161diskusinės publikacijos discussion pape s nome o schung
jü gen udoLPh
(gewässe -, o sund amilienname), s o ico-
Compa ende linguiswissenscha
aL eu oPa, ILLER, ALSTER, ELSTER e
ALTI senosios eu opos hid onimai
Ille , Als e , Els e i e b. lie. al i
Dem commemo a di miei
Wol gang P. Schmid (Gö ingen), † 22.10.2010, dedica o anMe kung la da hans k ahe s iluppa a e da
Wol gang P. schmid modi ica a heo ie di un al eu opäisch-indoge manischen
wässe namenschich in eu opa (con un impo an e cen um nel bal ikum) è semp e più, a pa e
iolen emen e, c i ica o. nell'ul imo empo è s a a anche da la i della indoge manis ica, wobei le
icos uzioni delle acquesse nameng und o men sop a u o dal pun o di is a della
la yngal heo ie come e a e designa e. l'a icolo ip ende ques a c i ica su e ne discu e.
anno a ion he heo y o an old eu opean laye o hyd onyms in eu ope wi h a signi ican cen e
in he bal ic coun ies was cons uc ed by hans k ahe and modi ied by Wol gang P. schmid. ime
a e ime, i has been c i icized, o some ex en e en in ensely. La ely, i has also been
app oached by schola s om he indo-eu opean ield. he econs uc ions o hyd onyms ha e
been decla ed a chaic, especially om he poin o iew o he la yngeal heo y. his a icle
akes up he c i icism and discusses i . schLüsseLWö e : acquae name, indoge manis ika,
La ingal heo ie, al eu opäische hyd onymie.
keyWo ds: i e names, indo-eu opean s udies, la yngeal heo y, old
eu opean hyd onymy.
ALL_62_63_make as.indd 161 2011.06.17 08:24:11
162 ac a Linguis ica
jü gen udoLPh
Li huanica LXIILXIII
Vo beMe kung il 20 gennaio 1970 ie e a il gö inge p o esso pe gene ale e
compa ende linguiscienza Wol gang P. schmid a uno s uden e della sla is ica e
innoug is ica, su sla ische acquee nami a la o a e. è s a o il inizio della mia
occupazione con nomi eu opas; io edoco al ecen emen e decedu o scienzia o
pe an o un pe co so, che da sla ische acqua icennime su ge maniche oponyme e
hyd onyme ino ai nomi di amiglia mi eleu opas (con inaugu a e conseguenze, ci ca
nume ose adiound e nsehsendungen) e inalmen e a un u sulla p o essu pe
onomas ik in Leipzig ha po a o. lì iuscì, a a e so ampia p esenza nei media
gio ani nome o sche i occupazioni sul campo dei nomi a consen i e. am inizio s a a il
aL eu oPäische geWässe naMen è s a uo i quesi o, che i wasse nami in eu opa
sono s o icamen e schie a i. ques o acilmen e comp ensibile a o a o iene
a schlag on schmid, sich den gewässe namen zuzuwenden.
nella discussione di icile id onimie so p enden emen e modo ma del u o non
semp e bea en o. così ha si nella discussione a o no la al eu opea id onimie, su cui
io subi o anco a più icino eingeo, del u o l'imp essione, che scienzia i, che al
complesso non sono così icini, endono a ciò, la s o ica s a i icazione dei
nomencla u e acqua iche a ascu a e. al imen i è ci ca non a capi e, che opinioni,
wonach la al eu opäische hyd onymie hans k ahes non indoge manico osse, ma
askonischen, baskischen u spungs, e cioè comple amen e e comple amen e
(Vennemann 2003), non immedia amen e con ciò isponde anno, che con ciò lo
indoge manico s esso iene ab oga o. pe ché se non esis a nessuna al eu opäische
= indoge manischen hyd onyme esis e e sa ebbe, allo a si può solo con
einzelsp achlichen (= bal ischen, sla ischen, ge manischen ... ecc.) e baskischen,
quindi o ode nonindoge manischen elik en con a e. ques o è assu do, pe ché le
indoge maniche singelsangues do e e o si gia p ima da un o einzelspachlichen
dialek gebie uo i s iluppa e. e ques o p ocesso de e anche si o a e nel nome. la
eo ia k ahes si basa sul iconoscimen o che so o lo s a o di acquede nami
eu opas, che da una indoge manica singelspace uo i possono esse e spiega i, ecchi
nomi si o ano, che si opponono al. si chiama a ques e eli e p eceden emen e
cel ico, ene ico o come k ahe lunghe anni s esso illy ico, così k ahe s esso
in odusse la decisi a wende in, e idò la sua illy ie hese (k ahe 1964b) e e e da
o a la opinione, che si so o ALL_62_63_make as.indd 2011.06.17 08:24 162
al eu opa, Ille , Als e , Els e und al i
163disus publikcijos discussion pape s ai nume osi dai singoli lingue indoge maniche
spiegabili acque e nami un s a o di nomi e be a a, che si alla spiegazione da una
lingua unica eu opea opponesse o e quindi una indagine da un supe io i pun o di is a
ichiedano. / i sulla base di ques a indagine de e mina i nomencla u e acqua iche
o mano dopo k ahe lo s a o della al eu opea hyd onymie (ul ima espos o a udolph
2010a). già p ima k ahe e a si e a nell'esame dei acquede nami eu opas su ques o
di en a o a en o ( e guson 1862; ozwadowski 1948), che ci semb a in di e se egioni
in eu opa da pa alleli, che o iamen e uguali o simili o igini sono. semplicemen e de o e
chies o: in che misu a sono Zala in unga n con la F änkischen o Thü ingischen Saale in
edeschland da collega e? può la Nidda p esso ank u /Main da de Nida p esso
k akau esse e sepa a a? Cosa hanno D ewenz in es p eußen e Du ance in
sud an eich in comune e esis e da e o nessuna connessione a iussomini in Polonia
come Mienia, Minia e in Bielo ussland (Minica, Minia [dazu]) Minsk e il Main (al Moenus), il
Möhne (neben luen e del uh ), ma anche con MaínMaok ahe cope e a nume osi casi
simili su, che i cosidde i acqua nomine quasi semp e su Wasse wö e n, cioè
appella i i con il signi ica o ‘Wasse , ließen, s ömen, euch , luss u. basa e, e c eò
uno schema, che in una kind ma ix le possibili à delle su ixcombinazioni e scaglia
in in i land, Minho in spanien und Mignano bei Vicenza in i alien?
possibili à do ebbe a e chia amen e. qui la lis ing a una sippe um idg. *el-/*ol-: abeLLe
1. Mo ologia dei al eu opei acquede nomi: *el-/*ol- (nach k ahe)
-a -ia -ua
-o-) (-io-) -uo) a iamo) (-no) (- o-) -n - -s(i)a, -s(i)o (-s o) ala ala alia, ala a alma, alna,
-ma--na
ala a, alan a, alsa, ales a aleja almos olna, eli a alan ia, alisa, alona alan as else
- a -s a
a a, Als auma a ena/a an a, ausa, a os a ona a ana a es a an i die o i
icos ui i o me del *el*ol-sippe si nascondono (alle singole o me si k ahe -
35a:37.) * Alle nomine come Ahle, Ola, Alia (La ium) Alo e, Alme (Almos), Olm, Olm,
Alme, p e, Alna (Beiußenbu g, Alsa), Allen, Allen, Al , Allen, Allen, Allen, Allen, Allen,
Allen, Allen, Allen, Allen, Allen, Allen, Allen, Allen, Allen, Allen, Allen, Allen.
Müns e ).
ALL_62_63_make as.indd 163 2011.06.17 08:24:11 in ques o con es o è mol o impo an e,
164 ac a Linguis ica Li huanica LXIILXIII la appella i ische base p esume e k ahe
jü gen udoLPh
sop a u o nel bal ico, così in li . al i ‘ om acqua übe schwemm we den, le . aluõ s
‘Quelle, alm i ‘una ollamen e s ömen u.a.
cosa nella discussione ma non semp e adegua amen e conside a o, che ques i
o einzelspachichicheni acqua icennami non sono de i a i da una pa ola, ma da
adicelha en elemen i. Con l'aiu o di ques o me odo iesce non a amen e e ques o
iene gle amen e ascu a o singelspachiche acque e nami (e a ge manica o
sla ischa o igine) di o einzelspachlichen a sepa a e. le de i i ungsg undlagen
en s ammen indoge manischen Wu zelin en a e zumeis designazioni, che si
i e iscono su il acqua: in igua do della semasiologia e e ymologia a la u ümliche e
dubi ellos äl es e namenschich di sog. ‘Wa e wö e n da, cioè da designazioni pe
‘( ließendes) Wasse , ‘Quelle, ‘bach, ‘ luß (bzw. ‘ ließen), ‘(Wasse -)Lau (bzw.
‘lau en) u. dgl., con innume e oli ine e ines signi ica ossha ie azioni, come esse
al p imo uomo p esso il suo accu a e na olgendo engono designa e ques e
appella i iche basi come ‘Wasse wö e . gli esi i delle sue ice che iassunse in
u beobach ung in eichem Maße zu gebo e s anden ...“ (k ahe 1964a: 34). k ahe
cinque pun i (k ahe 1964a: 3233), che io qui anco a una ol a schizzie o: i acquede nami
del più an ico s a o in as issime pa i d'eu opa sono di o igine indoge manica; in
sud an eich e nei paesi medi e anei hanno u a ia più ecchie, bene s a a
p eindoge maniche so appos e; a lei sono sop a u o linguaggi es indoge maniche
con inclusione del bal ico coin ol o (mino e lo sla ische); ques a hyd onymie è
p obabilmen e nella p ima me à del secondo p ec is iano jah ausend so o.
ques i p incipis sono di k ahes schüle schmid (2004: 118133) di una igo osa
c i ica so opos i s a i. i pun i più impo an i in esso sono: 1. nume osi nomi
acqua ici eu opei possono solo con l'aiu o di os indoge maniche appella i i
po e esse e e imologizza i, il che signi ica, che i nomi acqua ici di una
indoge manica base debbono de i a e;
2. il bal ico o e un appallan e cen o della al eu opäische id onimie;
3. le cognizioni della acquesse name o schung hanno conseguenze pe la p ecoce
gliede azione delle lingue indoge maniche. Ul e io i o schege po e ono mos a e
che anche lo sla ische al ce chio delle al eu opee lingue appa iene (udolph 1990,
1996, 1997). a ques o con ano anche o sla ische eli i nel ben ese a o
sla isch-deu schen kon ak be eich a elbe e o (eichle 1981), sop a u o nelle
indagini della ALL_62_63_make as.indd06. 2011.17 08:24:11 164
al eu opa, Ille , Als e , Els e und al i
165diskusinės publikacijos discussion pape s Leipzige a bei sg uppe
(deu sch-sla ische o schungen zu namenkunde und sied lungsgeschich e) e del
be line namen o sche (be line bei äge zu namen o schung; b andenbu gisches
namenbuch). al concepimen o della al eu opäische hyd onymie iene in dal lo o s iluppo
c i ica ge p a ica a. ques e igua da a ino ad o a z.b. il equen emen e occo en e
-as a a aspe endem -o- (aquales a); la quesi o, se ci sono solo de i azioni in ques o
s a o dei nomi gebe, o anche komposi a; la e a della abbandono a nonode
p eindoge maniche s a i nel bacino medi e aneo; la age di cen o e pe iphe ie,
inalmen e il p egiudizio, non si a i di una indoge maniche id onimie. su ques i pun i
sono già en a o in al o luogo (udolph 2003, 2010), oggi o ei concen a mi su una nuo a
a acca, che si uo a a o no ai complessi indoge manis ici app occi dei nomencla u e,
La yngal heo ie e appella i isches ma e iale delle lingue indoge maniche da pun o di
is a mode no. conc e amen e si a a al beipag di bichlmeie (2009). la Wasse Wu zeL
*el-*olin de k i ik bichlmeie (2009) c i ica lo s a o a uale della concepzione delle
al eu opäne au assioni della indoge manis ica, nella quale si in ampi ce chi ha impos o la
a e mazione, che in icos uzioni del pa ola-, Wu zelund mo phologici app occi della
g undsp ache o del u indoge manico con La yngalen, nel gene ale in esi come lau e, che
ai consonan i engono aggiun a i, da con a e. na u almen e è e imane ques a
ischen hyd onymie als e al e . im Wesen lichen s ü z e diese k i ik au mode -
assunzione solo una heo ia, che de e qui semplicemen e già ol a esse e de o. la
a e mazione di bichlmeie (2009: 15), l'app occio di La yngalen sei ol e lo s age di una
‘ heo y già da jammecchi di anni ol e, è pe dueplici agioni ingius i ica o: da un la o
sa à semp e una heo y imane e, come ogni app occio di una non e idenzia a
econs ui e o m (allega amen e) indoge manica p o enienza (ques o ale anche pe
. sonans e nessun na u alis ola o, quando si pa la della ela i i à. il pe icolo è u a ia
e ques o iene anche nel beipi o di bichlmeie chia amen e , che le (a e ma e)
icos uzioni come ba e mone e e come sicu e basis pe la beisposizione z.b. anche di
con es abili ques ioni esse e p esi. esa amen e a ques o pun o a o a nel seguen e.
dal momen o gli s udi di k ahe è si in eu opa in ampi se o i sop a uni o s a o, che con
ähnliche älle, auch wenn jede dami a bei e ) und zum ande n e wa s ö sich
una indoge manica adice *el-/*olALL_62_63_make as.indd 16506.2011.17 08:24:11

166 ac a Linguis ica
jü gen udoLPh
Li huanica LXIILXIII
‘ ließen da con a e è. Si basò ques a assunzione da un la o sul g ande nume o di
acqua nomi in ampi se o i eu opas, che ques a adice semb ano p esuppo e (io
le nominai sop a già, qui anco a una ol a alcuni pochi: Ola, Alia, Alle < Alna, Elz <
*Alan ia, Aland, Alsa, Ol ́sa u.a.), e ide dall'al o la base appella i a sop a u o
in pa ole bal iche come al[…] i ecc. (sop a u o anche chiama o).
con o ques a app ezza iene o a di bichlmeie (2009: 1617) decisamen e p ocedu o. sulla
base di una di emile ben enis e oppos a hypo hese io accen o, che ques a pa ola cade da
bichlmeie , con cui è chia o, che anche in ques o caso con ince e assunzioni si calcole à
, che a e ma che si do ebbe assume e pe la u indoge manische minimals uk u
della adice un app occio *KVK-konsonan = okal + konsonan ), iene quindi ichies o
che s'in odu ino s'in odu ino u i i adicali con un al o consonan e: il che
signi ica, che s'in odu ono u i i adicali di Poko nys, che con un ocale anlaudono,
come obsole i de ono esse e conside a i e o a co e amen e con La ych (blmeie
2009: 16). da ciò segue pe la ino a ampiamen e iconosciu a indoge manica
wasse wu zel *el-/*ol-: la che semp e più pe la e imologizzazione di acquasse name
acco eggia e adice *el-**ol- (Poko ny, ieW 306307) è secondo il appena de o ... o a
come *Hel-*Holanzuse zen, più p ecisamen e bene anco a come *h1elh2- ‘whe e else
d i e (semp e p esuppos o che non si occupi ispe i amen e pe ò di pa ole cel iche.
Wo s ämme a a, cosa a causa del cel ico p-schwunds nell anlau anche la
ück üh ung su idg. *pelh2- ‘si a icina e pensabile a). ma la c i ica a anco a più
a an i: in una ano azione si dice (bichlmeie 2009: 17): es sia ma a ques o unscheinba e
pos o anco a chia amen e indica o su ques o, che non nemmeno Poko ny a.a.o. di
ques o adice la spesso da legge e ... signi ica o ‘ ließen, s ömen accede! o iamen e
si o a ques o signi ica o nel ocabola io appella i ico a a o non e u la adice
p obabilmen e solo nel quad o delle ossige alla al eu opean hyd onymie beigele a o. 1.
l'app occio di una adice indoge manica *h1elh2is noninewegs sicu o. in la oßno e
nasconde h. bichlmeie en a i i più con incen i: così anno al i ice ca o i di *h1el-
‘go da o anche (Wa kins) di *elə2-. inol e è una pe acquacque nami con incen e
das sind Vo wü e, die eine an wo he aus o de n. ich e suche, sie zu geben.
soluzione con un app occio senza anlau an i la yngal pe ciò da p e e i e, pe ché
ques o a säm liche nomi lu iali eu opei a bene. Si s a qui e ques o si ipe e da an i la
domanda, se si debba cos ui e un app occio adice indoge manico su discu ibili e poco
es imonia i appella i i o ma su i due o e dozzend nomi acqua ici eu opei.
Uno non do ebbe complica e qualcosa, cosa più semplice da a a e.
ALL_62_63_make as.indd 166 2011.06.17 08:24:11
al eu opa, Ille , Als e , Els e und al i
167diskusinės publikacijos discussion pape s 2. le indicazioni su un possibile app occio
cel ico con o igina iamen e anlau an e *pkpossen pe le alle majo i à dei sop a
menziona i acque e nami esse e a a e sa i. si a a bichlmeie appa en emen e
igua do, la olle dei in domande s an i *el-/*ol-gewässe namen io imanga p esso
ques a o mulazione a idu e. il en a i o è inaudibile, pe ché i nomi a on a i solo
alla piccola pa e nel o igina iamen e cel ico e i o io giacciono. 3. una adice
*h1elh2- ‘ ohin d i en può so o ci cos anze in acquede nami esse e da aspe a si;
ques o no male non è. inol e si basa ques o app occio indoge manico esclusi amen e,
come bichlmeie s esso so olinea, solo su ma e iale g ecischem. c'è sebbene
wa e wö e , che solo in ques a lingua sicu o es imonia i sono e si o ano
nondimeno in mi eleu opei nomi, ma un'al a sippe, che già semp e è s a a chiama a,
giace pe ò mol o più icina; si a a: 4. Li auisch al i ‘ ließen, dal acqua esse e
übe schwemm , le . aluõ s ‘Quelle, e iden emen e con -me wei e in li . alm i
‘una on amen e s ömen, amės, emės ‘ om he body lowßende ma e ,
blu se um, almas ‘eilig, he ig, che sin dall'inizio della scien i ica indagine bal iche nomi
è s a o app o a o. io nomino solo i nomi kazimie as būga, jānis endzelīns, Pe as
jonikas (in: bei äge zu namen o schung 2, 1951: 14); aleksand as Vanagas, Vilius
Pė e ai is, Vy au as Mažiulis, i an du idano , P anas ska džius, senza la le e a u a
nel de aglio a chiama e, e decidi la lis azione con l'indicazione su più ecen i ope e di
Ma ia biolik e g asilda blažienė. una ülle di li auischen nomi, che qui ad uni si sono,
o e il nuo o la o o Lie u os Vie o a džių Žodynas (2008: 62), si pa agoni solo Alỹs,
Alan à, lan as, Alejà, Aluonà, Aluõ ė, Al-upė. ai sudde i bal ici appella i i. 5. Da an i la
quesi o pos o, se si allo a, qualcosa più ausholend, z.b. l'Aland, un accan o lu iale
dell'elbe, con i bal ici acqua e di e i lì esis en i nomi o ma con una ipo e icamen e
Mi an siche e g enzende Wah scheinlichkei gehö en diese bal ischen namen
asse a e indoge maniche base *h1elh2- ‘ ohin eiben collega e de e, si sa à, anche a
causa del a o che il bal ico e ge manico s e amen e insieme sono collega i e a i
bal ici acquacque nomi e gli id onimi su ecchio ge manico esis ono anch'esso
appa en i so ainco di, si debbano p onuncia e inequi ocabilmen e pe un
collegamen o con il bal ico. 6. la indoge manis ica allisce lo anche il con ibu o di
bichlmeie mos a ques o , le p eceden i cognizioni della acquede name o schung, le
cognizioni su p ecoce con ac e e elazioni nonché le si ne e ge en i conseguenze pe
la p ecoce gliede azione delle lingue indoge maniche a conside a e. solo con
la yngalis ici app occi non si può ques o a e comp. inol e c'è mol o da pensa e, se è
p esso un indoge manis a, il na u aliALL_62_63_make as.indd 167 2011.06.17 08:24:11 del
naMe dei Ille nel con es o con *el-*olwu de ino a anche il name dei Ille spiega o.
snyde (1965: 183) segue in sua dichia azione k ahe e a da una base o ma *Eli a con un
-i aSu ix. da an me e la c i ica di bichlmeie (2009: 2628) in: Ille : mol e domande,
poche chia e ispos e. qui le onda ezze delle sue esecuzioni:
168 ac a Linguis ica Li huanica LXIILXIII lich la yngalis isch la o a, a la p oblema ica
jü gen udoLPh
in e p e azione del s ammesname dei e e e dice: i p oblemi sono i si lasci m.e.
a a e so l'app occio di una la yngallose seconda o ma *e e eiden, la da
ecchia composi a, in cui la yngalschwund è equen e, può esse e uo isol o ( ga
31: 174). Uno non si può dell'imp essione non e e e e, che la la yngale engano
impiega i, quando esce. il mo i o pe ques a ince ezza è o io: la eo ia si lascia
ul imamen e non e i ica e e lei con iene g andi ince ezze.
il in i belegen occasionalmen e occu en e anlau en e H-, z.b. 10. jh. Hila a,
Hyle può esse e ascu a o; im anlau è di ku zem -iauszugehen; Man
di en a ahd. il(l)a a-/ oil(l)e a-/ inse a e de ono / /; da allo a ma anlau endes
izu ehä e de ono esse e abbassa i, pa la e liches pe un o ge manico
app occio *El-i -a; ques o app occio con iene secondo bichlmeie due
p oblemi: un su isso -i a osse spiegazionebede ole e di *El-i -a da o a e
die gemina e -llde p imi belege nessuna spiegazione.
die le z en beiden P obleme we den genaue e ö e ; hie eine Passage zum
su ix: denn si a le conosciu e su ixe a a e so, così con engono ques e oppu e
un *-i o un *- -, ma mai ambedue insieme: il *-ikann più p obabile al compa a i o mans
p o engano, men e da an i a un -con enen i su ix più p obabile anco a un ex
hema okal da aspe a si (bichlmeie 2009: 29). la gemina a iene come segue spiega o:
im ge manico causò un La yngal dopo un esonan e di cui gemina ion (*VRHV > VRRV),
almeno, se il p eceden e ocale il accen o po a a (also *VRHV > VRRV) . quindi da che il
p eceden e app occio non con ince, p opone una nuo a soluzione, una ge manica
spiegazione, pe : Do 'o del in la indoge mania e balmen e pe ò solo nel g eco e
a meno (sowie u.u. nel cel ico) p osegui o adice *h1elh2- ‘ ohin d i en sa ebbe un in
ipicamen e ge manico manie o ma o compa a i amen e la o ma idg.
*h1élh2-ios-/h1elh2-ismi della seconda ia eminine es ensione -āund
e allgemeine em accen o su la adice (*h1élh2-is- + -ā-) eben ge m. *ellizō- > ahd.
ille a/ e geben. ALL_62_63_make as.indd 168 2011.06.17 08:24:11
al eu opa, Ille , Als e , Els e und al i
169diskusinės publikacijos discussion pape s bichlmeie amme e, che anche con
ques e i lessioni imangono p oblemi, u a ia non do ebbe ques o il pun o decisi o
della mia c i ica a ques o sugge imen o. egli allisce su di e se decisi e cose: 1. una
p esumibilmen e p ecoce gemina a -llis nel nome dei Ille a a o non esis en e! la
asmissione del gewassse und o sbzw. gaunamens s aa bij snyde (1965: 4950), io
bie e le c onologicamen e: 769 in pago hila gouiae, 773 in pago Ile gowe, pago Hile gowe,
804 Hille gaugensem, 832 in pago hila gowe, 833 in pago hili gaoe, 851 in pago qui dici u
Ila gouue, 853 in pago qui dici u Ila go e, 972 hila gowensi, 983 in hila am, 1049 Ila a,
Ila is, Hila a, ecc. us . ; la gemina a appa e zöge nd ab 1155 Hilla a, u a ia
sop a u o solo dopo o me come 1291 Il , Il e, 1351 Il e meh ab 1390 Ille . 2. una
accu a a be a enzione della s o ica adizione lascia come p obabile cos uzione
della base o ma al più eches *Eli a a. da ciò nacque a a e so in luenza del -iau il
anlau en e Eganz egulä mhd. *Ile e, a a e so nebensilbenschwächung ne
de i a ono le beleg e o me Il e, Il . solo dopo so se la gemina a. La yngale gioca ono
nessun uolo. 3. il di bichlmeie non acce a o su ix -i a è nei nomi dubba amen e
p esen e. così si o a già con adol bach (1953: 189) nel a amen o dei - -su ixe in
nome del accen o: das su ix i in unse n on bes. in weibl. lußnamen su e appa e qui
in ecchio empo come a, -a a, -u a, -i a, -e a. si o a anche in gli acquede nomi Elbe
( e i o io del coche ) < *Albi a (snyde 1965: 183), in la conosciu i Ege (dazu ul imo
Plein inge 2008: 34 36), in la Ai e (dép. Meuse, ank eich), 782 Agi a, con accan o Ag on,
785 su ix, o se pe sino compa abile con la Ille […] in l'acquede nome Age p esso
Wels, al : Ag e, Ag a (dazu olddeu sches namenbuch 1999:1 […] als des P imä umlau es
1999:1): *Ag ia od. *Aga a (su . abgeschwäch ), ahd./ ühmhd. *Agi a, che anco a
sekundä umlau be oca e po e a, an ici). un su isso -i a è in acquazze nome eu opas
Agi a (buchmülle – haub ichs – spang 1986/87: 77) und auch – als sekundä es
demnach es imonia o. il p oblema, che bichlmeie c ede a iconosce e, s a nel a o
che i nomi d'acqua indoge maniche eu opas non semp e co ispondono a quello, che
indoge manis i dal appella i ische ma e iale es und sudeeu opeische einzelsp achen
guadagna e possono. ques o po a alla domanda: pe ché conco dano gli app occi dei
nomene acqua ici non semp e con le ( e)cons uczioni? qui giace il pun o decisi o, che
in u u o do ebbe esse e discusso. 3. un ul e io e inacce abile pun o delle i lessioni
di bichlmeie s a nel, la p esun a o ma base del nome *Ille su un app occio ge manico
*ellizōmi ul e io e s iluppo di *-z- > - zu ückzu üh en. così qualcosa è solo
nell'u ge manico ambi o, quindi su u ge manico siedlungsboden possibile.
ALL_62_63_make as.indd 169 2011.06.17 08:24:11
176 ac a Linguis ica Li huanica LXIILXIII emian is a lik a hid onimų ak og a ine i
jü gen udoLPh
ling is ine analize, p ieinama p ie šių iš adų:
1) nela ingalinės p oly ės ide. *el-/*ol-, ekė i (apie andenį)‘ ekons ukcija y a mo y uo a;
2) hid onimai Ille , Als e , Els e es ini iš ide. *el-/*ol-, . p.‘;
3) bal ų gy enamoji e i o ija gausi senosios eu opos hid onimų, odėl jos anden a džių
analizė y a ypa ingos s a bos;
4) la ingalinės eo ijos šalininkai u ė ų neigno uo i senosios eu opos leksinio subs a o
egzis a imo galimybės;
5) Wol gango P. schmido bal ų i ki ų indoeu opiečių hid onimų y imai iki šiol u i
lemiamą eikšmę ide. on analizimoei.
Į eik a 2010 m. dicemb e 12 d.
jü gen udoLPh
S einb ei e 9
D-37124 Rosdo
E. paš as Udolph@ -online.d
ALL_62_63_make as.indd 176 2011.06.17 08:24:12