LIETUVIY
KALBOTYROS
KLAUSIMAI
XXX V
(1995)
LIETUVIY
LEKSIKOLOGIJOS
TYRINEJIMAI
Ge ada
SAVICIUTE-NAKTINIENE
LIETUVIY
KALBOS
PRIEZASTINIY
IR
PARUPINAMUJY
VEIKSMAZODZIU
LEKSIKOGRAFINIS
PATEIKIMAS
1.
P ieZas iniai
i
pa ipinamieji
eiksmazodZiai
suda o
nemaiza
lie u iu
kalbos
anzi y iniy
eiksmazodZiy
g upés
dali).
Tai
da iniai,
u in ys
sa-
i as
mo ologinés
aiskos
o mas
(p iesagas
-(d)y i,
-(d)in i
i /a ba
saknies_
balsiy
kai a)
bei
am
ik us
seman inius
pozymius.
Pa eikian
Siuos
eiksmazodzius
”
Lie u iy
kalbos
zodyne”?
i
”
Daba inés
lie u iy
kalbos
Zodyno”
ijuose
leidimuose?
ado aujamasi
konk edios
kalbi-
nés
medZiagos
analize,
eo iniy
y inéjimy
is adomis
bei
leksikog a inémis
Sio
ipo
eiksmazodZiy
sis eminio
pa eikimo
adicijomis,
einanéiomis
da
nuo
F.
Ku Sai¢io
okieéiy-lie u iy
i
lie u iy- okieciy
kalby
Zodyny*.
2.
Sis emingai
ski i
pa ipinamuosius
eiksmaZodZius
nuo
p iezas iniy
pi ma
ka a
émési
”
Daba inés
lie u iy
kalbos
Zodyno”
I
leidimo
au o iai.
Dél
zodyno
pobudiZio
i
apim ies
bu o
da oma
a anka:
”
Pa ipinamieji
eiksma-
zodziai
eduodami
ip as esni,
budingesni,
nes
jy
da yba
i
eikSmé
sa aime
sup an amos”®.
Taip
pa
elg asi
i
DZ’
bei
DZ?.
LKZ
pa eikiami
isi
is
a miy,
Zodyny,
g oZinés,
mokslinés
i
publicis inés
li e a os
zinomi
p ie-
zas iniai
i
pa upinamieji
eiksmazodZiai.
Jy
sky imas
suda o
zodynininkams
nemaza
sunkumy.
;
Pa ipinamieji
eiksmaZodiZiai,
a si ade
i8
p iezas iniy,
u i
(1)
as
pa ias
-(d)in i,
-(d)y i
p iesagas,(2)
a
pacia
sakinio
pa i ginio
lygmens
s uk i a,
p z.:
Ji
algy
dina
(caus.)
aikg
—
Ji
aus
dina
(cu .)
lo a ies¢,
(3)
seman iniy
panasumy
su
ne iesiogine
(pp .
Zodine)
kauzacija
eiskian¢iais
p iezas iniais
eiksmazodZiais,
ku iy
kauzuojan¢iojo
eiksmo
eikSmé
su am-
l
Lie u iy
kalbos
g ama ika
2,
Vilnius,
1971,
265:
Jakai iene
E.,Lai-
g
onai e
A.,Pa
a
auskiene
A,
Lie u iy
kalbos
mo ologija,
Vilnius,
1976,
10;Paulauskieneé
A.
G ama inés
lie u iy
kalbos
eiksmazodzio
ka ego ijos,
Vilnius,
1979,
12;
Paulauskiene
A.
Lie u iy
kalbos
mo ologija,
Vilnius,
1994,
286;
Daba inés
lie u iy
kalbos
g ama ika,
Vilnius,
1994,
284.
A
Lie u iy
kalbos
Zodynas
3—16,
Vilnius,
1956—1995;
II
leid.
1—2,
1968—1969
( oliau—LKZ).
3
Daba inés
hie u iy
kalbos
Zodynas,
Vilnius,
1954
( oliau
—
DZ),
II
leid.
1972
m.
( oliau
DZE
III
leid.
1993
m.
( oliau
DZ).
=
Deu sch-li auisches
Woé e buch
on
F ied ich
Ku scha 1l,
Halle,
1870;
2,
1874;
Li awisch-deu sches
Wo e buch
onF ied ich
Ku
scha ,
Halle,
1883.
5
Daba inés
he u iy
kalbos
Zodynas,
1954,
X.
129
pa
su
pa upinamyjy
eiksmazodziy
ku uojanéiojo
eiksmo
eikSme
” ipin-
is”
—
”hep i,
p asy i,
p ikalbé i,
k ies i,
leis i,
duo i
i
pan.”,
p z.:
A
-
e dink(caus.),
.y.
liepk
a ei i
J
(LKZ
II
1056)
—
N
é
Sin
u(cu .)
kopus us
ig
da Zo,
.y.
Kepiu
ki am
nes i
J
(LKZ
VII
708).
Sie
panaSumai
y a
pag indinés
p iezas iniy
i
pa ipinamyjy
eiksmazo-
dziy
maisymo
p iezas ys,
del
ku iy
ka ais
pasi aiko
pa eikimo
ne ikslumy.
Ski ian
Siuos
eiksmazodzius
LKZ
au o iy
i
edak o iy
ilga
laika
p ak is-
kai
bu o
laikomasi
poZiu io,
kad
p ieZas iniai
eiksmaZodZiai
y a
pada omi
ig
in anzi y iniy,
0
pa ipinamieji
ik
iS
anzi y iniy
eiksmazodziy.
Fo ma-
liyjy
aiskos
p iemoniy
k i e ijus
(pa upinamieji
eiksmazZodZiai
dazniausiai
u i
p iesagas
su -d-
o man u)
nebu o
laikomas
pakankamu.
Veéliau
im a
naudo is
A.
Jakulienés
pasiiily u
eiksmo
san ykio
su
objek u
k i e ijumi,
pagal
ku j
p ieZas inio
eiksmazodzio
eiksmo
objek as
ka u
y a
i
jy
pa-
ma inio
eiksmazodzio
eiksmo
subjek as,
p z.,
gesin i
z ake
—
Z aké
ges a.
Pa upinamyjy
eiksmazodziy
eiksmas
y a
nuk eip as
j
a
pa i
objek a
kaip
i
ju
pama iniy
eiksmazodziy
eiksmas,
p z.,
si din i
suknele
—
si i i
suknelé’.
Remian is
J.
Jablonskio,
ki y
au o iy
da bais
i
kauzacijos
bei
ku acijos
sakiniy
ap asymu
pe i aze
”da y i
aip,
kad
...”,
paaiskeéjo,
kad
pa ipina-
mieji
eiksmazodziai
suponuojas
ubjek o
a pininko
bu ima’
(1)
giliajame,
e ais
a ejais
i
(2)
pa i §Siniam
e
lygmenyje.
P z.:
(1)
UZ aikj
a na au
—
pasisi idinau
a ing
P n
(LKZ
XII
590)
—
”[A8]
pada iau
aip,
kad”
+
”[siu éjas
(-a?)]
pada é
aip,
kad”
+
”[man]
bu o
|
pasil as
a inis”;
(2)
Bago as
Zmogus
niekaip
negaléjo
gaulik auéiaus
apsisiudin i
S.Dauk
(LKZ
XII
589).
Bu o
pas ebe i
am
ik i
ku uojanZiojo
eiksmo
subjek o
( eiksnio),
ku-
uojanCciojo
eiksmo
( eiskiamo
p iesaga),
ku uojamojo
eiksmo
( eiskiamo
pa upinamojo
eiksmazodzio
Saknimi,
su ampanZia
su
pama inio
eiksmazo-
dzio
Saknimi),
ku acijos
objek o
( iesioginio
papildinio)
seman iniai
ap iboji-
mai,
ap a i
konk e is
ne ikslaus
p iezas iniy
i
pa ipinamyjy
eiksmazodziy
sky imo
a ejai®.
Tiksliau
ski i
pa upinamuosius
eiksmazodZius
nuo
p ieZas iniy
gali
pa-
de i
kompleksinis
isy
Siy
k i e ijy
naudojimas.
3.
Leksikog a inio
pa eikimo
bidai
y a
ne
ik
Zodyno
asymo
echnikos
dalykas.
Jais
a spindimas
i
eo inis
p oblemy
ak a imas,
zodziy
sky imas
a
nesky imas
am
ik ai
leksinei-g ama inei
g upei,
pa odomas
kai
ku iy
eikSmiy
paki imas,
da ybinis
i
seman inis
ySys,
i8
a ian y
eilés
igski ia-
mas
pag indinis,
labiausiai
papli es
a
labiausiai
eik inas
Zodis.
Teo iniuose
da buose
p ieZas iniai
i
pa ipinamieji
eiksmazodZiai
pa-
:
Oda
kml
Ge
Ae
OK
P ieZas iniy
i
pa ipinamyjy
eiksmazodziy
sky imo
k i e ijai.
—
Kalbo y a
26
(1),
1975,
81..
"
Jablonskis
J.
Rink iniai
ag ai
1,
Vilnius,
1957,
289;
Jakai iené
E.,
Laigonai e
A.,Paulauskiene
A.
Min.
eik.,
110.
Plaéiau
z .
S
a-
iéiu e
G.
Pa upinamyjy
eiksmazodziy
seman ika.
—
Lie u iy
kalbo y os
klausimai
24,
1985,
236—251.
8
Sa igia eéG.
Ten
pa .
130
p as al
y a
ak uojami
kaip
suda an ys
opozicijas
su
pama iniais
ZodiZiais,
p z.:
(a)
g¥dy i
:
gy i,
(b)
siidin i
:
siu i.
Tad
i
miné uose
zodynuose
g a-
ma inémis
pazymomis
(DZ
—
p é.,
p p.;
LKZ
—
caus.,
cu .)
jie
siejami
su
pama iniais
ZodZiais.
LKZ
I
omo
2-ojo
leidimo
i ade
sakoma:
”P ieZas iniai,
pa upinamie-
ji.
eiksmazodZiai
ap aSomai
neaiskinami,
o
ik
pazymomis
caus.,
cu .
...
nu odomi
j
uos
pi minius
eiksmazodZius,
is
ku iy
jie
kile
i
ga e
naujas
g ama ines
elks nies,
p z.:
lédy i,
-o,
-é
caus.
lo i;
mégzdin i,
-ina,
-ino
cu .
megz i”?.
Taip
pa
umpai
i
p oblema
ap a a
i
ins ukcijoje!®,
igsa-
miau
depe elidaa
sudé ingesniy
a ejy.
Vis
dél o
LKZ
eks a
aSan iesiems
i
edaguojan iesiems
kyla
daugiau
p oblemy,
negu
bu o
galima
numa y i.
Tad
i
o malieji
leksikog a inio
pa eikimo
bidai
kiek
j ai uoja.
3.1.
I
da ybini,
kilmini,
i
seman inj
aspek a
iksliausiai
a spindi
daz-
niausiai
pasi enkamas
pa eikimo
budas,
kai
kiek iena
eikSmé
g ama inémis
pazymomis
siejama
su
a i inkama
pama inio
eiksmazodzio
eiksme,
p z.:
1
lakdin i
pazyma
cu .
nu odomas
j
i
lek i
1
(LKZ);
1
Siu pin s
1-3
ulimds
pazyma
caus.
—
j
1—3
eiksmaZodzio
1
Siu p i
eikSmes,
4,
kaip
leksiskai
paki usi,
aiskinama
a ski ai(LKZ),
s iésdin i
1-3
eikimés
paZyma
caus.
—
i
2,
10
i
11
eiksmazodzio
S iés i
eikimes
(LKZ),
dikydin i
1—2
eiksmés
pazyma
cu .
—
j
2
i
8
eiksmazodzZio
diky i
eiksmes
(LKZ);
aisydin i
1—5
eikSmes
pazyma
cu .
—
j
1,
13,
17,
19
i
27
eiksmazZodiZio
aisy i
eik8mes
(LKZ).
Ka ais
nepa yks a
nu ody i
ikslios
pama inio
eiksmazodZio
eiksmés,
nes
jos
nenu odo
Sal iniai,
i
ku iy
y a
paim as
Zodis,
p z.,
dikindin i
K,
NdZ
nu odomas
pazyma
cu .
j
dikin i,
no s
Sis
eiksmaZodis
u i
7
eikimes
(LKZ).
3.2.
Veiksmazodzio
aiskinimas
pe i azémis
*da y i
( aip),
kad...”
a
”da-
y i
kokj”
aip
pa
nu odo
j
pama inj
zod :
pi muoju
a eju
{
sa aiminio
eiksmo
eiksmazodi,
an uoju
—
{
bud a di,
p z.:
blizgin i
1.
.,
in .
"da-
y i,
kad
blizgé y”
(DZ',
DZ?,
LKZ),
gelin i
"da y i
géla”
(DZDZLeD
Ze,
LKZ),
s iésin i
”da y i
s iesy”
(DZ,
DZ!),
da y i
S iesu,
en
(Dz?
1
eikimé,
LKZ
—
3
eikSmé)
i
. .
Pi muoju
a eju
pe i azé,
pakeigian i
g a-
ma ine
pazyma,
padeda
Zodynininkams
ig eng i
sunkumy,
susijusiy
pap as ai
su
pama inio
eiksmazodzio
pa eikimu,
be
o,
ji
plagiai
a ojama
kalbineje
li e a oje
ap aSan
p ieZas inius
i
pa upinamuosius
eiksmazodzius.
An -
uoju
a eju
pene
y a
ienin elis
bud a dinés
kilmés
p iezas iniy
eiks-
mazodziy
odiklis!!,
no s
ins ukcijoje
siuo
pa adinimu
jie
i
nej a dijami:
”Bud a diniai
eiksmazodziai,
zymin ys
eiksma,
ku iuo
objek ui
su eikiama
uo
bud a dziu
ig eik a
ypa ybe,
aiskinami
o mule
”da y i
koki”!?.
on
2
Lie u iy
kalbos
zodynas
1,
1968,
XII.
1
*Lie u iy
kalbos
Zodyno”
ins ukcya,
Vilnius,
1980,
34,
67,
69.
gE
Axa ene
3.
Cy uxcanonone
2zaazonn
coapemennozo
aumoecKozo
asoxa.
ApToped.
Mucc.
...
KaHD.
PuION.
HaykK,
Bunbuwe,
1968,
11.
He
*Lie u iy
kalbos
Zodyno”
ins ukciya,
65.
131
3.3.
Nuo oda
j
pama inj
eiksmazodj
a
kauzacijos
pe i azé
ka ais
]
pildoma
sinonimais
a
pa ikslinama
aiskinan .
Sis
pa eikimo
badas
p a
ais
a ejais,
kai
eikia
pa ody i
am
ik a
leksinj
p ieZas inés
a
pa upinam
‘silos
eikSmés
paki ima
a
ben
jas
iksliau
paaiskin i.
P z.:
beldin i
”da)
kad
bilde y,
bels i”
(LKZ);
bi ibin i
”da y i,
kad
bimb y,
z imbin i”
(L
3
liédin i
cu .
2
lie i
1;
"da ydin i
ka
is
i pdy o
me alo”
(LKZ);
1
mé
cu .
mal i
1;
”maldin i”
(LKZ);
apmusdin i
cu .
apmus i.
1.
”apkaldin
(LKZ)
i
. .
;
Ku j
laika
LKZ
au o iy
bu o
links ama
nuo odinj
pa upinamyjy
eiksm
zodziy
pa eikima
ikslin i
nusakan
ku uojan¢iojo
eiksmo
seman ika
eik
mazodiiais
upin is,
liép i,
léis i,
diio i
i
. .
a
pe i aze
”da y i
( aip
kad...”.
P z.:
i adin icu .
im i.
1.
’ ipin is,
kad
kas
im y”
(LKZ);
jmasdi
cu .
jmuS i;
”duo i,
liep i
ispaus i,
i éz i”
(LKZ);
mééiodin i
cu .
mé io
*leis i
mécio is,
adalo is,
ne
sa o
ie oje
bu i”
(LKZ);
plesdin i
cu .
plesi
1.
“da y i,
kad
bu y
d eskiama,
plésiama”
(LKZ)
i
. .
3.4.
Ka ais
DZ,
i
ypaé
anks esniuose
LKZ
omuose,
pasi enkamas
pa
kimo
biidas,
kai
g ama iné
pazyma
agoma
an as eje,
o
eikSmés
aiskinam
leksiSkai
kaip
sa a ankigkos.
”Kai
aiskinamojo
Zodzio
eikSmés
ski iasi
nuo
eikSmiy
o
zodzio,
j
ku
i
nu odoma,
a ba
nesu ampa
ju
pa eikimo
eile,
nuo oda
(ji
e odo
Zodii
da yba,
kilme)
pap as ai
pa eikiama
p ie
isas
eik8mes,
ku ios
aiskiname
ap agomai
a
sinonimais
a ba
da
a ski ai
nu odomos
j
a i inkama
apaé
eik8mg.
P z.:
(...)
kaldin i
cu .
1
kal i.
1.
agy i
(akmenj).
2.
cu .
1
kal
10.
3.
cu .
1
kal i
11713,
Sis
pa eikimo
bidas
ne
isai
inka
uome ,
kai
y a
a i inkamos
pama i-
nio
eiksmaZodzio
eiksmés.
P z.,
apdégin i
DZ!
i
DZ?
bu y
bu e
galim:
g ama ine
pazyma
iksliai
nu ody i
j
apdég i
eikSmes.
Jis
pasi enkamas,
kai
dél
pa ies
eiksmazodzio
speci ikos
bina
nelabai
ku,
ku ias
eikSmes
galima
laiky i
p ieZas inémis
a
pa upinamosiomis.
Ga
daznai
okiais
a ejais
eiksmazodzio
ak a imas
ai iuose
Zodynuose
sk
iasi.
DZ,
DZ}
i
LKZ
nelaikomas
p iezas iniu
eiksmazZodis
su in i,
DZ?
jau
pa eikiamas
su
g ama ine
pazyma
p i.
an as eje
nu odan
j
pama inj
eiks-
mazodj
Sus i,
o
eik8més
aiskinamos
a ski ai:
1.
* i in i;
sausai
oskin i’
p z.:
S i in i
bul es,
kop s us
(puode);
2.
*kai in i”,
p z.:
Saulé
labai
Su in
Nuo
pe salimo
eikia
Su in i
kojas
andenyje;
3.
”piudy i”,
p z.:
Ke p
Su ina
s ogg;
4.
”blukin i”,
p z.:
Saulé
si ina
d abuzius;
5.
”sma kiai
k
da y i”,
p z.:
Si in i
laginius
( algy i
su
ape i u).
G eidiausiai
bu y
galim
laiky i
p iezas inémis
1,
3,
4
eikSmes,
nes
jos
u i
a i inkamas
pama i
eiksmazodzio
S s i
eiksmes
bei
2
eikSmés
an o
ilius acinio
sakinio
a .
o
5
eikSmé
negali
bi i
p iezas ine.
Kaip
odo
kalbamyju
aiksmazodziy
analizé
bei
Zodyno
agymo
i
edaga-
imo
p ak ika,
oks
pa eikimas
u i
ne ikslumy.
(1)
P ieZas iniais
i
pa upi-
namaisiais
laikome
uos
eiksmazodjius,
ku ie
u i
a i ikmenj
ne
ik
o mos,
A
13
*Lie u iy
kalbos
Zodyno”
ins ukcia,
70.
132
be
i
seman ikos
a z ilgiu,
.y.
jei
juos
galima
sie i su
am
ik a
pama i-
nio
eiksmazodzZio
eikSme.
(2)
Miné i
o malieji
Siy
eiksmazodziy
pozymiai
gali
ody i
i
eiksmazZodzio
i e a y uma
a ba
eiksmes
gali
bi i
leksiskai
paki usios,
o
leksiniai
kauza y ai
Siomis
pazymomis
nei
LKZ,
nei
DZ
nezymi-
mi.
(3)
DaZzniausiai
buna
neaisku,
ku ias
eiksmes
zodyno
suda y ojai
laiko
p iezas inémis
a
pa ipinamosiomis,
o
ku ias
sa a ankiskomis
a
leksiskai
paki usiomis.
Sis
pa eikimo
budas
laiky inas
ypaé
ne iksliu
uome ,
kai
y a
a i inkamos
pama inio
eiksmazodZio
eikimeés.
P z.,
apdégin i
DZ}
i
DZ?
bi y bu e
galima
g ama ine
pazyma
iksliai
nu ody i
{
isas
pama inio
eiksmazodzio
apdég i
eikSmes.
3.5.
P ieZas inis
a
pa pinamasis
eiksmazodis
su umpinimu
Z .
nu o-
domas
j
pag indinj
a ian y
eilés
zodi,
ku is
pap as ai
y a
pla iau
a
dazniau
a ojamas,
u i
daugiau
eikSmiy
a
y a
labiau
jp as as
bend inés
kalbos
a o ojams.
P z.:
eiksmazodzio
Sokdin i
1—4
eikimés
LKZ
su umpini-
mu
Z .
nu odomos
j
eiksmazodzio
Sokin i
1,
2,
4
i
5
eik8mes,
ku ios
sa o
uoz u
g ama ine
pazyma
caus.
nu odomos
j
eiksmazodzio
sdk i
1,
2,
5
i
18
eikSmes,
3
eikSme
aigkinama
a ski ai,
1
i
4
u i
eikimés
a spal ius;
2
s ilpin i
su umpinimu
Z .
nu odomas
j
S ilpdin i,
ku is
g ama ine
pazyma
cu .
siejamas
su
1
S ilp i
1
eikSme
“lupomis
a
ins umen u
skleis i
auks a,
SaiZy
ga sa”
(LKZ);
ékdin i
(-y i)
LKZ
su umpinimu
Z .
nu odomas
j
eiks-
mazodzio
1
ékin i
4-aja
eikSme,
ku i
paaiskin a
”leis i uz
y o”
(pazyma
caus.
y a
an as éje).
Sis
pa eikimo
budas,
no s
i
né a
labai
pa ogus
Zodyno
suda y ojams
i
skai y ojams,
be
nep ieS a auja
bend ai
DZ
i
LKZ
nuos a ai
pa ody i
Zo-
dziy
a ian iskuma.
4.
Pasi aiko
ne ienodumy,
DZ
i
LKZ
pa eikian
kai
ku iuos
p iezas iniy
eiksmazodzZiy
ipus.
Tiksliausiai
pa eikiami
ie
p iesagy
-(d)in i,
-(d)y i
ediniai,
ku ie
sieja-
mi
su
pi miniais
os
pa ios
Saknies
eiksmazodjiais,
p z.:
augin i
:
dug i,
blukin s
:
blak i.
4.1.
P iesagos
ediniy,
siejamy
su
ski inga
balsiy
kai os
laipsnj
u inGiais
eiksmazZodiiais!*,
pa eikimas
kiek
i ai uoja.
DZ,
DZ',
DZ?
i
LKZ
p ieZas iniais
laikomi
(pa eikiami
su
g ama ine
nuo oda
a
kauzacijos
pe i aze)
daigin i:
dig i,
g amzdin i
:
g imz i,
laipin-
i:
lip i,
ma sin i
:
mi s i,
skandin i
:
skés i,
slankin i
:
sli ik i
i
. .
Reiksmiy
paki imai
pa ody i
isplés inémis
pe i azemis
pa eikian
1
la-
kin i
:
lek i,
lgky i
:
lik i.
Veiksmazodis
b andin i
:
b és i
DZ?
i
LKZ
laikomas
p ieZas iniu,
DZ
i
DZ!
aigkinamas
leksiskai.
Leksiskai
aiskinami
dalbin i
:
delb i,
g asin i
5
g es i,
mai in i
:
mis i,
ma in i
:
mi i,
ma kin i
:
mi k i,
slogin i
:
sleg i
i
i
k .
Ape
Ju
Gale
ysius
Z .
Jakai iene
E.
De e ba y iniai
daba ines
aoe
c<albos
eiksmazodziai
su
p iesaga
- n i.
—
Bal is ica
4(2),
1968,
226—227.
133

Tad
a p
siy
ediniy
gausu
bend os
da ybinio
ipo
eikSmes
paki imy
inéiy
eiksmazodziuy.
4.2.
Labiausiai
i ai uoja
nep iesaginiy,
ski ingu
balsiy
kai os
laipsniu
j o min y
eiksmazodziy
pa eikimas.
DZ
au o iy
p ieZas iniais
nelaikomi
lenk 2,
ples i,
ples i,
e s i,
eiksm:
zodzio
eks i
1
eikSmé
aiskinama
kauzacijos
pe i aze
"da y i,
kad
iks y”,
eiksmazodis
lduz i
jau
siejamas
su
luz i,
an as eje
pa a ojan
pazyma
p
i
eikSmes
aigkinan
a ski ai.
Vis
dél o
DZ!
i
DZ?
au o iy
elgiamasi
ku
sis emingiau
—
be eik
isi
Sio
ipo
eiksmazZodZiai,
iskai an
i
p ieSdeliniu
laikomi
p ieZas iniais,
p z.:
jlduz i
p z.
{luz i
1,
glenk e
p z.
jlink i,
Ié
1.
p z.
luz i
1,
lenk i
p z.
link i
(1-3
eik8més),
nulduz i
p z.
nuluz i
1,
nuleks i
1.
p z.
nu iks i
1,
nu e s i
1.
p z.
nu i s i
1,
pa g idu i
p z.
pa g
i,
pa e s i
p z.
pa i s i,
p ilenk i
1.
p z.
p ilink i
i
. .
Veiksmazodz
e s i
1-osios
eikSmés
nuo oda
panieo s
aiskinan :
e s i
1.
p z.
i s i
*guldy i,
g iau i
an
Sono,
zemén”
DZ!
au o iai,
sekdami
DZ,
eiksmaz
di
eks i
paaiskino
pe i aze
da y i,
kad
iks uw”,
o
DZ
au o iai
jo
1
eik’me:
g:ama ine
pazyma
p .
nu ode
j
aks i
1
eikSme.
i
DZ!,
DZ?
i
LKZ
eiksmazodziy
ples i,
ples i
g ama iné
pazyma
pa eikia-
ma
«an as eje
siejan
su
plis i,
pljs i,
o
eikimés
aigkinamos
a ski ai.
Tokiu-
pa
budu
LKZ
pa eik as
eiksmazodis
ldudz i,
o
jlduz i
i
nulduz i
1
eiksmeés
ki aip
negu
DZ,
DZ!
i
DZ?
aigkinamos
pa ikslin omis
kauzacijos
pe i az
mis:
jlduz i
1.
“da y i,
kad
upu i
(luz y”,
nulduz i
1.
”da y i,
kad
nuluz y,
nuo
ko
no s
a sidaly y”.
Ne
“a
kaip
DZ,
DZ!
i
DZ?
eiksmazodis
pa -
g idu i
LKZ
aigkinamas
sinonimu
”pa e s i”,
o
eiksmazodiiai
le ik i,
jlenk i,
p ilenk i
i
eks i,
nu eks i
g ama inémis
pazymomis
nesiejami
su
link i,
qlink
p ilink i
i
eks i,
nu iks i.
Toks
j ai uojan is
pa eikimas
odo,
kad
Sio
ipo
eiksmazodZiy
eo in
ak a imas
né a
galu inai
nusis o ejes.
Sio
da ybos
ipo
eiksmazodzius
J.
Jablonskis
apibidino
kaip
p iez
inius:
”P iezas iniy
eiksmazodziy
p asmé
ne
isada
eiskiama
am
ik o-
mis
Zodzio
galunémis.
Zodiiai:
be iu,
keiéiu,
k eciu,
k eipiu,
lauziu,
miesiu,
S iediu
(S eidiu),
e diu
("da au,
kad
kas
bi y,
kis y,
k is y,
k yp y,
luz y,
mis y,
S is y,
i s y”)
y a,
ik ai
sakan ,
eiksmazZodZiai
p iezas inial
—
Z0-
dziams:
bi i,
kis i,
k is i,
k yp i,
luz i,
mis i,
S is i,
i s i,
ik
jy
p iezas in-
gumas
ne eiSkiamas
Zodzio
galunemis
-y i,
-dy !®.
Veiksmazodiiai
be i
=
bi i
i
kél i
:
kil i
DZ,
DZ!
i
DZ?
nelaikomi
p ieZas iniais,
”Lie u iy
kal-
bos
g ama ikoje”
paueiiean
kaip
p iezas iniy
eiksmazodziy
pa yzdiiail®
A.
Paulauskiené
adina
p iezas iniais
ne
ik
-in i,
-y i
da inius,
be
i
pap as
uosius
eiksmaZodZius,
ku iuos
ilius uoja
pa yzdziais
keis i,
da ib i,
skleis i,
eis i”.
4
Kauza y inés
p iesagos
nebu imas
u bu
i
y a
pag indiné
Sio
ipo
eiks-
15
Jablonskis
J.
Min.
eik.,
289.
1G
Lie u iy
kalbos
g ama ika
2,
25.
TPaulauskieneé
A.
Lie u iy
kalbos
mo ologya,
286—287.
134
mazodziy
j ai aus
ak a imo
p iezas is.
”Manoma,
kad
Saknies
balsiy
kai a
sa a ankisko
o my
da ybos
aidmens
ne u i,
a¢iau
ji
y a
kauza y inio
i
kauzuojamojo
eiksmo
opozicijos
o malioji
ep ezen acija.
MKadangi
Si
se-
man ine
opozicija
isiskai
su apusi
su
anzi y umo-in anzi y umo
opozici-
ja,
ai
i
jos
oo
odikliai
u i
su apusias
kauza y umo
i
anzi y umo
kei imo
unkcijas”!
S.
K inickai e,
i inn i
Seame
aine:
in anzi y umo
ka ego ija,
y a
lin-
kusi
siy
eiksmaZodziy
p ieZas iniais
ne adin i.
Ve s i- i s i
ipa
e
apibudina
kaip
seniausia
anzi y umo-in anzi y umo
ka ego ijos
sluoksni!®.
Panasiai
asoma
i
”Daba inés
lie u iy
kalbos
g ama ikoje”.
Joje
a p
pieedenunl
isai
nepa eikiama
nep iesaginiy
ki a
balsiy
kai os
laipsni
u inciy
eiksma-
zodziy??
Tad
zodynininkams
ne
ka a
enka
suabejo i,
kaip
e in i
konk e¢ius
Sio
ipo
edinius.
4.3.
Daznokai
j ai uoja
pa eikimas
y
eiksmaZodziy,
ku iuos
da ybiskai
galima
sie i
i
su
a dazodziu
(pap as ai
bud a dziu,
eciau
—
daik a a -
dziu),
i
su
eiksmazodziu.
Apie
ai
y a
Tasgs
P.
Ska dzius.
P z.,
p iezas in}
eiksmazodj
alsin i
jis
siejo
ne
ik
su
ils i,
be
i
su
daik a a dziu
alsas?}.
Kad
kildinimo
neaiskumy
gali
bi i,
p ipazjs ama
i
”Lie u iy
kalbos
g a-
ma ikoje”:
”
Bud a diniy
Le
esagbe
-in i
eiksmazodziy
eikSme
labai
a ima
Sios
p iesagos
p ieZas iniy
eiksmazodziy
eiksmei.
Ka ais
negalima
a ski -
i,
i8
ko
eiksmaZodis
iS es as,
p z.:
dz gin i
(:
ae
i,
dzi ig ),
s éikin i
(:
s e kas,
-d,
s eik i),
Slépin i
(:
Slapias,
-id,
Slap i)”??
Vis
dél o
dauguma
Sio
ipo
eiksmazodZiy
’
Ade aiig
kalbos
g ama ikos”
au o iai
laiko
pada y ais
is
bud a dziy,
p z.:
bend in s,
blogin e,
ddilin i,
d igubin i,
s ,
ilgin i,
leng in i,
pigin i,
pik in i,
é in i,
skaid in i,
i -
in i,
ienddin c?
Neaiskumy
sukelia
i
ai,
kad
daugelis
Siy
eiksmazodziy
y a
susije
i
su
p iesagos
-éli
ediniais.
A.
Paulauskiené
pa eikia
eiksmazodZiy
i
bud-
a dzio
san ykiy
schema,
odanéia,
kad
i
p iesagos
-in i,
i
p iesagos
-e i
eiksmazodZiai
y a
iS es i
iS
bud a dziu:
bal as
.
oF
bal in i
~
~
bal e i
*da y i
bal a”
*da y is
bal am”?*.
An
18
Daulauskieneé
A.
G ama inés
lie u iy
kalbos
e ksmazodzio
ka ego yos,
$9
Kpuuuuka e
C.
KnaccnupuKkanua
oa ompbysx
onnosuunh
no
TlepexoRHocTu
/
HenepeXOAHOCTH
B
JIMTOBCKOM
A3SBIKe.
—
Tp
o6.2em
cunmancuca
u
cmpyxmypw
caoea,
Mocxsa,
1979,
42—53.;
plg.
p.
K inickai e
S.
Del
lie ayyss
kalbos
p iezas iniy
eiksmazodziy.
—
Bal is ica
17(2),
1981.
190—192.
°
Daba inées
pene y
kalbos
g ama ika,
285—286.
21
Ska dZzius
P.
Ine u iy
kalbos
Zodziy
da yba,
Vilnius,
1941,
543—544.
ye
<
kalbos
g ama ika
2,
264.
3
Ten
pa .
*paulauskieneé
A.
Lie u iy
kalbos
mo ologija,
269.
135
P iegingai,
”Daba inés
lie u iy
kalbos
g ama ikoje”
Sio
ipo
eiksmazo-
dziy
y8ys
su
bud a dZiu
nepa odomas.
Klasi ikuojan
jie
apibudinami
aip:
*T8 es iniai
eiksmaZodziai
su
p iesaga
-é ,
s
P icai iam
su
p iesagos
-in i
a i-
inkamais
ediniais,
p z.
g aze i
:
g azini ?
Tad
leksikog a ams
ka ais
enka
ieSko i
komp omiso.
Pyzs;
pa eikian
LKZ
eiksmazodi
slidin i,
pa odomas
galimas
jo
y3ys
su
slys i
i
slidus:
—
1.
caus.
slys i;
*da y i
slidy
(slidesni)”.
Veiksmazodis
séndin i
LKZ
pa eikia-
—
mas
an as éje
su
g ama ine
pazyma
caus.
i
nu odomas
j
sén i,
o
aigkinan
—
1
eikime
kauzacijos
pe i aze
"da y i
kokj”
siejamas
su
bud a dziu
sénas.
2 i
4
eikSmei
aigkin i
pa a o as
pe i azés
i8plé imas
odo
leksinj
paki ima,
4
3
eikSmés
aiSkinimas
kauza y umo
ne odo:
1.
”da y i
sena”,
p z.:
Me aa
—
nelaukia,
isus
lygiai
sendina
s;
2.
*da y i
y esnio,
senesnio
iS aizdos”,
—
p z.:
Juokas
Zmogy
jaunina,
pyk is
séndina
Sn ;
3.
e l.
”daugin i
me us”,
p z.:
Séndinos
ki i
y ai
po
ka o G d;
4.
”da y i
sens an i,
neleidzian
es i
|
a
eke i”,
p z.:
Kam
séndini
me gg,
lai
eka
J.
Sio
eiksmazodzio
pa eikima
komplika o
ik iausiai
da
i
ai,
kad
jo
eiks-
més
y a
susijusios
ik
su
sén i
1
eikime
”da y is
senam”
i
su
sénas
1
eiks-
me
“ u in is
daug
amZiaus,
sulaukes
sena és,
nejaunas
(apie
Zmones,
gy u-
lius);
ilgai
augan is
(apie
augalus);
p in.
jaunas”.
P ieZas inio
eiksmazodzio
a
séndin i
eikSmiy,
susijusiy
su
ki omis
sén ia
sénas
eiksmeémis
neuZ iksuo a.
—
DZ
i
DZ!
Sis
eiksmazodis
pa eikiamas
be
g ama inés
pazymos,
aiSkinan
—
pe i aze
i
sinonimu
”da y i
sena,
senin i”,
DZ?
—
ik
pe i aze
"da y i
se-
|
”
na”.
Taip
pa eik i
si
eiksmazodi
bus
paska inusi
i
an onimo
jdunin i
pa el-
kimo
LKZ
IV
ome
analogija.
Jéunin i
an aS eéje
siejamas
su
jaune i,
a o-
_
jan
paZymas
.
caus.,
1
eikSmé
kauzacijos
pe i aze
siejama
su
bid a dziu
jdunas
i
pa odomas
leksinis
jos
paki imas,
2
i
3
eikimés
aiSkinamos
kaip
4
sa a ankiskos:
1.
”da y i
jauna;
g azin i
jaunys és
jegas”,
p z.:
K épa imo
—
judesys
jaunina
k aujg
i
uo
isg
kung
Vd;
2.
”gai in i;
naujin i”,
p z.:
Laba
senyu
aismedziy
jaunin i
(suzadin i
jauny
augleliy
augimg)
nepa a iama
s;
1
3.
"s eng is
jauniau
a ody i;
slép i,
mazin i
me us”,
p z.:
AS
sa o
y g
da
jéuninu
(ap engiu
g aziai,
kad
jaunas
a ody y)
Lp.
Jdéunin i
eikSmés
susi-_
jusios
ik
su
jéunas
1
eik8me
”nedaug
me y
u in is;
nesenas”,
p ieZas iniy
eikSmiy,
susijusiy
su
ki omis
ke u iomis
bud a dzio
eikSmémis,
neuz iksuo-
—
a.
Jdunin i
1
pans
galé ume
sie i su
jaune i
1
eikime
"da y is
jaunes-
—
niam,
jaunyn
ei i”,
o
3
eikSme
su
3
sang aZinio
a ojimo
eiksme
“laiky i
sa e
jaunu;
jaunin is”.
ae
DZ
leidimuose
sis
eiksmazodis
pa eikiamas
be
ey
pazymos
p z.:
oe
jauna,
g azin i
jaunys és
jégas,
s el-—
ka a”;
*da y i
( eik i
—
wa
DZ?)
jauno
ii aizda”;
3.
”slép i,
mazin i_
me us”.
Veiksmazodis
é in i
LKZ
pa eikiamas
an as éje
nu odan
j
1
e e i,
o
jo
1
eikimé
siejama
su
bid a dziu
é as
”da y i,
kad
bu y
e as,
e esnis
( au i_
daigus,
ki s i
migka
i
k .)”.
Ki y
3
eikSmiy
aiskinimas
kauza y umo
ne odo.
25
Daba inés
lie u iy
kalbos
g ama ika,
286.
136
Visuose
DZ
leidimuose
Sis
eiksmazodis
siejamas
ik
su
bud a dziu.
Tik
j
gied é i
LKZ
nu odomas
eiksmadzodis
giéd in i,
ku is
isuose
DZ
leidimuose
kildinamas
ien
i8
bud a dzio
giéd as.
DZ,
DZ!
i
LKZ
ébulin i
siejamas
su
bud a dziu
ébulas
ee
obula,
obulesn{”.
LKZ
Sis
aiskinimas
papildomas
sinonimu
gé in i.
DZ?
au o iy,
p iesingai,
jis
siejamas
ik
su
eiksmazodZiu
obule i.
Kai
ku ie
Sio
ipo
eiksmazod iai
i
DZ,
i
LKZ
au o iy
y a
siejami
ik
su
pama iniais
bud a dzZiais,
p z.:
d i in i,
gindinls
ga isin i,
plénin i,
iebin i,
s é in ,
Sud in i,
S elnin i
i
. .
Veiksmazodiiai,
da ybiskai
sie ini
su
daik a a dziais,
no s
i
u i
as
pa-
éias
p iesagas
kaip
i
eiksmaZodiniai
ediniai,
p ieZas ingumo
a spal i
u i
labai
ne ySky,
p z.
laimin i
:
laimé,
Slo in i
:
Slo é
i
. 2°
LKZ
i
DZ
p ie-
zas iniais
jie
pap as ai
nelaikomi.
Recu
i
Gia
gali
pasi aiky i
ne ikslumy.
Daik a a diniai
p iesagos
-in i
ediniai,
u in ys
p iezas ingumo
eikSme?"
i
susijg
su
au ybiy
pa adinimais,
pa eikiami
ne ienodai:
gudin i
( ik
LKZ),
la in i,
lénkin i,
lie dwin i,
isin i,
ékie in i.
Jie
be eik
isuome
DZ
i
LKZ
suda y ojy
siejami
su
a
daik a a dziu,
p z.:
lie u in :
”da y i
lie u-
iu,
lie u iska”
(LKZ),
’da y i
lie u iu;
duo i
lie u iska
o ma”
(DZ,
DZ!,
D2);
la in i
” e s i
la iu”
(LKZ),
ae
la iu;
duo i
la iska
oun”
(DZ),
’da y i,
e s i
la iu;
duo i
la iska
o ma”
(D2),
DZ?)
i
$4.
Tik
ékie in i
DZ
i
i ,
pz
laikomas
p iezas iniu
i
paZyma
p z.
nu odo-
mas
|
-é i
a
okie e i,
p z.:
Klaipédos
k as e
lie u iai
bu o
ékie inami.
P iesingai,
DZ?
sios
nuo odos
a sisaky a
i
aiskinama
” e s i
okieciu;
duo i
okiska
o ma”.
Ta¢iau
su umpinimas
p i.
jsi es as
p ie
p ieSdélinio
eiks-
mazodzio
su dkie in i,
no s
DZ!
bu o
aigskinama
*pada y i
okie¢iu;
su eik i
okiska
o ma”.
4.4.
Dagniausiai,
be
su
isim imis,
DZ
i
LKZ
p ieZas iniais
laikomi
eiks-
mazodZiai,
siejami
su
p iesagos
-é 2
ediniais,
eiSkian¢iais
sa aiminj
eiksma.
*Lie u iy
kalbos
g ama ikoje”
a p
p iezas iniy
eiksmazodziy
pa yzdziy
mi-
nimi
d ébin i
(:
d ebe i),
dilkin i
(:
dulke i),
judin i
(:
jude i?®
,
”
Daba inés
he u iy
kalbos
g ama ikoje”
—
a in i
:
a e 2®.
Sie
p iezas inés
eiks-
més
ediniai
emiasi
pama iniy
eiksmazodziy
esamojo
laiko
kamienu,
p z.,
blizgin i
(:
blizge i,
blizga,
-€jo)
i
in o
DZ,
DZ!
DZ?
i
LKZ
p iezas iniais
laikoma
daug
Sio
ipo
eiksmazodziy
(daugelis
3s
ju
y a
ga sus
imi uojan ys
aodiiai),
p z.:
b azdin i
:
b azde i,
b azda,
-ejo,
gu gzdin i
‘
gi gzdé i,
gi gzda,
-ej0,
klégin i
:
klege i,
kléga,
-€jo,
k a in s
:
k u e i,
k u a,
-ejo,
lazgin i
:
lazge i,
lazga,
-éjo,
mi gin i
:
mi ge i,
pe
1
aulauskiené
A.
Daba inés
lie u iy
kalbos
eiksmazZodis,
Vilnius,
7
Jakai iene
E.
Veiksmazodziy
da yba
(P iesagy
ediniai),
Vilnius,
1s
421
—22.
8
Lie u iy
kalbos
g ama ika
2,
25.
Daba ineés
lie u iy
kalbos
g ama ika,
287.
Jakai ieneé
E.
De e ba y iniai
daba inés
lie u iy
kalbos
eiksmazodZiai
su
p iesaga
-in i.
—
Bal is ica
4(2),
1968,
223.
137