V. Labu is. Rygiškių Jono
Lie u osjų kalbos sin akses beispiele 19
VITAS LABUTIS
Vilniaus uni e si e as
RYGIŠKI JONO LETUVJ KALBOS
SINTAKSS PAVYZDŽI
ESMINIAI WORDŽIAI: Jonas Jablonskis, synaksė, beispielwe, Quellnisse,
Dankemisweisen. Nich so lange he sukke es 100 Jah e, als e schienė Rygiškių
Jono (Jono Jablonskio) Lie u osjų kalbos sin aksė, I d. (Seinai, 1911) 1911.
Užsimoję zu disku ie en diese G amma ikensbeispiele besonde s schä sch
ih zeožą hä en wi dies so sagen übe die Ums ände, un e denen wu den
gesch ieben die unse e Syn axes mokslui und skolų ado ėlių aidai ligi šiol
bedeu ende A bei 2. Sys emis alle li auischen sp ach synakses besch eibung
wa nich pa eikusios wede XVIIXVIII a. e s e e unse e g amma iken, noch
XIX a. and ojoje halse en wickel e wissenscha lichen g amma iken
(Augus o Schleiche io, 1856 m.; F yd icho Ku šaičio, 1876 m.; An ano Ba anausko
Kalbamokslis li a iszkos kalbos, 1896 m.; Kazimie o Jauniaus Lie u ių kalbos
g ama ika, hek og a uo a 1897 m.) und ande e kleine en bedeu ungs
g amma iken
J. Jablonskis on e s en wagen li auischen sp ach g amma ikos ba s in pe cepie, kokie kie i,
pik žolėmis apaugę sin aksės di onai. Be ei s 1890 m., ecenzuend kun. Mykolo Miežinio Lie u išką
g ama iką, e be one e, was zue s b auch imaman is solches We k: pačiam e s ehen Regeln aus
mūsų dainien, mįslių (minklių), p iežodžių, pa a lių (JR IV: 3). Kelis li auische Sp ache syn akses
ak us J. Jablonskis ausnag inėjo 1893 m. Va pe ausd uckdin ame A ikel Medega sin aksiui.
Pa edaguo de A ikel kam und in J. Jablonskio 1901 m. Lie u iškos g ama ika os sky ių Keli
sin aksio įs a ymai (JRR I: 158177). 1 Jä zi ie en wi aus Lese oje n meh zugänglichen J. Jablonskio
Rink lichen Raš ų I omo (suda ė Jonas Palionis), p. 436548, und den Namen ku zinschen wi in o J.
Jablonskio Sin aksė ode ein ach Sin aksė. 2 Sin aksä En s ehungs und Ve ö en lichungs
Ums ände is beschüßens J. Palionis Jono Jablonskio Rink ischen Raš ų ein ade J. Jablonskis und
seine li auischen Sp achhandbüche . Besonde s de aillie alles dies behandel wi d A. Pi očkino
s udios J. Jablonskis bend inės lie u ių kalbos puoselė ojas (1978), dieses und das aus yškin a
A noldo Pi očkino be ei u e Jono Jablonskio laiškuos (1985) und nich in einem seine A ikel. J.
Jablonskio Sin akses Beispiels Bedeu ung wi d e wähn und beschedie amaosiesen li auischen
sp achgeschich s We ken (Pe o Joniko, Jono Palionio, Algi do Sabaliausko, Zigmo
Zinke ičiaus und k . ).
20KALBOS KUl üRA | 85 lIE UVI KALBOS VADOVlPOREIKIS J. JABlONSKIO SINTAKSS
PRETEKs as A ga s li awišką spaudą, li auischen Sp ache begann skin is Weg
in Schule, ad iškilo lebas eikalas suda inė i li auischen sp achp og amme und
sch eiben üh ėlius. In diese A bei en in ol ie e und J. Jablonskis: e
en wickel e li auische Sp ache ein P og amm ü G undedamosi-Schulen3
und in Pane ėžio Leh e jäge semina iją s eigenden zukün igen Leh e n
dieses Faches, konsul ie e elemen o ių au o ius (Po ilą Višinskį, Ksa e ą
Sakalauską und k .), eilnahm elemen o ių Bewe ungskonku sen. P. Višinskios
und K. Sakalausko elemen a iums in e such e zu ealisie en J. Jablonskios
e künd e Min is, dass Füh ungälien zue s b auchen be uh gy ąja kalba
und au osaka. jedoch öllig geeigne em li auischen sp ach lei ėlos gab es
auch ü begedam ige schulen, des o meh solche lei ėlių mangel e höhe en
klassen.
J. Jablonskis beabsich ig e o zube ei en neue 1901 m. G amma ikos Ausgabe,
wo Syn axė zuha e sein ge enn on Mo phologie und ohnehin iel was
übe di b a (z . Palionis 1957: 3233). T o zdem 1909 m. J. Jablonskis beschloss zu
sch eiben ge enn das li auischen Sp ach Sin aksę. zu diese Zei ihm
be ach e e e o de lichs es sys ema isches Syn axeszuh e .
Sp achp ak ike wa en auch seh mangelnde sussis emen ie e
Syn ax egeln ohne sie wa schwe zu e wa en bei Ve inge ung on Fehle n in diesem Be eich4.
KAIPVO REŠOMA IR SKElBIAMA
J. JABlONSKIO SINTAKS
Sei 1908 m. he ens J. Jablonskis a bei e e B es Gymnasiums la ynische Sp ache Leh e in.
Ihm, ob au am pedagogischem A bei , edaga usiam Žemai ės apsakym und
beschä imusiam ande en A bei en, a sidė i li auensischen sp ach synaksei neleng a wa
Zei inden. Nebe e s mals K ea i eb J. Jablonskis eizosi op e n soma su laub. abe noch
släge e keblūs s y uojančios sch eibungs und neueisküs li auischen g ama ikos e minen
Auswahlens so genčiai. Hie p a a u 3 J. Jablonskio li auische Sp ache P og amm skolen
wu de bes ä ig und e ö en lich 1909 m. Lie u os ūkininko Anhang Mokykla (Bui ydienė
2012: 189). 4 Abspeichend in Vado ėlių kommissions kümpescha en J. Jablonskis kons a a a
iele gu e skolische Füh ungsk ä e mangel und seinen gedank eziema e so: Kaip
lei buch zu eich en sch eiben, was ehl gegenwä igen seh schwe es P oblem. Reden
e ns lich, welche Handbüche je z nö igs en, können wi en scheiden haben, welche
Handbüche nö igs en (JR V: 236).
V. Labu is. Rygiškių Jono Lie u osjų kalbos sin aksės pa yzdžiai 21 1 PaV.
Nuo auka aus 1909 m. Ok obe 5 d. ilius uo o li auische
ch is enscha en-demok a en sa ai aščio Šal inis (N . 39)
22KALBOS KUl ūRA | 85 e ien sp ache und in diesen a bei nu e e e
en hal en J. Jablonskį. Meh e e Male p iige ieche e pasi a imus in eines
bu o susi as i pa a ėjų i alkininkų. okia p oga pasi aikė ne ikė ai: kai
ku ie jaunosios ka os kunigai pagaliau susi ūpino ap aly i lie u iškų po-
1909 m. beginn Punske pasik ie ė und J. Jablonskį, und nach einigen Mona en
Vilniuje in einem ande en pasi a im nahm eil schon nich nu Jonas
Jablonskis, abe und Kazimie as Būga, Juozas Balčikonis, Ju gis Šlapelis
(ž . Pi očkinas 1978: 6263)5.
m. asa ą keli Seinų kunigai mi kalbininkais J. Jablonskiu, K. Būga, J. Balčikoniu
und J. Šlapeliu su edaga o po e ių sp ach 1909. Kalbininkai ėmėsi und
li auische Sp ache synaksės da bų (ž . 1 ig.). Hie J. Jablonskis mi
alkininken besp ech e o gesehenen Sin akses Sch i ung und die
wich igs en Te minen6. In Seinu damals gelang ihm zu sch eiben nemažą Teil
seine Sin aksės. J. Jablonskis kū ė sie wei e noch alle Jah e. A bei e e eilig,
nich spa end Gesundhei . liške Kazimie u Jokan ui ges and e, wie ha en
gewe kęs, nepailsėjęs (Pi očkinas 1985: 160). De G oße Sin aksės Teil, ma y ,
gesch iebene a 1910 m. asa ą Puziniškyje, Pe ke ičių d a e. G eičiausiai sie
noch e ig e und zu ückęs in B es ą. J. Jablonskio Sin aksės Tex wu de
zue s ausged uck J. laukaičio edaguojamame ü Künigene o gesehene
Mona ach in Vado as 1910 m. udenį pe zwei Nume ien (Pi očkinas 1978: 69)7.
Um sein de Ö en lichkei zugänglich zu sein, muss e Sin aksė e ö en lich
we den und sepa a em Publikinum. m. An angs e schien die e s e Sei e de
Publika ion, und de selben Jah e Juni An ang 1911 Seinuose laukaičio,
D a anausko und Na jausko Fi ma e ö en lich e schon die ganze Rygiškių
Jono Lie u os kalbos sin aksę (ž . 2 ig.)8. dies in de Vil ie-Zei sch i
e ö en lich und de Au o selbs (JR IV: 64). diese a bei J. Jablonskis hiel
e s eha seine summan en Sin aksės ado ėlio Teil und e sp ach baldunächs auszugeben die zwei e linksnių und p ielinksnių wissenscha . Leide , sie e schien e s nach 17e Jah .
5 Seinues a bei e e Kalbinike s Kommission gemach wu den einige Fo og a ien. Eine on ihnen
e ö en lich 1909 m. Šal inio 39 n . (ž . 1 bild.). Į In e ess un e a Fo og a ie In o ma ion, dass
hie J. Jablonskis gesch iebenes und Sin aksę und wie A bei en pasidaliję do be eiligen
kalbininkai. Eine on jenen We ken o ganisa o ien wa P ies e Juozas laukai is. Ihm ühe
wa ekä a bei en A. Ba anausko y . padėjėju, und pass Seinų P iige s semina ijoje lek ioni
und li auische Sp ache. Da übe hinaus, e s eige e und behandel e ka alike
Ve ö en lichungen Vado ą und Šal inį. J. laukai is wuss e übe J. Jablonskio Sp ache A bei en
und ühl e ihm Vo ankommen. 6 P akochs Ende dank e de Au o seinen Hil sk ä en,
insbesonde e K. Būgai: kad nich K. Būga, nich sein Da bs umas, nich sein A sidigung
wissenscha liche Sache [...] We kelis wä e noch schwapnese . 7 Plačiau kun. J. laukaičio
biog aphie besch ieben wi d in dem kü zlich ausgegebenen buch Lie u os ko ų e pe uose (sud.
Kai iūkš y ė, Gudony ė 2009: 164168). 8 Nach d ei Jah en nich e gessend, wie seiniškiai Sin aksę
spė iai pausdinę und noch sie pagy ę, J. Jablonskis mi սրտgėla pap iekaiš awa: Seinien Sch eibe
die Sin aksäs mindes ens esimoko, so soll e zumindes aus gegenwä ige Šal inio und Vado o Sp ache en scheiden (JR III: 54).
V. Labu is. Rygiškių Jono Lie u osjų kalbos
sin aksės pa yzdžiai 23 2 PaV. Rygiškių Jono
Lie u osjų kalbos sin aksė (Rygiškių Jono Lie u os kalbos sin aksė)

24KALBOS
KUl üRA | 85
A si e ęs J. Jablonskio Sin aksę, apimančią 110 puslapių, skai y ojas u i
pe skai y i gana in o ma y ią 4 puslapių „P akalbą“. Čia au o ius labai kuk-
liai sein Publikum nenn skubos und am a be: ne alle des Teils Pa ellen gleiche maßen
bea bei e e en, [...] nich alle gleiche maßen e s ändama gesch ieben. Und in E inne ung an
diese Synakses nächs e Au gabe, sag de Au o bildend, dass es kün ig de gesch iebenen
Sp ache nu kaiš is is , de ih iel Nu zen nich iksiąs9. J. JABlONSKIO SINTAKSS PAVYZDŽI
ŠALTINIAI Minė os P akalbos übe d ei Vie ellei Sin akses Beispielen und ih en Quellen zu
besp echen. Au o iaus mein , dass das äuße s wich igüs Dinge. Hie heiß : Medžiagą
( ölke p achino pa yzdžių (ž . 3 bild.) inkau as ganz ( isus) aus Menschensp ache. (JRR I:
437). Apibend in ai žmonių kalba genann wi d nich nu ausgesuch a ländliche Menschen
adi ionelle Šneka, abe und au osaka nich nu au o iaus gi dė a, abe und genommen aus
e auens zu za ašinė ojų inkinių. de Menschen de Sp achequellen G uppen e suchen
lokalisie nach anäu ige Zei en li auisch sp echende K aš ų adminis a i en G enzen. Hie
ha e dem Au o zu kon on ie en mi nich zeis Schwie igkei en, wie ca o Zei en gube nien
und apsk i is ha monisie en mi a mėmis. Šal inių Sin aksėje e wende ziemlich iel: ih e
sunume uo ų is 51 angegeben, jedoch ü iele Zusammen umpü liepi po zwei ode meh e e
O en, beispielsweise. : Kp. (22) um ass Kupiškio, Šimonių, Skapiškio apylinkių šnek as, und
schliesslich noch p ig e inamos und Kp.d., . y. Kupiškio dainos. aigi Beispielsweise Quellen,
appa y , kann eingesehen doppel so iel ode noch meh . Šal iniai e nennen sich in zwei
haup sächliche G uppen: e s ei a ink i Menschen schnekamosios Sp achen und nau osakos
Beispiele, zwe oji aš ų Sp achen. S äng sie nich a ibo ie en, weil J. Jablonskiu hie
gewesen wich ige wa ne Beispielsquali ä und Ve auenhei , und nich das, was welche
G uppe gehö . bedeu ungen und das, du ch die ande e haben quellen zu besch eiben,
en sp echend diesem we den sie sunume ie . dem Numme ich ges ü z , muss de Lese
he aus inden, was bedeu e Abkü zung im Folgenden o ges ell en abėcėliniame
Quellenlis che, denn im Tex ha en Beispiele nu zusamm umpą und nume į. An ai abėcėliniame
lis aše andame N . 19 es is zwischen Š obiškio und Joniškio esąs das Do Ne ekonys Kaunas
Gube nie O sap aše10. 9 Nich sdes o o z J. Jablonsky diese Syn ax meh mals emp ohlen
nachdem das Sch eiben Menschen so g äl ig zu e lesen (ž .
wei e ).
10 J. Jablonskis bei Beispielen manchmal und in einem ande en A ikel bie e dieselben
Quellenabkü zungen.
V. Labu is. Rygiškių Jono Lie u osjų kalbos sin aksės pa yzdžiai 25 Pa yzdžių šal iniai
Sin aksėje beginnenami zu besch eiben on P ūsų lie u os. das und die e s e Quelle P .11.
E um ass ziemlich iele und e schiedene Beispiele: dieses Landes schnekamosios
Sp achen, Dainien, mįslių, p iežodžių; zudem wi d hie hin auch das zuge echne , was aus
F yd ich Ku šaicija Wö e buch und G amma ik, aus Augus o Schleiche ie s G amma ik
und ch es oma ie12 en nommen is . Sky ium p äsen ie en Vilkyškių 11 Sin aksėje
Beispiels Quellenname angegeben Ku sy u gleichlich ebenso und seine Ku zungpa.
12 Le a oji das A. Schleiche s Buch Handbuch de li auischen Sp ache (P ag, 1857) zwei e
Teil, namens Li auisches Lesebuch und Glossa . 3 PAV. Jono Jablonskio Lie u osjų kalbos
sin aksės P akalba (co ey a au o iaus). (leidinys geschü z os li auischen li e a u es und
nau osakos ins i u s biblio ekos
J. Jablonskio Kollek ion.)
26KAlBOS KUl ūRA | 85 Liede (Vlk. 2), au gesch iebenen Augus o leskyno.
Hie p idu iami und K is ijono
Donelaicius Sch eiben (Dn. 3).
Su alkieße Sp ache Beispielen zu nennen ie Quellen: Naumies iges Ok igs
Rygiškių kaimas, Ma ijampolės und Vilka iškio Ok igs ( iesiog), S . Liud ina o
dainos (Ld.d.)13, Ga lia os Mä chen und Dainos (G l.d., G l.p.), kadaise
zusammen e p o . Ka lo B ugmano14. zwischen ihnen eingesp aus Seinens
dzūkų Quelle. Schi aup zwischen su alkiečių b ei e e sinnja (pagal Su alkų
gube niją) a sidu ia und su alkiečių nauu ąja sinnja (pagal a mę) šal inis
und Seinų dzūkų in a pas.
Gausia Beispielsweise Quellen aus ehemalige Kauno Gube nie, umėmusios den
g öß en Teil Žemaičių, Vidu io und Ry ų li au os anų laikų Kauno, Raseinių,
elšių, Pane ėžio, Šiaulių, Ukme gės apsk ičių i Za asų kampo apylinkių. Hie
im Einzelnen Hinweisen gegeben wi d soga 17 Quellen. Aus jenen O en is
des eigenen J. Jablonskio su ankio a iele Beispiele, nemaža ih e ge uu h
und on ande e kalbininkų ode Pe sonen, mi denen dem Au o ha e zu
kommunizie en: Juozo Balčikonio, Kazimie o Būgos, Kazimie o Jauniaus,
Ju gio Šlapelio, Pe o A ižonio, Jono Šliūpo und k . Aus G ūzdžių (daba
G uzdžių) und Žaga ės d igubu šal iniu (Sln., Sln.d.) ma kie en Ma o
Slančiausko en hal en schnekamosios Sp achen und e ö en lich en Liedens Beispiele.
Aus Vilniaus Gube nie Beispielen e u ė a mažoka nu aus Š enčionių und
akų apsk ičių, jedoch le z e as Quelle um ass soga ün e n
ausgiba schiusi umgelinkes: Žaslių, Onuškio, Punios, Jiezno, Valkininkų. Gib sich
Beispielsweise und aus li aui gehö usiusių lazūnų (Ašmenos obsk .) und
Zy elos (dab. Zie elos) (Slanimo obsk .). Manchmal konk e e S ellen J. Jablonskis nich -
nu odo, o a oja apibend in us šal inių pa adinimus: Žemaičių (Žm., Žm.d.
35), Ry ų Lie u os (R . 36)15.
Rašomosios Sp achbeispielen s u z sich seh o sich ig. Hie un e scheide XIX. Quellen
und senobės Sch i en. Von den e s en, auße schon e wähn en K. Donelai ius Rach en,
mini Mo iejaus Valančiaus, Simono Daukan o, Žemai ės Raš us, Anykščių Šilelį, Šiaulėniškį
Senelį, Lie u ių pasakas, Visuomenės įnamius, An ano 13 es 1873 m. beze ina o umylinkėse
(dann Kal a ijos apsk i yje) Filipo Fo una o o und Vse olodo Mile io ü gesch iebenes
li auischen liaudies dainos, ki ilica ausged uck en in Moskau (1872 und m.).
14 Ve ö en lich en sich on ihm mi A. leskynu ausgegebenen Sammelung Lie u ių liaudies dainos
und pasakos aus P ūsų und Russland ( okiečių Lie u os k., 1882 m.). 15 J. Jablonskio Sin aksėje
meh ode wenige Beispielen genommen aus jede g öße en Pa a més; ihnen as ha ee nu
aus aka ischen dzūkä (daba ischen Aly aus, D uskininkų, lazdijų und k .
umgebungen).
V. Labu is. Rygiškių Jono Lie u osjų kalbos sin aksės pa yzdžiai 27 Juškos
Dainas ( s.) und Žodyną und k . Manchmal Sch i quellen gekennzeichne
ein ach R. 45. Aus senobės Sch i en wi d angegeben Mikalojus Daukša,
Kons an in Si ydas und welche ne welche ande e Sch i s elle s We ke.
Ve b auchas und Quellenabkü zung R . 51 (aus den Beispielen Inhal kann man
annehmen, dass es ein ach eligiöse Sch i en sind).
solch ziemlich e schiedie , soga ma gas, nich isu s eng
di e enzie e und de inie e Quellenlis e e laub zu glauben, dass J.
Jablonskis Beispiele gesammel soga sei S udienzei en und u ėjęs
i gendeines i gend de en ka o eką. wah , in einem J. Jablonskio lich e K. Būgai bescheiden e wähn sich nu übe seine beispiels
k a inį (Pi očkinas 1985: 89).
Pa yzdžių Gausa
J. Jablonskio Sin aksėje Beispiels gausa lesi eujui k ing in die Augen au
einmal. Eine on e s en diesem A bei k i ischen jungen Dich e Kleopas
Ju gelionis, lebend in Ame ika, schon nach halbes Jah suskubo zu geschä zen
Synaksėje übe 2300 Beispiele. Summechia o und pasipi ie e: es sein hie
ih e gegebene so iel ik Sch i s elle s augen dum i, und die Beispiele es
sein haup sächlich su alkiečių ode aus selbs J. Jablonskio edaguie en
A bei en. dem ka s akošiem K i ike wenig kümme e, wem die Beispiele
dienen und wie sie angegeben. Minė oji P akalba mi ielen e schiedenen
Quellen auch, anscheinend, a idžiau nepaschai i a. Užsik ė ě nich kažin wie
sinn oll Beispielsweise A i hme ika, dieses und das und wi be echne en.
Neapeidami und J. Jablonskio sugal o en sowie kommen iojba en Sakinien
adome e wa 2900 Beispielen. jedoch konk üschen Zahlen ielleich wenige
in e essus16, als gewisse Beispielso en, ih Ve gleiche, P opo ionen.
Pako eguo us J. Jablonskio Sin akses Beispielsweise ypen un e scheiden wi in d ei Haup g uppen ih e : 1) schnekamosios Sp achen, 2) au osakos, 3) ašomosios
(Raš ų) Sp achbeispiele.
Schnekamosios Sp achen ( a mių) Beispiele bilden übe d ečdalį aus allen behandel en
Syn axės Fak en. Diese G uppe zusch eiben wi nich nu di ek aus den so genann en
su alkießen (kapsų und zana ykų) Bezugodą en hal enches Beispiele, abe und selbs J.
Jablonskio za ašy ų aus Rygiškių apellinkių übe 100 Beispiele, gesag ų ohne i gendeine
Bezugode. T o zdem Sin aksėje inden wi nemaža und aus Zemaičių (Alsėdžių, K ėda nos
und k . O en), und aus Midu io li au os gesamm en Fak en (Šiaulių, Pane ėžio, Pas alio,
Žaga ės apylinkių). Sudėję in ein sk y16 jene konk e en Zahlen pabe a und K. Ju gelionio;
sie pakommen ie en und e gänz en A. Pi očkino
(ž . Pi očkinas 1978: 86).
34 KALBOS
KUl üRA | 85
J. Jablonskio Sin aksė ühm e unse e G amma ikos no minimą und selbs
sys ema ingu li auensische Sp ache synaksės eiškinių ap ašu, dessen
me hodische Rich ung kann gehal en we den nuo unk ionen bei aiškos. Dem
Au o wa kla , dass seine es gelegd dėsningumai nach dessen Zei können
pasimi s i, jedoch sie zeigenden gu en Sp achausbeispiele eingsi ėž im
Gedäch nis, wie kokie kel odži, ma kie , wo in gewissem Fall unse e
Vo ä ie en ih en Gedanken e moäch en zu eiks i schöne weise li auisch. J.
Jablonskio Sin aksės Sys em, obwohl ko igie e und zusä zliche, wi k e
unse e Sp ache Füh ung es du ch ielelį ande e ėlių und andokie
G amma ikos ap ašų. An ai 1985 m. išei ijoje Juozas Masilionis JAV li auienen
auslei e e einen neuen Lei ėlį Lie u ių kalbos sin aksė. Und hie ane kenn ene
J. Jablonskio Sin aksės T adi ionen, pli usios pe Pe o Klimo, Zigmo Kuzmickio,
leona do Damb iūno, P ano Gailiūno mi Juozu Žiugžda und k . Füh ungėlius.
Spä e be on wi d, dass J. Jablonskio Sin aksė imme gewesen is
nich šsemiamas beispielsweise a uodas (Masilionis 1985: 5). In Wi klichkei allein
das J. Jablonskio ielleich ie mal e wähn e Vo wö dì Juoda doona nich adas indes du wohl in jede wenigs ens e was aus üh liche en Besch eibung unse e Syn ax.
IŠVADOS
1.Jies li auischen sp ach syn aksę J. Jablonskis sch ieb haup sächlich
gehend im Kop dieses Subjek s Füh unglichkei en höhe e Schuleklassen
sp agą das on Teil lėmė und Beispielsweise gausą sowie de en S ellungung.
Pa yzdžių Sin aksei e inko noch on S udien Mosk oje Zei en e wa 30
Jah e. 2. Sin aksę begann zu sch eiben seiend Leh e in B es e, 1909 m. mi
alkininkais K. Būga, J. Balčikoniu, J. Šlapeliu, ga ęs p ieglobs į Seinuose. den
A bei ęsė und 1910 m. asa ą Puziniškyje, Pe ke ičių d a e. A ski u
e ö en iniu Rygiškių Jono Lie u jų kalbos sin aksė ausleis a 1911 m. Juni
Mona . Viele Beispiele de Quellen da in angegeben mi konk e en Hinweisen.
3. Um oh geschä z , gib es e wa 2900 Beispiels. Nach Quellen Beispielsweise
klodai aussidäs e e e wa so: übe ečdalis schnekamosios Sp achen, e was
meh au osakos und wenige als ečdalis aus Raš ų.
4.Beispiele we den o ges ell nach adi ionelle Syn axeszplan: Sen yns und
seine Teile, Saklichen Typen, zusammengese z e P ilungiamliche und
Sujungiamliche Saknisse, so genann e su auk liche Sei u inische Saknisse
und su ap ische Saknisse, am Ende sky ybos Zeichen Ve b auchung. Mo i uo ai J. Jablonskis gynė a pasakajamąją

V. Labu is. Rygiškių Jono Lie u jų kalbos sin aksės pa yzdžiai 35 eik i
e wende we den meh e e Me hoden: indukcinis, dedukcinis und
(daly inę) kalbą. Ne ka ą Sin aksėje p imenama, kad sunkesniais a ejais ą
pa į sakinį galima in e p e uo i i nag inė i keliais būdais. Pa yzdžiams pa-
samp o aujamasis. 5. egelige, g ažūs J. Jablonskio zusammen i die
li auischen Sp achen, besonde s au osakos, Beispiele ne zige wa en a si
a uodas ande n unse en G amma iken. J. Jablonskio Sin akse, als
sys ema ingu li auischen Sp achsyn aksės besch iebeno Modellu, meh ode
wenige benu z asi nich ein XX a. li auischen Sp achs ado ėlių Au o ius,
sowie auch und sin aksės mokslo y ėjai. Seine es geleg en Regeln und
a osenes polinkie hal en es zuse zen ielen de li auischen sp ach
g amma iken no men.
lI ERA ūRA
Bui ydienė V. 2012: lie u ių kalbos mokymas XX a. p adžioje: pi mosios
lie u ių kalbos p og amos i o laiko a pio ado ėliai. – Naujausi kalbų i
kul ū ų y imai. Suda ė V. Meiliūnai ė, N. Mo ozo a. Vilnius: Pe o o se as.
Jonikas P. 1987: Lie u ių au a i kalba amžių bū yje, Chicago: li uanis ikos
ins i u o leidykla.
JR I–V: Jablonskio aš ai 1–5. Suda ė J. Balčikonis. Kaunas: Š ie imo minis e-
ijos leidinys, 1932–1936.
JRR I–II: J. Jablonskis. Rink iniai aš ai 1–2. Suda ė J. Palionis. Vilnius: Vals-
ybinė poli inės i mokslinės li e a ū os leidykla, 1957–1959.
Kai iūkš y ė N., Gudony ė A. (sud.) 2009: Lie u ybės ko ų e pe uose.
Vilniaus i Seinų k aš ai XIX a. pabaigoje–XX a. p adžioje, Vilnius: Mokslo
i enciklopedijų ins i u as.
Masilionis J. 1985: Lie u ių kalbos sin aksė, Chicago: lB š ie imo a yba.
Palionis J. 1955: Įžymus lie u ių kalbininkas Jonas Jablonskis, Vilnius: Vals-
ybinė poli inės i mokslinės li e a ū os leidykla.
Palionis J. 1957: J. Jablonskis i jo lie u ių kalbos ado ėliai. – J. Jablonskis.
Rink iniai aš ai 1. Suda ė J. Palionis. Vilnius: Vals ybinė poli inės i moks-
linės li e a ū os leidykla.
Pi očkinas A. 1978: J. Jablonskis – bend inės lie u ių kalbos puoselė ojas,
Vilnius: Mokslas.
Pi očkinas A. 1980: J. Jablonskis, Kaunas: Š iesa.
Pi očkinas A. 1985: Jono Jablonskio laiškai, Vilnius: Mokslas.
Rygiškių Jonas. 1911: Lie u jų kalbos sin aksė, Seinai.
Sabaliauskas A. 1979: Lie u ių kalbos y inėjimų is o ija 1, Vilnius: Mokslas.
Zinke ičius Z. 1992: Lie u ių kalbos is o ija 5: Bend inės kalbos iškilimas,
Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidykla.
Emp angen 2012 12 20
36 KALBOS
KUl üRA | 85
EXAMPlES IN LIETUVJ KALBOS SINTAKS
(SYNTAX OF THE LITHUANIAN LANGUAGE)
BY RYGIŠKI JONAS
Summa y he i s comp ehensi e and sys emic desc ip ion o he syn ax o he
li huanian language Lie u jų kalbos sin aksė (Syn ax o he Li huanian Language) was
p esen ed by Jonas Jablonskis unde he pseudonym o Rygiškių Jonas as a ex book o
a i ally impo an pa o he language a he ime when a e he li ing o he ban on
he li huanian p ess he li huanian language was making i s way in o schools. Jablonskis
w o e Lie u jų kalbos sin aksė in a yea . Kazimie as Būga, Juozas Balčikonis and Ju gis
Šlapelis helped him o esol e issues ela ed o o hog aphy and e minology.
Jablonskis Lie u osjų kalbos sin aksė was published in Seinai on he ini ia i e o he
p ies Juozas laukai is in he mon hly o eligious di ec ion Vado as in he au umn o
1910. As a sepa a e book i was published in 1911 also in Seinai. In he o ewo d o he
publica ion Jablonskis poin ed ou how impo an o his wo k we e he examples
(2900 o hem) and in oduced hei sou ces. One hi d o hem a e examples o he
spoken language o m a ious illages, examples om olklo e comp ise mo e han a
hi d (o e 900) and examples o bes language aken om he w i ings o 19 h
cen u y (wo ks o K is ijonas Donelai is, Žemai ė, Mo iejus Valančius, Simonas
Daukan as and o he ) make up less han a hi d. Examples in Lie u jų kalbos sin aksė
a e a anged acco ding o he adi ional plan o he ex books o his subjec a
sen ence, pa s o he sen ence, ypes o he sen ence, composi e sen ences and
hei kinds. Fo he i s ime in li huanian g amma s punc ua ion ma ks wi h he
ules o hei usage and illus a i e sen ences we e p o ided. he esea ched
publica ion helped o b ing ou and o subs an ia e he no ms o he g amma : i s
o all i can be seen in he ules se o a ious ma e s o syn ax and based on
con incing examples; in addi ion a ious mis akes ing ained in syn ac ic cons uc ion
we e indica ed. he majo i y o 20 h cen u y ex books o his subjec con inued
he adi ions o Jablonskis Lie u jų kalbos sin aksė. Some o he examples
(especially om he olklo e) we e widely used by he au ho s o ex books as well as
scien i ic wo ks. KEYWORDS: Jonas Jablonskis, syn ax, examples, sou ces,
p esen a ion me hods.
Vi as Labu is
Vilniaus uni e si e as
Uni e si e o g. 5, l -01513 Vilnius