PERSONALIJA

137

GRATULUJEMY VYTAUTASOWI AMBRAZASOWI

Najtrudniej dobrać słowa gratulacji, uznania i podziękowania – szczególnie trudno (i wydaje się to wręcz niemożliwe) dobrać je dla Mistrza języka i oratorstwa.

Oficjalna prezentacja według standardowego schematu biograficznego wyglądałaby następująco: Vytautas Ambrazas urodził się 25 marca 1930 roku w Kownie. W latach 1947–1948 studiował na Uniwersytecie Witolda Wielkiego, a w latach 1948–1952 – w Wileńskim Instytucie Pedagogicznym. Od 1953 roku – pracownik naukowy Instytutu Języka Litewskiego, w 1958 roku – doktor nauk filologicznych, w 1979 roku – doktor habilitowany. W latach 1989–2001 kierował Działem Gramatyki Instytutu Języka Litewskiego. Od 1996 roku – profesor (VDU). Wykładał nie tylko na Uniwersytecie Witolda Wielkiego w Kownie, lecz także na uniwersytetach w Chicago, Kalifornii (1988), Pizie (1990), Genui (1994), Florencji, Parmie i Potenzy (1990, 1994) oraz Sztokholmie (1995). Główny nurt jego działalności naukowej – zainteresowanie historyczną składnią języka litewskiego – wieńczy wiele artykułów naukowych i trzy monografie: Lietuvių kalbos dalyvių istorinė sintaksė (1979; za tę pracę autor otrzymał Litewską Nagrodę Państwową), Сравнительный синтаксис причастий балтийских языков / Vergleichende Syntax der baltischen Partizipien (1990) oraz mająca się wkrótce ukazać nowa książka naukowa – Lietuvių kalbos istorinė sintaksė. Vytautas Ambrazas jest jednym ze współautorów Lietuvių kalbos gramatikos (t. 2, 1971; t. 3, 1976); jako redaktor (i współautor) zjednoczył siły zespołu, by opracować jednotomową gramatykę języka litewskiego: w 1985 roku wydano Грамматика литовского языка, w 1994 roku (1996, 1997, 2005) – Dabartinės lietuvių kalbos gramatika, a w 1997 roku – Lithuanian Grammar (działalność na polu gramatyki została uhonorowana Litewską Nagrodą Naukową). Vytautas Ambrazas jest członkiem różnych kolegiów redakcyjnych i komisji naukowych, jednym z głównych autorów Lietuvių kalbos enciklopedijos (1999) oraz przygotowywanego, zaktualizowanego wydania tej encyklopedii.

Poważnej pracy naukowej towarzyszą szacunek i uznanie, lecz ślady publicznego docenienia – rozmaite, także państwowe odznaczenia – trudno prześledzić, ponieważ Profesor nie lubi się chlubić. Woli pracować i potrafi to robić. Wyniki jego badań są po prostu odporne na upływ czasu.

138 |

PERSONALIA

Tolerancyjny Przywódca, wybitny Profesor, Mistrz, Nauczyciel, Ojciec – oto niektóre z otwartych, a inne na wpół zakodowanych określeń Vytautasa Ambrazasa. Zachwyca i zadziwia jego erudycja, umysł chłonny zarówno na szczegóły, jak i uogólnienia, płynność wypowiedzi oraz umiejętność pisania na czysto. Umiejętność tę widać zarówno na co dzień, jak i można ją rozumieć jako sposób życia – w tekstach naukowych Vytautasa Ambrazasa nie znajdziemy ideologicznych osadów ani beletrystycznych dygresji. Jego badania cechuje spójna, prosta, jasna i logiczna struktura tekstu oraz szczególny styl pisania, który tylko na pierwszy rzut oka może się wydawać pozbawiony cech indywidualnych. Natura artystyczna ujawnia się nie w twórczości naukowej, lecz jedynie w zainteresowaniach czasu wolnego, a zdradza ją subtelna znajomość różnych dziedzin sztuki. Wyrazisty temperament Vytautasa Ambrazasa przejawia się w charakterystycznej dla niego aktywnej postawie, która może ujawniać się na różnych poziomach: naukowym, obywatelskim i kulturowym. Jest naukowcem, który wciąż tworzy, i nieustannie oceniającym; nie potrafi być letni. Nie afiszuje się swoją władzą, ale nie sposób go pominąć. Wiele go było i wiele go jest.

Dlatego składamy naszemu drogiemu Profesorowi najserdeczniejsze życzenia, skierowane ku teraźniejszości i przyszłości: oby urodzin i wiosen było wiele! Oby życia było wiele! Życzymy lat pięknych, twórczych, pełnych zdrowia i siły!

Jūratė Pajėdienė