PERSONALIJA
137
WIJ FELICITEREN VYTAUTAS AMBRAZAS
Het moeilijkst is het vinden van woorden voor felicitaties, waardering en dank – bijzonder lastig (en lijkt zelfs onmogelijk) is het die te vinden voor een Meester in taal en welsprekendheid.
Een officiële voorstelling volgens het gebruikelijke curriculum vitae-model zou er als volgt uitzien: Vytautas Ambrazas werd op 25 maart 1930 in Kaunas geboren. In 1947–1948 studeerde hij aan de Vytautas-Magnusuniversiteit, in 1948–1952 aan het Pedagogisch Instituut van Vilnius. Vanaf 1953 was hij wetenschappelijk medewerker aan het Instituut voor de Litouwse Taal; in 1958 behaalde hij de graad van doctor in de filologie en in 1979 die van habilitated doctor. Van 1989 tot 2001 leidde hij de afdeling Grammatica van het Instituut voor de Litouwse Taal. Vanaf 1996 was hij hoogleraar (VDU). Hij heeft niet alleen colleges gegeven aan de Vytautas-Magnusuniversiteit in Kaunas, maar ook aan de universiteiten van Chicago, Californië (1988), Pisa (1990), Genua (1994), Florence, Parma en Potenza (1990, 1994), en Stockholm (1995). Zijn voornaamste wetenschappelijke onderzoeksterrein – de historische syntaxis van het Litouws – heeft geresulteerd in talrijke wetenschappelijke artikelen en drie monografieën: Lietuvių kalbos dalyvių istorinė sintaksė (1979; hiervoor ontving de auteur de Litouwse Staatsprijs), Сравнительный синтаксис причастий балтийских языков / Vergleichende Syntax der baltischen Partizipien (1990), en het binnenkort te verschijnen nieuwe onderzoeksboek Lietuvių kalbos istorinė sintaksė. Vytautas Ambrazas is een van de coauteurs van Lietuvių kalbos gramatikos (deel 2, 1971; deel 3, 1976); als redacteur (en coauteur) bundelde hij de gezamenlijke inspanningen voor een grammatica van het Litouws in één band: in 1985 verscheen Грамматика литовского языка, in 1994 (1996, 1997, 2005) Dabartinės lietuvių kalbos gramatika, en in 1997 Lithuanian Grammar (zijn werk op het gebied van de grammatica werd bekroond met de Litouwse Wetenschapsprijs). Vytautas Ambrazas is lid van diverse wetenschappelijke redacties en commissies en een van de belangrijkste auteurs van de Lietuvių kalbos enciklopedijos (1999) en van de herziene editie van deze encyclopedie die momenteel wordt samengesteld.
Zijn serieuze wetenschappelijke werk gaat gepaard met respect en erkenning, maar de sporen van publieke waardering – allerlei onderscheidingen, ook staatsprijzen – zijn niet gemakkelijk te achterhalen, omdat de hoogleraar niet graag met zijn prestaties te koop loopt. Hij werkt liever, en kan dat ook. Zijn onderzoek is eenvoudigweg bestand tegen de tand des tijds.