J. Ka acieJus. La ie comme
c in an é oile ugpjūčio 363
Pe sonnaliJos
JUZAS KARACIEJUS
Ins i u des langues Li uanies
GYVeniMas KaiP K inTanTi
RUGPJŪČIO HRVAIGŽD
Sauli Amb az lui appele
Sunku, ès di icile d'éc i e su collabo ie e collègue (jusqu'à p ésen
enco e la main neyla éc i e bu usį), don la ie sudgo é a ec les k in ancies
e nebû y p anks ancies de niè es é oiles des nui s d'aoû . Di icu aussi e
pa ce que ous nous semblai , qu'Saulius es au même jéges de jégesime non
seulemen scien i ique-kū ybine, mais e physiquemen sens jamais à
pe sonne ne se plaundé aucunes malala imen s, ne malga. E oilà... le 30 aoû
jou de no e boî e de cou ie élec onique appa u à ous une
ina endue message ie, que le collègue Sauliaus Amb azo n'é ai plus, que
son, n'ayan pas eu ni cinquan e oisième anni e sai e d'anni e sai e, ie
é oile s'es é ein e. Au débu nin oiai de cela c oi e, oujou s quelque pa au ond du cœu k ebždėjo l'espoi que peu -ê e ici es une e eu , que ainsi
364 KALbOS KUL ŪRA | 83 ne peu ê e, ca puisqu'exac emen ce jou collègue
Saulius Amb azas ap ès o dinai es annuels a olloges a ai à eni au a ail,
comme géné alemen s'asseoi à li es appo ua son bu eau de a ail e , išsièmé
de ce e able, inissan d'éc i e la oisième monog aphie, des inée aux
ca ac è es de la langue li uanienne de da ybos aidai, handw i į, sa p op e lape
s aysena de la pa des mo s de la langue li uanienne de da ybos n'a pas mįs
his o y. Hélas... aujou d'hui il es seulemen guê e , ce que le collègue Saulius
n'épusa an nous, ses collègues, qu'à ous e à ous les u u s lec eu s di e.
Bien ô je me sou iens 1984 d. 14 no emb e jou , quand à l'allemand Li uanien
langue e li é a u e ins i u de Kalbos his oi e e dialec ologie de dépa s es
enu jeune homme a ec elegan iška ba zdele e , san ū iai (peu un peu
a žydamasis) s'es ou é a ec les collègues u u s, aussi ô a si ô à lui assigné
de bu eau. ai, enai Saulius Amb azas pas di ec emen du audi o ium de
l'uni e si é soulo, comme beaucoup à l'époque à Ins i u ą a ėjusių jaunų žmonių,
mais déjà inius Vilniaus uni e si e o aspi an ū ą e éc i ęs e ces mêmes
1984-aisiais apgynęs dak a o (alo s ilologijos mokslų kandida o) dise a ion
Veiksmažodžių abs ak ai (nomina ac ionis) iejoje lie u ių kalboje. Nous, les
employés de l'his oi e de la langue e de la dialec ologie, sa ions que Saulius
Amb azas es ès bien p épa é employé, pa ai emen amilia isé an a ec
l'anésne que a ec la plus écen e alo sine lingu is ine li é a u e, ca augo e
b endo pa mi le p o il humani ai e li es. Pa des p emie s jou s jaunesnyeux
collabo is scien i ique Saulius Amb azas engag ai en ce momen p incipal du
sec ions collec i a ail Li u iens langues dialec ologies a laso oisième omo
p épa a ion. Ceux-ci langue li uanienne des inés à la mo phologie des omes il a
p épa é 20 map Mapsapies e éc i à eux assez la ges commen ai es. A heliamu
de ce beaucoup de o ces e de minu ie exigean sious a ail emps Saulius
Amb azas non seulemen éc i i des a icles scien i iques e é ange s
linguis iques magazines de Li uanie, mais e commença à p épa e capi al du
a ail Daik a a džių da ybos aida pa ie p emiè e celle des Lie u ių kalbos
eiksmažodiniai ediniai, qui so i de la p esse déjà indépendance du
siko ojusioje Li uanie en 1993. Ap ès deux années, 1995-aisiais, collègue Saulius,
éussie apgynès habili acinį a ail, con inue in ensi emen ęsė Li uiniens
langues daik a a džių da ybos his o iins y inėjimus, qui apibend inęs publié
ap ès penke ių années é enue (2000)ame p emiè e monog aphie ęsinyje
Daik a a džių da ybos aida. II. Dans ce li e, s'appuyan abonde d'un de di e ses
sou ces ecueillies ma é iau, il déc i a des langues li huaniennes a dažodinių
edinių aidą depuis les plus anciens empss liga aujou d'hui. A ec le emps à ces
a aux au e e Saulieux Amb azo des onc ions. P adėjęs, comme déjà
men ionné, a aille Ins i u e jaunesniuoju moksliniu bend ada biu, 1985 m.
J. Ka acieJus. La ie comme k in an i ugpjūčio ž aigždė 365 a é é pe a es ué
scien i ique bend ada biu, 1991 m. senio iniu moksliniu bend ada biu, e depuis 1995
m. senio iausiuoju mokslo da buo oju. mais ni su ses onc ions, ni su les
diplômes scien i iques son collègue Saulius n'é ai enclin à pa le . Il beaucoup
p é é ai pa le su les de nie s li es linguis iques e su les y g ildenés
ques ions, e si pa le soudainemen se ou nai su nos p oblèmes de ie in e ne
du pays, il oujou s chaudemen p ou ai qu'il au pas op pessimis iquemen
éagi à oujou s se passan des di icul és, que ou es non-ge o ės a ec le
emps dispa aî on , il au jus e a oi pa ience. Saulius Amb azas beaucoup
d'a en ion e de emps alloua non seulemen ses éc i s scien i iques a aux,
mais e à ous chapi e a aillables e considé s omies a aux. Tous les
considé s omis a aux il a en i emen pa séli ai e ses ema ques non
seulemen pasixymédai dans une euille sépa ée, pou pou oi les exp ime
pendan l'examen, mais keliska , a e ka čiais (y comp is dise acions) e
quelquesdix ois de ces ema ques plus de son buku spéciquemen peš uku
p i ašydai le léi é au a ail pa aš ėse. Ma Saulius Amb azas a oujou s e de
ous exigé que les asse ions du a ail considé é soien clai es e ondées de
dou es neeliančiais linguis iciniais. Ši okia collègues Sauliaus disposi ion, qui
ce ains jeunes che cheu s peu -ê e quelque peu e gąsdinda o, semble a é é
seulemen lui ca ac é is ique cachée mé hodeine ou il, de chaque considé és
a ail au eu s s imulin e encou usi bien p épa e , p a ique ne pas c aind e de
dé end e leu s hèsines, mais simul an e app end e sé ieuses base de discussion
scien i ique. Jeune, les p emie s pas dans le a ail de eche che de la science
jengiançan homme cela, sans aucune dou e, é ai ès bonne école, e
co ek iquemen émises (sykiu a ec si u ies de a ail pa aš ėse) ema ques
é ai e pad ąsinimas neabūg i, oujou s belé e ses jambes. Bien sû , su le
collègue Saulių Amb azą, comme su scien i ique e homme de a ec ou es à
chacun de nous ca ac é is iques humaineses aibnybées, se ai possible d'éc i e
e éc i e: énumé e des dizaines de ses a icles scien i iques, édagués a aux,
quels il e é ange s magazines scien i iques memb es de collègions édi o iales
Li uanie a é é. mais ces mo s, ces décom achia emen s déjà ien ne change on ,
e pa ois peu ê e elles même e besoin, ca ne es pas oujou s acile ces
Sauliaus Amb azo numilées mo s Li u iškais exp ime nous é icusiaus pe eek į,
juoba que a i és à l'eilinį sème assemblemen , quand neskinkę collègues le
commencen , comme oujou s quelque chose lūku iuoja, ne sen čia commence à
pense , que c'es ainsi qu'ou i a la po e e qu'ils commençen danszengs collèga
Saulius... mais posėdiseda, ceux ins imi ks illusions se son dissipées, e alo s u
ne comp end as jamais. jus e pas clai e, pou quoi inexiles ingas des inée
lėmėjos laumės pagailėjo oi, Kolega, ilgesnio ie p opose, pou quoi op ô il u
coupé... alo s puisseūnie acile pou oi na ali é Li uanie e e...