EVA SEITLOVÁ

Masaryk University

Research areas: general linguistics.

TEREZA KABELÁČOVÁ

Masaryk University

Research areas:

comparative Indo-European linguistics.

VÁCLAV BLAŽEK

Masaryk University

Research areas: Indo-European studies, especially Slavic, Baltic, Celtic, Anatolian, Tocharian, and Indo-Iranian languages; Finno-Ugric languages; African and Asian languages; etymology; genetic classification; mathematical models of historical linguistics.

JINDŘICH ČELADÍN

Prague Museum

Research areas: Lithuanian history, the history of Czech film posters, artistic cast-iron products in the Blansko region.

BIBLIOGRAPHY OF CZECH BALTIC STUDIES

František Ladislav Čelakovský is considered the founder of Czech Baltic studies. He supplemented his representative collection of songs from various Slavic peoples with examples of Lithuanian folk poetry (first edition 1827). For this purpose, he learned Lithuanian from Pilypas Ruigys’s 1747 grammar and translated 72 texts from the collection published by Liudvikas Rėza in 1825. Another very important work by Čelakovský is his Lithuanian dictionary, on which he worked from the beginning of the 1820s until his death. The dictionary entries are supplemented with the author’s grammatical and etymological notes—Čelakovský sought in this way to substantiate his idea of a prehistoric relationship between the Czechs and Lithuanians. Unfortunately, he did not manage to complete this work

Apžvalgos / Surveys

305

EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN

and the dictionary remained in manuscript¹. Pavel Josef Šafařík (1835, 1838), a versatile scholar best known for his work Slovanské starožitnosti, was also interested in Lithuanian folk songs and the Lithuanian language in general. August Schleicher studied Lithuanian as one of the Indo-European languages; he was the first professor of the newly established chair of Indo-European comparative linguistics at Charles University (from 1850). Although of German origin, Schleicher also wrote about the Lithuanian language in Czech (1853). He wrote his most important Lithuanian grammar, supplemented with text excerpts and glosses, in German, but it was published in Prague (1856–1857). This grammar became a powerful impetus for wider interest in the Lithuanian language and folklore, not only in the Czech lands but throughout Europe. In the 1850s, Martin Hattala wrote about the declension of Lithuanian nominal forms, comparing it with the declension of Slavic languages (1857–58). Jan Gebauer (1865, 1882) and Leopold Geitler (1873) studied Lithuanian folklore, although Geitler was more interested not so much in folklore itself as in the features of the Lithuanian language—its phonology, morphology, and relations with the Slavic languages (1873–1885). The year of Geitler’s early death (1885) saw the arrival on the scene of the wide-ranging Indo-Europeanist Josef Zubatý, who, as this overview shows, was the most productive Czech Baltic scholar. He wrote 18 articles and 43 reviews on Baltic studies. In 1902, František Vymazal published the first Czech-language textbook of Lithuanian. In 1910–1914, František Sedláček published several important works on Baltic and Slavic accentology. At the end of the First World War, Václav Važný enriched the Czech Baltic studies library with his translations of Lithuanian folk songs and tales (1917). After the establishment of independent Czechoslovakia and the independent Baltic states, Czech researchers’ interest in the Baltic languages waned but did not disappear entirely. In 1928, Hanuš Entner, one of the most active advocates of Latvian-Czech ties, published a Czech-Latvian phrasebook with a grammar. Jaroslav Haasza returned to Lithuanian folk songs in his translations (1937). But already in the 1920s, Václav Machek published his first scholarly contribution—an article on parallels between the Baltic and Slavic languages. His bibliography, which runs through 1980, that is, 15 years after Machek’s death, contains 12 articles and 4 reviews on Baltic topics. With Machek’s arrival on the scene, one can speak of the emergence of a second Baltic studies center in Brno. Machek’s successor in Brno was the Indo-Europeanist Adolf Erhart. He published the first (!) Czech-language grammar of Lithuanian (1956), and his textbook Baltské jazyky (1984) is not only an excellent introduction to Baltic studies but also a substantial comparative grammar of the Baltic languages. Erhart made great efforts to ensure that the teaching of Lithuanian continued at Masaryk University. Professor

¹ Lemeškin Ilja 2010: Františeko Ladislavo Čelakovskio lietuvių kalbos žodynas. – Leksikografija ir leksikologija. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 98–113.

306

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Bibliography of Czech Baltic Studies

Erhart worked intensively at Masaryk University for four decades and chose as his successor the Prague structuralist Tomáš Hoskovec (from 1996). Baltic etymology is also studied by one of the authors of this article, who, likewise, came to Brno thanks to Erhart. Bohumil Vykypěl also represents Baltic studies in Brno, conducting research in Slavic studies and typology as well. The youngest generation of Baltic scholars in Brno comprises Jindřich Čeladin, Marta Betáková, and Tereza Kabeláčová. They have already taken part in various Baltic studies conferences and published their first articles. Among Prague linguists, Pavel Trost was most interested in Baltic studies, publishing 15 articles on Baltic topics from 1958 onward. Slavic scholars Václav Polák, Karel Janaček, Jiří Marvan, Luboš Řeháček, Olga Parolková, Jan Petr, Karel Horálek, and Igor Němec have touched on one or another Baltic aspect in their work. Radegast Parolek deserves special attention: he has systematically worked to make Lithuanian and Latvian texts accessible to Czech readers.

The aim of the bibliographic survey presented here is to collect works by Czech authors, as well as works published in the Czech Republic, that investigate the Baltic languages, linguistics, and folklore. It also includes Slavic and Indo-European studies that examine Baltic-language material in greater detail. The list includes works currently in press, as well as works for which, unfortunately, we were unable to find all the bibliographic details, but which nevertheless need to be mentioned here. It also includes bachelor’s and master’s theses, which make up a substantial part of scholarly output in Baltic studies.

BIBLIOGRAPHIC SURVEY

Adamová Jevgenija (1985–)

The Main Motifs in Lithuanian Literature of the 1990s. Analysis and Comparison of Two Perspectives [“Main motives in Lithuanian literature from the nineties of Twentieth Century. Analysis and comparision of two perspectives...]. Prague, 2013. Bc. Th.

Adler Hanuš (–)

Systém lotyšského slovesa [„System of Latvian verb“]. Praha, 1998. Bc. Th.

Basanavičius Jonas (1851–1927)

Žr. Srba Adalbertas 1925.

Apžvalgos / Surveys

307

EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN

Bětáková Marta Eva (1982–)

Monographs

Lithuanian participles and their translation into Czech in Kazys Boruta’s novel Baltaragis’s Mill [„Lithuanian Participles and their Translation into Czech in Kazys Boruta’s Novel Bal-taragis’s Mill“]. Brno, 2006. Bc. Th.

Encyklopedie baltské mytologie. [„Encyclopedia of Baltic Mythology“]. Praha, 2012.

Articles

Žr. Blažek Václav 2004.

My path to the Latvian language. – Laiks 39. Riga, 2012.

Blažek Václav (1959–)

Monographs

Žr. Bětáková Marta Eva 2012.

Articles

Old Prussian bird names. – Colloquium Pruthenicum secundum, edited by Wojciech Smo-czyński. Kraków–Warszawa, 1999, 7–23.

Baltic and Slavic ‘fox’. – Linguistica Baltica 7, 1998–1999, 25–31.

Baltic *[]ākija-m. / *[] ākijā f. “bear”. – Linguistica Baltica 8, 2000, 49–56.

Old Prussian arboreal terminology. – Linguistica Baltica 9, 2001, 7–39.

A Baltic key to the etymology of Germanic *aikô “oak”. – Baltistica 37(1), 2002[03], 23–24.

Baltic horizon in Eastern Bohemian hydronymy? – Relics of the languages and culture of the western Balts 4. Klaipėda 14, 2003, 14–20.

Slavic *ezero vs. *ozero. – Studia etymologica Brunensia 2: Collection of papers from the conference “Etymological Symposium” (Brno, IX, 2002), edited by I. Janyšková, H. Karlíková. Praha 2003, 243–257.

Balto-Slavic ‘evening’. – Linguistica Baltica 10, 2002[03], 21–28.

(& J. Čeladín & M. Bětáková) Old Prussian fish names. – Baltistica 39(1), 2004, 107–125.

Baltic horizon in Eastern Bohemian hydronymy? [“Baltic horizon in Eastern Bohemian hydronymy?”]. – Standard and non-standard language – sources, changes and perspectives. Collection of papers

308

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Czech Baltic Studies Bibliography

Faculty of Education, Masaryk University in Brno, C 177, Language and Literary Series, no. 35, 2005, ed. by E. Minářová, K. Ondrášková, 291–304.

Balto-Fennic mythological names of Baltic origin. – Baltistica 39(2), 2004[05], 189–194.

(& J. Čeladín) Bibliography of Czech Baltic Studies. – Proceedings of the Faculty of Arts, Masaryk University in Brno A 53, 2005, 207–217.

Baltic horizons in East Bohemian hydronymy? – Balto-Slavic Studies 17, 2006, 76–92 [Russian version of ##130, 149].

From August Schleicher to Sergei Starostin. On the development of the tree-diagram models of the Indo-European languages. – Journal of Indo-European Studies 35, 2007, 82–109.

(& P. Novotná) Glottochronology and its application to the Balto-Slavic languages (I). – Baltistica 42(2), 2007[2008], 185–210.

(& P. Novotná) Glottochronology and its application to the Balto-Slavic languages (II). – Baltistica 42(3), 2007[2008], 323–346.

(& P. Novotná) Application of glottochronology to the classification of Balto-Slavic languages [„Application of glottochronology to classification of Balto-Slavic languages“]. – Slavia 77 (= Czech Slavistics. Contributions to the XIV International Congress of Slavists, Ohrid, 10–16 September 2008), 2008, 125–152.

All Indo-European „smiths“. – Balto-Slavic Studies 18, 2009, 369–447.

Balto-Slavic “smith”. – Baltistica, 44(1), 2009, 25–31.

Indo-European nominal declension [„Indo-European declension of substantives“]. – Linguistica Brunensia 58, 2010(1–2), 51–91.

Balto-Slavic *wepriyo- „boar“. – Baltistica 55(1), 2010, 29–38.

Lithuanian žõdys “word”. – Baltistica 45(2), 2010, 306.

Indo-European *suHnu- ‘son’. – Indogermanistik und Linguistik im Dialog. Akten der XI-II. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft von 21. bis 27. September 2008 in Salzburg, ed. by T. Krisch, T. Lindner. Wiesbaden, 2011, 79–89.

(& L. Hofírková) Baltic loanwords in Saami [„Baltic loans in Saami“]. – Linguistica Brunensia 59, 2011, 261–271.

Perkūnas versus Perunь. – The Balts and the Slavs: Intersections of Spiritual Cultures / The Balts and the Slavs: Intersections of Spiritual Cultures (International Conference dedicated to the memory of Academician Vladimir Toporov; Vilnius, September 2011). Vilnius, 55–58.

Apžvalgos / Surveys

309

EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN

On the accentuation of the Baltic Verb. – From Present to Past and Back. Papers on Baltic and Slavic Accentology, ed. by R. Sukač. Frankfurt am Main–Berlin–Bern–Bruxelles–New York–Oxford–Wien 2011 (Potsdam Linguistic Investigations), 13–16.

On the Baltic key to the etymology of Slavic *potokъ ‘brook, stream, creek’. – Research on Baltic Onomastics 2, ed. Grasilda Blažienė, Alma Ragauskaitė. Vilnius: Institute of the Lithuanian Language, 2011, 26–30.

(& L. Hofírková) Baltic loanwords in Saami. – Acta Linguistica Lithuanica 64–65, 2011[2012], 51–64.

Latvian Ūsiņš ‘bee god and patron of horses’. – Baltistica, 47(1), 2012, 53–60.

On specific zoological isoglosses between Celtic and (Balto-)Slavic. – Transforming Traditions: Studies in Archaeology, Comparative Linguistics and Narrative. Studia Celto-Slavica 6, ed. by M. Fomin, V. Blažek, P. Stalmaszczyk. Łódź, 2012, 17–29.

A Balto-Slavic key to the etymology of Tocharian B twār. – Baltistica 48(1), 2013, 69–73.

Perkūnas versus Perunъ. – Balts and Slavs: intersections of spiritual cultures / Balty i slavjane: peresecenija duxovnyx kul’tur, ed. T. Civjan, M. Zavalova, A. Judžentis. Vilnius, 2014, 101–114.

(& Marta Eva Bět’áková) Prussian *Grubrius ‘god of spring and vegetation’ in the perspective of the Italic pantheon. – Baltistica 49(2), 2014 [2015], 345–356.

Reviews

Bohumil Vykypěl: A study of aristocratic titles in Germanic, Slavic, and Baltic languages [“A study on the aristocratic titles in the Germanic, Slavic and Baltic languages”]. (Brno: Masaryk University 2004). – Baltistica 46(3), 2006[07], 511–518

Danguolė Mikulėnienė – Anna Stafecka, eds.: Baltu valodu atlants – Leksika 1: Flora / Atlas of the Baltic Languages – Lexis 1: Flora / Atlas of the Baltic Languages – Lexis 1: Flora. – Linguistica Brunensia 63(2), 2015, 169–183.

Butzke Petra (1985–)

Symbolism of snakes in Lithuanian folklore. Symbolism of snakes in Lithuanian folklore. Prague 2009. Master's thesis.

310

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Čekų baltistikos bibliografija

Císařová Svatava (–)

Konceptuální román Albertse Balse [„A Conceptual Novel by Alberts Bels“]. Praha 2013. Ma. Th.

Čeladín Jindřich (1978–)

Žr. Blažek Václav 2004, 2005.

Čelakovský František Ladislav (1799–1852)

Translations

Lithuanian national songs translated from the original language according to the collection of Dr. L. Rhesa [„Lithuanian folk-songs translated from the original language according to the collection of L. Rhesa“]. Prague, 1827.

Červenková Věra (1974–)

Natural motifs in Lithuanian folk songs [„Motives of Nature in Lithuanian folk-songs“]. Prague, 2000. Master's thesis.

Svatava Česnohlídková (–)

Poetics of Dramatic Works of Mary Zalite [„Poetics of Dramatic Works of Mara Zalite“]. Prague, 2012. Ma. Th.

Dřízalová Alena (1979–)

Modality in Lithuanian in Comparison with Czech [„Modality in Lithuanian in comparison with Czech“]. Prague, 2011. Ma. Th.

Dufková Dagmar (1989–)

Slovesné předpony v litevštině [„Verbal prefixes in Lithuanian language“]. Brno 2012. Bc. Th.

Verbal Prefixes and Verbal Aspect in Lithuanian [„Verbal prefixes and verbal aspect in Lithuanian“]. Brno, 2015. Ma. Th.

Apžvalgos / Surveys

311

EVA SEITLOVÁ, TEREZA KABELÁČOVÁ, VÁCLAV BLAŽEK, JINDŘICH ČELADÍN

Durmanová Lucie

See Jenčovská Lucie

Entner Hanuš (1902–?)

Monographs

Slovníček česko-lotyšský. Se stručným úvodem mluvnickým [„Czech-Latvian Vocabulary. With a brief grammatical introduction“]. Praha, 1928.

Erhart Adolf (1926–2003)

Monographs

Lithuanian [„Lithuanian language“]. Praha, 1956; review by Vey, Bulletin de la Société Linguistique de Paris 53, 1957–1958/2, 190.

Baltic languages [„Baltic languages“]. Praha, 1984; review by Jan Petr, Slovo a slovesnost 47, 1986, 71–72.

Articles

The Balto-Slavic name for “North”. – Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university A 5, 1957, 5–7.

On the problem of Balto-Slavic linguistic unity. – Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university A, 1958, 123–130.

Genesis of the verbal system in the Baltic and Slavic languages [„Genesis of the verbal system of the Baltic and Slavic languages“]. – Jazykovědné aktuality 12, 1975, 25.

The verbal system in Indo-European and Baltic. – Baltistica 11, 1975, 21–30.

On Baltic verbal inflection. – Indogermanische Forschungen 89, 1984, 215–250.

The lack of number distinction in the 3rd person of the Baltic verb and its Indo-European foundations. – Baltistica 23, 1987, 126–130.

From the Proto-Baltic to the Proto-Slavic verbal system. – Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university A36, 1988, 39–49.

The verb in Proto-Baltic (Pre-Slavic) and Proto-Slavic [„Verb in Proto-Baltic (Pre-Slavic) and Proto-Slavic“]. – Jazykovědné aktuality 25, 1988, 44.

Archaic or conservative? Anatolian and Baltic. – Linguistica Baltica 4, 1995, 1–12.

312

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Čekų baltistikos bibliografija

Reviews

Lithuanian dictionaries [“Lithuanian dictionaries”]. – Proceedings of the Faculty of Philosophy of the University of Brno A4, 1956, 142–143.

A. Senn: Handbook of the Lithuanian Language II: Reader and Glossary (Heidelberg: Winter 1957). – Proceedings of the Faculty of Philosophy of the University of Brno 7(A6), 151–152.

Lithuanian linguistic periodicals [“Lithuanian linguistic periodicals”]. – Proceedings of the Faculty of Philosophy of the University of Brno A9, 1961, 209–210.

Endzelin memorial volume [“Memorial Volume of Endzelin”]. – Proceedings of the Faculty of Philosophy of the University of Brno A10, 1962, 221.

Lituanica. – Philological Journal 89, 1966, 328–332.

New edition of Old Prussian texts [“New edition of the Old Prussian texts”]. – Proceedings of the Faculty of Philosophy of the University of Brno A16, 1968, 152–153.

Progress in Baltic studies [“Progress in Baltic studies”]. – Proceedings of the Faculty of Philosophy of the University of Brno A17, 1969, 197–199.

Translations

Litevské povídky [„Lithuanian tales“], ed. by P. Trost. Praha: Svět sovětů, 1956.

Fantová Martina (1981–)

Svět bez hranic v díle S. T. Kondrotase [„The world without borders in S. T. Kondrotas work“]. Praha, 2009. Ma. Th.

Fojtíková Olga (1987–)

Litevská gramatika Daniela Kleina a její souvislost a srovnání s českou gramatikou Vavřince Benedikta z Nudožer [„The Daniel Klein’s Lithuanian Grammar and its Relation to and Comparison with the Czech Grammar by Vavřinec Benedikt from Nudožery“]. Praha, 2012. Ma. Th.

Articles

Lauryno Benedikto Nudožeriškio Grammaticae Bohemicae [...] libri duo (1603) ir Danieliaus Kleino Grammatica Litvanica (1653) prakalbos. – Danielius Kleinas ir jo epocha, Bibliotheca archivi lithuanici 9, sud. A. Judžentis. Vilnius, 2010.

Apžvalgos / Surveys

313

EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN

Gebauer Jan (1838–1907)

Articles

Examples from Lithuanian folk songs [from Schleicher’s selection] [“Examples of the Lithuanian folk-songs (from the choice of Schleicher)”]. – Literární listy 1865, 15. IV., no. 2, 39–43; 22. IV., no. 3, 66–67; 29. IV., no. 4, 84–87.

Encyclopedia articles

[articles]. – Riegrův slovník naučný 4, Prague 1865, 1341–1343, 1337–1339, 1404–07, Riegrův slovník naučný 6, Prague, 1867, 1053–54.

Leopold Geitler (1847–1885)

Monographs

Old Bulgarian Phonology with Constant Regard to the Lithuanian Language [“Old Bulgarian phonology with regard of Lithuanian”]. Prague, 1873. See Jan Gebauer: Critical and Bibliographical Bulletin 5, 1873, 7.

Lithuanian Studies: Selections from the Oldest Monuments, Dialectal Examples, Lexical and Linguistic Contributions. Prague 1875.

Articles

Překlady litevských písní [„Translations of the Lithuanian songs“]. – Lumír 1873, 506.

On the Dialects of Lithuanian [“On the Lithuanian dialects”]. – Reports of the Meetings of the Royal Bohemian Society of Sciences (1873). Prague, 1874, 291–297.

Lithuania and Lithuanians [“Lithuania and Lithuanians”]. – Enlightenment 4, 1874, 477–489, 568–581.

Bretkunas’s Lithuanian Postilla [“Bretkuns’ Lithuanian postilla”]. – Proceedings of the Yugoslav Academy of Sciences and Arts, Department of Social Sciences 40.

On the interchange of gutturals and dentals in Lithuanian and Slavic languages. – Proceedings of the Yugoslav Academy of Sciences and Arts, Department of Social Sciences 44.

Beiträge zur litauischen Dialektologie. Wien, 1885.

Glozarová Markéta (–)

The Kauks and Related Beings in Lithuanian Mythology [„The Kauks and Other Related Gods in the Lithuanian Mythology“]. Brno 2008. Bc. Th.

314

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Čekų baltistikos bibliografija

Haasz Jaroslav (1860–1939)

Articles

Lithuanian folk song, 1 [„Lithuanian folk-songs“]. Prague: Czech Academy of Sciences and Arts, 1937.

Hattala Martin (1821–1903)

Articles

On the ablative in Slavic and Lithuanian [„On the ablative in Slavic and Lithuanian“]. – Journal of the Museum of the Kingdom of Bohemia 31, 1857, 227–250; 32, 1858, 347–357, 519–533.

Jakub Hauser (1983–)

Povídková tvorba Juozase Aputise [„Short stories by Juozas Aputis“]. Praha, 2008. Baigiamasis darbas.

Articles

Shoah and the theory of double genocide. – Na Východ 4/2010. Prague, 2010, 9–10.

Lenka Hoffmannová (–)

Donelaitis’s poem Metai and its Czech translation: the question of translation adequacy [“Donelaitis’ poem Metai and its Czech Translation: metter of adequacy”]. Brno, 2011. Bc. Th.

The semantic category “vargas” in Kristijonas Donelaitis’s poem “Metai” [“Semantic Cathegory „vargas“ in the poem „Metai“ (The Seasons)” by Kristijonas Donelaitis]. Brno 2014. Ma. Th.

Karel Horálek (1908–1992)

Articles

On Lithuanian-Slavic relations in folklore. – Prague-Vilnius. Collection of papers marking the 400th anniversary of the founding of the University of Vilnius, ed. by J. Petr, L. Řeháček. Prague, 1981, 87–117.

Apžvalgos / Surveys

315

EVA SEITLOVÁ, TEREZA KABELÁČOVÁ, VÁCLAV BLAŽEK, JINDŘICH ČELADÍN

Hoskovec Tomáš (1960–)

Exempla Litvanica sententiarum significationis describendae quaestiones aliquot explicantia.

Praha, 1994. PhD. Th.

Articles

Lithuania as an example of the Central European fate. – Střední Evropa 10, 1994, 81–90.

Time as a verbal category and the reconstruction of Indo-European. – Time in Languages. Praha, 1995, 88–96.

Spatial relations and the declension of Indo-European languages. – Language and Location in Space and Time, Lincom Studies in Theoretical Linguistics, vol. 07, ed. by P. Zima, V. Tax. München–Newcastle, 1998, 62–84.

Prussians – Prussian – Prussia. The migration of a name, the extinction of a language, the disappearance of a people and a land. – Komunita a komunikace, ed. by P. Zoma. Praha, 1999, 103–130.

Thinking (not only) about the Lithuanian conditional. – GRAMMATICVS. Studia linguistica A. Erharto quinque et septuagendario oblata, ed. by O. Šefčík, B. Vykypěl. Brno, 2001, 64–90.

On the paradigmatization of the Indo-European verb (part one). – Travaux du Cercle linguistique de Prague, new series, vol. 3, 1999, 165–191.

“A friendly note” by Immanuel Kant to the Lithuanian dictionary. – Filosofický časopis 50(1), 2002, 125–146.

Phonological inventory and its morphological classification. A general methodological reflection on concrete material from the Lithuanian language. – Slavia 71, 2002, 267–300.

On the paradigmatization of the Indo-European verb (part two). – Travaux du Cercle linguistique de Prague, new series, vol. 4, 2002, 143–181.

The morphosyntax of politeness. A functional-structuralist reflection. – Teorie a empirie. Bichla pro Krčmovó, ed. by T. Hoskovec, O. Šefčík, R. Sova. Brno, 2006, 271–280.

A scientific revolution begins… by submitting an old proposition to new investigation. – Kultūros barai. Vilnius, 2007, 12, 71–74.

316

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Bibliography of Czech Baltic Studies

Introductory word / Įvadinis žodis. – Baltské jazyky v proměnách metod, ed. by V. Šeferis. Brno 2008, 5–8.

Formal morphology of Lithuanian in a functional description of language [„Formal Morphology of Lithuanian within a Framework of Functional Description of Language“]. – Baltské jazyky v proměnách metod, ed. by V. Šeferis. Brno, 2008, 155–171.

Holistic philology as a program (using Baltic studies as an example) [„Holistic philology approach (example of Baltic studies)“]. – Časopis pro moderní filologii, 92/2010, 1–2, Praha, 2010, 10–17.

Oldřich Hujer (1880–1942) a mapování československé baltistiky. Příspěvek k dějinám filologie [„Oldřich Hujer (1880–1942) and a survey of Czechoslovak Baltic studies. A Contribution to the history of philology“]. – Slavia, roč. 81, č. 1, 43–69, Praha, 2012.

Chlupáčová Edita (–)

Lotyšsko mezi Německem a Ruskem v románu M. Zarinše Kalendář kapelníka Kocinše [„Latvia between Germany and Russia in the novel by N. Zarinš Calendar of Bandmaster Kocinš“]. Praha, 2012. Bc. Th.

Chlupíková Katarína (1989–)

Direct object in Lithuanian compared with Slovak [„Direct Object in Lithuanian in Comparison with Slovak“]. Brno, 2011. Bc. Th.

Functional sentence perspective in Lithuanian [„Functional sentence perspective in Lithuanian“]. Brno, 2013. Ma. Th.

Janáček Karel (1906–1996)

Přízvukování u Donalitia [„Accentuation in the work of Donalitius“]. Brno 2009. PhD. Th.

Articles

A note on etymological method [based on Balto-Slavic material]. – Slavia 22, 1953, 322.

New etymologies [numerous Balto-Slavic comparisons]. – Slavia 24, 1955, 1–3.

Apžvalgos / Surveys

317

EVA SEITLOVÁ, TEREZA KABELÁČOVÁ, VÁCLAV BLAŽEK, JINDŘICH ČELADÍN

Janáčková Zina (–)

Románová tvorba Albertse Belse [„Novelistic works of Alberts Bels“]. Praha, 1990. Ma. Th.

Jedličková Jana (1991–)

Lithuanian science fiction literature. A characterization of the contemporary Lithuanian science fiction scene based on the collections “Geriausia Lietuvos fantastika” [“Contemporary Lithuanian literary sci-fi”]. Brno, 2013. Bc. Th.

Jenčovská Lucie (1984–)

The use of non-finite forms of the verbs “to be” and “to say” in contemporary texts. Their equivalents in Czech and Latvian. Prague, 2009. Ma. Th.

Articles

Lithuanian translations by Vojtěch Gaja [„Vojtěch Gaja’s Lithuanian translations“]. – Plav. Měsíčník pro světovou literaturu 9, Prague, 2008, 49.

Kabeláčová Tereza (1984–)

Deminutiva v litevštině [„Diminutives in the Lithuanian Language“]. Brno, 2011. Ma. Th.

Articles

Litevská deminutiva [„Lithuanian Diminutives“]. – Linguistica Brunensia, Brno, 2012, roč. 60, 1–2, 183–187.

Latvian substantival diminutives (morphology of suffixes) [„Latvian substantival diminutives [morphology of suffixes]“]. – Linguistica Brunensia, Brno, 2013, vol. 61, 1–2, 75–79.

Kapušová Nina (1992–)

Porovnanie valencie istej skupiny slovies v slovenskom a litovskom jazyku [„Valency of Lithuanian and Slovak verbs: a contrastive description“]. Brno, 2015. Bc. Th.

318

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Čekų baltistikos bibliografija

Karm azínová Jana (1984–)

Baltistika v Československu v letech 1948–1989. Otázka baltoslovanské jednoty [„The Baltic Studies in Czechoslovakia in 1948–1989. The Question of a Baltoslavic Unity“]. Brno, 2009. Bc. Th.

Slovesné kmenotvorné sufixy [„Verb derivational suffixes“]. Brno, 2012. Ma. Th.

Kavalová Radka (–)

Lithuanian compound adjective and its function in a text [„Lithuanian composite adjective and its function in a text“]. Brno, 2014. Bc. Th.

Kociánová Věra

See Červenková Věra

Kočnarová Markéta (–)

Deportation to Siberia in Latvian memoir literature [„Deportation to Siberia in Latvian Memoirs Literature“]. Prague, 2012. Bc. Th.

Kollerová Kateřina

See Výtišková Kateřina

Korbélyiová Lucie (–)

Modernizace klasické lotyšské prózy v díle Erikse Adamsonse [„Modernisation of Latvian classical prose in work of Eriks Adamsons“]. Praha, 2009. Ma. Th.

Koudelka Jakub (–)

Československá baltistika XX. století. Pavel Trost (1907–1987) [„Czechoslovakian Baltic Studies of the XX. century. Pavel Trost (1907–1987)“]. Brno, 2009. Bc. Th.

Apžvalgos / Surveys

319

EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN

Křivánková Eva (1984–)

Slovotvorná modifikace míry a intenzity adjektiv [„Modification of Measure and Intensity in Adjectives by Using Tools of Word Formation“]. Brno, 2009. Ma. Th.

Kuchtová Vladislava (–)

Selected cemeteries in the Baltic region (doctoral written thesis in philosophy) [„Selected cemeteries in the Baltic region“]. Praha, 2010. PhD. Th.

Lemeškin Ilja (1975–)

Monographs

(& J. Zabarskaitė) The Lithuanian legacy of August Schleicher / Das lituanistische Erbe August Schleichers. Vol. 1. Vilnius: Institute of the Lithuanian Language, 2008.

The legend of Sovius and the Chronicle of 1262. According to the copies in the Archives, Warsaw, Vilnius, and I. J. Zabelin. Vilnius, 2009.

Articles

The motif of hanging in N. Leskov’s novella “The Enchanted Wanderer” and in a folktale from V. Krėvė’s collection “Aitvaras in Dūzas’ Legends.” – Tautosakos darbai 19, 2000, 196–204.

Lexical and lexicographical correspondences of vežlivyj-neveža in the Balto-Slavic dictionary. On the question of ancient lexical borrowings (Slavicisms) in the Baltic languages. – Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV). 5th ed., 2002, 94–103.

Lithuanian and Latvian enable us to get to know our own language better [„Lithuanian and Latvian language help us to know better our own language“]. – Informační materiál pro uchazeče o studium. Školní rok 2003/2004. ÚSVS FF UK, 2002, 4–7.

Forgotten Curonian graves [„Forgotten Curonian cemeteries“]. – Na východ, no. 4, 2003, 4–6.

The Baltic “Tale” in the Chronicle of 1261. A folkloric narrative about Sovius. – Tautosakos darbai 30, 2005, 140–165.

Ioann Malalas and the folkloric tale of Sovius in the Chronicle of 1262: A translated Byzantine chronicle and ancient Lithuanian literature. – Senoji Lietuvos literatūra. Raštijos ir literatūros santykis: LDK patirtis 21, 2006, 221–265.

Once again on the etymology of the name Sovius. – Acta Baltico–Slavica 30, 2006, 21–32.

320

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Bibliography of Czech Baltic Studies

The expanded recension of the Chronicle of John Malalas according to I. E. Zabelin’s manuscript No. 436. – „Gold placers and gemstone mines…“ A collection in honor of Václav Hůňáček. 2006, 513–542.

Prof. Marvan and Lithuanian studies. The return of Czech Baltic studies. – Europeica-Slavica-Baltica: To Jiří Marvan on his 70th birthday. Prague, 2007, 75–79.

Josefas Zubatas—a folklorist. – Tautosakos darbai 35, 2008, 143–162.

Jiří Polívka and Lithuanian studies, or how Jonas Basanavičius’s lions ended up in Prague. Commemorating the 150th anniversary of his birth. – Tautosakos darbai 35, 2008, 318–328.

Professors of the University of Prague against the Lithuanian press ban. – Archivum Lithuanicum 10, 2008, 165–194.

The problematic nature of etymologizing the name Sovijus. – Problems of the History of Language and Dialectology 2, 2008, 357–365.

Instead of a preface (I). In The Lithuanian Studies Legacy of August Schleicher 1, 2008, 9–12. (Instead of a preface. – The Lithuanian Studies Legacy of August Schleicher. Vol. 1. Vilnius: Institute of the Lithuanian Language, 2008, 13–17).

August Schleicher and Prague. – The Lithuanian Studies Legacy of August Schleicher 1, 2008, 63–102. (August Schleicher and Prague. – The Lithuanian Studies Legacy of August Schleicher. Vol. 1. Vilnius: Institute of the Lithuanian Language, 2008, 103–149).

František Ladislav Čelakovský’s Lithuanian dictionary. – Lexicography and Lexicology. 2010, 98–113.

The Chronicle of John Malalas. A chronograph of the year 1262. – Old Lithuanian Literature. 1253–1795, 2011, 31–38.

A Prague manuscript German–Lithuanian dictionary attributed to Friedrich Wilhelm Haack. – Lithuania Minor: Studies of Borderland Culture. 2012, 31–58.

The Prussian of the Basel glosses and the Balts of Prague. – Baltistica 48(1), 2013, 103–117.

Batelko’s quatrain/couplet as an example of a gift request. – Acta Linguistica Lithuanica 69, 2013, 11–29.

On the question of the authorship of the Prague German–Lithuanian manuscript dictionary. – Acta Linguistica Lithuanica 69, 2013, 269–279.

Petrus Wickerau vs. Petrus Turnau. On the question of the authorship of the Cretan trace. – Baltistica 49(1), 2014, 139–161.

On the question of interpreting the third line of the Cretan trace. – Baltistica, 49(2), 2014, 357–364.

Apžvalgos / Surveys

321

EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN

A manuscript German–Lithuanian dictionary attributed to Friedrich Wilhelm Haack in the Czech Republic. – Acta Linguistica Lithuanica 71, 2014, 316–339.

The Baltic and Arabic character of the Sovijus legend. The origin of the mythonym. – Tautosakos darbai 49, 2015, 35–48.

Dvum smertjam ne byvat’, a odnoj ne minovat’: The Sovijus legend and its parallels in East Slavic folklore. – Lituanistika 61, No. 4(102), 2015, 274–294.

Lompejová Petra (1986–)

Překlady litevské literatury do češtiny po roce 1945 [„Translations of Lithuanian literature into Czech after 1945“]. Brno, 2010. Bc. Th.

Machek Václav (1894–1965)

Monographs

Recherches dans le domaine du lexique Balto–Slave. Brno, 1934.

Articles

Slav. *dъlžb, O. Prus. dulsis [“Slav. *dъlžb, O. Prus. dulsis”]. – Listy filologické 51, 1924, 132–135.

Contributions to the Baltic-Slavic dictionary. – Zeitschrift für slavische Philologie 18, 1942, 21–29.

Slav. ot-, Balt. at-. – Zeitschrift für Slawistik 1, 1956, 3–10.

The Slavic *klet’ and its name. – Voprosy jazykoznanija 1957/1, 96–106.

On the vocabulary of Lithuanian. – Zeitschrift für slavische Philologie 28, 1960, 159–164.

On the vocabulary of Lithuanian, Part 2. – Zeitschrift für slavische Philologie 29, 1961, 345–356.

Discussion contribution to P. Trost’s paper: On the question of Baltic-Slavic language relations [“Discussion contribution to the paper by P. Trost: To the question of Baltic-Slavic language relations”]. – IV Meždunarodnyj sjezd slavistov. Materialy diskussii 2. Moscow 1962, 438–439.

On the explanation of the so-called Baudouin palatalization in Slavic and Baltic. – Mélanges linguistiques offerts à Emil Petrovici. par ses amis étrangers à l’occasion des son soixantième anniversaire. Bucharest 1962, 327–335.

322

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Čekų baltistikos bibliografija

Five Lithuanian etymologies. – Questions of the theory and history of language. A collection in honor of Professor B. A. Larin, ed. by S. Ju. Maslov. Leningrad, 1963, 203–211.

Lithuania pa- et pô. – Kalbotyra 14, 1966, 93–99.

On the vocabulary of Lithuanian, Part 3. – Zeitschrift für slavische Philologie 33, 1967, 168–174.

Sl. gospodъ, Lat. hospes and Lith. viešpats. – Annales Instituti philologiae Slavicae universitatis Debreceniensis, Slavica 8, 1968, 155–158.

The Slavic and Baltic equivalents of Latin intensive verbs in -tare and -sāre. – Zeitschrift für Slawistik 25, 1980, 53–61.

Book reviews

Baltic Lands I. – Listy filologické 70, 1946, 141–143.

A. Senn: Lithuanian dialectology. Lithuanian surnames. – Listy filologické 71, 1947, 155–157.

The Couronian question (about Kiparsky’s book Die Kurenfrage) [„Couronian question (about the book of Kiparsky Die Kurenfrage“]. – Listy filologické 74, 1950, 60–62.

E. Fraenkel: Lithuanian etymological dictionary. – Slavia 26, 1957, 439–442.

Editorial note on Adolf Erhart’s paper “Le nom balto-slave de „Nord“” [“Editorial note on the paper Le nom balto-slave de „Nord“ by Adolf Erhart”]. – Sborník prací filosofické fakulty brněnské university, A5, 1957, 7.

G. Jacobsson: L’histoire d’un groupe de mots balto-slaves (Göteborg 1958). – Lingua Posnaniensis 8, 1960, 302–306.

Malý Ivan (1978–)

Monographs

(& M. Riegl et al.) Aktéři v globálních sférách vlivu [“Participants in the global spheres of influence”]. České Budějovice, Praha, 2010.

Československo-lotyšská společnost 1925–1941 [“The Czechoslovak-Latvian Society (1925–1940)”]. Praha, 2011.

Political reports from Riga 1934–1939 [“Political news from Riga 1934–1939”]. České Budějovice, Praha, 2011.

(& J. Galandauer & O. Kortus) The National Monument at Vítkov [“The Vitkov National Monument”]. Praha, 2012.

Apžvalgos / Surveys

323

EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN

(& et al.) Society and Culture in the Czech Lands 1939–1949 [“Society and culture in Czech lands between 1939–1949”]. Praha, 2013.

Chapters in Books

(& P. Štoll) Five Centuries of Latvian-Czech Literary Relations. Part I / Five centuries of Latvian-Czech literary relations. Part I. Rīga, 2006.

Latvian poetic modernism (sources – development – context) [“Latvian modernist poetry (sources – development – context)”]. – The Age of Modernism, ed. by D. Blümlová, B. Jiroušek. České Budějovice, 2006, 235–244.

Art Nouveau in Latvia (Art Nouveau and Latvian society) [“Art Nouveau in Latvia (Art Nouveau and Latvian society)”]. – The Age of Art Nouveau, Blümlová, D., Gilarová, Z. et al. České Budějovice, 2007, 368–377.

History textbooks as a tool of ideological struggle [“History textbooks as a tool of ideological struggle”]. – Transformations of Discourse in Czech Marxist Historiography, Jiroušek, B. et al. České Budějovice, 2008, 301–318.

Czechoslovak society and the Baltic nations. A contribution to the history of relations between small nations during the establishment of New Europe [“Czechoslovak society and the Baltic nations. A paper on history of relations between small nations during the establishing of New Europe”]. – Presentation and Representation of Czech Science and Culture in the First Decade of the Independent State (1918–1929), Blümlová, D. et al. České Budějovice, 2009, 143–157.

Josef Zubatý and his neuroses [“Josef Zubaty and his neuroses”]. – A Time of Healthy Spirit in a Healthy Body, Blümlová, D., Kubát, P. et al. České Budějovice, 2009, 352–360.

The Kārlis Ulmanis regime [“Kārlis Ulmanis’ regime”]. – Czechoslovakia and the Crisis of Democracy in Central Europe in the 1930s and 1940s: Searching for Solutions, Němeček, J. et al. Praha, 2010, 189–194.

The Latvian dream of Hanuš Entner and Pavel Fink [“The Latvian dream of Hanuš Entner and Pavel Fink”]. – Experiences and Relations: Latvian and Czech Society in the 20th Century, Acta Slavica et Baltica, Štoll, P. et al. (eds.). Praha, 2013, 145–155.

The Memorial on Vítkov Hill amid changes in government ideology and propaganda in 1938–1950 [„The Memorial on the Vitkov Hill during the transformation of government ideology and propaganda in the years 1938–1950“]. – Society and Culture in the Czech Lands 1939–1949, Malý, I. et al. Prague, 2013.

Czechoslovak-Latvian Society [„The Czechoslovak-Latvian Society“]. – Modern History 19, 2011, no. 2, 119–147.

The image of the Baltic region in the Czech periodical press and diplomatic reports. A contribution to the construction of the image of the Baltic region in the Czech lands in 1918–1945 [„The Image of the Baltic

324

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Čekų baltistikos bibliografija

states in the Czech press and diplomatic reports. A contribution to the construction of the Baltic’s image in the Czech lands in 1918–1945“]. – Shaping Identity in Layers of Memory [„Formation of identity in the layers of memory“] (= Opera historica 15), ed. by V. Bůžek, J. Dibelka. České Budějovice, 2011, 129–151.

Articles

…so that I could translate something from Latvian into Czech... (Tracing the first translations of Latvian literature in the Czech lands) [„... in order to just translate something from Latvian to Czech... (Tracing the first translations of Latvian literature in Czech lands)“]. – Tvar 9, 2006, 6–7.

The place of Alois Václav Červín in Czech Baltic studies [„The place of Alois Václav Červín in Czech Baltic studies“]. – Archival Sources of the Kolín Region, vol. 15, 2009, 251–274.

Latvian modernist poetry (sources – development – context) [„Latvian modernist poetry (sources — development — context)“]. – The Age of Modernism, ed. by D. Blümlová, B. Jiroušek. České Budějovice, 2006, 235–244.

The election of Kārlis Ulmanis. Authoritarian regime in Latvia, 1934–1940 [„The election of Kārlis Ulmanis. Authoritarian regime in Latvia in 1934–1940“]. – The Present 3, 2008, 59–61.

The Baltic region in motion, the road to freedom [„Baltic area in movement, the way to freedom“]. – The Present 1, 2009, 44–45.

Only Forward From Here: The Baltic States and their Path to Freedom. – The New Presence 1, 2009, 40–41.

The place of a “small nation” in the history of Europe [„The place of a „small nation“ in the history of Europe“]. – The Present 3, 2009, 10–12.

Marvan Jiří (1936–2016)

Monographs

Modern Lithuanian Declension: A Study of its Infrastructure. Ann Arbor, 1979.

Articles

The infinitive in Baltic languages and its relationship to the Slavic state. – Acta Universitatis Carolinae, Philologica (= Slavica Pragensis 2), 1960, 7–15.

On questions concerning the category of verbal mood in contemporary Latvian [“Toward the questions of the category of the verbal mode in contemporary Latvian”]. – Slavica Pragensis 4, 1962, 253–257.

Apžvalgos / Surveys

325

EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN

On certain predicative functions of the Lithuanian participle (a syntactic sketch). – Kalbotyra 4, 1962, 33–42.

On the question of the linguistic-geographical position of the Balto-Slavic languages. – Baltistica 5, 1969, 17–19.

Baltic and Indo-European ergative (based on Professor Pavel Trost’s pioneer work). – Lituanus 19, 1973/1, 31–38.

The Slavic–East Baltic linguistic area (the first stage in the process of reintegration). – Bałto-słowiańskie związki językowe. Wrocław, 1990, 283–289.

Matoušková Lenka (–)

Próza básníka Aleksandrse Čakše [„The Prose of Poet Aleksandrs Čakš“]. Praha, 2005. Ma. Th.

Matoušková Michaela (1989–)

Lithuanian computer terminology in the light of language policy and language standards [„The Lithuanian computer terminology in the light of language policy and language standards“]. Brno, 2013. Bc. Th.

Mazurová Lenka (1987–)

Secondary prepositions in Lithuanian compared with Czech [„Secondary Prepositions in Lithuanian in Comparison to Czech“]. Brno, 2012. Bc. Th.

A comparative analysis of the works of Marie Pečkauskaitė Šatrijos Ragana („Sename dvare“) and Božena Němcová („Babička“) [„Comparative study of literary output of Marija Pečkauskaitė Šatrijos Ragana („In the Old Estate“) and Božena Němcová („The Grandmother“)“]. Brno, 2014. Ma. Th.

Melicherová Eva (1985–)

A comparison of male and female symbolism in Lithuanian and Czech folk songs [„Masculin and Feminin Symbols in the Lithuanian and Czech Folklore“]. Brno, 2008. Bc. Th.

326

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Čekų baltistikos bibliografija

Měsíc Cyril (1969–)

Books of Vojtěch Srba in the Kroměříž Castle Library. – Problems of Historical and Rare Book Collections, 19–24. Olomouc, 2008 (2009).

Miškovský Josef (1979–)

Regional Geography and Regional Identity of the Baltic Countries [“Regional identity and regional differentiation of the Baltic countries”]. Prague, 2012. PhD thesis.

Montvilaitė-Sabaitienė Geda (–)

Articles

The phenomenon of Vytautas Sirijos Gira. – Baltic Studies 3: Language, Literature, Culture. Warsaw, 2006, 359–364.

Intertextuality between M. Kundera and S. T. Kondrotas: metaphorical or metonymic? – Česlovas Miloš Readings 3. Intersections of Cultures: Experiences and Changes. Kaunas, 2010.

The feminine conception of home in Milan Kundera’s novels. – Representation and Formation of National / Civic Identity Today. Kaunas, 2008, 171–179.

Literature written in Lithuanian. – Literature in the World – The World in Literature. Prague, 2007, 215–221.

Motlová Renata (–)

The Participation of the Czech Lands in the Crusades in the Eastern Baltic in 19th-Century Czech Historiography [“The Participation of Czech Lands in Baltic Crusades from the Perspective of Czech Historiography of 19ᵗʰ Century”]. Brno, 2011. Bachelor’s thesis.

Němcová Petra (1987–)

Baltská hydronyma [„Baltic hydronyms“]. Brno, 2013. Ma. Th.

Lotyšská hydronyma [„Latvian hydronyms“]. Brno, 2014. Ri.

Apžvalgos / Surveys

327

EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN

Němec Igor (1924–2005)

Articles

Toward West Slavic–Baltic correspondences: the deverbative formant *uljo- [“Toward the West Slavic - Baltic correspondences: the deverbative formant *uljo-”]. – Litterae slavicae medii aevi: Francisco Venceslao Mareš sexagenario oblatae, ed. by J. Reinhart. München, 1985, 253–261.

Nikuļceva Sandra (–)

The nature of lexical polysemy: a comparison of Czech and Latvian [“The Nature of lexical polysemy, a comparison of Czech and Latvian languages”]. Prague, 1999. M.A. thesis.

Česko-lotyšský slovník [„Czech-Latvian dictionary“]. Praha, 2008. Ri.

Monographs

Česko-lotyšský slovník [„Czech-Latvian dictionary“]. Voznice, 2006.

Obuszáková Markéta (–)

Female deities in Latvian mythology and folklore [“Female deities in the Latvian mythology and folklore”]. Prague, 2013. B.A. thesis.

Parolek Radegast (1920–)

Monographs

Srovnávací dějiny baltských literatur [“Comparative history of the Baltic literatures”]. Prague, 1978.

Litevská literatura (Vývoj a tvůrčí osobnosti) [“Lithuanian literature (Development and creative personages”)]. Prague, 1996.

V kruhu krásy: malá antologie z lotyšské a litevské lidové poezie [“In the circle of Beauty: a small anthology of Latvian and Lithuanian folk poetry”]. Prague: Bohemika, 1996.

Lotyšská literatura (Vývoj a tvůrčí osobnosti) [“Latvian literature (Development and creative personages”)]. Prague, 2000.

Les duší: antologie lotyšské poezie 19.–20. století [“The woods of souls: an anthology of Latvian poetry of the 19th–20th century”]. Prague, 2001.

328

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Čekų baltistikos bibliografija

Articles

On the typology of the literatures of national revival in Central and Eastern Europe [“Toward the typology of the literatures of the national revival in Central and Eastern Europe”]. – Slavia 51, 1982, 21–29.

Pešková Michala (1983–)

Lithuanian verbal morphs ne–, be–, te– in relation to functional sentence perspective [“Lithuanian Verbal Morphs ne–, be–, te– in Relation to Functional Sentence Perspective”]. Brno, 2007 (2008). Bc. Th.

Cultural Germanisation of Lithuania Minor and its manifestations in the novelistic works of Ieva Simonitytė [“Germanisation of Lithuania Minor in the Novels of Ieva Simonait yte”]. Brno, 2010. Ma. Th.

Petr Jan (1931–1989)

Reviews, biographies, bibliographies

Gebauer’s translations of Lithuanian folksongs [“Gebauer’s translations of the Lithuanian dainas”]. Acta Universitatis Carolinae Philologica (= Slavica Pragensia) 20, 1979.

Leopold Geitler – bibliography of scientific works with an overview of his activities [“Leopold Geitler – a bibliography of his scientific works with survey of his activity”], Prague, 1979.

L. Geitler’s journey to Lithuania and its results [“A journey of L. Geitler in Lithuania and its results”]. – Prague–Vilnius. Collection of papers on the 400th anniversary of the founding of Vilnius University, edited by Jan Petr & Luboš Řeháček. Prague: Charles University, 1981, 65–80.

On the history of the Lithuanian language (on the book by Z. Zinkevičius, History of the Lithuanian Language 1. The Origin of the Lithuanian Language, Vilnius: Mokslas 1984) [“On the history of the Lithuanian language (about the book by Z. Zinkevičius. Lietuvių kalbos istorija 1. Lietuvių kalbos kilmė, Vilnius: Mokslas 1984)”]. – Slovo a slovesnost 47, 1986, 53–59.

Adolf Erhart: Baltské jazyky [„Baltic languages“] (Praha: SPN, 1984). – Slovo a slovesnost 47, 1986, 71–72.

On the ethnogenesis of the Balts (on the collection Problemy etnogeneza i etničeskoj istorii baltov. Vilnius: Mokslas 1985) [“On the ethnogenesis of the Balts (about the anthology Problemy etnogeneza i etničeskoj istorii baltov. Vilnius: Mokslas 1985)”]. – Slovo a slovesnost 48, 1987, 163–168.

Apžvalgos / Surveys

329

EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN

K etnogenezi Litevců (o sborníku Lietuvių etnogenezė. Vilnius: Mokslas 1987) [„On the ethnogenesis of Lithuanians (about the anthology Lietuvių etnogenezė. Vilnius: Mokslas 1987“]. – Sloo o slovesnost 50, 1989, 52–56.

Aneta Petrová (1989–)

Attributive constructions in Lithuanian and Czech [„Attributive Constructions in Lithuanian and Czech“]. Brno, 2011. Bc. Th.

Construction of the Baltic archetype in the prose of Romualdas Granauskas [„The Construct of Baltic Archetype in the Prose of Romualdas Granauskas“]. Brno, 2013. Ma. Th.

Lenka Pochylá (–)

Samuel Boguslaw Chylinský and his Lithuanian Bible [„Samuel Boguslaw Chylinsky and his Lithuanian Bible“]. Brno, 2003. Bc. Th.

Václav Polák (1912–1981)

Articles

Considerations on the origin of verbal aspect in Slavic. – Orbis 19, 1970, 187–201.

Reviews

Christian S. Stang.: Das slavische und baltische Verbum (Oslo 1942). Český časopis filologický 3, 1944–45, 216.

Polcarová Gabriela (–)

A. Škemův exilový román „Bílé plátno“ (příspěvek k typologii A. Škemovy prózy) [„A. Škema’s exile novel „The White shroud“ (a contribution to typology of A. Škema’s prose“]. Praha, 2002. Ma. Th.

Procházka Petr (–)

Oldřich Hujer (1880 – 1942) a kontinuita československé baltistiky [„Oldřich Hujer (1880 – 1942) and the continuity of Czech Baltic studies“]. Brno, 2010. Bc. Th.

Románová trilogie Grigorije Kanoviče v dějinném kontextu [„Trilogy novel by Grigorij Kanovič in historical context“]. Brno, 2013. Ma. Th.

330

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Čekų baltistikos bibliografija

Rajmonová Patricie (–)

M. K. Čiurlionis v litevské literatuře [„M. K. Čiurlionis in Lithuanian literature“]. Praha, 1998. Ma. Th.

Řeháček Luboš (1929–1996)

Monographs

(& L. Švec) Czech-Lithuanian Relations through the Centuries: Papers from an Interdisciplinary Scientific Colloquium, Vilnius, 25–26 October 1995 =Lithuanian and Czech Relations through the Centuries: Papers from an Interdisciplinary Scientific Colloquium, Vilnius, 25–26 October 1995.

Articles

P. J. Šafařík and the beginnings of our Baltic studies [„P. J. Šafařík and beginnings of our Baltic studies“]. – Acta Universitatis Carolinae Philologica (= Slavica Pragensia) 3, 1961, 41–54.

A contribution to the problem of language convergence in the Baltic region. On the origin and development of the k-form imperative in Lithuanian [„A contribution on problems of the language convergence in the Baltic countries. Origin and development of the k-form imperative in Lithuanian“]. – Slavica Pragensia 6, 1964, 159–170.

Development of Soviet Baltic studies [„A development of the Soviet Baltic studies“]. – Jazykovědné aktuality 15, 1978, 133–142.

Baltistika na pražské universitě (1848–1978) [„Baltistic studies at the Prague University“]. – Praha-Vilnius. Sborník prací k 400. výročí založení univerzity ve Vilniusu, ed. by J. Petr, L. Řeháček. Praha, 1981, 45–63.

Říhová Monika (–)

Psychologická próza Reginy Ezery [„Psychological Prose by Regina Ezera“]. Praha, 2013. Ma. Th.

Schleicher August (1821–1868)

Monographs

Handbook of the Lithuanian Language 1. Grammar; 2. Reader and Glossary. Prague, 1856–1857.

Articles

Lituanica. – Proceedings of the Imperial Academy of Sciences, Philosophical-Historical Class 11, 1853, 76–156.

Apžvalgos / Surveys

331

EVA SEITLOVÁ, TEREZA KABELÁČOVÁ, VÁCLAV BLAŽEK, JINDŘICH ČELADÍN

On the Lithuanian language, especially with regard to Slavic [“On Lithuanian, especially with regard to Slavic”]. – Journal of the Museum of the Kingdom of Bohemia 27, 1853, 320–334.

Lithuanian and Old Italic, KZ 4, 1855, 240.

Litauischen Märchen, Sprichworte, Rätsel und Lieder. Weimar, 1857.

-tē as the infinitive ending in Lithuanian. Contributions to Comparative Linguistic Research in the Field of Aryan, Celtic, and Slavic Languages vol. 1, 1858, 27–29.

On Lithuanian Grammar. Contributions to Comparative Linguistic Research in the Field of Aryan, Celtic, and Slavic Languages vol. 1, 1858, 499–500.

The Lithuanian Poems of Christian Donelaitis (with Glossary and Introduction). Saint Petersburg, 1865.

A Brief Outline of the Prehistoric Life of the Northeastern Branch of the Indo-Germanic Languages, Proceedings of the Imperial Academy of Sciences, Volume VIII, Book I, No. 2, 1865–66, 1–179.

Topics of Numeral Names in the Lithuanian-Slavic and German Languages, Proceedings of the Imperial Academy of Sciences, Supplement to Volume X, No. 2, 1866, 1–69.

Sedláček František (1882–1965)

Monographs

Přízvuk podstatných jmen v jazycích slovanských [„Accent of substantives in Slavic languages“]. Praha, 1914.

Articles

K přízvukovým otázkám jazyků baltoslovanských [„Toward the accentological questions of the Balto-Slavic languages“]. – Sborník filologický 1, 1910, 190–227.

K přízvukovým otázkám jazyků baltoslovanských. Jména víceslabičná [„Toward the accentological questions of the Balto-Slavic languages. The polysyllabic nouns“]. – Sborník filologický 2, 1911, 172–187.

Seitlová Eva

see Eva Křivánková

Slovotvorná modifikace míry a intenzity adjektiv [„Modification of Measure and Intensity in Adjectives by Using Tools of Word Formation“]. Brno, 2009. Ma. Th.

332

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Čekų baltistikos bibliografija

Srba Adalbertas (1855–1927)

Articles

Language matters: Is the prefix da- really non-Lithuanian? – Draugija 51, 1911, 260–262.

A little word about the Lithuanian written language. – Viltis, May 8 (21), No. 52, 1911, 1.

Language matters: A few words about the elegance and gentleness of style in Lithuanian-Latvian folk tales. – Draugija 53, 1911, 71–81.

Language matters: On aorists in Lithuanian and Latvian folk tales. – Draugija, 55–56, 1911, 281–292.

Language matters: On the supine in Lithuanian folk tales. – Draugija 57, 1911, 40–49.

Matters of spelling. – Draugija 57, 1911, 50–55.

Über die Momentiv-Verba im Litauischen (Ein Beitrag zur litauischen Syntax). – Lie-Lithuanian Nation, vol. 2, part 1, 1911, 51–71.

Materials for Lithuanian syntax: 1. This and that from the syntax of Lithuanian as used in folk tales; 2. On the supine in Lithuanian folk tales; 3. How Lithuanians and Latvians use the future tense in their folk tales. – Lithuanian Nation, vol. 2, part 1, 1911, 72–95.

Language matters: 1. On kad + infinitive; 2. Are purpose clauses of the type »idant patikti« genuinely “Slavicisms” to be avoided in Lithuanian prose? – Draugija 63, 1912, 266–271.

Materials for Lithuanian syntax: 1. Hyperboles in Lithuanian and Latvian folk tales; 2. Geographical terms in Lithuanian folk tales; 3. How and when the conjunctive form is used in Lithuanian and Latvian folk tales; 4. Comparisons. – Lithuanian Nation, vol. 2, part 2, 1913, 153–181.

How the Lithuanian verb is constructed. – Draugija 84, 1913, 351–357.

On a danger secretly threatening the Lithuanian language. – Viltis 7, 1914, 193–198.

A bit of psychology in Lithuanian verbs. – Viltis. 9–10, 1914, 257–268.

From the field of Lithuanian syntax: 1. Is the prefix (praefix) da- really non-Lithuanian?; 2. Ellipsis and reduplication, two ornaments of folk-tale language; 3. How the future form is employed in Lithuanian and Latvian folk tales; 4. A few words about the elegance and gentleness of style in Lithuanian and Latvian folk tales. – Lithuanian Nation, vol. 3, part 2, 1923, 280–318.

On “The Oldest Monument of the Lithuanian Language.” – Lietuvių tauta, vol. 3, part 2, 1923, 450–456.

(& J. Basanavičius) On the linguistic kinship of the ancient Thracians and the present-day Lithuanians: From the phonetics and grammar of the Thracian language: 1. Phonetics; 2. Grammar. Supplements and evidence. – Lietuvių tauta, vol. 3, part 3, 1925, 485–505.

What is Thracology? – Lietuvių tauta, vol. 4, part 1, 1926, 1–4.

Apžvalgos / Surveys

333

EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN

Srba Vojtěch

See Srba Adalbertas

Svobodová Markéta (1987–)

The Lithuanian Literary Avant-Garde and Its Manifestos. Two Faces of the Lithuanian Avant-Garde [“Lithuanian avant-garde and its manifests. The two faces of Lithuanian avant-garde”]. Brno, 2009. Bc. Th.

Románová tvorba Renaty Šerelyteové [„The Novels of Renata Šerelyte“]. Brno, 2011. Ma. Th.

Syslová Petra (–)

The Semantics of Prefixes of Lithuanian Verbs (Main Tendencies) [“The semantics of suffixes of Lithuanian Verbs”]. Prague, 2002. Ma. Th.

Šafařík Pavel Josef (1795–1861)

Articles

“On the nations of the Lithuanian people.” – Časopis Musea Království českého 9, 1835, 292–315.

“Bibliographical survey of collections of Slavic folk songs. Supplement: Lithuanian songs.” – Časopis Musea Království českého 12, 1838, 545–561.

Šeferis Vaidas (1974–)

Monographs

Czech-Lithuanian and Lithuanian-Czech Dictionary [“Czech-Lithuanian and Lithuanian-Czech Dictionary”]. Brno, 2009.

Karel Janáček. Přízvukování u Donalitia: Donelaičio kirčiavimas. Brno, 2009.

My homeland—close to his heart: The diary and letters of Gabriela Eleonora Mol-Basanavičienė. Vilnius, 2010.

Kristijono Donelaičio „Metų“ rišlumas. Vilnius, 2014.

334

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Čekų baltistikos bibliografija

Articles

Lituanistika ir jos realios perspektyvos. – Šiaurės Atėnai, 1996, 43, Vilnius, 1996, 11.

Irritation of consciousness in the mystical texts of the entertainment press. – Analysis of Contemporary Social Discourse. Vilnius, 1997.

To Have and to Have Not. – Metai 5, Vilnius, 2000.

Lithuania. The Latin alphabet. – Fortsetzung folgt. Essays über Litauen und Europa, ed. by P. Subačius. Vilnius, 2002, 119–130.

Lithuania. The Latin alphabet. – A Little from the Sidelines. Essays on Lithuania and Europe, ed. P. Subačius. Vilnius, 2002, 169–178.

Baltistics at the University of Brno. – Literatūra 44, 2002, Vilnius, 2002, 3.

Tadas Juozapas Bukota. – Lithuanian Religious Prose from the Second Half of the Eighteenth to the Beginning of the Nineteenth Century: An Anthology. Vilnius, 2003, 106–123.

Kazimieras Klimavičius. – Lithuanian Religious Prose from the Second Half of the Eighteenth to the Beginning of the Nineteenth Century: An Anthology. Vilnius, 2003, 49–65.

(& V. Knabikaitė) Z dějin litevské stylistiky [„From the history of Lithuanian stylistics“]. – Slovo a slovesnost. Prague, 2006, 67, 120–145.

National identity in Lithuanian biographies (Jonas Basanavičius, Jonas Šliūpas, Vincas Kudirka). – Literatūra 48(5), Vilnius, 2006, 45–76.

On identity. – Literatūra 48(5), Vilnius, 2006, 9–12.

Vilnius rediscovered. – Literatūra 49(1), Vilnius, 72–77.

Baltistics at the University of Brno. – Literatūra 49(1), Vilnius, 83–84.

Basanavičius in Prague: a love story. – Balto-Slavicum Pragense – Acta Slavica et Baltica, volume VII, ed. by J. Marvan. Prague, 2007, 171–180.

The dissertation of Karelo Janáček on Donelaitis’ accentuation discovered. – Baltistica 43(2), Vilnius, 2008, 321–322.

Reception of Kristijonas Donelaitis’ work in the Czech Lands [„The reception of Donelaitis’ work in Czech Lands“]. – Baltic Languages in the Transformation of Methods. Brno, 2008, 63–77.

Contemporary Lithuanian essay writing. – Plav 3, Prague, 2008, 9.

Karel Janáček’s dissertation on Donelaitis’s accentuation. – Gimtoji kalba 5(491), Vilnius, 2008, 14–15.

Apžvalgos / Surveys

335

EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN

Kristijonas Donelaitis’s works in the purview of Czech philology. – Senoji Lietuvos literatūra 28, Vilnius 2009, 41–62.

The development of Baltic studies over the last decade in Central Europe. Last Decade Changes in Central Europe in the Field of the Baltic Studies. – Žmogus ir žodis 13(1), 2011,117–113.

Baltic studies in Brno. – Literatūra 53 (1), Vilnius, 2011, 157–159.

Problems of the composition of Kristijonas Donelaitis’s “Metai.” – Literatūra 54(1), Vilnius, 2012, 39–55.

Jonas Basanavičius in Prague, 1882–1884 – Jonas Basanavičius in Prague, 1882–1884. – Studia Territorialia - Supplementum 2(1), Prague, 2012, 43–64.

Jonas Basanavičius. – Literature for Grade 11. Anthology, Part II: Romanticism, Realism, Neo-Romanticism, ed. by A. Martišiūtė-Linartienė. Vilnius, 2012, 234–244.

Searching for a homeland in the land of Ulro. – Czesławo Miłoszo kūryba: modernioji LDK tradicijų tasa, ed. M. Kvietkauskas. Vilnius, 2012, 112–126.

300 years since Kristijonas Donelaitis’s birth. – Metai, vol. 2013, no. 1, Vilnius, 2013, 85–90.

The opening of “Winter’s Cares” as a structural code for Metai. – Senoji Lietuvos literatūra 37, Vilnius, 2014, 192–233.

The Cultural Environment from the 18th Century to the First Half of the 19th Century. – Bagdonavičius, Vaclovas. Concise Encyclopaedia of Lithuania Minor. Vilnius, 2014, 196–198.

Counterpoints of “Autumn’s Bounty.” – Naujasis židinys-Aidai 5, Vilnius, 2014, 48–64.

Paroda Brno apie Baltijos valstybes. – Literatūra ir menas, 2014, 2(3456), 23–24.

“Metai” by Kristijonas Donelaitis in the light of compositional analysis. – Annaberger Annalen, Kempten 2015, 2015, no. 23, 245–270.

Šelelyová Denisa (1978–)

Mārtinš Zīverts, an innovator of Latvian drama [„Mārtinš Zīverts an innovator of Latvian drama“]. Prague 2004. Ma. Th.

Škodová Markéta (1985–)

Strophe and rhyme in the collection „Žaibai ir vejai“ by Henrikas Radauskas [„Strophe and Rhyme in the Henrikas Radauskas’ Poem-book „Žaibai ir vejai““]. Brno, 2008. Bc. Th.

336

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Čekų baltistikos bibliografija

Regional elections in Lithuania: the theory of second-order elections and the electoral cycle [„Regional Elections in Lithuania: The Theory of Second-Order Elections and Electoral Cycle“]. Brno, 2012. Ma. Th.

Postcolonialism in contemporary Lithuanian dramaturgy [„Postcolonialism and the Contemporary Lithuanian Dramaturgy“]. Brno, 2014. Ma. Th.

Articles

Populism in Lithuania [„Populism in Lithuania“]. – Kulturní noviny, no. 10, 2012, 4–5.

Michal Škrabal (1979–)

Složená deklinace adjektiv v lotyštině, jejich vznik, vývoj a současný stav [“Compound declension of adjectives in Latvian: Origin, development and present state”]. Prague, 2004. Master’s thesis.

Articles

Verbal aspect in Latvian from a lexicographer’s perspective [“Verbal aspect in Latvian from a lexicographer’s perspective”]. – Korpusová lingvistika Praha 2011. 1 – InterCorp, edited by F. Čermák. Prague, 2011, 262–269.

Forgotten Alois Koudelka [“Forgotten Alois Koudelka”]. – Tvar, 19, 2011, 11.

Modern or traditional? The planned Latvian-Czech dictionary in comparison with existing works of Czech-Baltic lexicography [“The Modern or the traditional way? The Planned Latvian-Czech dictionary in confrontation with existing works of Czech-Baltic lexicography”]. – Zkušenosti a vztahy. Lotyšská a česká společnost ve 20. století, edited by P. Štoll. Prague, 2013.

Pavel Štoll (1964–)

Česko-lotyšská literární vzájemnost do roku 1940 [“Czech-Latvian literary relations up to 1940”]. Prague, 1998. Master’s thesis.

České konteksty lotyšských kulturních tradic [“Czech contexts of Latvian cultural traditions”]. Prague, 2011. PhD thesis.

Monographs

Five Centuries of Latvian-Czech Literary Relations. Latviešu-čehu literāro sakaru pieci gadsmiti. Riga, 2006.

Apžvalgos / Surveys

337

EVA SEITLOVÁ, TEREZA KABELÁČOVÁ, VÁCLAV BLAŽEK, JINDŘICH ČELADÍN

Chapters in Books

Objevitel lotyšských a litevských pokladů [“The Discoverer of Latvian and Lithuanian treasures”]. – Radegast Parolek. Biographical inventory of published works with an overview of his activities, ed. by M. Jehlička, S. Cita. Prague, 1993, 14–16.

Litevská kultura [“Lithuanian culture”]. – Dějiny pobaltských zemí, ed. by L. Švec, V. Macura, P. Štoll. Prague, 1996, 332–356.

Lotyšská kultura [“Latvian culture”]. – Dějiny pobaltských zemí, ed. by L. Švec, V. Macura, P. Štoll. Prague, 1996, 308–331.

Preface, articles. – Slovník pobaltských spisovatelů, ed. by N. Slabihoudová, A. Vlčková, P. Štoll. Prague, 2003, second revised and expanded edition 2008.

Translations of Kārlis Skalbe’s fairy tales into Czech. – Ziemeļmeita. Kārlim Skalbem – 125. Writings, essays, events on the poet’s anniversary, ed. by V. Rūmnieks. Riga, 2005, 81–90. In abridged form, the same: Augsta kā debesis. Latvijas Vēstnesis 6. 1. 2005, p. B 8.

Lotyšsky psaná literatura [„Latvian literature“]. – Literatura ve světě 2004, ed. by H. Zahradníčková. Praha, 2005, 149–161.

Concluding remarks. – Krietnais kareivis Šveiks pirms kara un citi jocīgi stāstiņi, Hašeks, J. Riga, 2006, 172–174.

On the occasion of the eighty-fifth birthday of the Balticist Radegast Parolek. Biografie a bibliografie Radegasta Parolka [“On the Occasion of Radegast Parolek’s 85th birthday. A Biography and bibliography of Radegast Parolek”]. – Zlatý fond baltických literatur, Parolek, R. Prague, 2006, 158–168.

Latvian-language literature [“Latvian literature”]. – Literatura v Evropě., Schleissová, E. Prague, 2006, 163–167.

Latvian-language literature [“Latvian literature”]. – Literatura ve světě. Svět v literatuře. 2006–2007, ed. by P. Kitzler. Prague, 2007, 222–229.

Roots and blossoms of the “culture of the heart” among the Vidzeme Herrnhuters. – Dzīvesmāksla: Latvija, Baltija, Eiropa, ed. by I. Šuvajevs. Riga, 2008, 227–237.

Latvian cultural traditions in the Czech context. – Literatūra un reliģija. Collection of scholarly articles, ed. by I. Kalniņa, V. Vecgrāvis. Riga, 2010, 80–86.

Articles

Professor Radegast Parolek and Lithuanian studies [„Professor Radegast Parolek and lithuanistics“]. – Czech-Lithuanian Relations over the Centuries. Proceedings of the interdisciplinary scholarly colloquium in Vilnius in 1995, ed. by L. Řeháček, L. Švec. Prague, 1998, 128–129.

338

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Bibliography of Czech Baltic studies

The Fates of the Good Soldier Švejk in Latvia [„The Good soldier Švejk in Latvia“]. – International Conference Hašek and Švejk – Humor of the Millennium, ed. by J. Kliment. Lipnice nad Sázavou, 2003, 98–101.

The Latvian Hymn to Labour, Its Origin and Fate [„The Latvian anthem of labour, its origin and story“]. – Tribute to Čelakovský. Acta Slavica et Baltica, ed. by J. Marvan, P. Štoll. Prague, 2004, 24–29.

The Good Soldier Švejk in Latvia. – Current Issues in Literary Studies. Folklore, Foreign Literature. Collection of Papers 9, ed. by E. Lāms. Liepāja, 2004, 269–284; also – Paths and Crossroads of Language, ed. by D. Ausekle. Riga, 2004, 73–90.

F. L. Čelakovský and J. Alunāns—sowers of whole grain. – Current Issues in Literary Studies. Collection of Papers 11, ed. by E. Lāms. Liepāja, 2006, 99–108; a shorter version, “Sowers of Whole Grain,” – Latvijas Vēstnesis, 5 May 2005, p. B 7.

The Moravian movement in Vidzeme, its Czech roots and significance for Latvian culture. – Balto-Slavicum Pragense, Acta Slavica et Baltica, Volume VII, ed. by J. Marvan. Prague, 2007, 181–188.

Marta Grimma’s reflections of Czech literature. – Current Issues in Literary Studies. Collection of Papers 13, ed. by A. Kuduma. Liepāja, 2008, 119–126.

The roots of Czech and Latvian Moravian Brethren: similarities and differences. – Literary Studies, Folklore, Art. Latvian Literature and Religion. University of Latvia Papers, vol. 732, ed. by I. Kalniņa, I. Leitāne. Riga, 2008, 30–37.

Marta Grimma—the builder of temples. – Literary Studies, Folklore, Art. 200 years since the collection “The Songs of Blind Indriķis” (1806), and 150 years since Jura Alunāns’s collection “Songs” (1856). University of Latvia Papers, vol. 731, ed. by I. Kalniņa, M. Grudule. Riga, 2008, 200–207.

Moravian transformations of Latvian culture [„Transformations of Latvian culture under the influence of Moravian Church“]. – Baltic Languages in Changing Methods. Proceedings of the international conference on Baltic studies, ed. by V. Šeferis. Brno, 2008, 79–86.

Latvian literature in contemporary Czechia. – Current Issues in Literary Studies. Collection of Papers 14, ed. by Z. Gūtmane. Liepāja, 2009, 132–138.

The reception of Jan Hus’s personality and ideas in Latvia in the Czech context. – Literary Studies, Folklore, Art. Latvian Literature and Religion. University of Latvia Papers, vol. 748, ed. by I. Kalniņa, I. Leitāne. Riga, 2010, 31–39.

The Moravian Brethren in the novels of Arturs Baumans. – Literary Studies, Folklore, Art. Latvian Literature and Religion. University of Latvia Papers, vol. 748, ed. by I. Kalniņa, I. Leitāne. Riga, 2010, 128–133.

Apžvalgos / Surveys

339

EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN

My Lithuania. – Lithuania and the Czech Republic, 2010/2011, No. 20–21, 49–52.

Die Triaden Jan Amos Komenskýs in Lettland. – Unitas fratrum, 2011, Heft 65/66, 41–48.

Romanticism in Czech and Latvian Literature: Periods and Personalities. – Latvian and Foreign Literature: From Romanticism to Modernism, III, The Romantic Outlook on the World in Early 20th-Century Latvian and Foreign Literature. Riga, 2012, 97–104.

The Movement of Czech Citizens in Support of the Baltic States in 1990–1991. – Czech Republic – Lithuania. 20th Anniversary of Diplomatic Relations. Vilnius, 2012, 77–83.

Realism and Naturalism in Czech Literature and Their Echo in Latvia. – Latvian and Foreign Literature: From Romanticism to Modernism IV. Vectors of the Poetics of Realism and Naturalism in Latvian and Foreign Literature. Collection of Scholarly Articles (70th Conference of the University of Latvia, Faculty of Humanities). Riga, 2013, 98–105.

Švec Luboš (1961–)

Monographs

Československo a pobaltské státy v letech 1918–1939: vývoj politických a hospodářských vztahů Československa s Litvou, Lotyšskem a Estonskem v meziválečném období [„Czechoslovakia and Baltic states in years 1918–1939: Development of Czechoslovak political and economic relations with Lithuania, Latvia and Estonia during the Interwar period“]. Praha, 2001.

Perestroika, the Baltic Republics and Czechoslovakia 1988–1991 [“Perestroika, the Baltic states and Czechoslovakia 1988–1991”]. Prague, 2013.

Chapters in Books

A Historical Dilemma and the Trauma of Triple Occupation. – In Ballroom Shoes through Siberian Snow, ed. by S. Kalniete. Prague, 2005, 285–292.

Czech-Latvian Contacts during the First World War and the Establishment of Diplomatic Relations. – Experiences and Relations. Latvian and Czech Society in the 20th Century, Štoll, P. et al. (eds.). Prague, 2013, 19–39.

Articles

Czech-Lithuanian relations during the nineties and the creation of the image of the Czech Republic among the Lithuanian public [„Czech-Lithuanian relations during the nineties and creating the image of the Czech Republic in the Lithuanian Public“]. – Institutionalization

340

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Čekų baltistikos bibliografija

(Ir)responsibility: the global world, European integration and Czech interests. 2, Transformation of Czech Society, ed. by J. Kabele, L. Mlčoch. Prague, 2001, 352–366.

The Holocaust in Lithuania and Latvia [„The Holocaust in Lithuania and Latvia“]. – The Shadow of the Shoah over Europe, ed. by M. Pojar. Prague, 2001, 171–191.

From peasant ethnoses to modern nations: national movements of the peoples of the Baltic states. – The Baltic States and Russia: Societies and States, ed. by D. E. Furman, E. G. Zadorožňuk, Moscow, 2002, 28–80.

Science and higher education in the conditions of transformation of a post-Soviet country: the Latvian example [„Sciences and higher education in the process of transformation of a postsoviet country: Latvian example“]. – Consolidation of Governance and Business in the Czech Republic and the European Union 3. Universities and Education, ed. by J. Pešek. Prague, 2002, 158–167.

The Baltic-Nordic space [„The Baltic-Nordic space“]. – Visegrád: Possibilities and Limits of Central European Cooperation, ed. by J. Vykoukal. Prague, 2003, 269–298.

Lithuania [„Lithuania“]. – Visegrád: Possibilities and Limits of Cooperation, ed. by J. Vykoukal. Prague, 2003, 340–343.

The Czech national movement and Baltic ethnic groups: motivations for interest and points of contact [„Czech national movement and Baltic ethnic groups: The motivation of interest and points of contact“]. – A Tribute to Čelakovský, Prague, 2004, 30–36.

History and state: the formation of Latvian historiography in the interwar period [„History and state: Formation of Latvian historiography in the Interwar period“]. – Slavic Review, vol. 90, no. 3, 2004, 269–279.

Latvia [„Latvia“]. – Political and Constitutional Systems of the Countries of East-Central Europe, Kubát, M. et al. (eds.). Prague, 2004, 199–216.

The role of historicism in the formation of the national identity of modern Lithuanian society: state-forming cults and stereotypes [„The Role of historicism in the formation of national identity of modern Lithuanian society: State-forming cults and stereotypes“]. – The Development of Czech Society in the European Union. III, Media, Territorial Studies, Končelík, J. et al. (eds.). Prague, 2004, 369–381.

The return of history: institutional and ideological transformation of Lithuanian historiography during the nineties [„The Return of history: Institutional and ideological transformation of Lithuanian historiography during the nineties“]. – Acta Universitatis Carolinae – Studia Territorialia VII – 2005, Prague, 2006, 231–253.

Russification and the formation of national identity in the territory of the Grand Duchy of Lithuania in the second half of the nineteenth century [„Russification and formation of national identity in the territory of the

Apžvalgos / Surveys

341

EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN

Grand Duchy of Lithuania in the second half of the 19th century“]. – Roads to National Revival: the Belarusian and Czech Model, Prague, 2006, 135–149.

Personal cultural autonomy in Estonia and the conditions for its application (comparison of the interwar and contemporary models) [„Personal cultural autonomy in Estonia and conditions of its application (Comparison of interwar and contemporary model)“]. – Prague Social Science Studies. Territorial Series 032, Prague, 2006, 23 pp.

The problem of tradition and modernity in modern Latvian history [„The Issue of tradition and modernity in modern Latvian history“]. – Slavic Historical Studies (special issue), Prague, Brno, 2006, 101–116.

Herbert Adolphus Miller, the psychosis of oppression and the Central European question [„Herbert Adolphus Miller, psychosis of oppression and Central European nations“]. – Slavic Review 93, 2007, 289–320.

The Latvian Farmers’ Union and its role in interwar politics [„Latvian Farmers’ Union (Latviešu Zemnieku savienība) and its role in Latvian interwar politics“]. – Agrarian Parties in Government and Self-Government Structures between the World Wars, Studies of the Slovácko Museum in Uherské Hradiště 13/2008, 63–70.

The Mid-European Union: an attempt at cooperation of Central and East European representatives at the end of WW I. – The disintegration of Czechoslovakia in the end of 1930s, policy in the Central Europe, ed. by E. Voráček. Prague, 2009, 123–145.

Representation of the countryside and the differentiation of the Lithuanian agrarian movement after the establishment of an independent state [„The political representation of Lithuanian countryside and differentiation of agrarian movement after the establishment of independent state“]. – The Agrarian Party and Its Interest, Cooperative, and Financial Organizations, Studies of the Slovácko Museum in Uherské Hradiště 15/2010, 83–89.

President Antanas Smetona and his regime through the prism of Czechoslovak journalism and diplomacy in the first half of the 1930s [„President Antanas Smetona and his Regime from Point of View of Czechoslovak Publicism and Diplomacy in the First Half of the 30’s“]. – Studia territorialia. Supplementum, vol. 2, no. 1, 2011, 219–246.

The Lithuanian question in 1990–1991 in Czechoslovak foreign policy. – Czechia – Lithuania, the 20th Anniversary of Diplomatic Relations, ed. J. Balsienė. Vilnius, 2012, 19–38.

The Singing Revolution [„The Singing Revolution“]. – Tvar 24, 5, 2013, p. 18.

Tesařová Kateřina (1988–)

Czech Lithuanian Studies and Lithuanian Translations in the First Republic [„Czech Lithuanian Studies and Translations in First Czechoslovak Republic“]. Brno, 2011. Bc. Th.

342

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Čekų baltistikos bibliografija

Litevská kompozita [„Lithuanian Compounds“]. Brno, 2014. Ma. Th.

Trost Pavel (1907–1987)

Articles

On Balto-Slavic relations in the field of syntax [„On the Balto-Slavic relations in the field of syntax“]. – For the historical-comparative study of Slavic languages. Prague, 1958, 124–127.

On the question of Balto-Slavic linguistic relations [„Toward the Balto-Slavic language relations“]. – Czechoslovak Lectures for the IV International Congress of Slavists in Moscow. Prague, 1958, 221–227.

The question of Balto-Slavic unity at the International Congress of Slavists in Moscow [„The questions of the Balto-Slavic unity at the International Congress of Slavicists in Moscow“]. – Slavia 28, 1959, 446–447.

The predicative in Lithuanian. – Questions of Lithuanian Linguistics 3, 1960, 219–222.

On the question of the Balto-Slavic dative with infinitive. – Linguistic essays offered to Emil Petrovici by his foreign friends on the occasion of his sixtieth birthday. Bucharest, 1962, 523–524.

The metre of Lithuanian folk songs. – Poetics, Poetyka, Poftika (= Poetics 1), Davie, D. et al. (eds.). Warsaw, 1962, 119–125.

The supine in Baltic and Slavic languages. – Brief Communications of the Institute of Slavic Studies 38, 1963, 23–27.

Two remarks on Lithuanian vocalism. – Acta Baltico-Slavica 3, 1966, 183–185.

A compound adjective in Baltic [„A compound adjective in Baltic“]. – Studia palaeoslovенica J. Kurz septuagenario dedicata, ed. by B. Havránek. Prague, 1971, 379–380.

The Slavic and Baltic world in the context of Europe. – Proceedings of the Fifth International Conference of Linguists, held in Milan (IX, 1964). Brescia, 1972, 55–67.

Written works from the pre-linguistic period [on early Lithuanian texts]. – Quarterly of Neophilology 24, 1977, 421–425.

The category of number in the Baltic verb [„Category of number in the Baltic verb“]. – Prague–Vilnius. Collection of papers commemorating the 400th anniversary of the founding of the University of Vilnius, ed. by J. Petr, L. Řeháček. Prague, 1981, 81–85.

On Latvian family names. – Onomastic Information, 47, 1985, 30–31.

Apžvalgos / Surveys

343

EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN

Once again on the nominative object of the infinitive in Baltic. – Baltistica 22(2), 1986, 35–36.

Tradice baltistiky v ČSSR [„Tradition of the Baltic studies in Czechoslovakia“]. – Studie o jazycích a literatuře. Praha, 1995.

Tūma Ondřej (–)

Tēma okupace Lotyšska v tvorbě Anšlavse Eglītise [„The Topic of Occupation of Latvia in works of Anšlavs Eglīts“]. Praha, 2004. Ma. Th.

Vacíkova Michala (1985–)

Lotyšské hnutí „dievturība“ [„The Latvian Movement of „Dievturība““]. Praha 2011. Ma. Th.

Dievturība – lotyšské náboženské hnutí [„Dievturība – the Latvian religious movement“]. Praha, 2013. Ri.

Vaněk Michal (1980–)

Historické výklady jazykového systému litevštiny [„Historical interpretations of Lithuanian language system“]. Praha, 2008. Ma. Th.

Articles

Lithuanian studies at Masaryk University in Brno. – Man and Word 13(2), Vilnius, 2011, 78–79.

Vánová Dagmar (1971–)

Vēles (duchové zemřelých) v litevské mytologii a folklóru [„Vēles (spirits of the deceased) in Lithuanian mythology and folklore“]. Prague, 1997. Ma. Th.

Joint participation

(& A. Butkus & A. Sarkanis & D. Šelelyová) Česko-lotyšsko-litevská konverzace [„Czech-Latvian-Lithuanian conversation“]. Prague, 2008, 2nd ed. Prague, 2013.

(& V. Frolcová & E. Večerková) Evropské Vánoce v tradicích lidové kultury [„European Christmas in folk culture traditions“]. Prague, 2010.

344

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Čekų baltistikos bibliografija

Vaverová Naďa (–)

Postava Velnse v lotyšském folkloru [„The Character of Velnse in Latvian Folklore“]. Prague, 2012. Bc. Th.

Vážný Václav (1892–1966)

Translations

Litevské písničky a pohádky [„Lithuanian songs and folk-tales“]. Praha, 1917, 27–28.

Vidugirytė Videta (–)

Reflexivní slovesa (srovnání češtiny s litevštinou) [„Reflexive verbs: Comparison of Czech and Lithuanian languages“]. Prague, 1999. Ma. Th.

Vítek Igor (1973–)

Řešení lexikální příznakovosti při překladu z češtiny do litevštiny na materiálu Haškových Osudů dobrého vojáka Švejka [„Stylistically Marked Lexems and their Translations from Czech to Lithuanian in ‘Good Soldier Švejk’ by Jaroslav Hašek“]. Brno, 2010. Bc. Th.

Vykypěl Bohumil (1973–)

Monographs

A study of aristocratic titles in Germanic, Slavic, and Baltic languages (etymology as an auxiliary historical discipline) [A study of the aristocratic titles in the Germanic, Slavic and Baltic languages (etymology as an auxiliary discipline for history“]. Brno, 2004.

Articles

Toward the reconstruction of Old Prussian social terminology [“Toward the reconstruction of Old Prussian social terminology”]. – Varia VII. Proceedings of the VII Colloquium of Young Linguists (Modra-Piesok, 3–5 December 1997), ed. by M. Nábělková. Bratislava, 1998, 194–206.

On the allegedly Polish words in Simon Grunau’s Old Prussian vocabulary. – Contributions to European Slavistic Linguistics (POLYSLAV) 1, ed. by M. Giger, B. Wiemer. Munich, 1998, 165–171.

On the allegedly Lithuanian words in Simon Grunau’s Old Prussian vocabulary. – Baltistica 33, 1998, 209–213.

Apžvalgos / Surveys

345

EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN

Two notes on the development of Czech declension (instr. sg. adj. of the type dobrý & On the fate of the means of the dual category: a Czech-Latvian comparison [“Two notes on the development of Czech declension (instr. sg. adj. of the type dobrý & Toward the fate of the category of dual: The comparison between Czech and Latvian”]. – Proceedings of the Faculty of Philosophy of Brno University A 48, 2000, 73–79.

(& M. Giger) The typology of Lithuanian and Latvian (with a general outlook on the perspectives of Prague typology). – Proceedings of the Faculty of Philosophy of Brno University A 49, 2001, 45–86.

Two remarks on Latvian studies (On the Latvian comparative & On the Latvian construction dative + ir + nominative ‘have’). – GRAMMATICVS. Linguistic studies offered to A. Erhart on his seventy-fifth birthday. Brno, 2001, 211–223.

On the fate of the dual forms (a Czech-Latvian-Lithuanian-Sorbian comparison with some general remarks). – Acta linguistica Lithuanica 47, 2002, 103–107.

“The phonological inventory and its morphological classification” (a remark). – Acta Linguistica Lithuanica 48, 2003, 159–175.

On prosody in typology. – Acta linguistica Lithuanica 50, 2004, 127–134.

On the Latvian system of expression. – Historie, Épistemologie, Langage 26(2), 2004, 105–111.

Two Old Prussian remarks. – Baltistica 39, 2004, 145–147.

František Vymazal (1841–1917)

Textbooks

Beginnings of Slavic (nine literary languages) and Lithuanian [„Beginnings of Slavic (nine literary languages) and Lithuanian“]. Brno, 1884.

Litevsky snadno a rychle [„Lithuanian easily and quickly“]. Praha, 1902.

Kateřina Výtisková (1988–)

Finnic loanwords in Baltic languages [„Finnic loan words in Baltic languages“]. Brno, 2013. Master's thesis.

346

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Čekų baltistikos bibliografija

Hana Zábranská (1984–)

Updated phraseology in Vytautas V. Landsbergis’s book Rudnosiuko Istorijos [„Up-to-date Phraseology in the Vytautas V. Landsbergis’s Book Rudnosiuko Istorijos“]. Brno, 2007. Bachelor's thesis.

Vytauto V. Landsbergio kūryba vaikams nonsenso literatūros paradigmoje. Brno, 2010. Ma. Th.

Josef Zubatý (1855–1931)

Articles

On Balto-Slavic declension. – Listy filologické 13, 1885, 363–371.

Etymologies. – Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen 17, 1891, 130–133.

Lith. silsē tē-s and related forms. – Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen 18, 1892, 159–135.

On Baltic ū. – Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen, 18, 1892, 241–266.

From Baltic demonology. – Listy filologické 20, 1893, 34–37.

On alliteration in Latvian and Lithuanian songs. – Věstník Královské české společnosti nauk, philosophical-historical-linguistic class, 1894, 1–37.

Baltic miscellanies. 1. On certain Lithuanian and Latvian instrumental formations used adverbially. – Indogermanische Forschungen 3, 1894, 19–145.

Baltic miscellanies. 2. Lithuanian ẽ = Slavic i; 3. Lithuanian tj, ti ‘tibi’; 4. Lithuanian testo, testovi; 5. Lithuanian tesi, tedūvi. – Indogermanische Forschungen 4, 1894, 470–478.

Slavic etymologies. – Archiv für slavische Philologie 16, 1894, 385–425.

On Anz. 4, 58 (Latvian kérmens). – Indogermanische Forschungen, Anzeiger, 5, 1895, 113.

On certain roots beginning with st- in Balto-Slavic. – Věstník Královské české společnosti nauk, philosophical-historical-linguistic class, 1895, 1–31.

Baltic miscellanies: 6. The postpositions –an –en and the Lithuanian-Latvian locatives; 7. On Latvian genitives in –ū, –u. – Indogermanische Forschungen 6, 1896, 269–307.

Apžvalgos / Surveys

347

EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN

On several examples of dissimilation in Latvian. – Austrums 12, 1896, 227–228.

On the so-called filler vowels of Latvian folksong. – Věstník Královské české společnosti nauk, philosophical-historical-linguistic class, 1896, 1–24.

Baltic Miscellanea: 8. On Lithuanian paskuī, pāskuī, etc. – Indogermanische Forschungen 7, 1897, 182–184.

On certain genitive endings in Latvian, Slavic, and Old Indian. – Věstník Královské české společnosti nauk, philosophical-historical-linguistic class, 1897[98], 1–27.

On Latvian vocatives in -u and -o. – Austrums 14, 1898, 59–61, 226–233.

Baltic Miscellanea: 9. The archaic locative dual in Lithuanian. – Indogermanische Forschungen 8, 1898, 214–218.

Encyclopedia entries

Geitler. – Ottův slovník naučný 9, Prague 1893, 994–96,

Lithuanian woman [“Lithuanians”]. – Ottův slovník naučný 16, Prague 1900, 189–94,

Latvians [“Latvians”]. – Ottův slovník naučný 16, Prague 1900, 365–67,

Prussians [“Prussians”]. – Ottův slovník naučný 20, Prague 1903, 872–73,

Schleicher, – Ottův slovník naučný 22, Prague 1904, 998.

Reviews

C. C. Uhlenbeck: Die lexicalische urverwandtschaft des baltoslavischen und germanischen (Leiden–Leipzig 1890). Listy filologické 17, 1890, 392–395.

Jan Bystron: Katechizm Ledesmy w przekładzie wschodniolitewskim (Kraków 1890). Listy filologické 18, 1891, 233–234.

Baltisch-Slavisch (1891). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 1, 1892, 194–197.

E. A. Volter: Materialy dlja etnografii latyšskago plemeni vitebskoj gubernii, Č. I (Sanktpeterburgъ 1890). – Athenaeum 9, 1892, 23.

W. Prellwitz: Die deutschen Bestandtheile in den Lettischen Sprachen, Erstes Heft (Göttingen 1891). – Athenaeum 9, 1892, 90.

Baltisch-Slavisch (1892). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 2, 1893, 139–142.

August Leskien: Die Bildung der Nomina im Litauischen (Leipzig 1891). – Listy filologické 20, 1893, 135–138.

Baltisch-Slavisch. – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 3, 1894, 103–108.

348

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Čekų baltistikos bibliografija

G. Ul’janov: Osnovy nastojaščago vremeni v staroslavjanskom i litovskom jazykach (Varšava 1888). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 3, 1894, 3, 155–162.

G. Ul’janov: Značenija glagol’nych osnov v litovskoslavjanskom jazyke, 1. čast’. Osnovy, obozn­ačajuščija različija po zalogam (Varšava 1891). Ibid.

A. Leskien: Die Bildung der Nomina im Litauischen (Leipzig 1891). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 4, 1894, 56–59.

Baltisch-Slavisch. – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 4, 1894, 141–153.

Baltisch-Slavisch. – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 5, 1895, 260–275.

Baltisch-Slavisch (1895). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 7, 1897, 167–179.

Bibliografie baltického národopisu za rok 1895 a 1896 [„Bibliography of Baltic ethnography in 1895 and 1896“]. – Národopisný sborník českoslovanský 1, 1897, 179–180.

E. Berneker: Die preussische Sprache (Strassburg 1896). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 7, 1897, 265–268.

Baltisch-Slavisch (1896). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 8, 1898, 308–335.

Bibliografie národopisu baltského za rok 1897[„Bibliography of Baltic ethnography in 1897“]. – Národopisný sborník českoslovanský 3, 1898, 133–136.

G. Ul’janov: Značenija glagol’nych osnov v litovsko-slovjanskom jazyke, II. Čast’. Osnovy, obozn­ačajuščija različija po vidam (Varšava 1895). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 8, 1898, 100–107.

Universitas linguarum Litviniae. Denuo edidit Ioannes Rozwadowski (Cracoviae 1896). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 9, 1899, 66–67.

A. Brückner: Starożytna Litwa, ludy i bogi (Warszawa 1897–98). – Český časopis historický 4, 1898, 193–195 // Abstract – Věstník slovanských starožitností 1, 1898, 15–17.

Litovskij slovar’ A. Juškeviča, Vypuskъ pervyj. (Sanktpeterburgъ 1897). – Listy filologické 25, 1898, 305–306.

M. Moswida Waitkuna przekład litewski pieśni Te Deum laudamus z r. 1549, ed. Z. Celichowski (Poznań 1897). – Listy filologické 25, 1898, 307.

Baltisch-Slavisch (1897). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 10, 1899, 262–299.

Kr. Baron et H. Wissendorff: Chansons nationales lataviennes (Mitau 1894). Latwju dainas. Kr. Barona un H. Wissendorffa isdotas etc I, 1–10, 1898. – Národopisný sborník českoslovanský 4–5, 1899, 158–160.

Apžvalgos / Surveys

349

EVASEITLOVÁ, TEREZAKABELÁČOVÁ, VÁCLAVBLAŽEK, JINDŘICHČELADÍN

Baltisch-Slavisch (1898). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 11, 1900, 233–252.

E. Lidén: Ein baltisch-slavisches Anlautgesetz (Göteborg 1899). – Listy filologické 27, 1900, 68–69.

Statistics of Lithuanian books. Statistique des livres lithuaniens imprimés en Prussie de l’an 1864 jusqu’à la fin de l’an 1896, et Appel de la Nation lithuanienne. Livré „l’imprimerie 1897 et imprimé 1898 (Tilsit, Prussae Orientale). – Slovanský přehled 2, 1900, 157–158.

A. Weber: Ko sent sch u kapi weh{ta no Baltijas tauta senajas d{ihwes? (Balss 22, 1899, N. 25, 26). – Bulletin of Slavic Antiquities 4, 1900, 57–58.

Baltisch-Slavisch (1899). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 12, 1901, 302–323.

On Schleicher’s Lithuanian studies. – Věstník královské české společnosti náuk, philosophical-historical-linguistic class 1901[02], VII, 1–29.

Baltisch-Slavisch (1900). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 13, 1902–03, 242–265.

E. Voltert: Litovskaja christomatija – E. Volteris: Lithuanian chrestomathy (Saint Petersburg 1901). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 13, 1902, 77–78.

Baltisch-Slavisch (1901). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 15, 1903–04, 120–138.

V. K. Poržezinskij: K istorii form sprjaženija v baltijskich jazykach (Moskva 1901) – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 16, 1904, 50–64.

V. K. Poržezinskij: Vozvratnaja forma glagolov v litovskom i latyšskom jazykach (Moscow 1903). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 16, 1904, 50–64.

Baltisch-Slavisch (1902–04). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 21, 1907, 71–148.

J. Endzel– Latyšskije predlogi (Jurjev 1905–06). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 22, 1908, 56–62.

H. Brentano: Textbook of the Latvian language for self-instruction (Vienna–Leipzig). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 22, 1908, 62–64.

Baltisch-Slavisch (1905). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 24, 1909, 42–68.

Baltisch-Slavisch (1906). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 25, 1910, 65–82.

Baltisch-Slavisch (1907). – Indogermanische Forschungen: Anzeiger 27, 1910, 140–157.

Baltisch-Slavisch (1912). – Indogermanisches Jahrbuch 1, 1913, 180–198.

Baltisch-Slavisch (1913). – Indogermanisches Jahrbuch 2, 1915, 159–185.

350

Acta Linguistica Lithuanica LXXIV

Čekų baltistikos bibliografija

We would like to thank our colleagues Tomaš Hoskovec, Roman Sukač, Bohumil Vykypěl, and Ilja Lemeškin for their valuable comments, additions, and advice.

Received on 2 April 2016.

EVA SEITLOVÁ

Masaryk University

A. Nováka 1, 60200 Brno, Czech Republic

eva.seitl [email protected]

TEREZA KABELÁČOVÁ

Masaryk University

A. Nováka 1, 60200 Brno, Czech Republic

[email protected]

VÁCLAV BLAŽEK

Masaryk University

A. Nováka 1, 60200 Brno, Czech Republic

[email protected]

JINDŘICH ČELADÍN

Muzeum hlavního města Prahy

Kožná 1, 11000 Praha 1, Czech Republic

[email protected]

Apžvalgos / Surveys

351