Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių „po-“ ir „pa-“ vedinių kirčiavimas

185straitsniai articles / aureLija taMuLionienė Lietuvių kalbos institutas Les directions de recherches scientifiques: lexicologie, morfologie. neaPibrėŽtą yPatybės kiekĮ ŽyM caractérintysVardŽies: PriedėLių POir PAVedinių kirČiaViMas of Peculiarity: accentuation of derivatives with the Prefixes poand adjectives denoting an indefinite amount anotacija dans l'article abordez une neapbrėžtą quantité de caractéristique žyminčių būdvardžių, t. y.dė priešlių poir pavedinių et leurs pamatinių mots kirčiavimas. objet du travail sont nedefiniezte quantité de caractéristique marquant adjectifs, donnés académique électronique dictionnaire de la langue Lietuvių. tout le matériau est groupé selon type de darybos. dans des parties séparées de l'article abordez chaque darybos type (priešdėlių poir pa-) vedinių et leurs fondinių mots de kirčiavanje. annotation demic electronic Dictionary of the Lithuanian Language. the article groups the overall the article discusses the accentuation of adjectives denoting an indefinite amount of peculiarity, i.e. derivatives with the prefixes poand paand their base words. the research object is adjectives denoting an indefinite amount of peculiarity, which are listed in the acadata by the type of formation. individual chapters of the article deal with accentuation of derivatives of each type of formation (prefixes poand pa-) and their base words. esMiniai VerdŽi: akcentinė dominacija, kirčiavimas, kirčiuotė, kirčiavimo variantes, neapbrėžtą quantité de caractéristique signifiant būdvardžiai. keyWords: accentual domination, accentuation, accentual paradigm, accentuation variants, adjectives denoting an indefinite amount of peculiarity. 186 acta Linguistica Lithuanica LXIX ĮVadas article, sur la base du matériel du aureLija taMuLionienė dictionnaire académique de la langue Lituanienne électronique version (toliau LkŽe), est analysé une quantité nedefinėžtą caractéristique marquinčių būdvardžių, i. e. priešdėlių poir pavedinių, leurs mots fondamentaux kirčiavimas1. LkŽe d'un total trouvé 214 prédélio poir 316 prédélio povedinių, marquant non définiezte caractéristique quantité2. dans des chapitres séparés est analysé des deux darybos types3 avantdėlio poir avantdėlio pabūdvardžių kirčiavimas, indiquent des variantes kirčiavimo. décritomas et les mots fondamentaux kirčiavimas, analyse, à partir de quel kirčiavimo (šakninio ou kilnojamojo) les mots fondamentaux faire vediniai. danguolė Mikulėnienė appelle c'est de la force varuative [Mikulėnienė 2005: 177; plg. stundžia 1995: 10])4. Tous des bases mots kamienas sont répartis dans stipriuosius bráuzga, dievótas) et silpnuosius (aštrùs, Vedinių priešdėliai pagal poveikį pamatiniams kamienams skirstomi į dominacinius stiprinančiuosius (priešdėlis po-) ir dominacinius silpninančiuosius (priešdėlis pa-; baisùs). chapitres sont présentés des conclusions, décrites vedinių et fondinių mots des qualités accentées. ( 1. PrieŠdėLio POVedinių kirČiaViMas Dans le premier chapitre analysée 214 avantdėlio povedinių, žyminčių neapérėžtą quantité de caractéristiques, et leurs fondinių mots kirčiavanje. presque tous avantdėlio povediniai kirčiuojami 1 kirčiuote [(a); 206 mots]. trois vediniai kirčiuojami 3a kirčiuote [(b); 3 mots]. sont vedins, dont le kirchiaissement varie. Varijuoja 1 et 3a kirčiuočių vediniai [(c); 7 cas]5. 1 objet de l'enquête avantdėlių po-, pavediniai choisir parce que sont assez fréquents et historiquement point de vue kininingi. avec prelinksniu po (< pā) historiquement liés deux prédėlys de la langue litouvienne actuelle: poir pa-. les deux peuvent être considérés d'un et même prédécesseur *palomorfais: paatitinka silpnąjį, po- − stiprųjį degré de réalisation (Mikulėnienė 1994: 118). Dans l'article 2, le terme non défini est utilisé seulement pour un caractère de quantité non défini nous dire (plačiau voir tamulionienė 2013). 3 Plus loin sur ces adjectifs doybes, doybos types de l'assignement et fondements mots de la détermination voir. tamulionienė 2013: 126−145. 4 dominationnels stiprinantieji sont afiksa qui sostient ou maintiennent fortes fondement kamieną [...] dominationnels affaibninantieji afiksa, atversščiai, susilpnina ou maintiennent faiblement fondement du mot kamieną (stundžia 1995: 9−10). 5 Un mot LkŽe dit est nesukirčiuotas (popilkas). LkŽk būdvardžio pódrungnas trouvée une carteille, dans laquelle n'est indiqué que la principale forme de ce mot virriškos giminės vardininkas, kirčiuojamas neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių poir pavedinių kirčiavimas 187straipsniai articles / (a) 1 kirčiuotė: pó pó póankstis, pó pó póankštis, pó pó póankštokas, póaštris, 2 pó pó pó póaukštis, pó pó póbaisis, póbaltis, pó pó pó base, pó pó póbaugis, pó pó póbaïs, pó póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, póbaïs, pó póópalaidis, pópuikis, póraganis, 2 pórainis, póraišis, pórambis, póramis, póraudis, póraudonis, pórepópalaikis, pópasiutis, pópigis, pópiktis, pópilkis, pópilnis, póplatis, póplepis, póplikas, póplikis, pópoliskis, póplokštis, póplonis, póprastis, svas, póresvis, póportis, póporetokas, póórudis, pórūgštis, 2 pórūgštis, pórūgštokas, póórūpis, pórūpis, pórūpis, pórisis, póisaldis, póisaldus, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pósk, pó póūmis, póvargšis, 2 póveikis, póvėlis, póvelniškas, póverksmis, póverksnis, 2 póvėsis, póvėsus, póvidutinis, póvienodis, póvilgšnis, póvilkis, póvyriškas, póžalis, 2 póžemis, póžiaudris, póžydris, póžilis, póžioplis, póžvairis, póžvalis. (b) 3a kirčiuotė: pobrauzgỹs, pódrungnas, pópilkas. (c) pójuodis (1) gd, slm6 − pojuodỹs (3a) jn; 2 pósausis (1) erž, ėr, grš, ktk, slm, srv, Vn, Žr − posausỹs (3a) Žr; ×póskūpis (1) ds − poskūpỹs (3a) Šll; póstoris (1) ėr, rs, sb, tvirtaprade priegaide, kirčiuotė nenurodoma. būdvardžio popilkas aussi trouvé seulement une carteille. y y le mot principal n'esukirčiuotas, seulement iliustracinis phrase, inscrite nočioje (pietų aukštaičių patarmė) (Vienas était popilkas rūkais pasrėdis, et du autre neatsimenu), indique que ce vedinys kirčiuojamas 3a kirčiuote. Dans les dictionnaires de cette langue cet adjectif ne trouve pas (Ždv 2010). de LkŽk illustration d'exemple peut être fait l'hypothèse, que vedinys popilkas doit être kirčiuojamas comme et vedinys pódrungnas − 3a kirčiuote [(b); 2 mots]. 6LkŽle material présenté ne indique pas la vraie superficie de diffusion vedinių. Verodyne le mot peut être nonžfixué, mais cela ne signifie, qu'il tame plote et nontojamas, donc dans l'article analysée géografinį vedinių paplitimą devrait être apprécié comme apytikslį. auprès vedinių article indiquent les localités, dans lesquelles ils sont fixés LkŽe. Les abréviations de lieux correspondent LkŽe fournis abréviations. décrivant tarmes est basé alekso girdenio et Zigmo Zinkevičiaus tarmių klasifikacija Lietuvių kalbos atlase (Lka i; žml. nr. 1). 188 acta Linguistica Lithuanica LXIX sld, trs − postorỹs (3a) grg; pósūris (1) dr, j, aureLija taMuLionienė rm, sb − posūrỹs (3a) jn, kv; póšviesis (1) bŽ 506, rm − pošviesỹs (3a) tl; pótumpis (1) M.unt − potumpỹs (3a) tv7. Pamatiniai mots sont le plus souvent kirchifiés 4 kirčiuote [(d); 89 mots], rečiau 3 kirčiuote [(e1); 17 mots], 3b kirčiuote [(e2); 2 mots], 2 kirčiuote [(f); 7 mots] et 1 kirčiuote [(g); 13 mots]. (d) 4 kirčiuotė: ankstùs, añkštas, aštrùs, baisùs, bãsas, blgas, bugštùs, 3 bùkas, 1 dỹkas, druñg nas, dukslùs, garsùs, 3 getas, 1 gẽras, giẽdras, gilùs, gražùs, gretas, įvairùs, kestas, kimùs, klaikùs, krevas, kvaïkdas, kužas, kužas, laiškùs, laišùs, laukstùs, leva, leva, leva, 1 × ramle, lùùùs, lidnas, lidnas, lom, rûs, snùs, 1 × mâkas, me, mkas, ms, sùs, sûs, naïjas, 3 n, 1 × ps, 1 ps, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 srau nùs, statùs, 2 striùkas, sukrùs, 1 svekas, šisvas, 2 šitas, šiurpùs, šlãpias, švẽplas, tamp rùs, tingùs, tištas, tižùs, tolùs, troškùs, 2 trupas, tùščias, vėlùs, verksnùs, vikas, x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x, 1 x (e1) 3 kirčiuotė: 2 áukštas, drtas, 1 lgas, 1 jáuns, 1 kárštas, ketas, mnkštas, 1 plnas, 3 plókš tas, 2 plónas, rgštas, rūgštùs, týras, šýkštas, stóras, tvrtas, žýdras. (e2) 3b kirčiuotė: 1 tẽkinas, 2 tinginỹs. (f) 2 kirčiuotė: mùkšas, pakšas, palakis, pliùškas, slidùs, vagšas, moyennis. (g) 1 kirčiuotė: ankštókas, bráuzga, dievótas, glióras, kálnotas, karštókas, mažókas, 5 mulkùs, 2 skystókas,2 tùmpa, tamsókas, trumpókas, 2 výriškas. accentistique varijavimas caractéringueur aux fondements mots que d'eux déduits būdvardj. Dans ce groupe de varijation prédominent une différente place de kircium turintys vediniai. trouvé principalement 1 et 3 kirchiuočių mots de variantes8 [(h1); 18 cas]. 7 de LkŽe présentée iliustracine matériel voir, que 1 kirčiuote kirčiuojami vediniai principalement le motine inscrire de hautštaičių (ryttes et vakarų) et žemaičių (pietų et šiaurės) tarmių. Ces adjectifs sont fixés Panevėžio r. ėriškyje − 2 pósausis, póstoris, ramygaloje − pósūris, póšviesis; kėdainių r. surviliškyje 2 pósausis, truskavoje − póstoris; kupiškio r. salamiestyje − pójuodis, subačiuje − pósūris, póstoris; utenos r. kuktiškėse − 2 pósausis, saldutiškyje − póstoris; tel r. Žarėnuose − 2 pósausis, gadūnave − pó noodis; jurbarko r. eržvilke − 2 pósausis; kretingos r. darbėnuose − pósūris; race − dans póstoris; Šakių r. griškabūdyje − 2 pósausis; Šilutės r. Vainute − 2 pósausis; Zarasų r. dusetose − ×póskūpis. 1 kirčiuote vediniai kirčiuojami et a. juškos (pósūris), j. barono (póšviesis), M. untulio (pótumpis). 3a kirčiuote vediniai kirčiuojami seulement žemaičių tarmės pietų ir šiaurės patarmėse. tels vedinių LkŽe inscrite telšių r.: telšiuose pošviesỹs, Varniuose pobrauzgỹs, Žarėnuose posausỹs; Šilalės r.: Šilalėje poskūpỹs, kvėdarnoje posūrỹs; klaipėdos r. gargžduose postorỹs; Plungées r. tverues potumpỹs. deux cette kirčiuote kirčiuojami vediniai pojuodỹs et posūrỹs LkŽe записать из kazimiero jauniaus laštų. 8 les variantes de kirchiament article sont présentés telle ordre qu'elles donnés LkŽe. la même kirčiuotės des variantes de kirčia words sont présentées en les séparant pasviruoju brūkšniu; kirčiuotė est écrite après le second mot variant. neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių poir pavedinių kirčiavimas 189straipsniai articles / (h1) báltas (3) − báltas (1); bras (3) − bras (1); ddelis (3b) − ddelis (1); didókas (1) didókas (3); geltónas (1) − geltónas (3); júodas (3) − júodas (1); klen (3) − klen (1); lesas (3) − lesas (1); mlynas (1) − mlynas (3a); plkas (3) − plkas (1); 1 rougeónas (1) − rougeónas (3); rãgana (1) − raganà (3b); retókas (1) retókas (3); rūgštókas (1) rūgštókas (3); siaurókas (1) siaurókas (3); cháltas (3) − cháltas (1); šiltókas (1) šiltókas (3); vélniškas (1) − vélniškas (3a). À ce groupe appartiennent non seulement des différentes kirčiuotėmis (1, 3) kirčiuojami vediniai, mais aussi ceux, dont dvejopai kirčiuojami seulement des formes du nomnikait uninsaitas [(h2); 6 cas]. (h2) brangùs brángus (3) − brángus (1); 1 lýgus ligùs (3) − lýgus (1); smùlkus smulkùs (3) − smùlkus (1); 2 tánkus tankùs (3) − 2 tánkus (1); véikus veikùs (3) − véikus (1); unódas venodas (1) − unódas (3). Mažiau rasta 3 ir 4 kirčiuočių žodžių variantų [(i); 15 atvejų], 1, 3 ir 4 kirčiuočių žodžių variantų [(j1); 6 atvejai]. Šiai grupei priklauso ir būdvardis, kirčiuojamas selon tris acccentines paradigmes (1, 3, 4), dans l'un d'eux (3) encore diffère le lieu de crotius du nomnismait univocal (j2). (i) grýnas (3) − grỹnas (4); kartùs (3) − kartùs (4); láibas (3) − labas (4); nedras (4) − dóras (3); 2 ráinas (3) − ranas (4); ráišas (3) − rašas (4); skýstas (3) − skỹstas (4); 1 stan gùs (4) − stángus (3); sūrùs (3) − sūrùs (4); 3 šélmas (3) − šemas (4); šrmas (3) − šimas (4); tamsùs (4) − támsus (3); vėsùs (4) − vsus (3); vlgšnas (3) − vigšnas (4); nežiplas (4) − žióplas (3). (j1) humidité (3) − humidité (4) − humidité (1); rūstùs (3) − rūstùs (4) − rstus (1); saldùs (3) − saldùs (4) − sáldus (1); sipnas (4) − slpnas (3) − slpnas (1); taikùs (4) − táikus (3) − táikus (1); ūmùs (3) − ūmùs (4) − mus (1). (j2) sdrus sūdrùs (3) − sdrus (1) − sūdrùs (4). / Moins trouvé et 2 et 4 kirčiuočių mots de variantes [k1; 1 cas]. À ce groupe de variantes de kirchiau des adjectifs sont classés et différemment unaskaitos surininko linksnyje kirčiuojami adjectifs [(k2); 2 casse]. (k1) ddis (4) − ddis (2). (k2) sunkùs suñkus (4) − suñkus (2); lumièresù shviẽsus (4) − shviẽsus (2). détecté 1 ir 4 kirčiuočių žodžių variantų rasti 3 atvejai (l). (l) gausùs (4) − gáusus (1); šykštùs (4) − šýkštus (1); trankùs (4) − tránkus (1). des mots de base dont diffère la place du kircium du nomnismait uniacite [(m); 13 cas] ou kirčiuojés par différents variantes de la même kirčiuotės [(n); 1 cas]. acta 190 aureLija taMuLionienė Linguistica Lithuanica LXIX (m) baugùs − baũgus (4); bjaurùs − bjaũrus (4); budrùs – bùdrus (4); pigùs − pgus (4); rambùs − rabus (4); skaudùs skaũdus (4); ×skūpùs − skpus (4), stambùs − stabus (4); stip rùs − stprus (4); šiurkštùs − šiukštus (4); teisùs − tesus (4); tykùs tỹkus (4); tylùs − tỹlus (4). (n) paláidas (3) − pãlaidas (3b). Pamatiniai mots principalement kirchiuojami 3 et 4 kirčiuote (kartu avec kirčiavimo matinių žodžių, variantais – 77 %) – jų kamienai akcentiškai laikytini silpnaisiais; daug mažiau pakirčiuojamų 1 et 2 kirčiuotėmis (kartu avec kirčiavimo variants 23 %) leurs kamienai accententiquement laikytini stipriaisiais. presque toujours joint dominacinis stiprinantisis avantdélis9 pogauna kirtį et maintiiko fortes ou renforce le fondement du mot kamieną. taigi indépendamment du fondamentinal mot accentées galios presque de tous vedinių kamienai devient fortsieux et kirčiuojami 1-ąja kirčiuote. l'exception constitue seulement deux 3a kirčiuote kirčiuojami vediniai: pódrungnas, pópilkas. Vedinys pódrungnas est déduit du fondamentatif būdwardžio druñgnas, kirčiuojamo 4 kirčiuote. 3a kirchiuote kirchiuvable vedinys pópilkas est dérivé de l'adjectif plkas, qui peut être kirchiué 3 ou 1 kirchiotements comme on le voit de la matière présentée, tous vediniai de ce potipio et leurs variantes [2,2] qui appartiennent au modèle de kirchutinium, ces vediniai, kirčiuojami et déduire différemment des mots fondamentaux kirchiuvables: des mots fondamentaux kirchiovables [druñgnas] et des mots čiuojami pagal du kirčiavimo modelius, abiejuose priešdėlis būna kirčiuotas. Pagrindinis šio potipio kirčiavimo modelis yra vediniai, pastoviai kirčiuojami 1 kirčiuote (a). kitas kirčiavimo modelis yra vedinių kirčiavimas 3a kirčiuote [(b), (c)]. fondamentaux stôlkas, qui ont des variantes de schokninoïque [plkas] d'autres variants de schokninoïque [plkas] (1) (3) (3) (3) non variants de schoknïque fondamentaux [s] d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d', d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d's, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d'e, d' 9 accentée domination anéantit autres morfemes accentées propriétés, indique, kaip afiksai agit fondatoires kamienų accentée puissance et darinio morfemų relation avec kirčiu (stundžia 1995: 97). 10 Vedinys pódrungnas LkŽe est inscrite Plungės rajone, vedinys pópilkas inscrite noquée. les deux ta même 3a kirčiuote kirčiavimo liekanų [×skūpùs − skpus (4)]. kirčiuojami mots inscrits très éloignés les uns des autres surles sur. neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių poir pavedinių kirčiavimas 191straipsniai articles / 2. PrieŠdėLio PAVedinių kirČiaViMas dans le second chapitre de l'article analyse 316 avantdėlio pavedinių, žyminčių neaprebėžtą particularité quantité, et leurs fondements mots de kirčiavanje. la partie supérieure du prédėlio pavedinių kirčiuojami 4 kirčiuote [(a); 95 mots], autant moins 1 kirčiuote [(b); 73 mots]; beaucoup moins vedins kirchiée 3 kirčiuote [(c1); 25 mots], 3b kirčiuote [(c2); 68 mots], 3a kirčiuote [(c3); 1 mot] et 34b [(c4); 1 mot] et 2 kirčiuote [(d); 6 mots]11. (a) 4 kirčiuotė: paaštrùs, pabaisùs, pabėgšlùs, pabegždžias, pablznas, pabjaurùs, pabugštùs, papa čėdùs, padãžnas, paderẽšas, padckas, padruñgnas, padrungùs, padvỹlas, pagaižùs, pagrùs, pagras, pagražñùs, pastiš pagus, paišlakùs, pažasīstasnas, pavasvaulnùs, pajaurùs, pageiram, pagsùs, pagu, pagu, pagsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùsùs (b) 1 kirčiuotė: paankstývas, paašrókas, paáugelėtas, pakibūlókas, pa krevidiknókas, pã×pakudlótas, pãdidelio kas, padidelókas, pãdygliuotas, ×pãdiktokas, padirsiúotas, pãdrėgnas, pãdrūktas, pajáutiškas, pã gražokas, pãgudiurk, 2 pailgókas, pakarngas, pakiblókas, pãvílókas, paãvidiknas, pa krevidiknas, papakudlótas, sekia, pãdlũtas, paklútas, paklúpiakas, paklúpi, pakurtis, pãngvákas, pãlãkas, pãlkas, pãlkas, paraudónas, paraudónas, paraudónas, paraudónas, paraudónas, paraudónas, paraudónas, paraudónas, patlãst, patlã, 2 paulstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, pãstó, (c1) 3 kirčiuotė: pabras, padrtas, pagrtas, pagývas, pagrýnas, pajáuns, pakárštas, pakér šas, pakiáuras, paláibas, 2 palnas, palýgus, pamárgas, pamštas, 2 paplkas, parūgštùs, pasaldùs, paskýstas, pasmùlkus, paskubùs, pasotùs, pastorùs, pašrmas, pažùs, ūmùs. (c2) 3b kirčiuotė: paaiškỹs, paaukštỹs, paaštrỹs, pabjaurỹs, pablogỹs, padailỹs, padarbỹs, padrėg nỹs, padrūktỹs, pa letingas, pãlynotas, pãlytotas, pamažókas, pãmiglotas, pãmiklokas, pãmitrokas, pã ožkiš kas, papigókas, papiktùrnas, papakarštókas, paplatókas, pãponiškas, paprastókas, papadurnỹs, padvylỹs, paèdrỹs, pagerỹs, pagudrỹs, pagustinas, pail gỹs, pastri, pavijas, 2 pajaunĩs, paklienlengs, vasklengs, paūdpĩs, xpakĩs, palaiskỹs, 2 pẽs, 11 Pažãyms, que nesukirnes vedinys padrungnis (ukirotas ni LkŽe, LkŽk, LkŽk) est le plus élevé. acta Linguistica Lituanica LXIX pa lepšỹs, palėtỹs, paliesỹs, paminkštỹs, pamukšỹs, papiktỹs, 2 aureLija taMuLionienė papilnỹs, paplatỹs, paple pỹs, pa plonūrs, papuik ×ỹs, papušinas, papuvinas, paretỹlaps, parūgštỹs, pasaldỹs, pasenỹs, 2×linkpaskūrỹs, pasilpnỹs, xpãslabnas, paslabnỹs, pasmags, pasmags, 1 pasmailỹs, pasmarkĩs, 2 pasmỹs, paspitĩs, pasprangs, pasprangs, pastaig, pastaig, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur, pasteur (c3) 3a kirčiuotė: pamùrzinas. (c4) 34b kirčiuotė: pãtekinas. (d) 2 kirčiuotė: pajusvis, palaksvis, parèsvis, pastorùlis, pavidùjis, pavidutnis. sont vedins, dont le kirchiaissement varie. principalement surviennent 1 et 3 vedins kirchiuočių variants [(e1); 16 cas]. Dans ce groupe de mots kirčiavimo se distingue un vedinys, dont non seulement kirčiuotės et kirčio place varie, mais et dvejopai kirčiuojama vienaskaitos vardininko forme 3 kirčiuotėje (e2). (e1) paáukštas (3) sl pãaukštas (1) klrvŽ, Lkž, Plng, Prk; pabáltas (3) dkk, sl pãbal tas (1) klvrŽ; pabrangùs (3) ob pãbrangus (1) Šts; paddelis (1) alks, ds, Pnmr − padi delỹs (34b) dr, grg, Plng; pãdidis (1) Ms, Prk − augmentéỹs (3b) grg; pajúodas (3) km pã juodas (1) klvrŽ; pãjuodis (tik kuršaičio raštuose LkŽk) − pajuodỹs (3b) kv, Šv; pa kartùs (3) ob pãkartus (1) yl, Mšk, skd; 2paquet (3) alks, ds, ob pãkie tas (1) klvrŽ, Šts; pakietỹs (3b) grg, Šv pãkietis (1) Vaižg; 1pakte (1) Šts pãkil tas (3b) Šts; paliùrbis (1) ob − paliurbỹs (3b) grg, i, jdr, jms; paplónas (3) ob pãplo nas (1) dr; pasmarkùs (3b) ob pãsmarkus (1) klvrŽ, Ms; 2 pastóras (3) ob pãsto ras (1) klvrŽ, Plng, Šts; pašáltas (3) ob pãšaltas (1) klvrŽ. (e2) patamsùs patámsus (3) ob, skp, Vn pãtamsus (1) Vgr. / Moins trouvé 1 et 4 kirčiuotės vedinių variantų [(ė); 12 cas]. 3 et 4 kirčiuotės vedinių variantų groupe se distingue. L'un des variants prends le mot de base kirčiavimą 4 kirčiuote, des autres kirtį prends avantdėlis [(f1); 5 casse]. dans d'autres cas un des variantes adopte du mot de base kirčiavimą 4 kirčiuote, et les autres kirčiuojami galūnėje 3 kirčiuote [(f2); 2 cas]. Un mot de kirchiaement (3, 4) variant de différent priegai- (ė) ×pãbiednas (1) nt pabièdnas (4) ad; paėdrùs (4) alks pãėdrus (1) klvrŽ; pagi lùs (4) Pnd, skp pãgilus (1) dov; pamãžas (4) sb pãmažas (1) klvrŽ; papigùs (4) ob dės, matyt, perimtos iš pamatinio žodžio alternatyvaus kirčiavimo [(f3); 1 atvejis]. pã pigus (1) Lž; pariebùs (4) klvrŽ pãriebus (1) grg, klvrŽ; pasipnas (4) alks, ob pã silpnas (1) Mžk; pastaigùs (4) ob pãstaigus (1) klvrŽ; pastambùs (4) ds pãstambus (1) klvrŽ; renforùs (4) Vgr pãstiprus (1) klvrŽ; pasunkùs (4) ob, Pnmr, Zr pã sunkus (1) Ms, Škn; pavėsùs (4) ob pãvėsus (1) yl. (f1) pablgas (4) alks, Žd pãblogas (3b) (ne LkŽe, ni LkŽ k ne conserve, où il est écrit); pa rétas (4) ob pãgreitas (3b) klvrŽ, Šts; pasẽnas (4) ds, Mžk, ob pãsenas (3b) klvrŽ; paskesas (4) ndŽ pãskersas (3b) bŽ401; 1 pašitas (4) Lkž, ob pãšiltas (3b) nt. (f2) paiškalbùs (4) paiškalbùs (34b); pasmagùs (3b) 1 pasmagùs (4). (f3) pabasvas (4) rk (: basvas (4)) pabálsvas (3) ds (: bálsvas (3)). neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių poir pavedinių kirčiavimas 193straipsniai articles / Un vedinys peut être circifié 1, 3 et 4 cirčiuotėmis [(g); 1 cas]. Il arrive vedins, qui kirchiuojami la même kirčiuote, mais diffère le kirčio lieu [(h); 5 cas]. Un de vedini différemment kirchiée uniscaitas vardininko forme 3 kirčiuotėje (i). Varijuoja 1, 2 et 3 kirčiuočių vediniai [(y); 1 cas]. (g) papktas (4) alks pãpiktas (1) als, Šts pãpiktas (3b) klvrŽ. (h) augmentéókas (1) ds, klvrŽ, trkn pãdidokas (1) grg, trk; pagerókas (1) kp pãgero kas (1) Ms; 2 palgas (3) ds, ob pãilgas (3b) als; pãliesas (1) klvrŽ, Vgr palesas (1) Štk; patolókas (1) Šv pãtolokas (1) kal. (i) patamsùs (3) skp, Vn patámsus (3) ob. (y) 2 pasaũsis (2) jnšk, Ps, Všk pasausỹs (3b) grg pãsausis (1) dr. comme vu de la mentionnée matière, caractères, kirčiuojami 1 et 3b kirčiuotėmis, certains peuvent être kirčiuojami priešdėlyje ou galūnėje, d'autres perima le fond du mot kirčio. les suivants sont présentés LkŽe fixés vediniai, prenant la place du mot de base kirčiote et kirčiuojami 1 kirčiuote [(j); 50 mots], priešdėlyje kirčiuojami 1 kirčiuotės vediniai [(k); 62 mots], vediniai, prenant la place du mot de base kirčiote et kirčiuojami 3 39 kirčiuote [(l1); mots], 3b kirčiuote [(l2); 5 mots], 3a kirčiuote [(l3)]; 1 [b] kirčiuote [(l4); 1 žodis]. attributs, dont kirtį souvent prime galūnė et vediniai sont kirčiuojami 3b kirčiuote [(m1); 66 mots], avantdėlyje kirčiuojami 3b kirčiuotės vediniai [(m2); 11 mots]. (j) 1 kirčiuotė: paankstývas Zr; paašrókas (seulement en écrits); paáugelėts imb; ×pabliednókas ds; paddelis alks, ds, Pnmr; padodelókas kl; augmentéókas ds, klvrŽ, trkn; padirsiúo tas ds; améliorókas Ms; pajáutiškas grg, Varn; 2 pailgókas (seuls en écrits); pakarngas Pnm; pakib lókas (seulement en écrits); pakreivókas ds; ×pakudlótas sdk; pakiaũliškas km, Plt; paklùm piš kas grg; pakūltas ds; palengvókas (seulement dans les écrits); palesas Štk; paleting ds; pa liùr bis ob; pamajókas ds; papigókas (seuls en écrits); papiktùrnas ds; papakarštókas pa sunkókas (seulement dans les écrits); pasūrókas (seulement en écrits); pastambókas ds; pastorókas (seulement dans les écrits); pašalnótas Mrj; pašlubókas kp; paūmókas ds; patánkus ds; patešmennga ds; patirštókas ds; patolókas Šv; patrumpókas ob; pavidutniškas bt, krž; pavienódes avl, ds, km, skp; pavngurtas Ms, Šts; dkk; pa platókas ds; paprastókas (tik raštuose); papusntas (tik raštuose); paraudónas Pnm; pa raudónis (tik raštuose), paraumenngas km; pasaldókas ėr; pasausókas antz; avancvairókas dgl. (k) 1 kirčiuotė: pãaukštas klrvŽ, Lkž, Plng, Prk; pãbaltas klvrŽ; ×pãbiednas nt; pãblogšis (seulement écrits), pãbrangus Šts; pãdideliokas Šts; pãdidis Ms, Prk; pãdidokas grg, trk; pãdygliuot Šts; ×pãdiktokas (seuls en écrits); pãdrėgnas jnš, Plt; pãdrūktas klvrŽ, Ms; pãdrus klvrŽ; pãgerokas Ms; pãgilus dov; pãgražokas dr, gršl; pãgudiškas Šts; pãjuodas klvrŽ; pãjuodis (tik kuršaičio raštuose (LkŽk); pãkartus yl, Mšk, skd; pãkietas klvrŽ, Šts; pãkietis (seulement dans les écrits); pãkiltas Šts; pãklaikšas end; pãleté klvrŽ; pãkurtis kv; pãliesas klvrŽ, Vgr; pãlynot bržr; pãlytot Šts; pãmažas klvrŽ; pãmiglotas sd, Šts; pãmiklokas (seuls en écrits); pãmitrokas Šts; pãožkiškas klvrŽ; pãpigus Lž; pãpiktas als, the analysis of the material revealed that almost all derivatives with the prefix poare stressed on the prefix and almost always follow a fixed accentual paradigm but dictionary of the Lithuanian Language records sparse groups of variants of derivatives stressed under the 3a accentual paradigm. the prefix pashows a variable strength. the derivatives of this prefix analyzed in the article are mostly stressed on the prefix or the ending; 200 acta Linguistica Lithuanica LXIX of Peculiarity: accentuation of derivatives with the aureLija taMuLionienė Prefixes poand pasuMMary demic electronic Dictionary of the Lithuanian Language. individual adjectives denoting an indefinite amount chapters of the article deal with accentuation of derivatives of each type of formation (prefixes poand pa-) and their base words. the article discusses the accentuation of adjectives denoting an indefinite amount of peculiarity, i.e. derivatives with the prefixes poand paand their base words. the research object is adjectives denoting an indefinite amount of peculiarity, which are listed in the acathe tendency of take over of the stress from base words is less common. Mise à disposition 2013 m. augpjütie 7 d. aureLija taMuLionienė Lietuvių kalbos institutas Petro Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lituanie [email protected]