AURELIJA TAMULIONIENĖ

Institutul de Limbă Lituaniană

Domenii de cercetare: lexicologie, morfologie.

ADJECTIVE CARE DENOTĂ O CANTITATE NEDETERMINATĂ A UNEI ÎNSUȘIRI: ACCENTUAREA DERIVATELOR CU PREFIXELE PO- ȘI PA-

Adjective care denotă o cantitate nedeterminată a unei însușiri: accentuarea derivatelor cu prefixele po- și pa-

REZUMAT

Articolul analizează accentuarea adjectivelor care denotă o cantitate nedeterminată a unei însușiri, și anume a derivatelor cu prefixele po- și pa- și a cuvintelor lor de bază. Obiectul cercetării îl constituie adjectivele care denotă o cantitate nedeterminată a unei însușiri, incluse în Dicționarul electronic academic al limbii lituaniene. În articol, întregul material este grupat în funcție de tipurile de formare. Secțiunile distincte ale articolului analizează accentuarea derivatelor fiecărui tip de formare (cu prefixele po- și pa-) și a cuvintelor lor de bază.

REZUMAT

Articolul analizează accentuarea adjectivelor care denotă o cantitate nedeterminată a unei însușiri, adică a derivatelor cu prefixele po- și pa-, precum și a cuvintelor lor de bază. Obiectul cercetării îl constituie adjectivele care denotă o cantitate nedeterminată a unei însușiri, enumerate în Dicționarul limbii lituaniene. Articolul grupează toate datele în funcție de tipul de formare. Secțiunile distincte ale articolului tratează accentuarea derivatelor fiecărui tip de formare (cu prefixele po- și pa-) și a cuvintelor lor de bază.

CUVINTE-CHEIE: dominație accentuală, accentuare, paradigmă accentuală, variante de accentuare, adjective care denotă o cantitate nedeterminată a unei însușiri.

CUVINTE-CHEIE: dominație accentuală, accentuare, paradigmă accentuală, variante de accentuare, adjective care denotă o cantitate nedeterminată a unei însușiri.

Straipsniai / Articles

185

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

INTRODUCERE

În articol, pe baza materialului din versiunea electronică a academicului Dicționarului limbii lituaniene (în continuare – LKŽe), se analizează accentuarea adjectivelor care denotă o cantitate nedeterminată a unei însușiri, adică accentuarea derivatelor cu prefixele po- și pa-, precum și a cuvintelor de bază ale acestora¹. În LKŽe au fost găsite în total 214 derivate cu prefixul po- și 316 cu prefixul pa-, care denotă o cantitate nedeterminată a unei însușiri². În articol, în capitole distincte, se analizează accentuarea a două tipuri de derivare³ – adjectivul cu prefixul po- și adjectivul cu prefixul pa- – și sunt indicate variantele de accentuare. Este descrisă și accentuarea cuvintelor de bază și se analizează din ce tip de accentuare (pe rădăcină sau mobilă) provin cuvintele de bază ale derivatelor. Prefixele derivatelor se împart, în funcție de efectul asupra temelor cuvintelor de bază, în dominante întăritoare (prefixul po-) și dominante slăbitoare (prefixul pa-; Danguolė Mikulėnienė le numește de intensitate variabilă [Mikulėnienė 2005: 177; cf. Stundžia 1995: 10])⁴. Temele tuturor cuvintelor de bază sunt împărțite în puternice (bráuzga, dieró tas) și slabe (aštrùs, baisùs). La sfârșitul capitolelor sunt prezentate concluziile și sunt descrise proprietățile accentuale ale derivatelor și ale cuvintelor de bază.

1. ACCENTUAREA DERIVATELOR CU PREFIXUL PO-

În primul capitol se analizează accentuarea celor 214 derivate cu prefixul po-, care denotă o cantitate nedeterminată a unei însușiri, precum și accentuarea cuvintelor de bază ale acestora. Aproape toate derivatele cu prefixul po- se accentuează conform paradigmei accentuale 1 [(a); 206 cuvinte]. Trei derivate se accentuează conform paradigmei 3ª [(b); 3 cuvinte]. Există derivate a căror accentuare variază. Variază derivatele din paradigmele accentuale 1 și 3ª [(c); 7 cazuri]⁵.

¹ Derivatele cu prefixele po-, pa- au fost alese ca obiect al cercetării deoarece sunt destul de frecvente și înrudite din punct de vedere istoric. Două prefixe ale limbii lituaniene contemporane sunt legate istoric de prepoziția po (< pā): po- și pa-. Ambele pot fi considerate alomorfe ale unuia și aceluiași prefix *pā-: pa- corespunde gradului slab de realizare, iar po- celui puternic (Mikulėnienė 1994: 118).

² În articol, termenul nedeterminat este folosit doar pentru a desemna caracterul nedeterminat al cantității unei însușiri (pentru detalii, vezi Tamulionienė 2013).

³ Pentru detalii despre derivarea acestor adjective, delimitarea tipurilor de derivare și identificarea cuvintelor de bază, vezi Tamulionienė 2013: 126–145.

⁴ Afixele dominante întăritoare sunt cele care „întăresc sau mențin puternică tema cuvântului de bază [...] Afixele dominante slăbitoare, dimpotrivă, slăbesc sau mențin slabă tema cuvântului de bază” (Stundžia 1995: 9–10).

⁵ Un cuvânt este prezentat fără accent în LKŽe (popilkas). În LKŽK a fost găsită o singură fișă pentru adjectivul pódrungnas, în care este indicat doar nominativul masculin al formei principale a acestui cuvânt, accentuată

186

Acta Linguistica Lithuanica LXIX

Adjectivele care denotă o cantitate nedefinită a unei însușiri: accentuarea derivatelor cu prefixele po- și pa-

(a) clasa accentuală 1: póankstis, póankštis, póankštokas, póaštris, 2 póaukštis, póbaisis, póbaltis, póbasis, póbaugis, póbėris, póbjauris, póblogis, póbrangis, póbrangus, póbudris, póbugštus, póbukis, pódailus, 1 pódidelis, 1 pódidis, pódidokas, pódidokis, pódievotis, pódykis, pódrėgnis, pód rūngnis, pódrūtis, pód ukslis, 2 pógar sis, pógausis, pógel tis, pógeltonis, pógeras, pógeris, pógiedris, pógilis, póilgas, pógloris, pógr ažis, pógreitis, pógrynis, póilgis, póivairis, pójaunas, 2 pójaunis, pókalnotas, pókarštas, pókarštis, pókarštokas, pó kartis, pókei stas, pókeistis, pókietis, pókimis, pó klaikis, póklienis, pókreivas, pókreivis, ×pókūdis, pókurčis, pókurtis, pókvailis, pólaibis, 2 pólaisvis, 2 pólaiškis, pólaukštis, pólengvis, ×pó lentis, pólėdnus, pólėtis, póliesis, 2 pól ygis, póliūdnis, pó lomis, póm aršis, póm ažis, póm ažokas, pómėlynis, pómenkis, pó minkštis, pómitris, pómukšis, pómulkis, pón ašis, pónaujis, pó nedoris, pó nekis, pópaikšis, pó palaidis, pó palaikis, pó pasiutis, pó pigis, pó piktis, pó pilkis, pó pilnis, pó platis, pó plepis, pó plikas, pó plikis, pó pliuškis, pó plokštis, pó plonis, pó prastis, pó puikis, póraganis, 2 pórainis, póra išis, pór ambis, pór amis, póraudis, póra udonis, póresvas, póresvis, póretis, póretokas, pórudis, pórūgštas, 2 pórūgštis, pórūgštokas, pórūpis, pórūstis, pósaldis, pósaldus, pós enis, pósiauris, pósiaurokas, pósilpnis, póskaudis, póskystis, póskystokas, póskriauznis, ×póskrum nis, 2 póslenis, pós lidis, 2 póslydis, pós magis, pós mailis, pós mulkis, 2 pósnūdis, pósraunis, pó stambis, pó stangus, pó statis, pó stipris, póstrukis, pósūdrus, pósukrus, pósunkis, pósveikis, pósaltis, póšykštis, póšilvas, póšiltas, póšiltis, póšiltokas, póšykštas, póširmis, póšiurkštis, póšiurpis, póšlapis, póšlapis, póšveplis, pótaikis, pótampris, pótamsis, pótamsokas, pótankis, póteis is, pótekinis, 2 pótykis, 2 pótylis, pótinginis, 2 pótingis, 2 pótyris, pót irštis, pót izis, 2 pótolis, pótrankis, 2 pó troškis, pótrumpis, pótrumpis, pótrumpokas, pót uštis, pótvirtis, póūmis, póvargšis, 2 póveikis, póvelis, póvelniškas, póverksmis, póverksnis, 2 póvesis, póvesus, póvidutinis, pó vienodis, póvilgšnis, póvilkis, póvyriškas, póžalis, 2 póžemis, póžiaudris, póžydris, póžilis, póži oplis, póžvairis, póžvalis.

(b) clasa accentuală 3ª: pobrauzgýs, pódrungnas, póp ilkas.

(c) pójuodis (1) Gd, Slm⁶ – pojuodýs (3ª) Jn; 2 pósausis (1) Erž, Ėr, Grš, Ktk, Slm, Srv, Vn, Žr – posausýs (3ª) Žr; ×póskūpis (1) Ds – poskūpýs (3ª) Šll; póstoris (1) Ėr, Rs, Sb,

cu intonație ascendentă, clasa accentuală nu este indicată. Pentru adjectivul popilkas s-a găsit, de asemenea, o singură fișă. În aceasta, cuvântul de bază nu este accentuat, ci doar propoziția ilustrativă, consemnată la Notis (subdialectul sudic al dialectului aukštaitian) („Vienas buvo popilkais rūkais pasprėdis, o kito neatsimenu“), arată că acest derivat se accentuează conform clasei accentuale 3ª. Acest adjectiv nu a fost găsit în dicționarele acestui dialect (DvŽ 2010). Pe baza exemplului ilustrativ din LKŽŽ se poate presupune că derivatul popilkas trebuie accentuat la fel ca derivatul pódrungnas – conform clasei accentuale 3ª [(b); 2 cuvinte].

⁶ Materialul prezentat în LKŽŽ nu indică aria reală de răspândire a derivatelor. Un cuvânt poate să nu fie atestat în dicționar, dar aceasta nu înseamnă că nu este folosit în acea zonă; prin urmare, răspândirea geografică a derivatelor analizate în articol trebuie considerată aproximativă. Articolul indică, pentru derivate, localitățile în care acestea sunt atestate în LKŽŽe. Abrevierile localităților corespund celor utilizate în LKŽŽe. Descrierea dialectelor se bazează pe clasificarea dialectală a lui Alekso Girdenio și Zigmo Zinkevičiaus din Lietuvių kalbos atlase (LKA I; harta nr. 1).

Straipsniai / Articles

187

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

Sld, Trs – postorỹs (3^a) Grg; pósūris (1) Dr, J, Rm, Sb – posūrỹs (3^a) Jn, Kv; pósūviesis (1) BŽ 506, Rm – pōsviesỹs (3^a) Tl; pótumpis (1) M.Unt – potumpỹs (3^a) Tv⁷.

Cuvintele de bază sunt accentuate cel mai adesea conform clasei accentuale 4 [(d); 89 de cuvinte], mai rar conform clasei 3 [(e1); 17 cuvinte], clasei 3^b [(e2); 2 cuvinte], clasei 2 [(f); 7 cuvinte] și clasei 1 [(g); 13 cuvinte].

(d) clasa accentuală 4: ankstùs, añkštas, aštrùs, baisùs, bãsas, blõgas, bugštùs, 3 būkas, 1 dýkas, druñgnas, dukslùs, garsùs, 3 gẽltas, 1 gė̃ras, giẽdras, gilùs, gražùs, grẽitas, įvãirus, kei̇̃stas, kimùs, klaikùs, kreĩvas, ×kū́das, kurčias, kvai̇̃las, lai̇̃škus, laukštùs, leñgvas, ×leñtas, lė̃tas, liūdnas, lomùs, maršùs, 1 mãžas, meñkas, mìtras, našùs, naũjas, 3 nėkas, 1 pìktas, platùs, plepùs, plìkas, praštas, puikùs, ramùs, raũdas, rẽsvas, rė́tas, rū́das, rupùs, 2 saũsas, sẽnas, 1 siaũras, skriaũznas, ×skruñmnas, slėnùs, slidùs, smagùs, smailùs, snūdùs, sraunùs, statùs, 2 striùkas, sukrùs, 1 sveĩkas, šìlvas, 2 šìltas, šiurpùs, šlãpias, švẽplas, tamprùs, tingùs, tìrš tas, tižùs, tolùs, troškùs, 2 trùmpas, tùščias, velùs, verksnùs, vìl kas, žãlias, žẽmas, žiaudrùs, 1 žìlas, žvaĩras, žvalùs.

(e1) clasa accentuală 3: 2 áukštas, drūtas, 1 ilgas, 1 jáunas, 1 kárštas, kíetas, miñkštas, 1 pìlnas, 3 plókštas, 2 plónas, rū́gštas, ruõštus, stóras, šýkštas, týras, tvìrtas, žýdras.

(e2) clasa accentuală 3^b: 1 tẽkinas, 2 tinginỹs.

(f) clasa accentuală 2: mùkšas, paĩkšas, palaĩkis, plìuškas, slidùs, var̃gšas, vidutìnis.

(g) clasa accentuală 1: añkštokas, bráuzga, dievótas, gliõras, kálnotas, karštókas, mažõkas, 5 mulkùs, 2 skystókas, 2 tùmpa, tamšókas, trumpókas, 2 òvriškas.

Variația accentuală este mai caracteristică pentru cuvintele de bază decât pentru adjectivele derivate din acestea. În acest grup de variație predomină derivatele cu accentul pe poziții diferite.

Au fost găsite cele mai multe variante de cuvinte din clasele accentuale 1 și 3⁸ [(h1); 18 cazuri].

⁷ Materialul ilustrativ prezentat în LKŽe arată că derivatele cu accentuare conform clasei accentuale 1 sunt consemnate în dicționar mai ales din dialectele aukštaitiene (răsăritene și apusene) și samogitiene (sudice și nordice). Aceste adjective sunt atestate în Eržikys, districtul Panevėžys – 2 pós ausis, pó storis, în Ramygala – pósūris, pósviesis; în Surviliškis, districtul Kėdainiai, 2 pósausis, în Truskava – póstoris; în Salamiestis, districtul Kupiškis – pójuodis, în Subačius – pósūris, póstoris; în Kuktiškės, districtul Utena – 2 pósausis, în Saldutiškis – póstoris; în Žarėnai, districtul Telšiai – 2 pósausis, în Gadūnavas – pójuodis; în Eržvilkas, districtul Jurbarkas – 2 pósausis; în Darbėnai, districtul Kretinga – pósūris; în Raseiniai – póstoris; în Griškabūdis, districtul Šakiai – 2 pósausis; în Vainutas, districtul Šilutė – 2 pósausis; în Dusetos, districtul Zarasai – ×póskūpis. Derivatele sunt accentuate conform clasei accentuale 1 și la A. Juška (pósūris), J. Baronas (pósviesis) și M. Untulis (pótumpis). Derivatele accentuate conform clasei 3^a se întâlnesc numai în subdialectele sudic și nordic ale dialectului samogitian. În LKŽe, astfel de derivate sunt consemnate în districtul Telšiai: în Telšiai pósviesỹs, în Varniai póbrauzgỹs, în Žarėnai posausỹs; în districtul Šilalė: în Šilalė poskūpỹs, în Kvedarna posūrỹs; în Gargždai, districtul Klaipėda postorỹs; în Tverai, districtul Plungė potumpỹs. Două derivate accentuate după această clasă, pojuodỹs și posūrỹs, sunt consemnate în LKŽe din scrierile lui Kazimieras Jaunius.

⁸ Variantele de accentuare sunt prezentate în articol în aceeași ordine în care apar în LKŽe. Variantele de accentuare ale cuvintelor cu aceeași paradigmă accentuală sunt separate prin bară oblică; paradigma accentuală este indicată după al doilea variant al cuvântului.

188

A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X

Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas

(h1) báltas (3) – báltas (1); béras (3) – béras (1); didélis (3^b) – didélis (1); didókas (1) – didókas (3); geltónas (1) – geltónas (3); júodas (3) – júodas (1); klíenas (3) – klíenas (1); liésas (3) – liésas (1); mėlynas (1) – mėlynas (3^a); pilkas (3) – pilkas (1); 1 raudónas (1) – raudónas (3); rãgana (1) – raganà (3^b); retókas (1) – retókas (3); rūgštókas (1) – rūgštókas (3); siaurókas (1) – siaurókas (3); šáltas (3) – šáltas (1); šiltókas (1) – šiltókas (3); vė́lniškas (1) – vė́lniškas (3^a).

Acestui grup îi aparțin nu numai derivatele accentuate după paradigme accentuale diferite (1, 3), ci și cele la care doar formele de nominativ singular au accentuări duble [(h2); 6 cazuri].

(h2) brangùs / brángus (3) – brángus (1); 1 lýgus / lygùs (3) – lýgus (1); smùlkus / smulkùs (3) – smùlkus (1); 2 tánkus / tankùs (3) – 2 tánkus (1); véikus / veikùs (3) – véikus (1); vienódas / viénodas (1) – vienódas (3).

S-au găsit mai puține variante de cuvinte cu paradigmele accentuale 3 și 4 [(i); 15 cazuri] și variante de cuvinte cu paradigmele accentuale 1, 3 și 4 [(j1); 6 cazuri]. Acestui grup îi aparține și un adjectiv accentuat după trei paradigme accentuale (1, 3, 4), într-una dintre ele (3) diferind și poziția accentului în nominativul singular (j2).

(i) grýnas (3) – grýnas (4); kartùs (3) – kartùs (4); láibas (3) – laibàs (4); nedõras (4) – nedõras (3); 2 rãinas (3) – rainàs (4); rãĩšas (3) – raišàs (4); skỹstas (3) – skystàs (4); 1 stangùs (4) – stángus (3); sū̃rūs (3) – sūrùs (4); 3 šélmas (3) – šelmàs (4); šìrmas (3) – širmàs (4); tamsùs (4) – támsus (3); vèsus (4) – vésus (3); vìlgšnas (3) – vil̃gšnas (4); žiõplas (4) – žióplas (3).

(j1) drė́gnas (3) – drė̃gnas (4) – drė́gnas (1); rūstùs (3) – rūstùs (4) – rū́stus (1); saldùs (3) – saldùs (4) – sáldus (1); sìlpnas (4) – sìlpenas (3) – sìlpenas (1); taikùs (4) – táikus (3) – táikus (1); ūmùs (3) – ūmùs (4) – ū́mus (1).

(j2) sūd́rus / sūd̀rūs (3) – sūd́rus (1) – sūd̀rūs (4).

S-au găsit mai puține variante de cuvinte cu paradigmele accentuale 2 și 4 [k1; 1 caz]. În acest grup de variante de accentuare a adjectivelor sunt incluse și adjectivele accentuate diferit la cazul nominativ singular [(k2); 2 cazuri].

(k1) dĩdis (4) – didìs (2).

(k2) sunkùs / sùnkūs (4) – sùnkūs (2); šviesùs / šviẽsus (4) – šviẽsus (2).

Au fost găsite 3 cazuri de variante de cuvinte cu paradigmele accentuale 1 și 4 (l).

(l) gausùs (4) – gáusus (1); šykštùs (4) – šýkštus (1); trankùs (4) – tránkus (1).

Au fost identificate cuvinte de bază la care diferă poziția accentului în nominativul singular [(m); 13 cazuri] sau care sunt accentuate diferit, conform unor variante diferite ale aceleiași paradigme accentuale [(n); 1 caz].

Straipsniai / Articles

189

AURELIJA TAMULIONIENĖ

(m) baugùs – bãugus (4); bjaurùs – bjaũrus (4); budrùs – bùdrus (4); pigùs – pìgus (4); rambūs – ram̃bus (4); skaudùs – skaũdus (4); ×skūpùs – skū̃pus (4), stambùs – stam̃bus (4); stiprùs – stip̃rus (4); šiurkštùs – šiurkšt̃us (4); teisùs – teĩsus (4); tykùs – tỹkus (4); tylūs – tỹlus (4).

(n) palãidas (3) – pãlaidas (3^b).

Cuvintele de bază sunt accentuate în principal după paradigmele accentuale 3 și 4 (inclusiv variantele de accentuare – 77%) – radicalele lor trebuie considerate slabe din punct de vedere accentual; mult mai puține cuvinte de bază sunt accentuate după paradigmele 1 și 2 (inclusiv variantele de accentuare – 23%) – radicalele lor trebuie considerate puternice din punct de vedere accentual. Aproape întotdeauna, prefixul intensificator dominant ⁹ po- primește accentul și păstrează caracterul puternic al radicalului cuvântului de bază sau îl întărește. Astfel, indiferent de forța accentuală a cuvântului de bază, radicalele aproape tuturor derivaților devin puternice și sunt accentuate după paradigma 1.

Excepție fac doar doi derivați accentuați după paradigma 3^a: pód rungnas, pópilkas. Derivatul pód rungnas este format de la adjectivul de bază drūngnas, accentuat după paradigma 4. Celălalt derivat accentuat după paradigma 3^a, pópilkas, este format de la adjectivul pìlkas, care poate fi accentuat după paradigma 3 sau 1.¹⁰

După cum se observă din materialul prezentat, toți derivații acestui subtip și variantele lor sunt accentuați după două modele de accentuare, în ambele prefixul fiind accentuat. Modelul principal de accentuare al acestui subtip îl constituie derivații accentuați constant după paradigma 1 (a). Celălalt model de accentuare este accentuarea derivaților după paradigma 3^a [(b), (c)].

Modelul secundar de accentuare include derivații accentuați și formați de la cuvinte de bază cu accentuare diferită: de la adjective cu accent mobil [drūngnas (4)] și de la adjective cu accent mobil care au și o variantă cu accent pe radical [pìlkas (3) – pìlkas (1)]; de la adjective cu accent mobil invariabil [2 sausas (4), storas (3)]; de la substantive cu accent pe radical invariabil [bráuzga (1), 2 tùmpa (1)]; de la cuvinte cu accent mobil variabil [sūrùs (3) – sūrùs (4)] și de la adjective cu accent mobil care au variante cu accent pe radical [júodas (3) – júodas (1); sviẽsus / sviẽsus (4) – sviẽsus (2)] sau vestigii ale accentului pe radical [×skūpùs – skē̃pus (4)].

Din perspectivă sincronică, derivații accentuați după modelul principal de accentuare (paradigma 1) sunt formați nu numai de la cuvinte de bază cu accent mobil [(d), (e1), (e2), (m), (n)], ci și de la câteva cuvinte de bază cu accent pe radical [(f), (g)], precum și de la acele cuvinte de bază cu accent mobil care au variante cu accent pe radical [(h1), (h2), (j1), (j2), (k1), (k2), (l)].

⁹ Dominarea accentuală anulează proprietățile accentuale ale celorlalte morfeme și arată „cum influențează afixele forța accentuală a radicalelor de bază și raportul morfemelor derivatului cu accentul” (Stundžia 1995: 97).

¹⁰ Derivatul pód rungnas este atestat în LKŽe în districtul Plungė, iar derivatul pópilkas este atestat în Nočia. Ambele cuvinte, accentuate după aceeași paradigmă 3^a, sunt atestate în zone foarte îndepărtate una de cealaltă.

190

Acta Linguistica Lithuanica LXIX

Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas

2. ACCENTUAREA DERIVATELOR CU PREFIXUL PA-

În al doilea capitol al articolului sunt analizate accentuarea a 316 derivate cu prefixul pa-, care denotă o cantitate nedeterminată a unei însușiri, și accentuarea cuvintelor lor de bază.

Majoritatea derivatelor cu prefixul pa- se accentuează după paradigma accentuală 4 [(a); 95 de cuvinte], ceva mai puține după paradigma 1 [(b); 73 de cuvinte]; mult mai puține derivate se accentuează după paradigma 3 [(c1); 25 de cuvinte], după paradigma 3^b [(c2); 68 de cuvinte], după paradigma 3^a [(c3); 1 cuvânt] și după paradigma 3^4b [(c4); 1 cuvânt], precum și după paradigma 2 [(d); 6 cuvinte]¹¹.

(a) Paradigma accentuală 4: paaštrūs, pabaisūs, pabėgšlūs, pabergždžias, pabiznas, pabjaurūs, pabugštūs, ×pačėdūs, padažnas, paderėšas, padickas, padrūngnas, padrungūs, padūvylas, pagaižūs, pagarudūs, pagėras, pagražūs, pagulkščias, paišlakūs, paižūlnas, paižulnūs, pajaukūs, pagelšvas, pagulščias, pagulūs, pakankūs, pakaštānas, pakeblūs, paklibas, ×pakmūrnas, ×pakūdas, pakreivas, pakūmpas, pakurčias, palankstūs, palaukas, ×palėntas, paliaūnas, palinkšmas, ×pamarkātnas, pameilūs, panegražūs, panemažas, panepiktas, paneramūs, panuobodūs, papanašūs, paplatūs, paplikas, papuikūs, paramūs, paraūsv as, parėšvas, parėtas, parūdas, parūsv as, ×paru žāvas, pasaūsas, pasiaūras, pasiaūstas, 2 paslēnas, paskurdūs, ×paskūpūs, paslēsnas, 2 pasmagūs, pasmailas, pastandūs, pastiṅgras, pastipras, pasūktas, 2 pasūrūs, pasvarūs, pasveikas, pašlāpias, pašliūbas, pašlūbas, pašnairas, pašvarūs, pašvelnūs, pašviesūs, pašviežias, patirštas, patrūmpas, patykūs, patylūs, pavargūs, pavėlūs, pažālas, pažālias, 1 pažėmas, pažiaurūs, pažilas, pažvairas, pažvairūs.

(b) Paradigma accentuală 1: paankstyvas, paašrōkas, paáugelėtas, ×pabliednōkas, pāblogšis, pādideliokas, padidelōkas, pādygliuotas, ×pāditokas, padirsíuotas, pādrėgnas, pādrūktas, pajāutiškas, pāgražōkas, pāgudiškas, 2 pailgōkas, pakaringas, pakiblōkas, pāklaikšas, pakreivókas,×pakudlōtas, pakiaūliškas, paklūmpiškas, pakūlėtas, pakurtis, palengvōkas, pālētas, palietingas, pālynotas, pālytotas, pamažōkas, pāmiglotas, pāmiklōkas, pāmitrokas, pāožkiškas, papigōkas, papiktūrnas, papakarštōkas, paplatōkas, pāponiškas, paprastōkas, papusnėtas, paraudōnas, paraudōnis, paraumeningas, pasaldōkas, pasausōkas, pāseklus, pāsenokas, 2 pāšlinkas, pāsmailus, pasunkōkas, pasūrōkas, pastambōkas, pāstangus, pastorōkas, pāstrubas, pašalnōtas, pašaltokas, pāšiurkštis, pašlubōkas, pāšnai rus, paumōkas, patānkūs, patešmeninga, patirštōkas, pā tolimas, patrum pōkas, pāvēšlus, pavydutiniškas, pavienōdas, pavingurtas, pažvairōkas.

(c1) Paradigma accentuală 3: pabéras, padrūtas, pagirtas, pagyvas, pagrýnas, pajáunas, pakárštas, pakéršas, pakiáuras, paláibas, 2 palénas, palýgus, pamárgas, pamìn kštas, 2 papìlkas, parūgštūs, pasaldūs, paskýstas, pasmùlkus, paskubùs, pasotùs, pastorùs, pašìrmas, patižùs, paumùs.

(c2) Paradigma accentuală 3^b: paaiškýs, paaukštýs, paaštrýs, pabjaurýs, pablogýs, pada ilýs, padarbýs, padrėgnýs, padrūktýs, padurnýs, padyvylýs, paedrýs, pagerýs, pagudrýs, pagulstinas, pailgýs, paištrižas, pažīvijas, 2 pajaunýs, paklienýs, pakūmpýs, ×pakudýs, palaiškýs, 2 pā lengvas,

¹¹ Este de remarcat că derivatul neaccentuat padrungnis (neaccentuat nici în LKŽE, nici în LKŽK).

Straipsniai / Articles

191

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

palepšys, paletýs, paliesýs, paminkštýs, pamukšys, papiktýs, 2 papilnýs, paplatýs, paplepýs, paplonýs, papukýs, papuišinas, papurvínas, parėtys, parūgštýs, pasaldýs, pasenýs, 2×paskūrýs, pasilpnýs, ×pášlabnas, paslabnýs, paslinkýs, pasmagýs, 1 pasmailýs, pa–smarkýs, 2 pasmėlýs, paspitrýs, pasprangýs, pastaigýs, pastiprýs, pastorýs, pasunkýs, pasurýs, pašaltýs, pašiarýs, pašiltýs, 2 pašviesýs, patrumPýs, pašlapýs, patamsýs, patan–kýs, pavešýs, ×pazbitkýs, pažalvýs.

(c3) 3^aaccentuare: pamùrzinas.

(c4) 3^4baccentuare: pãtekinas.

(d) accentuare 2: pajuõsvis, palai̇ksvis, parẽsvis, pastorūlis, pavidūjis, pavidutìnis.

Există derivate a căror accentuare variază. Cel mai adesea apar variante ale accentuării derivatelor din clasele 1 și 3 [(e1); 16 cazuri]. În acest grup de accentuare a cuvintelor se remarcă un derivat, la care variază nu numai clasa de accentuare și locul accentului, ci forma de nominativ singular este accentuată în două moduri în clasa 3 (e2).

(e1) paáukštas (3) Sl – pãaukštas (1) KlvrŽ, Lkž, Plng, Prk; pabáltas (3) Dkk, Sl – pãbaltas (1) KlvrŽ; pabrangùs (3) Ob – pãbrangus (1) Šts; padìdelis (1) Alks, Ds, PnmR – pa–didelys^(34b) Dr, Grg, Plng; pãdidis (1) Ms, Prk – padidýs^(3b) Grg; pajúodas (3) Km – pãjuodas (1) KlvrŽ; pãjuodis (numai în scrierile lui Kuršaitis LKŽK) – pajuodýs^(3b) Kv, Šv; pakartùs (3) Ob – pãkartus (1) Yl, Mšk, Skd; 2 pakietas (3) Alks, Ds, Ob – pãkietas (1) KlvrŽ, Šts; pakietýs^(3b) Grg, Šv– pãkietis (1) Vaižg; 1 pakìltas (1) Šts – pãkiltas^(3b) Šts; paliūrbis (1) Ob – paliurbýs^(3b) Grg, I, Jdr, Jms; paplónas (3) Ob – pãplonas (1) Dr; pasmarkùs^(3b) Ob – pãsmarkus (1) KlvrŽ, Ms; 2 pastóras (3) Ob – pãstoras (1) KlvrŽ, Plng, Šts; pašáltas (3) Ob – pãšaltas (1) KlvrŽ.

(e2) mai întunecat / mai întunecat (3) Ob, Skp, Vn– mai întunecat (1) Vgr.

Rasta mažiau variantų tarp 1 ir 4 kirčiuotės darinių [(ė); 12 atvejų]. Išsiskiria darinių 3 ir 4 kirčiuotės variantų grupė. Vienas variantas perima pamatinio žodžio kirčiavimą 4 kirčiuote, kitų kirtį perima priešdėlis [(f1); 5 atvejai]. Kitais atvejais vienas variantas perima pamatinio žodžio kirčiavimą 4 kirčiuote, o kiti kirčiuojami galūnėje 3 kirčiuote [(f2); 2 atvejai]. Vieno žodžio kirčiavimo (3, 4) variantų skiriasi priegaidės, matyt, perimtos iš pamatinio žodžio alternatyvaus kirčiavimo [(f3); 1 atvejis].

(ė) ×pãbiednas (1) Nt – pabiẽdnas (4) Ad; paėdrùs (4) Alks – pãedrus (1) KlvrŽ; pagìlus (4) Pnd, Skp – pãgilus (1) Dov; pamãžas (4) Sb – pãmažas (1) KlvrŽ; papìgus (4) Ob – pãpigus (1) Lž; pariebùs (4) KlvrŽ – pãriebus (1) Grg, KlvrŽ; pasil̃pnas (4) Alks, Ob – pãs ilpnas (1) Mžk; pastaigùs (4) Ob – pãstaigus (1) KlvrŽ; pastambùs (4) Ds – pãstambus (1) KlvrŽ; pastiprùs (4) Vgr – pãstiprus (1) KlvrŽ; pasunkùs (4) Ob, PnmR, Zr – pãsunkus (1) Ms, Škn; pavẽšus (4) Ob – pãvešus (1) Yl.

(f1) pablõgas (4) Alks, Žd – pãblogas^(3b) (nici LKŽe, nici LKŽ K nu indică locul unde a fost consemnat); pagreitas (4) Ob – pãgreitas^(3b) KlvrŽ, Šts; pašėnas (4) Ds, Mžk, Ob – pãšenas^(3b) KlvrŽ; paškèrsas (4) NdŽ – pãškeras^(3b) BŽ401; 1 pašil̃tas (4) Lkž, Ob – pãšiltas^(3b) Nt.

(f2) paiškálbùs (4) – paiškãlbūs^(34b); pasmagùs^(3b) – 1 pasmagūs (4).

(f3) pabãlsvas (4) Rk (: bálsvas (4)) – pabálsvas (3) Ds (: bálsvas (3)).

192

A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X

Adjective care denotă un grad nedeterminat al unei însușiri: accentuarea derivatelor cu prefixele po- și pa-

Un derivat poate fi accentuat după paradigmele accentuale 1, 3 și 4 [(g); 1 caz]. Se întâlnesc derivate accentuate după aceeași paradigmă accentuală, dar cu accentul în poziții diferite [(h); 5 cazuri]. La un derivat, forma de nominativ singular este accentuată diferit în paradigma accentuală 3 (i). Variază derivatele din paradigmele accentuale 1, 2 și 3 [(y); 1 caz].

(g) papìktas (4) Alks – pãpiktas (1) Als, Šts – pãpiktas ^(3ᵇ) KlvrŽ.

(h) padidókas (1) Ds, KlvrŽ, Trkn – pãdidokas (1) Grg, Trk; pagerókas (1) Kp – pãgerokas (1) Ms; 2 pãilgas (3) Ds, Ob – pãilgas ^(3ᵇ) Als; pãliesas (1) KlvrŽ, Vgr – pãliesas (1) Štk; patolókas (1) Šv – pãtolokas (1) Kal.

(i) patamŝùs (3) Skp, Vn – patãmsus (3) Ob.

(y) 2 pasauŝis (2) Inšk, Ps, Všk – pasausỹs ^(3ᵇ) Grg – pãs ausis (1) Dr.

După cum reiese din materialul prezentat, adjectivele accentuate după paradigmele accentuale 1 și 3ᵇ pot avea accentul fie pe prefix, fie pe terminație, în timp ce altele preiau poziția accentului cuvântului de bază. În continuare sunt prezentate derivatele consemnate în LKŽe care preiau poziția accentului cuvântului de bază și sunt accentuate după paradigma accentuală 1 [(j); 50 de cuvinte], derivatele din paradigma accentuală 1 accentuate pe prefix [(k); 62 de cuvinte], derivatele care preiau poziția accentului cuvântului de bază și sunt accentuate după paradigma accentuală 3 [(11); 39 de cuvinte], paradigma accentuală 3ᵇ [(12); 5 cuvinte], paradigma accentuală 3ᵃ [(13); 1 cuvânt], paradigma accentuală 3ᵇ [(14); 1 cuvânt]. Adjectivele al căror accent este preluat cel mai adesea de terminație și derivatele lor sunt accentuate după paradigma accentuală 3ᵇ [(m1); 66 de cuvinte]; derivatele din paradigma accentuală 3ᵇ accentuate pe prefix [(m2); 11 cuvinte].

(j) paradigma accentuală 1: paankstývas Zr; paašrókas (numai în scrieri); paáugelėtas Imb; ×pabli ednókas Ds; padìdelis Alks, Ds, PnmR; padidelókas Kl; padìdakas Ds, KlvrŽ, Trkn; padirsįuotas Ds; pagerókas Ms; pajáutiškas Grg, Varn; 2 pailgókas (numai în scrieri); pakaringas Pnm; pakiblókas (numai în scrieri); pakreivókas Ds; ×pakudlótas Sdk; pakiauliškas Km, Plt; pa- klùmpiškas Grg; pakūlėtas Ds; palengvókas (numai în scrieri); pãliesas Štk; palietingas Ds; paliùrbis Ob; pamazókas Ds; papigókas (numai în scrieri); papiktùrnas Ds; papakarštókas Dkk; paplatókas Ds; paprastókas (numai în scrieri); papusnėtas (numai în scrieri); paraudónas Pnm; paraudónis (numai în scrieri), paraumeningas Km; pasaldókas Ėr; pasaùsókas Antz; pasunkókas (numai în scrieri); pašùrókas (numai în scrieri); pastambókas Ds; pastorókas (numai în scrieri); pašalnótas Mrj; pašlubókas Kp; paūmókas Ds; patánkus Ds; patešmeninga Ds; patirštókas Ds; patolókas Šv; patrumpókas Ob; pavidutiniškas Bt, Krž; pavienódas Avl, Ds, Km, Skp; pavingurtas Ms, Šts; pažvairókas Dgl.

(k) paradigma accentuală 1: pãaukštas KlvrŽ, Lkž, Plng, Prk; pãbaltas KlvrŽ; ×pãbiednas Nt; pãblogšis (numai în scrieri), pãbrangus Šts; pãdideliókas Šts; pãdidis Ms, Prk; pãdidokas Grg, Trk; pãdygliuotas Šts; ×pãdiktokas (numai în scrieri); pãdregnas Jnš, Plt; pãdrūktas KlvrŽ, Ms; pãėdrus KlvrŽ; pãgerokas Ms; pãgilus Dov; pãgražokas Dr, Gršl; pãgudaiškas Šts; pãjuodas KlvrŽ; pãjuodis (numai în scrierile lui Kuršaitis (LKŽk); pãkartus Yl, Mšk, Skd; pãkietas KlvrŽ, Šts; pãkietis (numai în scrieri); pãkil tas Šts; pãkl aikšas End; pãlėtas KlvrŽ; pãkurtis Kv; pãliesas KlvrŽ, Vgr; pãlynotas Bržr; pãlytotas Šts; pãmažas KlvrŽ; pãmiglotas Sd, Šts; pãmiklokas (numai în scrieri); pãmitrokas Šts; pãožkiškas KlvrŽ; pãpigūs Lž; pãpiktas Als,

Straipsniai / Articles

193

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

Šts; pãplonas Dr; pãponiškas Lkž, Šlnt; pãriebus Grg, KlvrŽ; pãsausis Dr; pãseklus (numai în surse scrise); pãsenokas Grg; pãsilpnas Mžk; 2 pãsl½inkas KlvrŽ, Šts; pãsmailus KlvrŽ; pãsmarkus KlvrŽ, Ms; pãsunkus Ms, Škn; pãstaigus KlvrŽ; pãstambus KlvrŽ; pãstangus Šts; pãstiprus KlvrŽ; pãstoras KlvrŽ, Plng, Šts; pãstrubas (numai în surse scrise); pãšaltas KlvrŽ; pãšaltokas Grg; pãšiurkštis (numai în surse scrise); pãšnairus KlvrŽ; pãtamsus Vgr; pãtolimas Ms, Šts; pãtolokas Kal; pãvēslus Šts; pãvēsus Yl.

(11) Accentul 3: paáukštas Sl; pabãlsvas Ds, Rk; pabáltas Dkk, Sl; pabėras Ds; pabrangùs Ob; padrútas Ob; pagìrtas (numai în surse scrise); pagývas Ds; pagrýnas Pnm; 2 paìlgas Ds, Ob; pajú̄nas Brs, Ob, Šts; pajúodas Km; pakárštas Antz, Km; pakartùs Ob; pakéršas Dkk, Ds; pakiáuras Km, Ob, Rk, 2 pakíetas Alks, Ds, Ob; 1 pakiltas Šts; paláibas Ob; 2 palėnas Ob; palýgus Zr; pamárgas Kp, Rk, Zr; pamìnkštas Jnš, Krns; 2 papìlcas Ds, Ob; paplónas Ob; parūgštùs Sb, Žg; pasaldùs Jnš; paskýstas Alks, Ob; pasmùlkus Alks; paskubùs Grg; pasmarkùs Ob; pasotùs Ob; 2 pastóras Ob; pastorùs Jnš; pašáltas Ob; pašìrmas Ds; patamsùs Skp, Vn / patãmsus (3) Ob; patižùs Skdv; paũmùs Ob, Sb, Sl.

(12) Accentul 3^b: pagùlstinas LK; paĩstrižas Ds, Ktk; paĩojias Ds; papuĩšinas Km; papuõrinas Km, Žb.

(13) Accentul 3^a: pamùrzinas Ob.

(14) Accentul 3^4b: paiškalbùs Grg, Ob.

(m1) Accentul 3^b: paiškỹs Šv, padùkštỹs Jdr, Grg, paaštrỹs Šv, pabjaurỹs Jdr, pablogỹs Jdr, Grg, Kair, padailỹs Grg, padarbỹs Jdr, padidỹs Grg, padregnỹs Šv, padrukštỹs Šv, Vvr, padurnỹs J, padvylỹs Všn, paedrỹs Šts, pagerỹs Slnt, pagudrỹs Šv, pailgỹs Šv, 2 pajaunỹs Šv, pajuodỹs Kv, Šv, pakietỹs Grg, Šv, paklienỹs Šv, pakumpỹs Vvr, ×pakūdỹs End, Grg, palaiškỹs Vž, palepšỹs Jdr, paletỹs Skrd, Šv, paliesỹs Grg, Jdr, Kl, paliurbỹs Grg, I, Jdr, Jms, paminkštỹs Kl, Šv, pamukšỹs Vvr, papiktỹs Jdr, Vž, 2 papilnỹs Jdr, paplatỹs Jdr, Šv, paplepỹs (numai în surse scrise), paplonỹs Jdr, Vvr, papuikỹs Šv, paretỹs Grg, parūgštỹs Šv, pasaldỹs Šv, pasausỹs Grg, pasenỹs Grg, Lkv, Šv, 2×paskūrỹs (numai în surse scrise), pasilpnỹs (numai în surse scrise), ×paslabnỹs Jdr, paslinkỹs Jdr, pasmagỹs Jdr, Šv, 1 pasmailỹs Jdr, pasmarkỹs 2 pasmėlỹs (numai în surse scrise), paspitrỹs Šv, pasprangỹs Slm, pastaigỹs Šv, pastiprỹs Šv, pastorỹs Grg, pasunkỹs Šv, pasūrỹs Grg, Kv, pašaltỹs Jdr, Lkv, Šv, pašiaurỹs Als, pašiltỹs Jdr, Šv, Vvr, 2 pašviešỹs Šv, Vž, patrumpỹs Šv, pašlapỹs Grg, patamsỹs Jdr, Žr, patankỹs Šv, pavešỹs Kv, Šv, ×pazbitkỹs Grdm, pažalvỹs Grg.

(m2) Accentul 3^b: pãblogas (nu există date nici în LKŽe, nici în LKŽK care să indice unde este atestat); pãgreitas KlvrŽ, Šts; pãilgas Als; 2 pãlengvas Dr; pãpiktas KlvrŽ; pãsenas KlvrŽ; pãskersas (numai în surse scrise); ×pãslabnas Ms; pãšil tas Nt; pãtamsùs Vgr; pãtek inas (numai în surse scrise).

Accentul cuvântului de bază este preluat de 59% dintre derivate. 41% dintre derivatele accentuate pe prefix sau pe desinență¹².

¹²Analiza accentuării acestor derivate din perspectiva răspândirii geografice a arătat că cele mai multe dintre derivatele care preiau locul accentului cuvântului de bază provin din dialectele estice ale lituanienei de sus, mult mai puține din dialectele nordice ale lituanienei de jos și doar câteva din alte subdialecte ale lituanienei de sus și de jos. Derivatele accentuate pe prefix sunt atestate mai ales în subdialectul nordic al lituanienei de jos. Acolo au fost consemnate și toate derivatele de accentuare 3 accentuate pe prefix.

194

A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X

Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas

Cuvintele de bază, la fel ca derivatele lor, se accentuează cel mai adesea conform accentuării 4 [(n); 117 cuvinte], accentuării 1 [(o); 44 de cuvinte], accentuării 3 [(p1); 20 de cuvinte], 3ᵇ [(p2); 6 cuvinte] și accentuării 2 [(r); 8 cuvinte].

(n) Accentuation 4: aštrùs, baisùs, bėgšlùs, ber̃gždžias, bìznas, bjaurùs, blõgas, blõgšis, brangùs, bugštùs, ×čėdùs, dailùs, darbùs, dãžnas, derė̃sas, dìckas, druĩgnas, dùrnas, ėdrùs, gaižùs, gẽlšvas, 1 gėras, 1 gilùs, gražùs, greĩtas, gudrùs, gul̃kščias, iškalbùs, išlakùs, išžulnas, išžulnùs, gul̃ščias, gulùs, 2 kankùs, keblùs, kilùs, klìbas, ×kmurnas, ×kūdas, kreĩvas, kuñpas, kùčias, 2 kùrtas, laĩksvas, lankstùs, lẽngvas, ×lėntas, lė̃tas, liaũnas, liñksmas, 1 mãžas, negražùs, nepìktas, neramùs, 1 pìktas, platùs, plepùs, plìkas, puikùs, ramùs, raũsvas, rẽsvas, rė̃tas, rùdas, rùsvas, 2 saũsas, 1 seklùs, sė̃nas, 1 siaũras, 3 siaũstas, skùbùs, skūr̃a, slãb nas, 2 slė̃nas, slìnkas, 2 skẽrsas, skurdùs, slė̃s nas, slìnkas, smagùs, smãilas, smailùs, smarkùs, smėlùs, spìtras, sprangùs, staigùs, 2 sùktas, sùrùs, 1 staigùs, 2 stangùs, stingrùs, stìpras, ×strūbas, svarùs, sveĩkas, šiaurùs, 2 šìltas, šiurkštùs, šlãpias, šliùbas, šliùbas, 1 šnaĩras, 2 šnaĩrus, švarùs, tìrštas, tìžus, 2 trùmpas, vẽšlus, vėlùs, vyresnis, 2 žãlas, žãlias, 2 žẽmas, žiaurùs, 1 žìlas, žvãiras.

(o) Accentuation 1: ankstývas, áugelėtas, áukštas, ×bliednõkas, 2 dideliókas, dygliúotas, drūktas, jáutiškas, 2 gražõkas, gùdiškas, karìngas, kìltas, kreivõkas, ×kudlõtas, kiaulìškas, klùmpiškas, lengvõkas, liùrbis, lynótas, lýtotas, mažõkas, miglótas, óžiškas, pakanrštõkas, pigókas, piktùma, 2 põniškas, 2 prastõkas, pusnėtas, raumenìngas, 2 saldõkas, sausõkas, sunkõkas, sùrõkas, stambõkas, storõkas, 1 šalnótas, šlùbokas, ũmokas, tẽšmeninga, trum-pókas, vidutìniškas, vingurtas, žvairõkas.

(p1) Accentuation 3: 2 áukštas, bėras, drūktas, drútas, 1 ilgas, girtas, gyvas, 1 jáunas, 1 kárštas, kiaūras, kiétas, liésas, 2 márgas, minkštas, pilnas, 2 plónas, rųgštas, rųgštùs, 1 stõras, šáltas.

(p2) Accentuation 3ᵇ: gulštinas, įstrižas, 2 įvijas, puišinas, purvinas, 1 tėkinas.

(r) Accentuation 2: blõgšis, klaikšas, 3 kaštãnas, mùkšas, 2 storùlis, 2 vidùjis, vidutìnis, zbitkas.

Accentuația cuvintelor de bază variază în dialecte. Cel mai frecvent apar variante de accentuare a cuvintelor conform accentuărilor 3 și 4 [(s); 21 de cazuri], variante conform accentuărilor 1 și 3 [(š1); 24 de cazuri]; din acest din urmă grup face parte și un cuvânt de bază al cărui variantă accentuată conform accentuării 3 are două accente posibile la nominativul singular (š2). LKŽe consemnează, de asemenea, variante conform accentuărilor 1 și 4 [(t); 4 cazuri], precum și variante conform accentuărilor 1, 3 și 4 [(u1); 5 cazuri]. Din acest grup face parte încă un derivat, a cărui accentuare variază și al cărui nominativ singular are, de asemenea, două variante de accentuare conform accentuării 3 (u2).

(s) bálšvas (4) – bálsvas (3); ×biẽdnas (4) – biédnas (3)); grýnas (3) – grýnas (4)); dvỹlas (4) – dvýlas (3); gardùs (3) – gardùs (4); júosvas (4) – júosvas (3); kartùs (3) – kartùs (4); kėršas (3) – keršas (4); láibas (3) – laĩbas (4); lénas (3) – lẽnas (4); nuobodùs (3ᵃ) – nuobodùs (4); 1 panašùs (4) – 1 panašùs (3ᵇ); riebùs (3) – riebùs (4); ×rùžavas / rųžavas (3ᵇ) – rùžavas / ružãvas (4); sìlpnas (4) – sìlpnas (3); skỹstas (3) – skỹstas (4);

Straipsniai / Articles

195

AURELIJA TAMULIONIENĖ

sūrus (3) – sūrus (4); širmas (3) – širmas (4); šviežias (4) – šviežias (3); vėsus (4) – vėsus (3); žvairùs (4) – žváirus (3).

(š1) báltas (3) – báltas (1); didelis (1) – didelis (3ᵇ); didókas (1) – didókas (3); ×diktókas (1) – ×diktókas (3); gerókas (1) – gerókas (3); ilgókas (1) – ilgókas (3); júodas (3) – júodas (1); 3 kìltas (3) – kìltas (1); klìenas (3) – klìenas (1); líesas (3) – líesas (1); 1 l ýgus (3) – lýgus (1); pilkas (3) – pilkas (1); platókas (1) – platókas (3); 1 raudónas (1) – 1 raudónas (3); saldùs (3) – sáldus (1); senókas (1) – senókas (3); smùlkus (1) – smulkùs (3)); 2 šaltókas (1) – 2 šaltókas (3); tankùs / tánkus (3) – tánkus (1); tirštókas (1) – tirštókas (3); 2 tólimas (3ᵃ) – tólimas (1); tolókas (1) – tolókas (3); ūmùs (3) – úmus (1); vienódas / viénodas (1) – vienódas (3).

(š2) 2 tánkus / tankùs (3) – 2 tánkus (1).

(t) 1 jaukùs (4) – jáukus (1); ×markàtnas (4) – markàtnas (1); meilùs (4) – méilus (1); žalvas (4) – žálvas (1).

(u1) áiškus (1) – aiškùs (3) – aiškùs (4); drėgnas (3) – drėgnas (4) – drėgnas (1); sìlgnas (4) – sìlgnas (3) – sìlgnas (1); sótus (3) – sótus (1) – sotùs (4); tamsùs (4) – tamsùs/támsus (3) – támsus (1).

(u2) tamsùs (4) – tamsùs / támsus (3) – támsus (1).

Există cuvinte de bază a căror accentuare variază între clasele accentuale 2 și 4 [(v1); 3 cazuri], precum și cuvinte care nu numai că se accentuează conform claselor 2 și 4, ci au și două variante de accentuare la forma de nominativ singular din clasa accentuală 4 [(v2; 4 cazuri)]. Accentul unui cuvânt de bază variază între clasele accentuale 1 și 2 (z).

(v1) didis (4) – didis (2); lėpšis (2) – lepšỹs (4); vargùs (4) – vaŕgus (2).

(v2) smarkùs / smaŕkus (4) – smarkùs (2); sunkùs / suñkus (4) – suñkus (2); švelnùs / švelnus (4) – švelnùs (2); šviesùs / šviésus (4) – šviésus (2).

(z) liùrbis (1) – liurbìs (2).

Câteva cuvinte de bază se accentuează în aceeași clasă accentuală 1, dar diferă prin locul accentului [(ž1), 3 cazuri] sau numai prin locul accentului în forma de nominativ singular din clasa accentuală 4 [(ž2); 11 cazuri]. La un cuvânt de bază diferă intonația în cadrul aceleiași clase accentuale (α). Într-un caz, datele sunt insuficiente pentru a descrie cu exactitate variația accentuării (β).

(ž1) dirsìuotas (1) – dirsìuotas (1), 1 kūlėtas (1) – kūlėtas (1); 1 lietingas (1) – lietingas (1).

(ž2) pigùs (4) – pigus (4); bjaurùs (4) – bjaūrus (4); drungùs (4) – drūngus (4); skūpùs (4) – skūpus (4); sprangùs – sprángus (4); stambùs (4) – sta mbus (4); sta ndùs (4) – sta ndus (4); stiprùs (4) – stìprus (4); šiu rkštùs – šiu rkštus (4); tykùs (4) – týkus (4); tylùs (4) – týlus (4).

(α) mùrzinas (3ᵇ) – mùrzinas (3ᵃ).

(β) 2 laũkas (4) – láukas (clasa accentuală nu este indicată).

196

Acta Linguistica Lithuanica LXIX

Adjective care denotă un grad nedeterminat al unei însușiri: accentuarea derivatelor cu prefixele po- și pa-

Majoritatea derivatelor de tipul analizat și a cuvintelor de bază corespunzătoare acestora (împreună cu variantele de accentuare – 72%) sunt accentuate după clasele accentuale 3 și 4 – temele lor sunt considerate, din punct de vedere accentual, slabe. O proporție mai mică a cuvintelor de bază (împreună cu variantele de accentuare – 28%) este accentuată după clasele 1 și 2 – temele lor sunt considerate, din punct de vedere accentual, puternice. Prefixul dominator cu efect de slăbire pa- atașat influențează rar accentuarea derivatelor de acest tip: majoritatea derivatelor preiau locul și accentul cuvântului de bază; o mică parte dintre derivate sunt accentuate diferit față de cuvintele lor de bază: prefixul atașat pa- primește accentul și întărește sau (în alte cazuri) slăbește tema cuvântului de bază¹³; în cazuri rare, accentul cade pe terminație.

Analiza materialului cercetat arată că derivatele acestui subtip sunt accentuate conform a trei modele de accentuare.

Primul model de accentuare (44%) include derivatele care preiau locul accentului cuvântului de bază [(a), (b), (c1), (c3), (d), (f2), (f3)]. Acestea sunt derivate în principal din cuvinte de bază cu accent mobil [aštrūs (4), baisūs (4)], deși sunt numeroase și cuvintele de bază cu accent stabil pe temă [mažókas (1), miglótas (1)].

Al doilea model de accentuare este variabil și asociat cu accentuarea stabilă pe prefix [(e1), (e2), (ė)]. Astfel de derivate se formează din cuvinte de bază cu proprietăți accentuale foarte diferite. Acestui model îi aparțin și derivatele accentuate variabil pe prefix, după clasa accentuală 3^b (f1). Derivatele cu acest tip de accentuare provin în principal din cuvinte de bază accentuate după clasa 4 (2 šiltas), mai rar după clasele 3 sau 3^b (1 ilgas, 1 tėkinas); un cuvânt de bază are o variantă cu accent stabil pe rădăcină și urme ale accentuării pe rădăcină la clasa 3 [tamsùs (4) – tamsùs/tám sus (3) – támsus (1)].

Al treilea model de accentuare este asociat cu accentul pe terminație [(c2)]. Derivatele cu acest tip de accentuare provin cel mai adesea din cuvinte de bază cu accent mobil, deși se întâlnesc ocazional și derivate din cuvinte de bază cu accent pe rădăcină (paliurbỹs, pamukšỹs, ×pazbitkỹs), precum și derivate din cuvinte cu accent mobil care au variante cu accent pe rădăcină (paaiškỹs, padidỹs, padreğnỹs, pajuodỹs, paklienỹs, palepšỹs, pasaldỹs, pasmarkỹs, pasunkỹs, pašviesỹs, patamsỹs, patankỹs, pažalỹs) sau urme ale accentuării pe rădăcină (pasprangỹs, pastiprỹs)¹⁴. Din perspectivă sincronică, prefixul dominator cu efect de slăbire pa- păstrează tema slabă a cuvântului de bază sau o slăbește. Așadar, indiferent dacă derivatele acestui subtip accentuate după o temă slabă sau puternică au fost formate dintr-o temă de un fel sau altul, odată cu atașarea prefixului, ele devin teme slabe și sunt accentuate după clasa 3^b.

¹³ Accentarea adjectivelor este legată de formarea cuvintelor, precum și de proprietățile accentuale ale prefixelor și terminațiilor. Majoritatea prefixelor adjectivale slăbesc tema cuvântului de bază sau o păstrează slabă (Stundžia 1995: 97).

¹⁴ Astfel sunt accentuate derivatele consemnate în LKŽe în graiurile samogițiene de nord (44%), samogițiene de sud (31%), samogițiene de vest (2%), în subdialectele aukštaitiene de vest (2%) și aukštaitiene de est (1%).

Straipsniai / Articles

197

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

3. CONCLUZII

Prefixul po- este accentual puternic: toate derivatele sunt accentuate pe prefix și aproape întotdeauna urmează paradigma accentuării constante, însă LKŽe consemnează grupuri restrânse de variante ale derivatelor accentuate conform tipului accentual 3ᵃ. Prefixul pa- are o intensitate variabilă. Odată adăugat acest prefix, accentul este preluat de prefix sau de terminație la o proporție puțin mai mare a derivatelor (56%); o proporție mai mică a derivatelor păstrează locul accentului din cuvintele de bază (s-au găsit 44%) (vezi tabelele 1 și 2).

TABELUL ¹. Accentuația derivatelor cu prefixele po-, pa- care denotă o cantitate nedefinită a unei însușiri, în LKŽe

Tip | Se preia accentuarea cuvântului de bază | Accentul este preluat de afixul derivativ (prefix, terminație) | Tipuri accentuale | Tipuri accentuale | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | PO- (214 de cuvinte) | – | – | – | – | 95% | – | 5% | – | PA- (316 de cuvinte) | 16% | 3% | 11% | 14% | 10% | – | 46% | –

TABELUL ². Accentuația cuvintelor de bază ale derivatelor cu prefixele po-, pa- care denotă o cantitate nedefinită a unei însușiri, în LKŽe

Tip | Tipuri accentuale | 1 | 2 | 3 | 4 | PO- (214 de cuvinte) | 24% | 4% | 29% | 43% | PA- (316 de cuvinte) | 17% | 3% | 27% | 53%

Derivatele cu prefixul po- sunt accentuate conform a două modele de accentuare. Principalul dintre acestea este accentuarea constantă, de tipul accentual 1.

Accentuația derivatelor cu prefixul pa- este mai variată. Acestea sunt accentuate conform a trei modele de accentuare. Conform primului model de accentuare, derivatele păstrează locul accentului din cuvântul de bază. Al doilea model de accentuare este legat de accentuarea variantă pe prefix; al treilea model de accentuare este legat de accentuarea pe terminație.

198

A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X

Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas

LITERATURĂ ȘI SURSE

Dicționarul limbii lituaniene contemporane, red. șef Stasys Keinys. A treia versiune electronică online, 2011. Vilnius: Institutul Limbii Lituaniene.

DLKG – Gramatica limbii lituaniene contemporane. A doua ediție revizuită. Vilnius: Editura Științei și Enciclopediilor, 1996.

DvŽ – Dicționarul graiului din Dieveniškės 1, N–Ž. Vilnius: Institutul Limbii Lituaniene, 2010.

Laigonaitė Adelė 2002: Lietuvių kalbos akcentologija. Antrasis pataisytas leidimas. Vilnius: Gimtasis žodis.

LKA I – Atlasul limbii lituaniene 1: Lexic, editor responsabil Kazys Morkūnas. Vilnius: Mokslas, 1977.

LKŽ I–XX – Dicționarul limbii lituaniene 1–2, ediția a doua. Vilnius: Mintis, 1968–1969; 3–6, Vilnius: Editura de literatură politică și științifică de stat, 1956–1962; 7–9, Vilnius: Mintis, 1966–1973; 10–15, Vilnius: Mokslas, 1976–1991; 16–17, Vilnius: Editura Științei și Enciclopediilor, 1995–1996; 18–19, Vilnius: Institutul de Editare a Științei și Enciclopediilor, 1997–1999; 20, Vilnius: Editura Institutului Limbii Lituaniene, 2002.

LKŽe – Dicționarul limbii lituaniene, red. șef G. Naktinienė. Prima ediție a versiunii electronice. Vilnius: Institutul Limbii Lituaniene, 2005. Disponibil online: www.lkz.lt.

LKŽK – Fișierul de citate al Dicționarului limbii lituaniene. Vilnius: Institutul Limbii Lituaniene.

Mikulėnienė Danguolė 1994: Linksniuojamųjų priešdėlio *pā- vedinių kirčiavimas. – Lietuvių kalbotyros klausimai 34, 118–129.

Mikulėnienė Danguolė 2005: Cirkumfleksinė metatonija lietuvių kalbos vardažodiniuose daiktavardžiuose ir jos kilmė. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla.

Mikulėnienė Danguolė, Pakerys Antanas, Stundžia Bonifacas: 2007: Bendrinės lietuvių kalbos kirčiavimo žinynas. Vilnius: Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla.

Pakerys Antanas 1994: Akcentologija 1. Kaunas: Šviesa.

Stundžia Bonifacas 1995: Lietuvių bendrinės kalbos kirčiavimo sistema. Vilnius: Petro ofsetas.

Stundžia Bonifacas 2009: Bendrinės lietuvių kalbos akcentologija. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla.

Tamulionienė Aurelia 2013: Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlio po- vedinių daryba. – Acta Linguistica Lithuanica 68, 126–145.

Straipsniai / Articles

199

AURELIJA TAMULIONIENĖ

Adjective care denotă o cantitate nedefinită a unei particularități: accentuarea derivatelor cu prefixele po- și pa-

REZUMAT

Articolul discută accentuarea adjectivelor care denotă o cantitate nedefinită a unei particularități, adică a derivatelor cu prefixele po- și pa- și a cuvintelor lor de bază. Obiectul cercetării îl constituie adjectivele care denotă o cantitate nedefinită a unei particularități, consemnate în Dicționarul limbii lituaniene electronic, academic. Capitolele articolului tratează accentuarea derivatelor fiecărui tip de formare (cu prefixele po- și pa-), precum și a cuvintelor lor de bază.

Analiza materialului a arătat că aproape toate derivatele cu prefixul po- au accentul pe prefix și urmează aproape întotdeauna un tipar accentual fix, însă Dicționarul limbii lituaniene consemnează grupuri restrânse de variante ale derivatelor accentuate conform tiparului accentual ^3a. Prefixul pa- prezintă un comportament variabil. Derivatele cu acest prefix analizate în articol sunt accentuate, în cea mai mare parte, pe prefix sau pe terminație; tendința de a prelua accentul cuvintelor de bază este mai puțin frecventă.

Primit la 7 august 2013.

AURELIJA TAMULIONIENĖ

Institutul Limbii Lituaniene

Petro Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lietuva

[email protected]

200

Acta Linguistica Lithuanica LXIX