ACTA LINGUISTICA LITHUANICA

XCIV

Vilnius 2026

RÉDACTEUR EN CHEF / EDITOR-IN-CHIEF Dr. Darius Ivoška (Institut de langue lituanienne, Lituanie)

RÉDACTEURS EN CHEF ADJOINTS / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF Dr. Aurėlija Tamulionienė (Institut de langue lituanienne, Lituanie) Dr. Pavel Skorupa (Institut de langue lituanienne, Lituanie)

COMITÉ DE RÉDACTION / EDITORIAL BOARD Akad. prof. habil. dr. Grasilda Blažienė (Institut de langue lituanienne, Lituanie) Habil. dr. Rita Miliūnaitė (Institut de langue lituanienne, Lituanie) Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Université de Valence, Espagne) Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Université Vytautas-Magnus, Lituanie) Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Université de Pise, Italie) Doc. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Université nationale Taras-Chevtchenko de Kyiv, Ukraine) Dr. habil. prof. UŁ Artur Gałkowski (Université de Łódź, Pologne) Prof. habil. dr. Jolanta Gelumbeckaitė (Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main, Allemagne) PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Institut de linguistique Ľudovít Štúr de l’Académie slovaque des sciences, p. r. i., Bratislava, Slovaquie) Prof. (Apl.) dr. habil. Marie-Luise Heckmann (Université de Potsdam, Allemagne) Doc. habil. dr. Tomáš Hoskovec (Cercle linguistique de Prague, Tchéquie) Prof. dr. Brian D. Joseph (Université de l’Ohio, États-Unis d’Amérique) PH dr. habil. Götz Keydana (Université de Göttingen, Allemagne) Dr. Asta Leskauskaitė (Institut de langue lituanienne, Lituanie) Prof. dr. Alessandro Parenti (Université de Trente, Italie) Prof. dr. Daniel Petit (École normale supérieure de Paris, France) Dr. philol. Sanda Rapa (Institut de langue lettone de l’Université de Lettonie, Lettonie) Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Université de Vilnius, Lituanie) Prof. habil. dr. Pēteris Vanags (Université de Lettonie, Université de Stockholm, Lettonie, Suède)

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION / ASSISTANT TO THE EDITOR Dalia Sviderskienė (Institut de langue lituanienne, Lituanie)

RESPONSABLE DE LA COMMUNICATION / COMMUNICATIONS EDITOR Dr. Pavel Skorupa (Institut de langue lituanienne, Lituanie)

SOUS LA DIRECTION DE / COMPILED BY Dr. Darius Ivoška (Institut de langue lituanienne, Lituanie)

Les informations bibliographiques de la publication sont disponibles dans la Banque nationale de données bibliographiques (NBDB) de la Bibliothèque nationale de Lituanie Martynas-Mažvydas.

Les informations bibliographiques de la publication sont disponibles dans la Banque nationale de données bibliographiques (NBDB) de la Bibliothèque nationale de Lituanie Martynas-Mažvydas.

Acta Linguistica Lituanica est une revue en libre accès. Son contenu est gratuitement accessible; il est permis de le sauvegarder sur son ordinateur, de le copier, de le distribuer, de l’imprimer, d’y effectuer des recherches ou de créer un lien vers les documents en texte intégral. La revue est diffusée selon les conditions de la licence publique « Creative Commons » Attribution – Pas d’utilisation commerciale (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Ces conditions permettent d’utiliser, de distribuer et de reproduire le contenu sans restriction sur tout support, à condition d’indiquer l’auteur et la source.

Acta Linguistica Lituanica est une revue en libre accès. Son contenu est librement disponible et peut être sauvegardé, copié, distribué, imprimé, faire l’objet de recherches et être lié sous forme de texte intégral. La revue est publiée selon les conditions de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’utilisation commerciale (http://creativecommons.com/licenses/by-nc/4.0/), qui autorise l’utilisation, la distribution et la reproduction à des fins non commerciales sur tout support, à condition que l’auteur original et la source soient correctement mentionnés.

La publication de la revue scientifique a été rendue possible grâce au soutien de l’Institut de langue lituanienne.

ISSN 2669–218X (électronique / en ligne)

https://doi.org/10.35321/al1194

© Auteurs / Authors, 2026

Publié par l’Institut de langue lituanienne, Vilnius, 2026

SOMMAIRE / CONTENTS

ARTICLES / ARTICLES

Dinara Abitay, Saken Nurkabekuly, Assel Kukenova, Gulnar Bekkozhanova, Tursyn Gabitov, Gaziza Shoybekova, Angelika Molnar

Les concepts de « temps » et d’« espace » comme représentation de l’existence humaine dans la philosophie et la langue kazakhes

Les concepts de « temps » et d’« espace » comme représentation de l’existence humaine dans la philosophie et la langue kazakhes........1–22

Václav Blažek

« Beau-père » et « belle-mère » dans le baltique oriental

« Beau-père » et « belle-mère » dans le baltique oriental............................................................1–7

Diana Dambrauskienė

L’image de leur propre variété linguistique chez les Samogitiens méridionaux de Varniai: dénominations et évaluations

Perceptions de la variété de la langue maternelle chez les Samogitiens du Sud: dénomination et évaluation............1–19

Artur Gałkowski

Terminologie onomastique: entre rigueur systémique et prolifération débridée

Terminologie onomastique: entre rigueur systémique et prolifération débridée.................................1–12

Alexander I. Iliadi

Couche baltique dans l’hydronymie de la région du Dniepr

Couche des langues baltes dans l’hydronymie de la région du Dniepr................................................1–19

Balnur Karayeva, Baurzhan Nasirdinov, Akylybek Meirbekov, Nurlibek Omarov, Bakyt Taspolatov, Bolatbek Tleuberdiev

Fondements linguistiques de la toponymie kazakho-anglaise et thèmes orientaux et traits ethnoculturels dans les œuvres de Nuraly Nysanbayuly

Fondement linguistique de la toponymie kazakho-anglaise et thèmes orientaux et traits ethnoculturels dans les œuvres de Nuraly Nysanbayuly................................................1–15

Simonas Noreikis

Sur les noms de lieux sud-estoniens dans la région de Ludza (Lutsi), en Lettonie orientale (Latgale)

Sur les noms de lieux sud-estoniens dans la région de Ludza, en Lettonie orientale (Latgale)........................................1–28

Pavel Skorupa

Repenser Bezdónė, Darinė, and Įlma: remise en question des étymologies actuelles et mise au jour des motivations cognitives

Nouveau regard sur les noms de lieux Bezdónė, Darinė ir Įlma: remise en question des étymologies existantes et mise au jour des motivations cognitives............................................................1–15

Anželika Smetonienė

Tendances de l’intégration morphologique des substantifs d’origine slave dans le Promptuarium dictionum Polonicarum, Latinarum et Lituanicarum de K. Sirvydas

Modalités d’intégration morphologique des substantifs empruntés aux langues slaves dans le Promptuarium dictionum Polonicarum, Latinarum et Lituanicarum de K. Sirvydas................................................1–13

Ieva Stasiūnaitė

Sur le sens de la préposition lituanienne po: une perspective cognitive

Le sens de la préposition lituanienne po: une perspective cognitive................................................1–19

IN MEMORIAM

Grasilda Blažienė

Partie pour rester. In memoriam Kirstin Casemir (6 mai 1968, Lüneburg – 4 mai 2026, Göttingen)

Partie pour rester. In memoriam Kirstin Casemir (6 mai 1968, Lüneburg – 4 mai 2026, Göttingen).......1–3

Instructions aux auteurs

Directives aux auteurs................................................................................................1–4