JUOS
ATSIMINSIME
P o . J.
Dagys
(1906.X.11
1993.1.31) Pe nai,
sulaukes me y,
mi é jzymus
bo anikas,
86
habili uado
dak a as,
p o eso ,
Moksly miemb o
de la academía
co esponden e
Jonas
Dagys
Jo
y ingjimy
obje o ue
muy amplious:
plan asy
isiologija
mo ologija,
mieliy augima
i
ska inanéios
meziagos,
i oncidai,
Bal ijas
pajii io
plan asy
ekologija,
his o ia
Li uanos
bo anikos,
plan asy
aSa ojimas,
i amimik oel-
emen y j aka
e men y
ac i a umui,
chlo o ilo
ny
kiekiui
o osin ezés
in ensi umui
plan asy
hopues.
i
J.
Dagys
—
p o eso iy
K.
Regelio
i
L.
Vailionio
mokinys
—
pa a8é
impo an e-
iy biologías
mokslo
da by,
mucho
abajó
p epa ando
bo ánicos
specialis as,
be
o, pa aSé
ado eliy
aukS osiom
mokyklom,
populia iy
knygeliy,
mucho
ecenza o,
edaga o,,Li-
e u iskq
bo anikos
Zodyng"
d.1),,,Bo ani-
kos e miny
Zodyna*
(1938,
(1965),
,,Li uanuos
TSR
lo a‘
(1959
—1980,
6
.)
i
k .
publicaciones.
J.
Dagio, como
pedagogo
del
i
cien í ico,
indélis
j
Lie u os
mokslq es
impo an e ni
ne
bo anikai, sino
e minologijai.
i
P o eso
ypa¢ mucho
démesio
sky é
lie u iy
bo anikos
e minijai.
Lgus
años él ha
sido
Miemb o
de la
Comisión
Bo anikos Zodyno
(Sp ie ka a),
éliau su
0
p esiden e,
i
Te minologijas
council an e
Moksly
academía
miemb o del
p esidium.
Es ue zos
pe eccion-
a ciencia
kalbq
es imoni-
ne
ja sólo
jo
edaguo i
bo anikos
e miny
Zodynai,
pe o
i
a ículos,
ado éliy
ecenzijos,
laiskai.
Page bdami
P o eso iy,
p esen a-
me kele g
i8 auky
sob e
bo anikos
e minijg
a ículosn-
i8
jo
iy
(habla
inco ec a).
JG.
Ragy i
abajos
cien í i-
cos sin
e mini-
ja
nejmano-
ma, y
has a
Pab éZos
bo anik-
os
e mina-
is lie u iy
lengua
nadie
nesi api-
no.
En onces
o alme-
n e
comp en-
sible J.
Pab ézos
desquun-
dimien o-
,,Taisliuje
({2],
p.9):,,Be
oi, como
es pagus
daik as
i8duo i
okj
aikalg en
al habla,
en la cual
nadie i8
Zemai iy
lig Siol
ané
misly i
nopensli-
jo ame
daig e
ai i!"
Taislius
nis né a
des ina-
do a
amplios
socie és
capasnia-
s, 0
zemai iai
inkai y
aho a
esa lib os
nesup a-
s y, sin
habla ya
sob e
any laiky
baudziau-
ninkus.
Se a a
de un
ace cad-
o,
pu amen-
e
cien í i-
co, y no
de
ace cam-
ien o de
la ciencia;
él galéjo
ik i je e
auké aj-
ai
mokyklai.
wal
Segunda
j2ango
pa e
i ulada
,,Apie aisliy
auguminyCinius
i
ei8kius*
(,,Apie
sis ema
i
bo aninius
e minus).
En la
p ime a
pe sky ima
se
p esen a
Lingjaus
plan ay
sis ema,
ligeu j apenddyado según
K.
Sp engel}. Pa a
las unidades
axonomicas se
usan los
siguien es
é minos: gauja
(classis),
éda
(o do),
eislé
(genus),
ski is
(species)
i
a iaina
( a ie as).
Aho a llama
o a: klasé,
eilé, gen is,
agis
a ie e as.
i
Veislé
lie u iy,
habla
ei8kia
oda
kq
o a
—
es o
Zmogaus
seleccion-
es biidu
iS es a
a maina.
Ski is al
bi
ap opiado
i
é mino
i8iai
llama ,
po que
come cio-
boje iis
iene o o
sen ido. J.
Pab ézos
ida y
ob as//
Ju gis
Pab éZa
(1771--1849).
V., 1972. P.
15- 16.
Algunos
ilus ado-
es
Pab éZos
pasiily i
e minai
has a
Siol iSliko
bo anik-
os
Zodyne,
ejemplo. :
paziedis
(b ac eae),
pu ka
(s igma),
inkinys
(annulus),
e ly élé
(cyphella),
ankS a a
(siliqua),
ankS a élé
(silicula),
aukSlys
(u iculus)
k .
i
de la
Uni e sidad
de Kaunas
Bo anikos
ka ed os
dés y ojai
maZdaug, has a
1930
m.
i
esenciales
pa e
Ziedo
adino,
segdami
Pab éZa,
mo elémis
(pies eles)
i
y ukais
(kuokelius),
aéiau dél y
e my
an opomo iz-
paskui nuo ue
mo
abandonada.
Pab éZos
jy
aS os ienen
más okiy
an opomo iz-
my, ej., lezu is
(ligula), s ajus
i
(an he a).
Allí
mismo. P.
18.
En
gene al, kun.
Fedo a iéiaus
abajo
nue osy
plan asy
a dy son
abundybé,
pe o ellos
ienen más
his o inés
e és, son
y8kus
ejemplo laiky
li e a u a
cien í icad ai
aks amyjy
y
Zodziy
da ybai
p aizduo i.
Así ellos
j
Zid i
Li uiy
Lenguas
Zodyno
edakcija,
ambién
pazi i éjo
i
Síos años
iSeinanéio
Lie u isko
Bo anikos
Zodyno
edi o io,
j aukdamas
j
§]
Zodyng
is
Fedo a iéiaus
hand aScio
sólo genéiy
nomb es,
como
sinónimos.
Ne yke
polonizmai en
absolu o no
ue j auk i.
Pe o anais
iempos,
cuando
lie u iy
li e a ii a e a
an sku di
kalba
ba ba izmais
uz e s a,
i
Fedo a iciaus
augahy
a dynas hay
que
conside a
mucho
ipes ingo
abajo exig
demand usiu
neblogai
e ec u u
ki iniu.
i
Keis oka,
que kun,
Fedo a
iéius,
aunque
bu es
pazjs amas
kun.
su
A, Pab éZa,
incluso
i8
jo
he ba inés
en eagos
ga gs,
bu gi nada
i
Pab éZos
nomenkla ii os
i
e minologías
né a
pasiskolings.
Si
algunos
nomb es
coincide-
i
n, es solo
odél que
ellos en
oda
Li uania es
p asipla ing
o im i abiejy
au o iy
naudo o
i8
K.
G.
Hageno
ienda.,P-
eussens
P lanzen,
No s
o mas
a Z ilgiu
abiejy
au o iy
a dynai
es
panasiis,
ma ,
ambos
hace
Linneja-
us
sis ema
ap ilaika-
n Sólo A.
Pab ézo-
syne
a diau
s e imy-
biy Kun.
Juozapas
Fedo a i-
cius
IlukS os
y Za asy
k a8 o
lo is a:
(1776-1860)
//Gam a.
1938. No 3.
P. 181
Apibend ind-
ome p o .
Vailionio
mokslinj
abajo y
sus
nuopelnus,
no ééiau
aún
pab éz i,
que él e a
ipigos
lie u is
mokslininka-
s, lie u iy
kul i os
kéléjas. Ya
menéjau,
que abajo
emy
seleccionime
le
lie u iskum-
as u éjo
lemiamos
eiksmés.
Liguamen e
ambién y
o ma
a z ilgiu
p o eso o -
ius s engési
bi i qued i
ejemploingu
lie u iu.
i
Sus
abajos
él
imp imió
solo en
Li u isk-
uos
zu nalu-
os de
ciencia,
aunque
dél os
p ieZas -
ies sus
abajos
así y
quedó
in e lau-
inés
p udos
maZai epas ebe i
Es cie o,
pe eneé a
dos Vaka y
Eu opea
bo aniky
sociedades:
Socié é
Bo anique
de F ance y
Deu sche
Bo anische
Gesellscha -
; pe o esa
pe enencia
e a oda
pasi a,
po que
an o Siy
amigosijy
na iy
su azia im-
uose
p o eso no
pa icipaba,
an o jy
leidziamuo-
se
Zumaluose
né a ales.
Pe o Lie u os
bo aniky
ak ualijos le
siemp e
iipéjo. En
p ime luga
g anelo
a sidéjimo
p o eso
ipinosi c ea
y suno muo a
adecuada
lie u i8kq
bo anikos
nomenkla ii a
y
e minología.
Tai p o .
Vailionio
es ue zosos
1926 m. ue
suo ganizada
Lie . Bo anikos
Zodyno
Comisión
miné am
asun oui,
aunque
inicia i a,
p opio
p o eso us
eigimu,
iSéjusi ig d . K.
G iniaus. Be
p o . Vailionio
apes iy El
abajo de la
Comisión
neba y an o
igsiple es y
an spa ciai
éjes, como que
i8 ik yjy ue.
P o . Vailionis
e a oda sielg
jdéjes
Bo anikos
Zodyno ki imui:
él mismo inko
en eaga,
k ie é
bend ada bius,
i8 su lé8y
apmokéda o
con en eagos
selecciónim
su i8 as
iSlaidas, mene,
su asis en a,
jpa eigojo
e ec uiné i
momen o
edaccinj
abajo, pe o
él cada ienu
ue consei d
nuoséziu en el
abajo
edi o ial. I galy
gale él q
didziulj da bq
ap ainika o,
iSleisdamas su
léS Lie omis.
Bo anikos
Zodyno I dalj.
De echo, con
eso él
uzsi auké a
sí y su Seimai
sunkig skolq.
Pe o uZ a
Siuo ka iniu
p o . Vailionis
jamZino su
nomb e en
his o ia de la
bo ánica
Li uana,
po que Sis
eikalas,
abimas no solo
nomenkla ii a;
be y plan a
geog a j bei
i
ekologinj
p asipla inima,
necesime y
aikyma Zemés
kio, medicina u
o osquié es
asun os,
a naus aún al
menos unas
cua ininky
gene aciones
de Li uania.
i
jy
Sio
Zodyno
B
pa uosime
p o .
Vailionis ue
muy
sumanus
naujada y
sugal o oj-
as, donde
iko
plan asy
a dy, i§
gy osios
kalbos
su ink y.
Mien asp-
ues cuando
o os
Zodyno
Miemb os
de la
Comisión
dazZnai
ue on linke
liaudies
calboje
ca ecien -
es de
nomb e
plan as a
deja
la inyni8ka-
jj, p isegus
sólo
lie u i8kq
galing, p o .
Vailionis
su
Sia úl imaine
iSei imi
acep aba
sólo
k aS u inés
bédos caso,
cuando nada
adecuamo
ailaba
i8gal o i.
Tad p o .
Vailionis es
pado anoj-
gs misy
Zodynui
muchelj
ykusiy
plan ay
a dy, como
ma azolé
(Tunica
p oli e a),
puikiinas
(Mimulus
gu a us),
Siaudenis
(An he icum
amosum) y
k . I y
e minologi-
joj de la
ana omía de
plan as
p o .
Vailionis
uzsispy es
gyné algunos
e minus
lie u i8kus,
pa ., akelé,
no
aco dando
consumi
ki y biology
jp as a
cele.
lamen o que él
ya podés
colabo a muy
sio
Pa es
II
Zodyno
(augaly
ana omías,
mo ologías
i
isiologías
e miny)
pa uogime
Gia su ki ybai
bii y habusa
da pla esné
su a
Liudas
Vailionis
(1886-1939)
//Gam a.
1939. No.3.
P.
194~195.
Hablando
de
mic oo -
ganismo-
s, que al
ap endiz
isiskai
nue os
ep ese-
n an es
mundo,
bi inai
necesi a
pla esniy
ap asy-
my y
pieSiniy.
<...> Po
cie o,
Vol ox y
Ulo h ix
pieSiniai
in e i y
sukeis i.
Esos
mic oo -
ganismos
eikejo y
lie u i8ky
a dy
sugal o i
o
y esniy-
jy kolegy
paskalus-
i, o al
menos
lie u is-
ka
ansk i-
pcijg
da i i:
como gi I
kl.
mokinys
iS a s
20dj
Vauche i-
a? A.
Jakuéion-
is.
Gam os
di igélis I
e o mu-
o ai
clase. K.,
1936. 110
p. Ree. : J.
Dagys:
[Sin
nomb a-
mien o]
//Gam a.
1937. No 2.
P. 121.
Pa engé
Jolan a
GAIVENY-
TE P o .
L.
Mule i i-
us y
his o ia
e mini-
ja 1993 m.
p ima e-
aj,
p ieS pa
8 .
Velykas,
mi é
jzymus
his o ia-
do de
Li uania
p o .
habil. d .
L.
Mule igi-
us. I8éjo
hono bus
y muy
do as
zmogus |
Hado
Salj,
donde, del
poe a A.
Zukausko
Zodziais
diciendo,,-
jau nieks
nep asid-
es y
niekas
nesciigs...
74
