P is a end Namen nach einem neuen einana io Pe sonennamen, den be ei ges ell wi d aus Regis o, gesch iebenes Zahl, de auch auch anbie en wie einana ige Namen. Alle Un e suchlichen und G undnissen Namen S a is ik sich ba au de Websi e www. a dai. lkk.l .
2. NAUJI ANKSTESNI EVERI LIETUVI
DVIKAMIENIAI ASMENVARDŽIAI
Onomas ikas Li e a u behaup e , dass iele li auische d ikamienie e Namens
e eichen bal ische gemeins ys es Zei en, und ih e Al um eia Pe sonennizen, ih e
kamienü en sp echmenes ande e bal ische Na ionen an h oponimijoje
(Zinke ičius 1977: 228; 2008: 7172). Neben diesen Pe sonennamen, gib es und neue seine
He kun s kamienus beinhal enden bikamieniese n Namen, de en lämene
en s anden pe da ius exis iojančius kamienus ode neuen lämenimis gewo den als
Appellia i en (Zinke ičius 2008: 181190). Dahe li auischen Pe sönnnamen nich
un e scheiden on ande e Na ionen Namen ähnliche Ve ände ungen üh en und
ande e Sp achen Namen in; üg man hinzu, dass neuen Namen de Kamienais in
ande en Sp achen ap en und de en Ku ziniai (plg. Bach 1952: 131; Supe anskaja 1988:
8). S ammendis li auischen paßnamen Z. Zinke ičius (2005: 4647; 2008: 484 486) s ell e,
dass in Li uanien sind s e imkilmius kamienus u inčių d ikamienių asmen a džių, die
en s anden k is ioniškiem namen ėmus b au is in senąją eignaus u sp ung kamienų
sis emą. Dahe d ikamienien namens de kamienen e neue ung emimas u sp üng
elemen ais is al es eiškinys, ykęs noch o an angen zu as en li auens paa dnissen.
V. Maciejauskienės (1973: 177179) du chge üh e his o ischen onimų Analyse
bes ä ig e, dass und o mojan ischen pe unekomen in Li uanien adosi neuen
dū inių mi k is ionichischen namen, ih en ku zlichen und apelia i üch igen
u sp üng kamienais sowie pe sönwa džių, en hal en k ikenden
abuš a a dinius dėmenis. Šių namens kamienais wu den e schiedens
emimkilmige Pe sonennamen, und dū inische, de en kamienai k ikš a a džiai,
häu ni und okiečių a dyne (Maciejauskienė 1973: 177178, mi li e a u ). Das s ü z sich allgemein bekann em Fak um, dass die Einbeziehung neue Kleidemen in Namen is
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
86 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIII
uni e salus eiškinys, būdingas i ki oms kalboms, aki aizdžiai ykęs o muo-
jan is Lie u os pa a dėms.
Dahe neue zusammengese z e namen geschöp ung, beme kim XX a. ende und
XXI a. begžios kinde a dyne, is ühesniais amzei en gewuksio d ikamienie
pe sönna zien neue nis aissa. Neugebilde e Pe sonennamen sind sudu ische Namen,
ku iais plečiamas a dynas. A odo, kad nauji a dai bu o ku i isą XX a., be
kol kas jų negalima p is a y i dėl iš i umo s okos.
3. NAUJI APELIATYVINS KILMS
KAMIEN ASMENVARDŽIAI
Eineni neue liche namens sind Pe sonennamen mi apelia i ine es U sp ungs
dėmenis, de en G unda li auische Sp achen apelia i ai, auch li auisch
apelia i ine es U sp ungs name ode diese Wo es p ãdžios. Weil de
G unds ück de apelia y ines U sp ungsnamen is die gleiche bend inė Leksika,
is sie u in ys Namda bie en zusammen, denn no male weise schwie ig zu
un e scheiden, was is neue jo dėmens G unds ück apelia i us ode apelia y ines U sp ungsname.
Beim E eilen dėmenis übe p ü , ob neuwu gehal en kamienas s imm mi appellia i em G und,
und in einem ande en ihn beinhal enden Namens eil iksie übliche kamienas. Wenn mi
apelia i inem G und ge lapses kamienas on dem üblichen dėmens abskwe si ein ode zwei lau en,
e gehal en neu, denn geglaub , dass G und weisi gewöhnliches kamien seine ähnlichkei in
apelia y ą ode sein U sp ungsnamen. Einige apella i ische kamienus neuen dėmene lis ache
mini Z. Zinke ičius (2008: 181190). Šių dėmenų Pe sonennamen in Un e suchung auk i dann, wenn
apellia i inio kamieno de Kombina ion mi üblich u nich ika o o dieses Z. Zinke ičiaus namens
de Lis e. d 1: mi apelia i ene U sp ungs kamienais: Aũks aidė auks- (< áuksas, Aũksė) und aid-
Taigi 1991–2010 m. aikų a dyne as i šie nauji d ikamieniai asmen a -
(plg. Dó aidė), Aũsman ė aus- (< áus i, Aus ja)1 und man - (plg. Daũman ė), Aũs ydė 1: aus- (ž .
Aũsman ė↑)2 und yd- (plg. A ydė), Diwilas die 1:- < die -damas (di) und il- (plg. Dó ilas), 1 Zigmas
Zinke ičius (2008: 75) un e scheide kamien aus dem emis a d. Aũsmanas, de wah scheinlich nich
li auische d ikamienis Vo name is , wie e glaub , abe aus okiečių Sp ache geliehene
Pe sonenname, ixie li auens P e dele e, wegen seine S uk u und Fo menähnlichkei zu
ande en okiškos U sp ungs Pe sonennäuž (LPŽ I 140). Dahe dėmuo ausnelaiky as üblichs u
pe söne nzien kamienu. 2 Dieses Names kamienas ausgali sein auskeip es aus auš-, plg. Aũš ydė.

S aipsniai / A icles 87
Nauji d ikamieniai asmen a džiai 1991–2010 m.
Lie u os a dyne
Dó idé 1: do- (plg. Dó ilé) und eid- (< éidas)3, Dó ildas 2: do- (plg. Dóman as)
und ild- (< ild i ‘dú ils i, ldy i ‘ esin i, aušin i, ilo i ‘lingu i, kibilduo i‘,
auch angl. wild- ‘lauk‘) Gaú idas 1: gau - (man gáu i)7 und mid- (plg Vdman as
Džiaugsminà 1: džiaugs- < džiaugsm- (< džiaũgsmas) i min- (plg. Eidminà),
Džiã aldas 1: džia- (< džiãzas)5 i ald- (plg. Dó aldas),
Džigman as 1: džig- (< džig as) i man - (plg. Daũman as)6,
1:8), Gied das 1: Gied il as gied- (plg. Giedöd as, Giedód á i)9 und il- (plg.
Dóminė), Jausmlė Ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja-
ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja-
ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja-
ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja-
ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja-
ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja-
ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja-
ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja- ja-
ja- Rãs au as, s . Zinke ičius 2008: 129) und ild-
(ž . Dó ildas↑), Rù au ė 1: u- < ū- < ū - (< ū a, Rū à) und au - (plg. Gý au ė), Rù ydas 1:
u - < ū - (< ū a, Rū à, auch Rū ẽnis) und yd- (plg. A ydas), 3 Z. Zinke ičiaus (2008: 158)
ausgeschlossenen kamien in den o läuk en kamien, da die Pe sönlichkei snamen mi y g ei
de Tü kei spä e und übe nehmen wu den (Sinke ičiū ė 2014: 164). Au g und o a d. Dó eidė
ähnlichkei mi lie. éidas gib an inis. Dieses na do kamienas eidgali sein ausgek änk und
aus aid-, plg. Dó aidė.
4 Dieses names kamienas ildgali sein ausgewähl aus il -, plg. Dó il as. 5 Dämuo džiagalėjo we den
übe nommen und aus R. Banionio ilm Vaikai aus Ame ik ho ellubi s, gescha enem 1990 m. und ody en
Li huaniens a gebimings Zei , Haup he ojaus p a a dės Džãge is. 6 Diesen Namen zu ielleich kann
man in e p e ie en als euphemizacijos esul a ą, kaiž geände /dž/, plg. . / /. Žigman , wegen
anglakalbenden Lände n häu igno . Džesonas Ein luss. Nich sdes o o z solche Posi ion
zwei elha , da Džesonas ein sel ene li auische Name is , und pe di b asis . Žigman as is
populia aus . Žygman as ik as bei ge okai e esnis a das . Žygman as a ž ilgiu.
7 An ojo dėmens pozicijoje Z. Zinke ičiaus (2008: 90) išski as gau - nelaiky as įp as u kamie-
allgemein e wendames und nun, weil is g a inis kamiens gaud a ian (Sinke ičiū ė 2013: 121123).
Dieses names kamienas gau gali sein ausgek änk und aus gaud-, plg. Gaũd ydas. 9 Z. Zinke ičiaus
8 No s LVKŽ nė a d ikamienių a dų su an uoju kamienu id-, be g eičiausiai id- i yd- kai-
aliojasi i an ajame kamiene, kaip i pi majame kamiene.
(2008: 93) ausgeschiedene kamienas giednelaiky as gewöhn u, denn is g a inis ged a ian
(Sinke ičiū ė 2009: 348349), obwohl Fo sche und spėja, dass giedgalėjo en s ehi aus geddėl lenkische
Ein lusssp ache. Dieses names kamienas giedgali sein ausgek änk und aus ged-, plg. Gẽd ilė. 10
Kamieną ju pa ikimiau kildin i aus jū -, und nich sie i mi Ku zinium Jù as, wegen Namens Jū ã ė
Popula i ä .
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
88 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIII
Tesman as 1: eis- (< eisùs, Teisù is) und man - (ž . Džigman as↑), Ugmlė 1: ug- (<
ugns, gnė) und mil- (ž . Jausmlė↑), Vái ildas 1: ža ai - (plg. Vái kan as) und ild- (ž .
Dó ildas↑), Žaismin à žais 1:- (< s ià) und min - (plg. A min à)11. De Teil apelia i ische
Kamien Namen in zu iksie en nach einmal, jedoch ande e wa en und meh e en
un e schiedliche Namen Kleidmenn, und bilde en pasika ojančius Ve diens e mi
üblichen Kamienais. Tokie Kamienai sind aus-, jaus-, as-, u i ild-. Au g und ih e
sichik i ismus man e , dass diese Lämenen schon we den s ändigen neuen Namens
delimis. Häu igs ens apelia i ie Lämenys sind e s e Kamienai, aigi neue diese
G uppe Namen häu ige beginnen mi apelia i ien Kamienai. Alle apelia i ien Kamienen
en s anden on Wö e n An angs. Įp čiausias padas, Lokman as, Rù au ė, Rù ydas,
Tesman as, Ugmlė, Žaismin à) ode geschlossenasis (ž . Aũks aidė, Dó ildas,
ma as – pi masis skiemuo, ku is y a a i asis (ž . Aũsman ė, Aũs ydė, Diẽ ilas,
Dó eidė, Džigman as, Gaũ idas, Gied lė, Jausmlė, Jausminà, Jù man ė, L i-
Džiaugsminà, Rái ildas, Rãs ildas, Vái ildas), und an ojo skiemens e s e p iebalsis.
Das zeig , dass bei de En wicklung appellia i en kamienus bedeu minė Teil übe ženg
e s en Skiemenį und nep iklauso on skiemens geschlossumu. A wejai, wenn
kamienas is Wo beginn, nich u aususe mi signi ikmine pama o Teil schaknimi (ž .
Džiã aldas, Džigman as, Gied lė, Ugmlė), ö de zu denken, dass Appellia i en
ampan kamienais wich igs e is e s enos skiemensė inicial und medialė.
Es gab Fälle, wo zu dem neuen e s en appella i en Kamien wu de hinzuge üg
solch übliche zwei e Kamien, dessen Beginn zusammen iel mi dem e s en
Kamiens inales le z en P iebalsiu (plg. Diẽ ilas, Džiaugsminà, Rù au ė). Also
an naujus a dus įp as i an ieji kamienai ka ais enkami i pagal jų p adžios
sudap iebalsį. Apelia i ene U sp ungs Pe sönlichkei en, mi denen An angs
suchapo neue kamienai, sind b ečiai e wende , das sind die Namen Aũksė,
Aus ja, Giẽd ė, Jū ã ė, Rū à, gnė. Das zeig , dass beim En s ehen neuen
Kamienem wich ig sie beinhal enden Namens Popula i ä .
Aus apelia i ischen Kleidemen zu sehen, dass häu ige ih e G undlage wi d mi Emo ionen (džiaugs-,
jaus-), Tie e und P lanzen (lok-, u-, u -), Na u objek en, Reißnissen (jū-, ju -, ugmais ode
menschlichen Rückamais wi d (aus-, gau -, žais-) 11 Es kann spė i, dass diese Name eine gebo enen
Lie u es aus Russland könn e asocia i übe di nen den Namen Jasmine (DFN 173, auch siehe hie ) aus
ande en Lände n, dessen Namen auch in Li auen LR Jasmine, 23a, 23a, Jasmine e c. sind. Alle dings
au g und de Ta sache, dass gesehne us . Jasmine Übe einsmenis LR Bü ge innen a dyne
e bindja gemeins as B uožas Teil da on sind nelie u ių (dažnai omų) ode nich u odig e
Na ionali ä kinde s Pe sonennamen, solche Min es en sag , weil no male weise duodan min à
Lie u oje gimusiems lie u iams a dus okių asociacijų engiama. Dėl šios p iežas is . Žais-
nesie as und mi Russlands popdainininkes Žasmin sceniniu slapy a džiu.
A ikeln A icles 89 /
Nauji d ikamieniai asmen a džiai 1991–2010 m.
Lie u os a dyne
e bundene Leksika. Ki i kamienai sind e schiedene seman ikos, was
e lek ie indi idualias Namenenscha ungsums ände.
4. NAUJI TRUMPINI KILMS KAMIEN
ASMENVARDŽIAI
Neu dėjaismenimis wi d und umpiniai, kilę aus üblichen kamienus en hal enenden
li auens d ikamienie Namen. Diese U sp ung kamienus kann ausgezeichne
we den, wenn neues dėmuo nich übe eins imm mi kamienen G enze: sein
Fundamen is de e s e kamienas und des zwei en An ang, auch kamienes
An angziõs (inicialė und medialė) ode sein pabaigõs (medialė und inalė) Teil.
Ti ų pe sönwe žių ku zinių kilmės dėmenų G unda is e s e kamienas und
zwei e os An ang, und eines ande en pama o kamienų 19912010 m. a dyne
nepasi aikė. Viele minė o pama o Pe sona nžių sind li auensische Vo namen und
Paa des. Aus diesem G und p äsen ie end diese G uppe Pe sonennumme n und
umschließend dėmene Kilmę aus LVKŽ zue s o gesehen Ku zinys und wei e
Taigi 1991–2010 m. aikų a dyne as i šie nauji d ikamieniai asmen a -
sein Fundamen d ikamienis Name. düsse mi umpinių u sp ünglichen S ämmen:
Amingas 1: a - (plg. A ydas) und ming- (< Mngas, Mngaudas)12, Eik lė eik- (< Ekė,
Ekan ė) und il- (plg. Dó ilė), Emindas 2: e - (plg. p. E ydas) und mind- ( d Mndas,
Mndaugas), Gei lė 1: gei - (Ge s , K au ė) und il- (ž Eik lė↑), Jóhė K- (plg.
Jóman ė) und aig- (Káilė), Káls ė ks ės ė- (Káls ės ė, K ės ė, Ks ės ė,
Ks ės ė, Ks ė, Ks ė- Ks ė) 1: 1.
Jógailė), Kes minà 1: kes - < kęs - (ž . Kęs gáilė↑) und min- (plg. Eidminà), Mnd idas (1): mind- (ž .
Emindas↑) und id- (plg. Vdman as)14, T umpinių u sp üng kamienus u in ys damien d ik
Pe sönlichnamen sind sel en, wah scheinlich deshalb ku z als einzelne G unda und ühe nich
Mnd ydė 1: mind- (ž . Emindas↑) i yd- (plg. A ydė),
Vamindas 1: ai- (plg. Vagaudas) i mind- (ž . Emindas↑).
o gesehen. 12 Kamienas minggali sein e bunden mi . Domngas (sbesonde e wegen pozicinische
Übe eins immung mi seinem baigmeniu), abe diese Name li auische a dyne is sel en,
ange angen zu e wenden sei XX a. Ende, ode mi p d. Mngas, bekann ü NBA e olg eich zu
spi yniaussem Kino Baske ballmanns Jao Mingo pawa des. 13 Obwohl Z. Zinke ičius (2008: 86)
kamieną e laiko sa a ankišku, jedoch wegen de Posi ion ihn e aimige zu be ach en kamieno
a a ian u (LPŽ I 581). So auch kamienas e galėjo en s ehi und aus . E nès as, È inas begžios.
14 Du ch kamien idž . 8 ausnašą.
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
90 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIII
Ap a liche Namens ku zinių U sp ungs Kleidmenys was häu ige is e s enos
Kamienes Posi ionie ung, aigi jais meh ends ama s a en neuenus
d ikamienius Namenus. Dämenys kęs -, mindka ojosi Namenese, was zeig ,
dass sie we den s ändigen Pe sonennä sämenimi. In neuen Namenus dėmenys
kęs -, mindg eies ens pli o wegen a d. Kęs ù is, Mndaugas populia ismus. Dahe
neuen Namenem mi ku zlichen U sp ungs Kamienais en s eh en und plis i
Ein luss ha diejenigen Kamienus en hal enche Namens wa ojamumas.
alle neuen ku zischen U sp ungs kamienai en s anden aus d ikamienie Namen
An angs und übe schiochen G undnis d ikamienie Namen des e s en skiemens (i
kamieno) G enz. Dahe sichida an ku zinių u sp üng kamienem wich ig is
ga sen de nis bis eines ande en skiemens balsinės eil.
5. NAUJI LETIMKILMI NAME KAMIEN
ASMENVARDŽIAI
Noch ande e neue Namen haben kamienus, en s andenusius aus emimas
U sp ungs Pe sonennamen. Šių kamienų G unda emimas U sp ungs Namen,
de en Ku ziniai ode diese Wö ze s p ãdžios. Passeig e und
Pe sonennü zungen, beinhal enden dėmenis, denen wu den emimas U sp ungs Namens baigmenys.
Aiškinend aus Namen beginns en s ammenden dėmene Kilmę angegeben we den
ih e G undnisse Wö e die o iziellen Namen und ih e Ku zungen. S e imkilmiamen
kamienam suchapus mi LVKŽ be ei machenden in Li uanien papli us en
Ku znissen, apusim sa a ankiškai Namden, ih e o izielige Namde ne eik i, wenn
sie wa en sel en. Bei neuen dėmenen angegeben nu die o iziellen Namen dann,
wenn geglaub , dass ih e Ku znisse nich papli e ode s uk ū iisch nich pass
neuesjo kamieno. Aiškinend aus Namen des Endes en s ammenden Lämenen kilmę
angegeben minė ą baigmenį u in ys emimas U sp ungs Namen. Kai dėmenį kann
kį pa į dėmenį u inčio s e imos kilmės asmen a džio p adžia a jo umpiniu,
siehen und mi emimas U sp ungs Names baigmeniu, und mi o eik i beide G unda ai.
Taigi 1991–2010 m. aikų a dyne as i šie nauji d ikamieniai asmen a -
džiai mi emimas U sp ungs Namens kamienais: Adman ė 1: ad- (< Adà, Adèlė) und
man - (plg. Daũman ė), Agmlė 2: ag- (< Ãgnė, auch Agà, Ãgė) und mil- (plg. Dómilė),
mini ai-, und ande e nach einem Mal. Das wah scheinlich e klä in i a dadu ch,
A ikelni A icles 97 /
Nauji d ikamieniai asmen a džiai 1991–2010 m.
Lie u os a dyne
dass diese e s en Kamien's nich so häu ig wie zwei e ka ojasi und in
gewohn en dwikamienie-igen Namen.
Die e s en üblichen Namen de Kamien können sein d ina e es, ina e es und
ke u na e es S uk u en, de en le z e e die sel en sind. Aus häu nesch
d ina ie und ina ie kamienü sieh , dass die zwei en p iebalsigen p asided
neuen Kleidemenys jüngig we den und an op e igen, und an geschlossigen e s en
kamienü; also so ü den üblichen kamien beim Übe gehen in neue Namen wich ig zu hal en seine ein isigkei .
8. APIBDRINIMAS
19912010 m. Lie u os aikų a dai zeigen on his o ischen Pe sonennamen eine
beme kė ą naujų dėmenų in asion in li auens d ikamienius namenus, und diese
neuen namen scha enis gel eni inas ühe e amžių d ikamienių a dų
a naujinimo aissa. Neui Lämenys sind meis ens emimas U sp ungs Namen,
ečiau apelia y ai ode d ikamienie Pe sonennü zungen ku ziniai. Toksem
G und de g undlichen G undzeichen zeig , dass bei de En wicklung Namen sein
dėmene Bedeu ung nich wich ig is . Dalismenen wiede ojosi in
su ais pačiais įp as ais kamienais. Dėl o manoma, kad šie dėmenys apo nuola-
un e schiedlichen Namen und nach meh e e Male wu den zusammengie en
inem neuen d ikamienie Namen dalim. Diese Kamien sind apelia i i (aus-, jaus-,
jo -, as-, u -, ild-), ku zinien u sp üng (kęs -, mind-) und s e imkilmig (ag-, ak-,
ed-, eg-, el-, jus jus -, k is-, k is i a-, ma -, ed-, simbei -es as, -g idas, -landas,
-mandas, -(s)). Aus ihnen sieh , dass haup sächliche Bedingung neuam kamien zu
en s ehen is ihn en hal en ige Pe sonennumme z Gennomunus, auße jaus-, ild-, schein , pli usius wegen apelia i ų seman ikos.
Neue dėmenys häu ige sind die e s en d ikamienie Namen de kamienai.
Üblichs es ih e Fundamen is o ene ode geschlossene e s e skiemuo und
e s e and ohe skiemens p iebalsis. Dahe neuen Namens An angs dėmenimis
no male weise we den jene G undungs Teile, die übe žengig den e s en skiemen,
und des neuen dėmens S uk u nep iklauso on om G undniswo es e s en
skiemens Schließum. Ob ig e s e neue Kamien weisen da au hin, dass in
d ikamieniges Pe sonennamen übe iman pama o An angs die wich igs e seine
Teil is e s enos skiemens inicialė und medialė. Re esni nauji an ieji dėmenys
d ejopi: kilę aus Wö e n An angs ode ande e Namen de baigmen. Aus Wö e n
u sp ünglich au ge e enen zwei e Lämenys no male weise is des gleichen
pama o, wie und e s e. Aus ande en namen baigmenen kilę dėmenys bese z nu
and ohen dėmens posi ionen und ihnen meis we den emimas u sp ung namens
baigmenys. T o zdem solchen G undlage gewo denem dwikamienis Namens Teil
-au as bes ä ig e, dass en s ehendem neuen dėmenium wich ig ihn en hal en ige Pe sonennu zen gennumscha , und Namühe kun und de en G undü bedeu ung nich wich ig is .

DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
98 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIII
Ku ian asmen a džius įp as i kamienai, dažniau esan ys an aisiais dėme-
nimis, manchmal kombinie en zu neuen e s en S ückmen: gesehen on neuem
e s en S ückmens inales, zu ällendes mi üblichem S ückmens ini iale.
Gewöhnliche zwei e Kamien sind ina ische und ke unna ische, abe
ap a ų kilmės g upių, suda oma su ina iais kamienais, kas pa odo jų uni e -
salumą. Dėl man - populia umo naujuose a duose many ina, kad i įp as ų
dėmenų dažnumas naujuose a duose p iklauso nuo jų pama o – d ikamienių
haup sächlich namen, de en neue kamien alle namen popula i ä sind. Įp as ų
e s en kamienų pasch e wenige und in neuen Namen in sie nich iku e en so
häu ig wie an ieji kamienai. Das zeig , dass und bikamieniegen Namen in, aus denen zu pe im i, sie sind nich häu ig.
LITERATŪRA
Bach Adol 1952: Die deu schen Pe sonennamen I(1). Heidelbe g: Quelle & Meye.
DFN – Hanks Pa ick, Hodges Fla ia 1995: A Dic iona y o Fi s Names.
Ox o d, New Yo k: Ox o d Uni e si y P ess.
GVL – Kohlheim Rosa, Kohlheim Volke 2007: Das g oße Vo namen-
lexikon. Mannheim, Leipzig, Wien, Zü ich: Duden e lag.
LPŽ: Lie u ių pa a džių žodynas 1–2, ed. Aleksand as Vanagas. Vilnius: Mokslas,
1985–1989.
LVKŽ – Kuza inis Kazys, Sa ukynas B onys 2003: Lie u ių a dų kilmės žodynas. Vil-
nius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as.
Maciejauskienė Vi alija 1973: Naujosios d ikamienės lie u ių pa a dės su as-
men a dinių sandu. – Lie u os TSR Mokslų akademijos da bai, A se ija, 1(42), 177–181.
Maciejauskienė Vi alija 1998: Lie u ių a dyno aidos polinkiai. – Kalbos kul ū-
a 71, 33–42.
Piliečių a dų są adas. P ieiga in e ne e: www. a dai. lkk.l (žiū ė a 2015 04 20).
Sinke ičiū ė Dai a 2009: Pas abos dėl žemaičių umpinių kilmės pa a džių, ki-
lusių iš a d. Ged mas. – Bal is ica 44(2), 347–353.
Sinke ičiū ė Dai a 2010: ( ec.) Zigmas Zinke ičius, Lie u ių asmen a džiai, Vil-
nius: LKI leidykla, 2008. – Bal is ica 45(1), 145–151.
Sinke ičiū ė Dai a 2011: Nauji 2007–2010 m. lie u iškos kilmės aikų a dai i
jų da imo polinkiai. – Kalbos kul ū a 84, 214–229.
Sinke ičiū ė Dai a 2013: Dėl nesu umpėjusių d ikamienių asmen a džių ka-
mieno gaud- a ian ų lie u ių kalboje. – Bal is ica 48(1), 119–128.
S aipsniai / A icles 99
Nauji d ikamieniai asmen a džiai 1991–2010 m.
Lie u os a dyne
Sinke ičiū ė Dai a 2014: D ikamienių a dų su kamienu aid- b uožai lie u ių
kalboje. – Bal is ica 48(1), 163–175.
Sinke ičiū ė Dai a, G iniū ė Vaida 2014: Ispaniški a dai Lie u os a dyne
1991–2010 m. – Bend inė kalba 87, 1–17. P ieiga in e ne e: h p://www.bend inekalba.
l /index.php?skil is=naujausias (žiū ė a 2015 04 20).
Sinke ičiū ė Dai a, Račickaja Vesla a 2014: Lie u ių d ikamienių a dų kil-
mės asmen a džiai i jų kamienų už ašymo ypa ybės Vilniaus naujųjų mies iečių i
laiduo ojų 1661–1795 m. są aše. – A chi um Li huanicum 16, 295–322.
Ska džius P anas 1996: Rink iniai aš ai 1. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidykla.
Supe anskaja 1988: Суперанская Александра Васильевна, К проблеме
типологии антропонимических основ. – Ономастика. Типология. Стратиграфия.
Моксва: Наука, 44–52.
Zinke ičius Zigmas 1977: Lie u ių an oponimika. Vilniaus lie u ių asmen a džiai
XVII a. p adžioje. Vilnius: Mokslas.
Zinke ičius Zigmas 2005: K ikščionybės iš akos Lie u oje: Ry ų k ikščionybė a dyno
duomenimis. Vilnius: Ka alikų akademija.
Zinke ičiaus Zigmas 2008: Lie u ių asmen a džiai. Vilnius: Lie u ių kalbos
ins i u as.
New Compound P ope Names o he Pe iod
1991–2010 in he Li huanian Onomas icon
SUMMARY
The names gi en o child en du ing he pe iod 1991–2010 make i clea ha new com-
pound p ope names a e being cons an ly c ea ed in Li huania. Mos new membe s a e o
o eign o igin, whe eas hose o igina ing om appella i es o om hypoco is ic names a e
a e . This ac shows ha he main ac o a wo k is he popula i y o a gi en name a he
han he meaning o lexemes. The s ems aus-, jaus-, jo -, as-, u -, ild- (o appella i e o -
igin), kęs -, mind- (o hypoco is ic o igin), ag-, ak-, ed-, eg-, el-, jus-, jus -, k is-, k is -, ma -,
ed-, sim- bei -es as, -g idas, -landas, -mandas, - i a(s) (o o eign o igin) ha e become
s able membe s o he Li huanian s ock o p ope names. New membe s usually occu as
he i s membe o compound names which implies ha a highe numbe o compound
names begin wi h new componen s. The mos common base o he new i s componen s
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
100 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIII is he i s syllable and he i s consonan o he
second syllable, which shows ha in he c ea ion o new componen s i s meaning ul pa
su passes he limi s o he syllable. As he second membe we ha e wo possibili ies: he
beginning o he end o a p ope name. In his case new membe s also o igina ed as a
consequence o he popula i y o a gi en p ope name. T adi ional componen s a e usually
ound as he second membe o compound names. They can consis o ei he h ee o ou
phonemes, bu compound names whose i s membe belongs o any o he abo e men ioned
h ee possible o igins a e ound only wi h second membe s consis ing o h ee phonemes. The
high equency o he membe man shows ha he success o adi ional componen s is also
dependen on he popula i y o a gi en compound p ope name.
Eingelei e 15 m. Juli 2015 d.
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
Bal is ikos Ka ed a, Vilniaus Uni e si ä
Uni e si e o g. 5, LT-01513 Vilnius, Li uanien
dai a.sinke iciu e@ l . u.l