BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
VAIDA KNABIKAIT
PROFESORIUS KAZIMIERAS ROMUALDAS ŽUPERKA LIETUVI KALBOS STILISTIKOS KŪRJAS
Famosos li uanos elbinis a es ilis a Kazimie as Župe ka es e año mini 80-ies años
jubiliejų. O binamos cien í ico en di e sas ocasiones en a iza: S ilis ika me ue
lem a.
Kazimie o Župe kos académico aki a is muy amplio. Las p oblemá icas de in es igaciones
cien í icas incluyen la gene al eo ía de es ilis ica, uncionciné y p ác ica es ilis ica,
ins umen os de lenguaje compe encia, codi icación y decodi icación es ilis ica,
me aling is ica, nep o esional kalbo y á, es ilis ica didak iká, ex o y e niné s ilis iká. Es a
p oblema ika se e leja K. Župe kos dise aciones, lib os, a ículos, in o mes de
con e encias y sus esíes, di igu ų abajos cien í icos ema ikoje. Desde 75 numbe io K.
Župe ka ciencia e is a Kalbos kul ū a (nuo 2014 m. Bend inė kalba) miemb o del colegio
edi o ios, aquí publicado y nemaja a ículos.
K. Župe kai, como cien í ico, ue pa icula men e impo an e aspi an u a Vilniaus Uni e si y
en el ka ed o de lengua Lie u ių (19661969 m.). Cien í ico je e p o eso Juozas Pikčilingis,
ling is ís icas li u ias es ilis icas p imadinico, puede deci se, jun o con gabiu aspi an u klojo
undamen os a es a nue a kalbo y os s ičiai. J. Pikčilingis in i ó K. Župe ką alkin i esc ibiendo
lib o Leksinė i g ama inė sinonimika (1969). K. Župe ka se con i ió co aau o iumi de es e
cien í ico eikalo y bene izkiliausiu J. Pikčilingio ap endiz. 1969 m. e icazmen e apgyné dak a o
(anuome de ilologías scien ų kandida o) dise ación Šalu inių sakinių i daly ių, pusdaly ių bei
padaly ių kons ukcijų sinonimika daba inėje kalboje, donde p ecisino es ilis ikos obje o de
es udio. Usiendo el ni el de sin aksés, discuė signi icado de sinónimos sin aksíes
VAIDA KNABIKAIT. P o eso ius Kazimie as Romualdas Župe ka c eado de la es ilís ica de la lengua
BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Li uania | 2 sin aksinei s ilis ikai, mos ė sus es ilis inius ski umus unkciniuose s iliuose. 1971 m. K.
Župe kai o o gado el í ulo de docen e. 19741975 m. K. Župe ka s aža osi Čekijos B no uni e si e e.
Aquí bien p amoko chekos y slo akos lenguas, in e esó del p o eso de la Uni e sidad B no Milano
Jelineko (Jelínek) la eo ía de los medios lingüís icos compe encia. Desde šiol puede a i ma se que K.
Župe ka c ea su p opia samp a os es ilis ica, a si siejamąją g andį en e J. Pikčilingio y M. Jelineko
eo ijas. Él expande lingüís ica de los li uanos es ilis ica obje o a los es udios de compe encia de los
medios de lengua. La p ime a ez que los li uanos hab a oje los medios de exp esión de la lengua
concepción de compe encia K. Župe ka e minologicamen e į eisina en lib oje P ak inė s ilis ika
(Sinonimai) (1978), cali icada ayuda a c ea la común eo ía de los li uanos sinonimikos, po que sinónimos
samp a a (no solo li uanos hab a oje) aún no ue unida, nusis o XX a. de in uoju decenmečiu. El
aspec o de Konku encijos ampliamen e se aplica y Li u ians kalbos s ilis ikoje (1983). El au o desc ibe
la esencia del é mino compe encia, nusaco ca ac e inguosos signos de es a concepción. Según K.
Župe kos, es ilous es pode capacidad escoge . En Tadgo p incipalmen e se esc ibe sob e ecu sos de
la lengua así como izgales. Den o de los ecu sos es ilis inos caben unidades concu iojan es
( a ian es, sinónimas, es iliaus igū os). Nujai se discu en sinonimíes aiškos ins umen os unciones.
Es a lib o K. Župe ka desc ipomąją así p ác ica la lingüís ica li uanas s ilis iką aki aizdžiau oluko
unciona o ias s ilis ikos hacia.
Su ac i idad cien í ica kalbininkas desc end ino 1985 m. habili aciones abajo Kalbos
p iemonių konku encija kaip lie u ių kalbos s ilis ikos objek as, apgin ame Vilniaus
uni e si e e 1996 m. O 2000 m. K. Župe kai concedik as p o eso ious nomb e. Toliau p o eso
in es igó me aling is inas unciones aišką neling is iniuose ex os. Publicaciones, esc i as
en XX a. de in uojudešim uoju decenmeciu se explican é minos me akalbinis comen a io y
me akalbinis unidad, de alladamen e se in es igan me akalbinia comen a ios en
neling is iniuose ex os, pa odoma, cómo sociedadé en iende es iliaus no mas, los cuales
nue os é minos del lenguaje p incipalmen e pau a. El obje i o de los es udios se basa an o
eó icamen e, como p ác icamen e. Pa icula men e aliosas aquellas me akalbinas unidades,
en las que me akalbinas comen a ios señalan a ención no a qué nue a palab a, y en
mode naikiškos kalbėsenos polinkius. De gausių a ículos, in o mes en con e encias es e ema esg oció de allada monog a ía Me aling is ika.
Nekalbininkų kalbo y a (2012).
VAIDA KNABIKAIT. P o eso Kazimie as Romualdas Župe ka c eado de la es ilís ica de la lengua
BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
li uanas | 3 K. Župe ka, i ándose de los di e sos medios de la lengua elaciones mu uos (konku enciju) y
uncioncinius es ilos, u iliza mode nos mé odos de la lingüís ica p agma ina. Es o se e cla amen e en
es udio Ad e ising ex : p agma ika, es ilos, kalba (2008). El au o en a iza, que mi oxnos en la
publicidad desde posiciones p agma icas supone no sólo ki okią análisis, sino y o os e minus.
Nue as, o iginalias insplagaciones p opias y mokykla des inados a di igėliu Lie u ių kalba.
S ilis ika. Vado ėlis XII clasei (2001). Askindando es ilius y unidades de lengua elación, au o
esc ibo no sólo sob e lengua y palab a, es ilos y o ma de palab a, pe o y sob e es ilos y
ex o. En es e manualėly lo más impo an e la cla idad de la enseñanza, consis encia,
į aigumas, eo ías y p ác icas a monna. Es e es un pe ec o ejemplo de didác ica es ilis ica.
Nemaža a ención K. Župe ka de idió a inio s iliaus sa i umui discu i i, g ožinių kū inių s ilis inei
analizei, poe ikai y s ilis ikai, sekė lie u ių g ožinės li e a ū as aidą. Jį domino es iliaus eo ía
como undamen o del análisis ex o. A inio s iliaus é mino más ecuen emen e kei ė
kalbo y oje adqualinčiu apibend inamuoju é mino lib es ieji s iliai, los cuales se conside an
a inis y šnekamasis, así como publicis inio s iliaus eksp esi usis pos ilis. Comple amen e nue a
pe spec i a a los es ilos lib es se di unde en un a ículo de allado es udio Regionales iden idad
aiška en ex os de es ilos lib es (2014). En ellas buscada cua o de las e nog a ías de las egiones
li uanas (Aukš ai ijos, Dzūkijos, Su alkijos y Žemai ijos) la iden idad de los habi an es así como
mundialė aizdžio peculia idad aiškos. Opcionen es con egionaline iden idad elacionadas
dėmenys: e d ė ( egiono k aš o aizdis), egional cha ac e is (mąs ymas, jausena, elgsena) y habla,
kalbėsena. K. Župe ka como la ciencia de la lengua akó discu e e niné s ilis iką en a ículo Dėl
kalbos e nos ilis ikos objek o, imp esdi o en 2013 m. colección de a ículos O ien aciones y
p oblemos de Šiuolaikinės s ilis ikos. Au o iaus obje i o de ini el obje o de la lengua
e nos ilis ica y discu i es a ama es ilis ica emá ica in es igado a. A ículo desenadose
nosakomi e nos ilis ikos, como lengua ciencia acos, ema ikas apma ai. Así K. Župe ką puede
conside a se e nos ilis ikos p ecu so ku los lingüo y o li uanos. Esc ibiendo sob e los li uanos
nacional men alidad, lo je ina con los la ios nacional cha ac e ak e iu, así ayudando las bases
g e inamajai s ilis ikai en el a ículo Dėl g e inamosios la ių i lie u ių kalbų s ilis ikos
(Linguis ica Le ica, 1999), con e encia Lie u aLa ija XX amžiuje del in o me ezėse La iai un
lie u iai: nacioninio cha ak e io i nacioninio s iliaus ko eliacija (1998).
VAIDA KNABIKAIT. P o eso Kazimie as Romualdas Župe ka c eado de la lengua li uanas s ilis ikos | 4
BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
S eikinamas 80-ies años jubiliejos p aga, K. Župe ka en a izó, que aho a más que ía se llamado
e nos ilis u, po que ya dos décadas kaupia, o denko y sis emina e nos ilis ikos ma e ialá, y inėja,
como lie u ių kalbėsenoje, ex os e lejan los asgos de la nau os li uanos. Es un abajo de g an
e udición y de sabidu ía exigen e. K. Župe ka es y au o a de es e a ículo do a o dise ación
Ling is ines lie u ių s ilis ikos aida XX amžiuje, išaugusios en el mismo í ulo monog a iją cien í ica
(2006), je e de abajo. Monog a ía con iene y un capí ulo que esumía los ejas cien í icos de K.
Župe ka Kalbo medios eo ía de la compe encia plė o ė (154165 p.). Saludando al p o eso con boniju
jubiliejumi, quie o él since amen e ag adece po lo que él anuome con ió mími y me apoyó no sólo
como jo en cien í ica, sino ambién como ayuda y apoyo necesi an e humana. K. Župe ka ėmėsi ugdy i
p o esionalią kalbininkę y desde mokiniškų s aipsnelių išaugino has a sub endusios s ilis ės. Fícil y
signi ica i amen e comunica se con doc o an e ayudó no solo el alen o pedagógico de ascendido
cien í ico, p o esionalum, e udicia, en endimien o, sino y inna o su sen ido de humo , op imis ino
en oque hacia la ida. Vis o eso anuome enía que ap ende de p o eso us.
Hoy cus odama y ugdoma amado p o eso os sien o mucho s ip esnė en el campo habo y os.
Juk me consul a el más ilus e es ilis a Li uano Kazimie as Župe ka.
Ag adú Vám, P o eso iau.
Į eik a 2017 10 27