LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, V

LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA

НАЗВАНИЯ ОЗЁР¹

B. SAVUKYNAS

Č

Čed-asas Деревня Čedasų, Пнд — селишское название, ср. лит. Kėdž-balė, озеро в деревне Brijagalės, Шд; латыш. Cede, река EnLV I 156; ср. также лит. фамилии Kedýs, Kėdàs; Kėd-áiniai город (см. BgŽ CXLV): лит. kėd-oti «разгонять» LKŽ V 482; суф. -asa-, ср. Švėd-asas озеро An, см. SkŽD311.

Озеро Čeičių < Čeičiai деревня Рк (ср. фамилию Čeičys) — по фонетике и территории селишское название; ср. лит. Kyk-lė озеро GerON 59 (по К. Буге), Kik-ežeris озеро Игн (ср. селишское Čič-ìrys озеро); латыш. Cic-ene озеро, Cik-slis озеро EnLV I; прусские названия Keyk-ot Keyk-aute озеро GerON 59; ср. латыш. cik-slis «топкое место», cik-st-enis «что-то вязкое, трудноразжёвываемое» LVV I 390.

Čerč-iupys < Čerč-iupys река в деревне Tytelių, волость Duokiškio, Рк, — вероятно, селишское название, ср. лит. Kerk-šnis река в деревне Stegvilių, Пкр, Kerk-ut-viečiai деревня волости Lumpėnų, Пгг: лит. kerk-šena «искривлённое деревце», kerk-utys «разветвление одного ствола на две или более ветвей; раздвоение» LKŽ V 611.

Озеро Černiuikiškės < Černiuikiškė деревня волости Angininkų, Ал, ср. фамилию Černiuikas.

Čiaunas 1. озеро Pačiaunės, волость Južintų, Рк 2. озеро деревни Pačiaunės, волость Žukliškių, Жр — селишское название (см. BgŽ CXLV), ср. лит. Kiaūnas озеро, Kiaunà река Linkmenys, Швч, Kiáunė приток реки Smilgiai, Шд, Kiáun-upis в деревне Dumšiškių, Рс; латыш. Caunas озера Caun-upe, Caun-upīte. EnLV I 155; прус. Kavn-yne, источник GerON 59: лит. kiaunė, kiaunė; латыш. caūna, caūne «куница», прус. caune «куница». Что касается семантики, ср. также греч. χθόνιος (< *ku̯no-) «тёмно-синее вещество»: индоевр. *ḱeu- «светить, быть светлым», WIVW I 368.

Čičir-aitis деревня Pakaušės, Жр, см. Čičirys + суф. -aitja-.

Čič-ìrys Imbradas, Зр — селишское название (см. BgŽ CXLV), ср. лит. Kik-ežeris озеро Игн, Kik-ir-iškiai деревня КжР, Kik-ónyys деревня Кн, Рт, Kik-iškiai деревня Зр; латыш. Cik-ste река, Cik-st-upis озеро EnLV I 165; прусские названия Kik-iten, Kyk-ywinne, Kyk-oyten GerON 62 (ср. также лит. фамилии Kikìs, Kik-utis, Kikas, Kik-ėlis), ср. латыш. ciksta «дубинка» LVV I 380, лит. kyk-otis «раскачиваться, качаться» LKŽ V 770, см. также BgŽ CXLV; суф. -irja-, ср. Av-iris, см. SkŽD 307.

¹Статьи, объясняющие названия озёр, начинающиеся на буквы A и B, см. в «Lietuvių kalbotyros klausimai», т. 3, с. 289 и далее (там приведены вводные замечания и сокращения) и т. 4, с. 219 и далее.

191

Озеро Чюркишкяй < Чюрк-ишкяй дер., приход Багаславишкис, Шр; ср. Чюрк-ш-упис р. Саланты, Кртн; гидроним Чюрк-иннас.

Чют-ейкис, дер. Купряй, приход Южинтай, Рк; ср. фамилии: Чют-ейкис, Чют-ейка, Чюта, Чют-еле; Чют-еляй, дер. прихода Вилькичяй, Шлу; ср. лит. čiūt-ėti «сидеть тихо», čiūti «таять» LKŽ II 124; сравнение čiūtėti и kiūt-oti указывает на сельское происхождение первого; суф. -eikia-.

Д

Даб-инчюс, дер. Дзянкунишкес, Кш; ср. Даб-инта р. там же, Даб-инт-упис р., дер. Дабинта, Кш, Даб-отис оз., дер. Сапегишкес, Вейсеяй, Лзд, Даб-икине р., дер. Дабикине, Акм; латыш. Dab-aičēni дер., Dabas-grāvs EnLV I 188: лит. dabstýti «разбрасывать, разметать»; daburỹs «водоворот» LKŽ II 139, ср. также duburỹs «яма, ложбина, долина» LKŽ II 549 и гидронимы с Dub-; суф. -intju-, см. SkŽD 375.

Даб-отис, дер. Сапегишкес, Вейсеяй, Лзд, см. Дабинчюс; суф. -otja-, см. SkŽD 351.

Дагас, дер. Пеленяй, Куктишкес, Ут; ср. Дег-алас р. Кртн, Дегуте р. Ал, BTSR, Варенавский район, Бенекайнис, Дег-упис, Тришкяй, Крщ, Дегусис оз., дер. Тоторишкес, приход Аукштадварис, Дз, Дегул-елис оз., пос. Дегуляй, Ут; латыш. Dagas дер., Dagi дер. EnLV I 189, Dega оз., Dega-ezers пруд EnLV I 204; прус. топонимы Deg-awiten, Dag-ew-itten GerON 26: латыш. daga «место пожарища» LVV I 430, лит. iš-dagas «выгоревшее место на болоте или в лесу».

Дагл-еяс часть озера Пашчё, дер. Купряй, приход Южинтай, Рк; ср. Дагл-еюс оз. Таурагнай, Ут, Дегле р. Падубисис, Шл, Дегл-ичя р. Вайгува, Ужв; латыш. Degl-upė, Degl-a пруд EnLV I 204: лит. deglė «глубокое, топкое место на болоте», латыш. deglāji «низко расположенные выгоревшие места» LVV I 541, deglis «выгоревшее, заполненное водой место, пруд» LVV I 461; суф. -ēja-, см. SkŽD 84.

Дагл-ей-елис 1. дер. Купряй, приход Южинтай, Рк; 2. дер. Азарина, Таурагнай, Ут, см. Дагл-еяс; суф. -ėlja-.

Дагл-еюс, дер. Люмишкес, Таурагнай, Ут, см. Дагл-еяс; суф. -ēju-.

Дайлид-укас, пос. Дайлидукас, Ввс; ср. латыш. Daili дер. EnLV I 189, лит. фамилии Дайлида, Дайлид-айтис, Дайлиде; суф. -yd-+-uka-.

Дамбниокас, Кш: 1. debnìak «дубрава».

Дан-иукас || Озеро Вайнюнишкис <, дер. Вайнюнишкис, Кп, Даныш бол., приход Лаукагаляй, Рм, Дане р.² Клп., Дан-упис р. Жигайчяй, Трг; латыш. Dana лес; Danas Dikis бол., Dan-ava EnLV I 193: латыш. danava «ямка, лужа на дороге, грязное место» LVV I 438; ср. также древ. лит. dane «низина у рек»; суф. -juka-.

Дапай, приход Чижюнай, Ввс; ср. Дап-ишкес бол.; латыш. Dapas дер., Dap-atas дер. EnLV I 195: лит. dāpas «половодье, наводнение» LKŽ II 182.

Дарб-ула, дер. Устукай, Пс; ср. Дарба || Дарб-упис р. Дарбенай, Кртн; латыш. Dārba-kalns EnLV I 195, ср. также латыш. Dirba пруд, Dirb-enes пруд EnLV I 215; суф. -ula, см. SkŽD 186.

Дарж-ин-еле, Игн: лит. daržas (соотв. daržinė); суф. -inja- +-ėlė (соотв. -ėlė).

Дауб-лыс || Даб-лыс, BTSR, Апсас; ср. Дауб-урис оз. Шл, Дауб-еле р. Трг, Дауб-упис р. Тл; латыш. Daũba пруд, Daũbīs оз. EnLV I 197; прус. Dauben оз. GerON 26: лит. daubà, латыш. daũba «овраг» LVV I 443; суф. -lja-, см. SkŽD 166.

Dauburỹs д. Бачёнис, Шл.: dauburỹs «ложбина, долина» LKŽ II 208.

² См. A. Vanagas, Dėl upės vardo Danė (Danija, Dangė), „Lietuvių kalbotyros klausimai“, t. 3, Vilnius, 1960, p. 317.

192

озеро Daugėdų < Daugėdai д. Рт: личное имя *Dau-gėdas (ср. Daugėla, Gėd-vilas).

Daugėl-iškis Скиемоны, Ан; ср. Daugėl-iškis местечко Игн: фам. Daugėlė, Daug-ėlis, Daugėlas; суф. -iškja-, ср. Daūn-iškis оз.

озеро Daujėnų < Dauj-ėnai местечко Пс, ср. Dauj-očiai д. Скд, Dauj-otas приток Грузджяй, Ши; латыш. Dauj-āti вол. EnLV I 199; ср. также лит. фам. Dauj-ėnis, Dauj-ėnas, Dauj-ōtas, Dauj-ota, Daūjus, Daūj-ōtis. Ср. латыш. dujāns «грязный, серо-коричневый», duins «тёмный, мутный, нечистый»; лит. duinas: Nunešk (vainikėlį), dukrelė, duinon upelėn… («Отнеси (веночек), доченька, в мутный ручей…»), dūiti «затягиваться туманом, клубиться, дымиться»; dują «морось, мелкий дождь, мгла, туман; грязь, лужа» LKŽ II 558; dūjonaitis, dūjonėlis; dūjūnas «такая вода, глубокая река» LKŽ II 560. Корень nomina propria Dauj- соотносится с корнем апеллятивов duj-, как, например, daubā с dūbti.

Daūn-iškis Ут, ср. Daūn-upis р. Смилгяй, Daun-iškis д. Алунта, Млт, Daun-iūnai Панемунис, Пнд, Daun-eikiai д. Леляняй, Ан; фам. Daūnas, Daunià, Daūnius, Daunys; латыш. Daun-āti вол. EnLV I 199; прус. личное имя Dawn-otthe TrPN 23; ср. также лит. Dun-ōjus оз. у д. Гудоняй, Сейрияй, Лзд (Daun- соотносится с Dun- так же, как Daub- с Dub-, см.): лит. dun-ōjus «большая вода», dunūs «?»; Dūnios marios LKŽ II 606-7, латыш. dùn-ājs «место, покрытое илом, масса ила» LVV I 528; dùn-uōt «мутить (илом); взмучивать ил», см. также FrLEW 109; суф. -iškja-.

Dau-nōris д. Микычяй, Лзд, ср. фам. Daū-noras, Daū-nora, Daū-nōrius; вероятнее всего, прилагательное производное.

Daūs-inas Кражяй, Клм, ср. Dusìa оз. Лзд, Dūs-etas оз. Жр, Dus-ýnas оз. Вижуонос, Ут, Dusà р. Пампе̇най, Пс; Dus-upys р. Байсогала, Шд; ср. фам. Daūs-inas, Daus-ýnas, Dausà, Daus-ūtis; прус. Dos-in оз. GerON 30: лит. dausà, daūsios «тёплый, далёкий край; рай», daus-ingas «ветреный, прохладный»; латыш. dusa «покой, дремота, сон»; суф. -ina-, ср. Kirš-inas р. Байсогала, Шд, Spig-inas р. Илакиай, Ск, см. SkŽD 243.

Dāv-ilas д. Ноленай, Ут; Dav-ilà р. там же, ср. Dav-ēniai д. волости Жельва, Укм, Dav-ōnys д. волости Юкноняй, Шр, фам. Dav-eikis, Dav-eilis, Dav-ūlis; латыш. Dav-il-n-ītis оз., Dav-inš вол. EnLV I 200; прус. личное имя Daw-ille TrPN 23.

Davil-ėlis д. Ноленай, Ут, см. Dāv-ilas; суф. -ėl ja-

Degūt-duobis д. Юкайняй, Виду кле, Рс, ср. Degut-intakis приток Шимкайчяй, Рс; латыш. Degut-duobs оз. EnLV I 207: лит. degūt-duobė «яма для выжигания дёгтя» LKŽ II 255.

Deg-usỹs д. Тотори́шки, волость Аукштадварис, Йз, ср. Dėg-alas р. Krtn, Dėg-ūva р. Ртв; латыш. Dega || Deg-ums оз., Deg-azers EnLV I 203-4; прус. гидроним Deg-aw-iten GerON 26: лит. degti «гореть»; латыш. dega «выгоревшее место»; суф. -usja-, ср. krit-usỹs «кремень», см. SkŽD 314.

Deg-ul-ėlis д. Дегуляй, Ут, ср. латыш. Deg-uli вол. EnLV I 206, ср. также Deg-usỹs: лит. dėg-ulỹs, la, deg-ulis «трутовый гриб»; суф. -ėl ja-.

озеро Degùčių < Degùčiai д. Обеляй, Рк: фам. Deg-ūtis.

Dėl-ežeris Пс, ср. лит. Dėl-inis оз. Куктишкес, Млт, Dėlỹs оз. Ут; латыш. Dėl-ezers EnLV I 210; прус. гидроним Del-ycke GerON 27: лит. dėlė «пиявка», латыш. dēle «пиявка» + ežeras «озеро».

Del-idà д. Alytus I, Ал: dėlė «пиявка», ср. Dėl-ežeris, Dėl-inis оз.; суф. -ida, см. SkŽD 101.

13. Lietuvių kalbotyros klausimai, V

193

Dėl-idas 1. деревня Эйтулионис, волость Бейжёнис, Vvs; 2. деревня Пашвенчис, волость Ужугосчётис, Jz; см. Dėlinis; суф. -ida-, см. SkŽD 101.

Dėl-inis 1. деревня Пакачине, Антазаве, Zr; 2. деревня Индуцес, Анталипте, Zr; 3. деревня Бикенай, Дегучяй, Zr; 4. деревня Бриедине, Линкменис, Švnč; 5. деревня Воверай, Мяркине, Vrn; 6. деревня Рауденай, Обеляй, Rk; 7. деревня Паскардишкис, Салакас, Zr; 8. деревня Пасернинкай, Сейрияй, Lzd; 9. Семелишкес, Vys; 10. деревня Мелагенай, Švnč; 11. деревня Саджюнай, Вейсейяй, Lzd (ср. Dėl-ežeris): лит. dėlė «пиявка»; суф. -inja-.

Dėl-ynas Лелюнай, Ut; см. Dėlinis; суф. -yna-.

Dėl-in-ūkas деревня Воверай, Мяркине, Vrn; см. Dėlinis; суф. -inja- + -uka-.

Dėlỹs деревня Ажуолеляй, Ut; см. Dėlinis.

Dėl-iūkas 1. деревня Ковалчюкай, Симнас, Al; 2. деревня Велбишкес, Ut; см. Dėlinis; суф. -juka-.

Dėl-ūkas 1. деревня Букаучишкес, Даугаяй, Al; 2. Перлоя, Vrn; см. Dėlinis; суф. -ūka-.

Озеро Дембинас < Дембина деревня Ону́шкис, Тракай: 1. debina «дубрава».

Dėm-enas деревня Деменишкес, Сейрияй, Lzd; ср. Demeniai деревня в уезде Пакальне в Восточной Пруссии и другой ступени чередования гласных Dėm-enas озеро, Zr, Dėmė (также Diemė) река у деревни Пашамине, Švnč; латыш. Demene болото, EnLV I 208; прус. Dem-ita GerON 27; ср. также наречные имена, лит. Dėmė, Dėm-ėlis, Dėm-enis, Dėm-ėnius, Dėm-ikis; прус. Dėm-iko TrPN 24: лит. dėmė «загрязнённое, испачканное место» LKŽ II 270, dėm-esys «загрязнение, нечистота, пятно» LKŽ II 271; суф. -ena-; ср. Duob-enas озеро. В отношении семантики ср. Tėrmentas озеро у деревни Палиунай, Вейсейяй, Lzd: term-óti «мазать, пачкать, делать что-либо грязным».

Dėm-enas деревня Сантуокяй, Дегучяй, Zr; см. Demenas.

Озеро Денионис < Ден-ионис деревня, Сведасай, An; ср. балтийские имена Dėnius, Den-ulis; латыш. Den-avas-ezers, Denu-kalns EnLV I 208.

Озеро Дергионис < Дерг-ионис деревня, Рудишкес, Тракай (ср. балтийские имена Derg-ėlis, Derg-inčius).

Derv-inis деревня Дервинис, волость Антазаве, Zr; ср. Dérv-elis река, Линкува, Pkr, Derv-eliūkas ручей, Розалимас, Pkr; латыш. Derv-els ручей, EnLV I 209; прус. Derv-ayn GerON 27: лит. derva, латыш. darva; суф. -inja-.

Didỹsis деревня Пепаляй, Бабтай, Kn: didỹsis «большой».

Did-óvas деревня Карштеняй, волость Жаренай, Tl; ср. Didž-iulis озеро, Даугаяй, Al, Did-upis деревня Даугиненай, Тришкяй, Akm; латыш. Diddel ручей, EnLV I 212: лит. did-elis, didis «большой»; суф. -ova-, ср. Malšt-óvė река, Rd; см. SkŽD 387.

Озеро Диджяраушлишкис < Диджяраушлишкяй деревня, волость Убишкес, Vvs.

Didžiūlis 1. (|| озеро Daugai) Daugai Al; 2. Dusmenys Trak, ср. Didysis ež., лат. Diž-ezers EnLV I 217: лит. didžiūlis «большой».

Diegis Padiegės оз. Degučiai Zr, ср. Diég-upis р. у д. Minionys Rs; лат. Diēdzini оз., Diegu-purvs EnLV I 220: лит. diėgas.

Dienik-ėlis Dusetos Zr: dienikas «запруда» LKŽ II 347; суф. -ėlja-.

Diė-rašas д. Žalgiriai, волость Deltuva Ukm; относительно первого компонента ср. Diėv-upis руч. Endriejavas Rt, Die-gedà болото у д. Kauliai, волость Bukonys Jon, Dievó-gala руч. Zapyškis Kn; относительно второго компонента ср. Rašai оз. Jūžintai Rk, Rašiai || Rašià оз. Mlt, Rašỹs оз. у д. Sirutėnai Ut, ср. rašýtė «пёстрая, мелко пёстрая (корова)» Kvėdarna Šll.

194

Dėv-ytis (т. Dī'vĕ'tis || Dẽiv'tis³) ср. Dėv-upis р. там же, Dėvó-gala р. Zapyškis Kn, Dėvo kalnas гора у д. Dabušilė Mlt, Dieva-ragýs мыс у д. Daunoriai, волость Šeimatis Ut, лат. Dievin-ežers EnLV I 221; прус. Dew-ythen, Dews-lauks GerON 28: лит. dievas «бог»; суф. -ytja-, ср. Laisy-ytis р. Rs, Višt-ytis оз. Klvr.

Dilg-inė д. Muiželėnai, волость Venčiūnai Al, ср. Dilg-inė д. волости Liudvinavas Kps, Dilgiai д. волости Taučiūnai Kd; лат. Dilga оз., Dil’gu-strauts EnLV I 213; прус. гидроним Dilgen GerON 28: лит. dilgė «крапива»; суф. -inė.

озеро Dirdai < Dirdos д., волость Aleksandravėlė Rk, ср. лат. Dīrdas оз., Dīrde усадьба EnLV I 215; лит. фам. Dirda.

Dirv-ėl-inis оз. в лесу Čiulai Mlt, см. Dirv-inis; суф. -ėlja-+-inja-.

Dirv-inis оз. Žirgapievis Ut, ср. Dirv-onai оз. Deltuva Ukm: лит. dirva «пашня»; суф. -inja-.

Dirv-onai < Dirvonai д. волости Meilūnai Ukm.

Dysnai Rimšė Ign, ср. Dysná р. там же, ср. прус. гидроним Dysenithen, Disnyten GerON 28.

Dysn-ykštis Rimšė Ign, см. Dysnai; суф. -ykštja-, ср. Dring-ykštis оз.

озеро Dobiliai < Dobilià д. Pakuonis Kn, ср. Dóbil-upis р. Padubysys Šl, Dobilė р. Šimkaičiai Rs; ср. лит. dobilas «клевер».

озеро Domeikėmiai < Domeikėmis д. волости Plaskūnai Jz: личное имя Domeikà или Domeikis+kiemas.

Dōn-iškis д. Jadaugių, волость Dusetos Žr, ср. Dōn-iškis д. волости Sugintčiai Mlt, Don-uvà оз. волости Pajieslys Kd, Dōn-kalnis гора у д. N. Kalniškiai Varn; лат. Dāni оз. EnLV I 201: лат. *dāns или dāna «?»: «озеро с прозрачной водой и открытым полем, да̄на» LVV I 447; суф. -iškja-.

озеро Dotamai < Dot-amai д. Klvr; ср. Dót-amas р. там же, Dot-iškiai д. волости Sidabrava Šd, Dot-n-uvà местечко Kd, ср. также личные имена Dótas, Dotys, Dõčius; прус. Dot-el TrPN 26; суф. -ama-, ср. Aūl-amas р. Pn, Žr, SkŽD 207.

Drabuž-aitis д. Драбужининкай, Толкишкское староство, Trak, см. Drabužis; суф. -aitja-.

Drab-užis д. Драбужининкай, Толкишкское староство; ср. латыш. Drabas оз., Drab-enas оз. EnLV I 222; прус. Drab-inow GerON 30: drab-nà «болото» LKŽ II 424; drabà «падение мокрого снега, драблиус, драблис» LKŽ II 423; суф. -užja-, ср. Duob-užis оз. Mlt.

Drag-aitis (|| Kiem-inis) д. Пакалнишкяй, Vvs; ср. Drag-ōnys д. в Скайсгирисском старостве, Jnš, Drag-iniai д. в Клашском старостве, Akm, Drag-ōčiai д. в Бержском старостве, Jon, латыш. Dragi д. EnLV I 222: лит. drāgės «осадок», drāgoti «делать что-либо беспорядочно, портить, уничтожать, рвать»; суф. -aitja-, ср. Lied-aitis оз. Кальтаненай, Švnč.

Drapal-ėlis д. Страчюнай, Lzd, см. Drap-ālis, суф. -ėl ja-.

Drap-ālis д. Драпаляй, Лейпалингис, Lzd: лит. drap-óti «разбрасывать» LKŽ II 439; латыш. drap-snas «крошки, куски, отходы», drap-sligs «разнузданный, непослушный» LVV I 490, ср. там Drab-užis; суф. -ālja-, см. SkŽD 174.

озеро Драсейкис < Драсейкис д. в Брж: фам. Draseikis.

озеро Драуденяй < Драуденай д. в Жигайчяйском старостве, Trg: личное имя *Draudėnis, ср. лит. личные имена Draud-vilas, Draud-ikis; Драуделяй д. в Тришконяйском старостве, Pkr; прус. Drawd-yn, Drawd-ot TrPN 26; латыш. гидронимы Draudus оз., Draud-ava оз. EnLV I 203; суф. -enja-.

Dringis || Dringiai д. Вайшнюнай, Линкменис, Švnč, Dring-upis д. Айкшчяй, Чекишке, Vlkj; латыш. Dridžis оз., Driegas оз. EnLV I 228; прус. Drinken (?): латыш. drieg-nis

³ См. V. Grinaveckis, О происхождении некоторых топонимов, «Вопросы литовского языкознания», т. 3, Вильнюс, 1960, с. 321.

195

«болотистое, вдающееся место», lie., dringti «бродить, разбухать, подсыхать» LKŽ II 498.

Dring-ýkštis Ign. см. Dringis; суф. -ýkštija-, ср. Dysn-ýkštis.

Озеро Дручку < Дручкос д. Обеляй Rk.

Озеро Дробишки < Дробишкай д. Дегучяй Zr.

Озеро Друкчяй < Друкчяй д. Алседжяйская волость Tl.

Drūk-šiai Римше Ign, ср. Drūk-ša р. там же (<*Drūk-ša, см. BgRR I 501), ср. Drukys р. Салочяй Ps, с иной ступенью чередования гласных, Druk-upė Шлч; латыш. Drukas-ėzers EnLV I 229: латыш. drūkas «всё, что мелко раздроблено или размолото», druks-nat «крошить» LVV I 503, лит. drūk-nos «обломки, крошки» LKŽ II 522; суф. -šja-, см. SkŽD 316.

Drūv-etas д. Петкунишкес, Бреслауя BTSR, ср. латыш. Druve р., Drūvas-ėzars оз. EnLV I 230: латыш. druva «засеянное поле, хлебное поле, залежь» LVV I 505; относительно семантики ср. лит. оз. Dirv-inis (: dirva); суф. -eta-, ср. оз. Dūs-etas, см. SkŽD 340.

Dūbà в д. Крокшлис, Рудня, Врн; ср. формы с иной ступенью чередования гласных Дуб-е̇лис оз., Дуб-урис оз., Dūbė р. Кражяй, Клм, Дуб-ия р. Рагува, Пн (Dūb- соотносится с Dub-, как dūburys с dūburiu): лит. dūbti, dūbėti.

Dub-ėlė лес Дирмишкес, Мирославас Al, ср. Dub-ėlis Сейрияй Lzd, Dub-užis оз. Zr, Dūbis р. Удрию Al, Dub-ėlė р. д. Вайდეგининкай Kp; латыш. Dub-ins оз., Dubi-zers оз. EnLV I 233; прус. Dub-na BgRR I 503: лит. dūbė «впадина, долина», суф. -ėlė.

Dub-ėlis 1. Сейрияй Lzd; 2. д. Падубеляй Ut, см. Dubėlė; суф. -ėl ja-.

Dūb-ininkas пос. Юозапава, Даугаи Al, см. Dūbà. Суф. -inink-.

Dubióji 1. д. Верстамину, Lzd; 2. Швентежерис Lzd, ср. Dub-ūkas оз.: dubūsis, -ióji.

Dublìà д. Бестрайгишкес, Сейрияй Lzd: лит. dublūs «дубовый».

Dub-ùkas Куртувенай Šl, см. Dub-ėlė; суф. -uka-.

Dub-ùklis 1. Семелишкес Vvs; 2. Вевис, см. Dub-ėlė; суф. -uklja-, ср. Vid-ukliai пос. Вегеряй Akm, см. SkŽD 198.

Duburỹs д. Бельюнай I, Антазаве Zr, ср. Duburỹs р. 1. Южинтай Rk; 2. Грижяй Vlk; 3. Дельтува Ukm, Dubur-upis р. Картена Krtn; латыш. Duburs часть р., Dubure пос. EnLV I 234; прус. Dobrin оз., Dobern р. GerON 29: лит. duburỹs «большая или малая впадина в земле, яма, лощина, долина» LKŽ II 549.

Dub-ùžė в д. Драшейкяй Брж, см. Dubėlė, суф. -užė, ср. Ring-užė р. Брж.

Dub-ùžis 1. д. Дробы, Дегучяй Зр; 2. д. Шаркишкяй, Дусетос Зр; 3. д. Лукштинай, Обеляй Рк, см. Dub-ėlė; суф. -užja-, ср. Ring-užis р. Шд.

Dūdėnų ežeras — < Dūdėnai, д. Гедрайчяй Млт: фам. Dūdėnas.

Dūksta Куртувенай Шл, ср. Dūkštas оз. Игн, Dūkšmė р. Варн, Dūkšta р. Майшягала Вильн; латыш. Dūkstiņa оз., Dūkst-ene руч. EnLV I 242: латыш. dūksts «болото, болотистая местность, топкое место», лит. dūkš-inas «болотистый, грязный» LKŽ II 565.

Dūkštas Дукштас, д. Диджясалис Игн, см. Dūksta.

Dulbis Дотнува Кд, ср. Dùlbiai д. Крупяй Акм; латыш. Dūlbis руч., Dūlbis оз. EnLV I 236: латыш. dulbs «глупый, одурманенный, ограниченный» LVV I 512, ср. лит. фам. Dūlbis.

Dūlgas в д. Дулгининкай, Лейпалингис, Лзд; ср. Дулг-ėlė руч. там же; латыш. Dul’gis оз. EnLV I 236, прим. Dulgen оз. GerON 32; ср. также лит. Dūlk-upis ЛаукУва, Рт; латыш.

196

Dulkes оз. EnLV I 236: латыш. dulkė, dulkis «осадок, мутная, слизистая жидкость, грязь», dulkains «неясный, мутный, неряшливый» LVV I 513; лит. dulkas «туман»; ср. также лит. Dul-upỹs Шета Кд: dūlas «серый; светло-серый, бледный» LKŽ II 571. О чередовании g||k см. BgRR I 448 и II 104. Рассматривая корень Dulg- как рифмующийся вариант с Dulk-, мы не исключаем его из общебалтийского слоя гидронимов с единой семантикой. Связи Dulgo с древнеслав. *dъlgъ⁴ через предполагаемое ятвяжское *dulg- «длинный» противоречит и латышский гидроним Dulģis. О балтийских корнях duj-, dul-, dulk-, dun- см. FrLEW 109.

Dūmas в д. Станчюкай, волость Пастревис Ввс, ср. Dūmė р. Балберищкис Врн, Dūmė р. Жежмаряй Кш, Dūm-ėsis руч. Кретингале Клп, Dūm-sė р. Йон., Dūmsis р. Жасляй Кш; латыш. Dum-ava часть волости EnLV I 236, Dum-ini руч.; прус. Dum-ele, Dum-en оз., Dym-ine р. GerON 32: лит. dūmas «дымчатого цвета, дымный», dūmė «тёмной масти (о корове)», dumsùs «тёмный и туманный» LKŽ II 586, латыш. dum-aka «густой туман; дождливая погода» LVV I 514.

Dumbl-áičiai 2 оз. у д. Курклишкяй Ввс, см. Dumblis; суф. -aitia-

Dumbl-ikas руч. Думбликас Ввс, см. Dumblis; суф. -ika-, ср. Akl-ikas оз., см. SkŽD 130.

Dumbl-ýnas руч. Калнелис Ут, см. Dumblis; суф. -yna-, см. SkŽD 266.

Dumbl-ýnė в д. Диджясалис, Тверечюс Швнч, см. Dumblis суф. -ynė, см. SkŽD 271.

Dumbl-ėlis 1. д. Юшконис, Кечяместис Лзд; 2. д. Устронис, Куктишкес Ут; 3. д. Апкартай Млт; 4. д. Дубичяй, Рудня Врн, см. Dumblis; суф. -elja-

Dumblis 1. Кальвария; 2. || Dumblỹs в д. Думбляускай, Кечяместис Лзд; 3. д. Минтаучяй, волость Воренай Млт; 4. Ону́шкис; 5. д. Ленас Квр; 6. д. Дубичяй, Рудня Врн; 7. Игн; ср. латыш. Dumblis оз.: лит. dumb́las, duḿbla «ил».

Dumblỹs 1. д. Вабалай, Алове Ал; 2. д. Прудишкеляй, Йонишкис Нмч; 3. д. Падумбляй, Кечяместис; 4. ответвление озера Жеймену у д. Падумбле, Калтаненай Швнч; 5. д. Купрюнай, Куктишкес Ут; 6. (|| Velniõkas) д. Пузинишкис, Линкменис; 7. д. Драсенай Млт; 8. д. Рудня, Меркине Врн; 9. д. Ликанчяй, Ужпаляй Ут; 10. Тверечюс Швнч, см. Dumblis.

Dumbl-in-iūkas д. Маргавоняй, Ут, см. Dumblis; суф. -inja- + -juka-

Dumbl-iūkas 1. д. Маргавоняй, Ут; 2. д. Лекавичяй, Ввс; 3. хут. Казимеришкис, Кальтаненай, Швнч; см. Dumblis, суф. -jūka-

Dumbliūnų ežeras < Dumbliūnai д. КП, ср. Dumblis оз.

Dūm-išk-ėlė д. Думишкяй, Шилавотас, Прн. ср. Dūmas.

Dun-ōjus 1. д. Трайнишкис, Линкменис, Швнч; 2. д. Гудоняй, Сейрияй, Лзд, ср. латыш. Dūņ-ezers оз., Dūņ-upe река. EnLV I 244, перв. Dun-ow GerON 32: латыш. duņ-avas «небольшие речки, источники, запруженные водоёмы, которые не замерзают», dūņ-ājs «покрытое илом место, масса ила», dūņains «илистый», dunas «ил», лит. dun-ōjus «большая вода», su-dunti «(за)прудить»; dunùs,-i «?»: дюниос мариос LKŽ II 607, см. также FrLEW 109; суф. -oju-, ср. Luk-ojus, см. SkŽD 85.

Duob-ėlė д. Янены, Швентежерис, Лзд: лит. duobė «яма»; суф. -ėlė.

Duob-ėlės д. Каукнорио, Кечямиестис, Лзд, см. Duobelė.

Duob-enas Вайгува, Ужв, см. Duobelė; суф. -ena-, ср. река Skiŗt-enas, Видукле, Рс.

⁴ Я. С. Отрембский, Язык ятвягов, «Вопросы славянского языкознания», вып. 5, Москва, 1961, p. 5.

197

Duobýs 1. д. Антакшчяй, Алунта Mlt; 2. д. Дуобю, Даугайляй Ut; 3. Стоненай Ut, см. Duobelė.

Duob-ùlis оз. Дуобулис Mlt; 2. д. Папужглыне, Куктишкес Mlt; 3. д. Падуобулис, Лабанорас Švnč, см. Duobelė; суф. -ulja-.

Duob-ùžis д. Падуобуже Mlt, см. Duobelė; суф. -užja-, ср. оз. Dub-ùžis.

Duob-žer̃ys (<*Duob-ežerys) д. Мелдутяй Rk: duobė+ėžeras.

Duriai Mlt, ср. Dūr-upis Куртувенай Šl Dūr-upis Rs, Šlu, Dūr-ėlis р. Лекечяй Šk: лит. dur̃kė «водный залив, заросший триучами», durenti «?»: ветерок гоняет облачка и морщит поверхность озера LKŽ II 639; латыш. durēt «достигать (дна)», ср. также лит. durti, др.-слав. dira «трещина, расселина», см. FrLEW 113.

Dùrb-inis д. Джюгиненай Tl, ср. Dùrb-inis р. там же; латыш. Dùrbes-ežers, Dùrb-ja-ežers EnLV I 240; прус. Durb-in GerON 32: лит. dùrbinti «делать дупло, долбить», dùrb-ti «дуплиться, гнить», LKŽ II 637, dùrpė; суф. -inja-.

Dus-ái̇tis Берзныкас LLR, см. Dausinas; суф. -aitja-.

Dus-ėlė Даугирделяй Al, см. Dausinas; суф. -ėlė.

Dus-ėlis д. Жагарю, Берзныкас LLR, см. Dausinas; суф. -elja-.

Dus-el-iùkas Берзныкас LLR, см. Dausinas; суф. -elja-+-juka-.

Dùs-etas || Dùs-tas д. Баяотишкес, Дегучяй Zr, см. Dusia; суф. -eta-, ср. Drùv-e-tas, см. SkŽD 339.

Dusia Сейрияй Lzd, см. Dausinas.

Dus-ýnas 1. д. Дусынай, Выжуонос Ut; 2. д. Биейкяй, Скиемонис An, см. Dausinas; суф. -yna-.

Dus-menėlių ežeras < Dusmenėliai озеро; Трак., ср. Dusmena река там же, Dus-ia озеро.

Duv-ėnas д. Ликанчяй, Ужпаляй Ut, ср. фам. Duv-ėnas, Duvė.

Duvėn-ėlis 1. д. Давайняй, Дусетос Zr; 2. д. Ликанчяй, Ужпаляй Ut, см. Duvė-nas; суф. -ėl ja-.

Dvi-kelmis Pnd: прил. dvi-kelmis < два пня.

Dvilýpiai два озера в дер. Лелляй Mlt, ср. Dvilypỹs река в дер. Бакайняй, Сурвилишкис Kd: dvilýpis, ср. также Dvilìnkis река в Гаргждай Klp.

Dvỳl-iškis в дер. Спуляй, Алунта Mlt, ср. Dvyl-iùkas река в дер. Вигяй, Ванджёгала Kn: dỹlas «тёмный» LKŽ II 612; суф. -iškja-, ср. Sietuv-iškis оз., см. SkŽD 159.

Dvi-ragis (|| Ilgỹs || Salų ežeras) Салос Rk: dvi-ragis «с двумя рогами» LKŽ II 702.

НАЗВАНИЯ ОЗЕР ЛИТОВСКОЙ ССР

Б. САВУКИНАС

Р е з ю м е

В статье объясняются около 150 названий озёр, то есть все ныне нам известные названия на С и D. Этимологические толкования названий озёр основаны на сравнении соответствующих литовских, латышских и прусских собственных имён. В случаях, когда балтийский материал недостаточно объясняет семантику названий озёр, привлекается и соответствующая лексика других индоевропейских языков.

198