ACTA LINGUISTICA LITHUANICA

XLIV (2003), 191–195

ПЕРСОНАЛИИ

ПОЗДРАВЛЯЕМ ЕЛЕНУ ВАЛИУЛИТЕ

25 июня этого года известная литовская языковед Елена Валиулите отметила свой семидесятый день рождения. Она родилась в Куктишкес, Утенский уезд. Окончив прогимназию в Куктишкес, продолжила учёбу в средней школе Утены, которую окончила в 1953 году. В том же году поступила на факультет истории и филологии Вильнюсского университета, где изучала литовский язык и литературу и написала дипломную работу о родном говоре Куктишкес. После окончания университета год проработала учительницей в семилетней школе в Юодененай Пабрадского района, пока Казис Улвидас не пригласил её, как способного языковеда, на работу в Институт литовского языка и литературы. В Институте Елена Валиулите работала в отделе современного литовского литературного языка, созданном в 1960 году, из которого позднее вырос отдел грамматики.

Елена Валиулите посвятила работе над грамматикой самые деятельные годы своей жизни. Под руководством профессора Юозаса Бальчикониса в 1966 году она защитила диссертацию на соискание степени доктора гуманитарных наук «Значения и употребление предлогов с винительным падежом в современном литовском языке». Для академической трёхтомной Грамматики литовского языка она написала следующие разделы: о предлогах, глагольных, именных, числительных и наречных сочетаниях, а также о дополнении. Она является соавтором трёх написанных в отделе грамматик современного литовского языка, для которых написала разделы о предлогах, союзе и подчинительных сочетаниях.

Išleido dvi monografijas – Vietą nusakome įvairiai (1995) ir Dabartinės lietuvių kalbos sintaksiniai sinonimai (1998), paskelbė nemažą straipsnių Lietuvių kalbotyros klausimuose (vėliau – Acta Linguistica Lithuanica), Kalbos kultūroje ir kituose leidiniuose. Mokslinėje spaudoje Elena Valiulytė bendradarbiauja ir dabar. Parengė spaudai savo mokytojo Kazio Ulvydo mokslinių darbų rinktinę Lietuvių kalbos prieveiksmiai (2000), kurioje paskelbti visi jo darbai apie prieveiksmį.

Хотя Елена теперь уже официально не работает в Институте, она каждую неделю посещает семинары отдела грамматики, на которых обсуждается концепция Новой грамматики литовского языка, и охотно общается с младшими коллегами.

Желаем юбиляру — всегда доброжелательной, дружелюбной, внимательной, мудрой и милой коллеге — много энергии, здоровья, хорошего настроения и долгих лет жизни.

Гина Кавалюнайте

192 |

PERSONALIA

БИБЛИОГРАФИЯ ЕЛЕНЫ ВАЛИУЛИТЕ

МОНОГРАФИИ

1. Место обозначаем по-разному. Вильнюс: Издательство науки и энциклопедий, 1995.

2. Синтаксические синонимы современного литовского языка. Вильнюс: Институт издательства науки и энциклопедий, 1998.

ГРАММАТИКА

1. Грамматика литовского языка. Т. 2 (предлог), ред. К. Улвидас, Вильнюс: Минтис, 1971.

2. Грамматика литовского языка. Т. 3 (глагольные словосочетания, именные, числительные и наречные словосочетания, дополнение), ред. К. Улвидас, Вильнюс: Мокслас, 1976.

3. Грамматика современного литовского языка (предлог, союз; подчинительная связь (словосочетания)), ред. В. Амбразас, Вильнюс: Издательство науки и энциклопедий: 1-е изд. — 1994; 2-е изд. — 1996; 3-е изд. — 1997.

4. Грамматика литовского языка (предлог, союз, словосочетания), под ред. В. Амбразаса, Вильнюс: Балтос ланкос, 1997.

5. Грамматика литовского языка (предлог, союз, словосочетания), ред. В. Амбразас, Вильнюс: Мокслас, 1985.

СТАТЬИ

1. Значения и употребление предлога pro в современном литовском языке. Культура языка 5, 1963, 52–62.

2. Значения и употребление предлога apie в современном литовском литературном языке. Труды Академии наук Литовской ССР, серия A 1(16), 1964, 243–252.

3. Значения и употребление предлога į в современном литовском языке. Вопросы литовского языкознания 7, 1964, 97–117.

4. Значения и употребление предлогов pagal и palei в современном литовском языке. Культура речи 7, 1964, 37–44.

5. Употребление предлогов для выражения отношений сравнения. Вопросы литовского языкознания 9, 1967, 85–95.

6. Выражение количественных отношений предлогами. Культура речи 12, 1967, 13–19.

7. Об «apie», «prie progos» и «prie gerų (geriausių) norų». Культура речи 14, 1968, 35–36.

8. Употребление предлога prieš (priešais) в современном литовском языке. Вопросы литовского языкознания 11, 1969, 59–68.

9. О выражении mokytis pas ką nors. Культура речи 16, 1969, 25–26.

10. Во имя чего. Культура речи 19, 1970, 38–39.

11. Исправления канцелярской речи (совместно с В. Вайтекявичюте). Культура речи 19, 1970, 3–9.

12. Едет верхом (su) žirgu и едет на лошади. Культура речи 22, 1972, 12–13.

PERSONALIA

| 193

13. Родительный падеж с предлогом *be* в значении «без». Культура речи 23, 1972, 47–50.

14. Из синтаксической синонимики. Винительный падеж с *apie*, *aplink* — родительный падеж с *ant*. Культура речи 24, 1973, 21–23.

15. Из синтаксической синонимики. Винительный падеж с *per* — родительный падеж с *ant*. Культура речи 26, 1974, 15–16.

16. Из синтаксической синонимики («*autis, avėti...* что и (с) чем»). Культура речи 27, 1974, 21–26.

17. Сочетания слов с предлогом *per*. Вопросы литовского языкознания 15, 1974, 91–106.

18. Глагольные причинные сочетания с предлогом *per* и их синонимы в литовском литературном языке. Труды MA, серия A 4(61), 1977, 155–165.

19. Сочетания глагола *pykti* и его синонимов с предлогами *dėl* и *už*. Культура речи 35, 1978, 26–30.

20. Обвинять за что, из-за чего, чем. Культура речи 36, 1979, 32–37.

21. Конструкция с предлогом *po* и винительным падежом и её синонимы. Культура речи 41, 1981, 21–40.

22. Академическая «Грамматика литовского языка». Культура речи 43, 1982, 20–26.

23. Почему только *stažiuoti*? Культура речи 49, 1985, 63.

24. Система причинных предлогов в литовском языке. Вопросы литовского языкознания 25, 1986, 97–156.

25. Из синонимики винительного и творительного падежей («*linguoti galvą / galva*»). Культура речи 52, 1987, 31–41.

26. Родительный падеж цели и его синонимы. Культура речи 54, 1988, 30–36.

27. Синонимическое употребление местного падежа и предлога *į* с винительным падежом. Вопросы литовского языкознания 28, 1989, 172–200.

28. На берегу и на берег. Культура речи 56, 1989, 40–43.

29. Выражение значения инструменталя в современном литовском языке. Вопросы литовского языкознания 29, 1991, 148–159.

30. Из синтаксической синонимики (винительный падеж / творительный падеж). Литуанистика 4(12), 1992, 50–55.

31. Из синтаксической синонимики (родительный падеж / за с родительным падежом). Культура языка 63, 1992, 37–41.

32. Особые значения конструкций с предлогом prie. Культура языка 66, 1994, 35–47.

33. Значения пути перемещения и способы их выражения. Вопросы литовского языкознания 33, 1995, 143–168.

34. Синтаксическое выражение времени. Литуанистика 2(22), 1995, 68–81.

35. Можно ли вспомнить, забыть о чём? Культура языка 67, 1995, 56–62.

36. Лексические и синтаксические синонимы литовского языка. Литуанистика 3(27), 1996, 27–43.

37. Столетие со дня рождения Пятраса Бутенаса. Родной язык 6, 1996, 21–22.

38. Три раза в день или за день? Культура языка 69, 1997, 38–39.

39. Функциональная грамматика литовского языка [рец.] А. Валецкене. Функциональная грамматика литовского языка. Культура языка 71, 1998, 107–110.

194 |

PERSONALIA

40. Выражение причины с помощью предлогов в современном литовском языке. Lituanus 45 (1), Чикаго, 1999, 49–65.

41. Об одной модели предложных конструкций с предлогом iš. Kalbos kultūra 72, 1999, 56–61.

42. Труды Казиса Улвидаса и его заслуги перед наукой о языке (совместно с В. Амбразасом). Kalbos kultūra 73, 2000, 3–12.

43. Конструкции цели в литовском языке с глаголами движения. Acta Linguistica Lithuanica 44, 2001, 201–225.

44. Употребление отрицательных слов в литовском языке. Gimtoji kalba 6, 2001, 5–8.

45. Ответы на вопросы:

Чем заменить наречие vidiniai? Kalbos kultūra 12, 1967, 45–46.

Говорить по радио или говорить через радио? Kalbos kultūra 12, 1967, 65–66.

Чем заменить: я сегодня не в форме? Kalbos kultūra 21, 1971, 90.

Пилот самолёт приземляет или сажает? Kalbos kultūra 21, 1971, 90.

Как исправить: золотой оранжевый цвет? Kalbos kultūra 35, 1978, 58.

Чем заменить Его понизили в должности? Kalbos kultūra 53, 1987, 44.

Налоги в бюджет или налоги бюджету? Gimtoji kalba 12, 1993, 10.

Правильно ли говорить превосходство чего над чем? Gimtoji kalba 12, 1995, 10.

Правильны ли вопросы: как далеко? как долго? Gimtoji kalba 7, 1997, 13.

ПРОЧИЕ РАБОТЫ

1. Указатели к выпускам 11–20 журнала «Культура языка». Kalbos kultūra 20, 1971, 41–112.

2. Указатели к выпускам 21–30 журнала «Культура языка» (совместно с Й. Карацейюсом, Н. Слежене). Kalbos kultūra 30, 1976, 26–122.

3. Хранитель языка (Казису Улвидасу — 80). Literatūra ir menas, 1990 08 18.

4. Грамматика литовского языка. Gimtasis žodis 9, 1993.

5. Причастия — украшение литовского языка [рец.] А. Климас. Употребление причастий в литовском языке (Вильнюс, 1993, 86 с.). Gimtasis žodis 2, 1995, 27–32.

6. Лингвист Казис Улвидас (совместно с В. Амбразасом). К. Улвидас. Наречия литовского языка, 2000, IX–XXXIII.

7. Указатель наречий (совместно с Ж. Моцкявичюте). К. Улвидас. Наречия литовского языка, Вильнюс, 2000, 388–429.

8. Небольшие статьи для энциклопедий (предлог, словосочетания). MLTE 2, 1968; 3, 1971; LTE 9, 1982; 12, 1984.

РЕЦЕНЗИИ НА ДИССЕРТАЦИИ (НЕ ОПУБЛИКОВАНЫ)

1. J. Kareckaitė. Однородные члены предложения в современном литовском литературном языке. Вильнюсский педагогический институт, 1967.

PERSONALIA

195

2. P. Bikulčienė. Побудительная интонация литовского языка. Вильнюсский педагогический институт, 1976.

3. S. Клавина. Сопоставление функциональных стилей латышского языка. Вильнюсский университет, 1979.

4. V. Vitkauskienė. Субстантивные словосочетания с зависимым инфинитивом в литовском языке. Вильнюсский университет, 1983.

5. A. Drukteinis. Объектные отношения и способы их выражения в современном литовском языке. Клайпедский университет, 1986.

6. L. Jaramaitė. Соединительные конструкции в современном литовском литературном языке. Вильнюсский университет, 1987.

7. A. Janulienė. Выражение сравнения в современном литовском литературном языке. Вильнюсский университет, 1988.

8. Написано еще 15 рецензий на другие работы (дипломные, бакалаврские, магистерские).