ACTA LINGUISTICA LITHUANICA

XCIV

Vilnius 2026

CHEFREDAKTEUR / EDITOR-IN-CHIEF Dr. Darius Ivoška (Institut für litauische Sprache, Litauen)

STELLVERTRETENDE CHEFREDAKTEURE / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF Dr. Aurėlija Tamulionienė (Institut für litauische Sprache, Litauen) Dr. Pavel Skorupa (Institut für litauische Sprache, Litauen)

REDAKTIONSKOLLEGIUM / EDITORIAL BOARD Akad. prof. habil. dr. Grasilda Blažienė (Institut für litauische Sprache, Litauen) Habil. dr. Rita Miliūnaitė (Institut für litauische Sprache, Litauen) Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Universität Valencia, Spanien) Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Vytautas-Magnus-Universität, Litauen) Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Universität Pisa, Italien) Doc. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Taras-Schewtschenko-Nationaluniversität Kiew, Ukraine) Dr. habil. prof. UŁ Artur Gałkowski (Universität Łódź, Polen) Prof. habil. dr. Jolanta Gelumbeckaitė (Goethe-Universität Frankfurt am Main, Deutschland) PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Ľudovít-Štúr-Institut für Linguistik der Slowakischen Akademie der Wissenschaften, Bratislava, Slowakei) Prof. (Apl.) dr. habil. Marie-Luise Heckmann (Universität Potsdam, Deutschland) Doc. habil. dr. Tomáš Hoskovec (Prager linguistischer Zirkel, Tschechien) Prof. dr. Brian D. Joseph (Ohio University, Vereinigte Staaten von Amerika) PH dr. habil. Götz Keydana (Universität Göttingen, Deutschland) Dr. Asta Leskauskaitė (Institut für litauische Sprache, Litauen) Prof. dr. Alessandro Parenti (Universität Trient, Italien) Prof. dr. Daniel Petit (École normale supérieure Paris, Frankreich) Dr. philol. Sanda Rapa (Institut für lettische Sprache der Universität Lettland, Lettland) Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Universität Vilnius, Litauen) Prof. habil. dr. Pēteris Vanags (Universität Lettland, Universität Stockholm, Lettland, Schweden)

REDAKTIONSSEKRETÄRIN / ASSISTANT TO THE EDITOR Dalia Sviderskienė (Institut für litauische Sprache, Litauen)

KOMMUNIKATIONSREDAKTEUR / COMMUNICATIONS EDITOR Dr. Pavel Skorupa (Institut für litauische Sprache, Litauen)

ZUSAMMENGESTELLT VON / COMPILED BY Dr. Darius Ivoška (Institut für litauische Sprache, Litauen)

Die bibliografischen Informationen zur Publikation sind in der Nationalen Bibliografischen Datenbank (NBDB) der Litauischen Nationalbibliothek Martynas Mažvydas enthalten.

Bibliografische Informationen zur Publikation sind in der National Bibliographic Data Bank (NBDB) der Nationalbibliothek Litauens Martynas Mažvydas verfügbar.

Acta Linguistica Lituanica ist eine Open-Access-Zeitschrift. Ihr Inhalt ist kostenlos zugänglich; es ist gestattet, ihn auf dem eigenen Computer zu speichern, zu kopieren, zu verbreiten, auszudrucken, zu durchsuchen oder auf die Volltextdokumente zu verlinken. Die Zeitschrift wird unter den Bedingungen der „Creative Commons“-Lizenz Namensnennung–Nicht kommerziell verbreitet (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Diese Bedingungen erlauben die uneingeschränkte Nutzung, Verbreitung und Vervielfältigung des Inhalts in jedem Medium, sofern Autor und Quelle angegeben werden.

Acta Linguistica Lituanica ist eine Open-Access-Zeitschrift. Ihr Inhalt ist frei verfügbar und darf als Volltext gespeichert, kopiert, verbreitet, ausgedruckt, durchsucht und verlinkt werden. Die Zeitschrift wird gemäß den Bedingungen der Creative-Commons-Lizenz Namensnennung–Nicht kommerziell veröffentlicht (http://creativecommons.com/licenses/by-nc/4.0/), die die nichtkommerzielle Nutzung, Verbreitung und Vervielfältigung in jedem Medium erlaubt, sofern der ursprüngliche Autor und die Quelle ordnungsgemäß angegeben werden.

Die Veröffentlichung der wissenschaftlichen Zeitschrift wurde vom Institut für litauische Sprache unterstützt. Die Veröffentlichung der wissenschaftlichen Zeitschrift wurde durch die Unterstützung des Instituts für litauische Sprache ermöglicht.

ISSN 2669–218X (elektronisch / online)

https://doi.org/10.35321/al1194

© Autoren / Authors, 2026

Veröffentlicht von / Published by Institut für litauische Sprache, Vilnius, 2026

INHALT / CONTENTS

ARTIKEL / ARTICLES

Dinara Abitay, Saken Nurkabekuly, Assel Kukenova, Gulnar Bekkozhanova, Tursyn Gabitov, Gaziza Shoybekova, Angelika Molnar

Die Konzepte von „Zeit“ und „Raum“ als Darstellung der menschlichen Existenz in der kasachischen Philosophie und Sprache

Die Konzepte von „Zeit“ und „Raum“ als Darstellung der menschlichen Existenz in der kasachischen Philosophie und Sprache........1–22

Václav Blažek

Ostbaltisches „Schwiegervater“ und „Schwiegermutter“

Ostbaltisches „Schwiegervater“ und „Schwiegermutter“............................................................1–7

Diana Dambrauskienė

Das Bild der eigenen Sprachvariante bei den südwest-samogitischen Varniškiai: Benennungen und Bewertungen

Wahrnehmungen der einheimischen Sprachvariante unter Süd-Samogiten: Benennung und Bewertung............1–19

Artur Gałkowski

Onomastische Terminologie: zwischen systemischer Strenge und ungezügelter Vermehrung

Onomastische Terminologie: zwischen systemischer Strenge und ungezügelter Vermehrung.................................1–12

Alexander I. Iliadi

Baltische Schicht in der Hydronymie der Dnepr-Region

Baltische Sprachschicht in der Hydronymie der Dnepr-Region................................................1–19

Balnur Karayeva, Baurzhan Nasirdinov, Akylybek Meirbekov, Nurlibek Omarov, Bakyt Taspolatov, Bolatbek Tleuberdiev

Linguistische Grundlage der kasachisch-englischen Toponymik sowie östliche Themen und ethno-kulturelle Merkmale in den Werken von Nuraly Nysanbayuly

Linguistische Grundlage der kasachisch-englischen Toponymik sowie östliche Themen und ethno-kulturelle Merkmale in den Werken von Nuraly Nysanbayuly................................................1–15

Simonas Noreikis

Zu südestnischen Ortsnamen in der Region Ludza (Lutsi) im östlichen Lettland (Latgale)

Zu südestnischen Ortsnamen in der Region Ludza im östlichen Lettland (Latgale)........................................1–28

Pavel Skorupa

Neubetrachtung von Bezdónė, Darinė, and Įlma: Infragestellung bestehender Etymologien, Aufdeckung kognitiver Motivationen

Neubetrachtung der Ortsnamen Bezdónė, Darinė ir Įlma: Infragestellung bestehender Etymologien, Aufdeckung kognitiver Motive............................................................1–15

Anželika Smetonienė

Tendenzen der morphologischen Integration von Substantiven slawischer Herkunft in K. Sirvydas’ Promptuarium dictionum Polonicarum, Latinarum et Lituanicarum

Muster der morphologischen Integration slawischer Lehnsubstantive in K. Sirvydas’ Promptuarium dictionum Polonicarum, Latinarum et Lituanicarum................................................1–13

Ieva Stasiūnaitė

Zur Bedeutung der litauischen Präposition po: Eine kognitive Perspektive

Zur Bedeutung der litauischen Präposition po: eine kognitive Perspektive................................................1–19

IN MEMORIAM

Grasilda Blažienė

Fortgegangen, um zu bleiben. In memoriam Kirstin Casemir (6. Mai 1968, Lüneburg – 4. Mai 2026, Göttingen)

Fortgegangen, um zu bleiben. In memoriam Kirstin Casemir (6. Mai 1968, Lüneburg – 4. Mai 2026, Göttingen).......1–3

Hinweise für Autoren

Richtlinien für Autoren................................................................................................1–4