AURELIJA TAMULIONIENĖ

Ινστιτούτο Λιθουανικής Γλώσσας

Ερευνητικά πεδία: λεξικολογία, μορφολογία.

ΕΠΙΘΕΤΑ ΠΟΥ ΔΗΛΩΝΟΥΝ ΑΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΙΔΙΟΤΗΤΑΣ: ΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΘΕΜΑΤΑ PO- ΚΑΙ PA-

Επίθετα που δηλώνουν απροσδιόριστη ποσότητα ιδιότητας: Τονισμός παραγώγων με τα προθήματα po- και pa-

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Το άρθρο εξετάζει τον τονισμό των επιθέτων που δηλώνουν απροσδιόριστη ποσότητα ιδιότητας, δηλαδή των παραγώγων με τα προθήματα po- και pa- και των λέξεων βάσης τους. Αντικείμενο της μελέτης είναι τα επίθετα που δηλώνουν απροσδιόριστη ποσότητα ιδιότητας, τα οποία περιλαμβάνονται στο ακαδημαϊκό ηλεκτρονικό Λεξικό της Λιθουανικής Γλώσσας. Στο άρθρο το σύνολο του υλικού ταξινομείται ανάλογα με τους τύπους σχηματισμού. Σε επιμέρους ενότητες του άρθρου εξετάζεται ο τονισμός των παραγώγων κάθε τύπου σχηματισμού (των προθημάτων po- και pa-) και των λέξεων βάσης τους.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Το άρθρο εξετάζει τον τονισμό των επιθέτων που δηλώνουν απροσδιόριστη ποσότητα ιδιότητας, δηλαδή των παραγώγων με τα προθήματα po- και pa- και των λέξεων βάσης τους. Αντικείμενο της έρευνας είναι τα επίθετα που δηλώνουν απροσδιόριστη ποσότητα ιδιότητας, τα οποία παρατίθενται στο ακαδημαϊκό ηλεκτρονικό Λεξικό της Λιθουανικής Γλώσσας. Το άρθρο ομαδοποιεί το συνολικό υλικό με βάση τον τύπο σχηματισμού. Τα επιμέρους κεφάλαια του άρθρου πραγματεύονται τον τονισμό των παραγώγων κάθε τύπου σχηματισμού (των προθημάτων po- και pa-) και των λέξεων βάσης τους.

ΛΕΞΕΙΣ-ΚΛΕΙΔΙΑ: τονική κυριαρχία, τονισμός, τονικό παράδειγμα, παραλλαγές τονισμού, επίθετα που δηλώνουν απροσδιόριστη ποσότητα ιδιότητας.

ΛΕΞΕΙΣ-ΚΛΕΙΔΙΑ: accentual domination, accentuation, accentual paradigm, accentuation variants, adjectives denoting an indefinite amount of peculiarity.

Straipsniai / Articles

185

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Στο άρθρο, με βάση το υλικό της ηλεκτρονικής έκδοσης του ακαδημαϊκού Λεξικού της Λιθουανικής Γλώσσας (στο εξής LKŽe), αναλύεται ο τονισμός των επιθέτων που δηλώνουν αόριστο βαθμό ιδιότητας, δηλαδή των παραγώγων με τα προθήματα po- και pa-, καθώς και των λέξεων βάσης τους¹. Στο LKŽe βρέθηκαν συνολικά 214 παράγωγα με το πρόθημα po- και 316 με το πρόθημα pa-, τα οποία δηλώνουν αόριστο βαθμό ιδιότητας². Σε χωριστές ενότητες του άρθρου αναλύεται ο τονισμός των επιθέτων δύο τύπων σχηματισμού³ – με το πρόθημα po- και με το πρόθημα pa- – και επισημαίνονται οι τονικές παραλλαγές. Περιγράφεται επίσης ο τονισμός των λέξεων βάσης και αναλύεται από ποιον τύπο τονισμού (σταθερό στη ρίζα ή κινητό) λέξεων βάσης σχηματίζονται τα παράγωγα. Τα προθήματα των παραγώγων ταξινομούνται, ανάλογα με την επίδρασή τους στα θέματα των λέξεων βάσης, σε κυριαρχικά ενισχυτικά (το πρόθημα po-) και κυριαρχικά αποδυναμωτικά (το πρόθημα pa-· η Danguolė Mikulėnienė τα αποκαλεί μεταβλητής ισχύος [Mikulėnienė 2005: 177· πρβλ. Stundžia 1995: 10])⁴. Τα θέματα όλων των λέξεων βάσης διακρίνονται σε ισχυρά (bráuzga, dieró tas) και ασθενή (aštrùs, baisùs). Στο τέλος των ενοτήτων παρουσιάζονται τα συμπεράσματα και περιγράφονται οι τονικές ιδιότητες των παραγώγων και των λέξεων βάσης.

1. ΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΘΗΜΑ PO-

Στο πρώτο κεφάλαιο αναλύεται ο τονισμός των 214 παραγώγων με το πρόθημα po-, τα οποία δηλώνουν αόριστο βαθμό ιδιότητας, καθώς και των λέξεων βάσης τους. Σχεδόν όλα τα παράγωγα με το πρόθημα po- τονίζονται σύμφωνα με τον τονικό τύπο 1 [(a)· 206 λέξεις]. Τρία παράγωγα τονίζονται σύμφωνα με τον τονικό τύπο 3ª [(b)· 3 λέξεις]. Ορισμένα παράγωγα εμφανίζουν τονικές παραλλαγές. Παραλλάσσει ο τονισμός των παραγώγων των τύπων 1 και 3ª [(c)· 7 περιπτώσεις]⁵.

¹ Τα παράγωγα με τα προθήματα po-, pa- επιλέχθηκαν ως αντικείμενο της έρευνας επειδή είναι αρκετά συχνά και συγγενικά από ιστορική άποψη. Με την πρόθεση po (< pā) συνδέονται ιστορικά δύο προθήματα της σύγχρονης λιθουανικής γλώσσας: τα po- και pa-. Και τα δύο μπορούν να θεωρηθούν αλλόμορφα ενός και του αυτού προθήματος *pā-: το pa- αντιστοιχεί στον ασθενή, ενώ το po- στον ισχυρό βαθμό πραγμάτωσης (Mikulėnienė 1994: 118).

² Στο άρθρο ο όρος αόριστος χρησιμοποιείται αποκλειστικά για να δηλώσει τον αόριστο βαθμό ιδιότητας (για περισσότερα βλ. Tamulionienė 2013).

³ Για περισσότερα σχετικά με τον σχηματισμό αυτών των επιθέτων, τη διάκριση των τύπων σχηματισμού και τον προσδιορισμό των λέξεων βάσης, βλ. Tamulionienė 2013: 126–145.

⁴ Τα κυριαρχικά ενισχυτικά είναι προσφύματα που «ενισχύουν ή διατηρούν ισχυρό το θέμα της λέξης βάσης [...] Τα κυριαρχικά αποδυναμωτικά προσφύματα, αντίθετα, αποδυναμώνουν ή διατηρούν ασθενές το θέμα της λέξης βάσης» (Stundžia 1995: 9–10).

⁵ Μία λέξη παρατίθεται χωρίς τονισμό στο LKŽe (popilkas). Στο LKŽK βρέθηκε μία καρτέλα για το επίθετο pódrungnas, στην οποία αναγράφεται μόνο η ονομαστική αρσενικού γένους της βασικής μορφής αυτής της λέξης, τονισμένη

186

Acta Linguistica Lithuanica LXIX

Επίθετα που δηλώνουν μη προσδιορισμένη ποσότητα μιας ιδιότητας: ο τονισμός των παραγώγων με τα προθήματα po- και pa-

(a) Τονισμός τύπου 1: póankstis, póankštis, póankštokas, póaštris, 2 póaukštis, póbaisis, póbaltis, póbasis, póbaugis, póbėris, póbjauris, póblogis, póbrangis, póbrangus, póbudris, póbugštus, póbukis, pódailus, 1 pódidelis, 1 pódidis, pódidokas, pódidokis, pódievotis, pódykis, pódrėgnis, pód rūngnis, pódrūtis, pód ukslis, 2 pógar sis, pógausis, pógel tis, pógeltonis, pógeras, pógeris, pógiedris, pógilis, póilgas, pógloris, pógr ažis, pógreitis, pógrynis, póilgis, póivairis, pójaunas, 2 pójaunis, pókalnotas, pókarštas, pókarštis, pókarštokas, pó kartis, pókei stas, pókeistis, pókietis, pókimis, pó klaikis, póklienis, pókreivas, pókreivis, ×pókūdis, pókurčis, pókurtis, pókvailis, pólaibis, 2 pólaisvis, 2 pólaiškis, pólaukštis, pólengvis, ×pó lentis, pólėdnus, pólėtis, póliesis, 2 pól ygis, póliūdnis, pó lomis, póm aršis, póm ažis, póm ažokas, pómėlynis, pómenkis, pó minkštis, pómitris, pómukšis, pómulkis, pón ašis, pónaujis, pó nedoris, pó nekis, pópaikšis, pó palaidis, pó palaikis, pó pasiutis, pó pigis, pó piktis, pó pilkis, pó pilnis, pó platis, pó plepis, pó plikas, pó plikis, pó pliuškis, pó plokštis, pó plonis, pó prastis, pó puikis, póraganis, 2 pórainis, póra išis, pór ambis, pór amis, póraudis, póra udonis, póresvas, póresvis, póretis, póretokas, pórudis, pórūgštas, 2 pórūgštis, pórūgštokas, pórūpis, pórūstis, pósaldis, pósaldus, pós enis, pósiauris, pósiaurokas, pósilpnis, póskaudis, póskystis, póskystokas, póskriauznis, ×póskrum nis, 2 póslenis, pós lidis, 2 póslydis, pós magis, pós mailis, pós mulkis, 2 pósnūdis, pósraunis, pó stambis, pó stangus, pó statis, pó stipris, póstrukis, pósūdrus, pósukrus, pósunkis, pósveikis, pósaltis, póšykštis, póšilvas, póšiltas, póšiltis, póšiltokas, póšykštas, póširmis, póšiurkštis, póšiurpis, póšlapis, póšlapis, póšveplis, pótaikis, pótampris, pótamsis, pótamsokas, pótankis, póteis is, pótekinis, 2 pótykis, 2 pótylis, pótinginis, 2 pótingis, 2 pótyris, pót irštis, pót izis, 2 pótolis, pótrankis, 2 pó troškis, pótrumpis, pótrumpis, pótrumpokas, pót uštis, pótvirtis, póūmis, póvargšis, 2 póveikis, póvelis, póvelniškas, póverksmis, póverksnis, 2 póvesis, póvesus, póvidutinis, pó vienodis, póvilgšnis, póvilkis, póvyriškas, póžalis, 2 póžemis, póžiaudris, póžydris, póžilis, póži oplis, póžvairis, póžvalis.

(b) Τονισμός τύπου 3ª: pobrauzgýs, pódrungnas, póp ilkas.

(c) pójuodis (1) Gd, Slm⁶ – pojuodýs (3ª) Jn· 2 pósausis (1) Erž, Ėr, Grš, Ktk, Slm, Srv, Vn, Žr – posausýs (3ª) Žr· ×póskūpis (1) Ds – poskūpýs (3ª) Šll· póstoris (1) Ėr, Rs, Sb,

με οξεία προσωδία· δεν δηλώνεται κατηγορία τονισμού. Για το επίθετο popilkas βρέθηκε επίσης μόνο ένα δελτίο. Σε αυτό, η βασική λέξη δεν φέρει τόνο, αλλά μόνο η επεξηγηματική πρόταση, καταγεγραμμένη στο Notia (υποδιάλεκτος της νότιας αυκσταιτικής διαλέκτου) («Vienas buvo popilkais rūkais pasprėdis, o kito neatsimenu»), δείχνει ότι το παράγωγο τονίζεται σύμφωνα με τον τύπο 3ª. Το επίθετο αυτό δεν απαντά στα λεξικά της εν λόγω διαλέκτου (DvŽ 2010). Από το επεξηγηματικό παράδειγμα του LKŽŽ μπορεί να συναχθεί ότι το παράγωγο popilkas πρέπει να τονίζεται όπως και το παράγωγο pódrungnas – με τονισμό τύπου 3ª [(b)· 2 λέξεις].

⁶ Το υλικό που παρατίθεται στο LKŽŽ δεν δείχνει την πραγματική γεωγραφική έκταση διάδοσης των παραγώγων. Μια λέξη μπορεί να μην έχει καταγραφεί στο λεξικό, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν χρησιμοποιείται στην περιοχή· επομένως, η γεωγραφική εξάπλωση των παραγώγων που αναλύονται στο άρθρο πρέπει να θεωρείται κατά προσέγγιση. Στο άρθρο, δίπλα στα παράγωγα αναφέρονται οι τοποθεσίες όπου καταγράφονται στο LKŽŽe. Οι συντομογραφίες των τοποθεσιών αντιστοιχούν στις συντομογραφίες που χρησιμοποιεί το LKŽŽe. Η περιγραφή των διαλέκτων βασίζεται στην ταξινόμηση των διαλέκτων του Alekso Girdenio και του Zigmo Zinkevičiaus στον Lietuvių kalbos atlase (LKA I· χάρτης αρ. 1).

Straipsniai / Articles

187

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

Sld, Trs – postorỹs (3^a) Grg· pósūris (1) Dr, J, Rm, Sb – posūrỹs (3^a) Jn, Kv· pósūviesis (1) BŽ 506, Rm – pōsviesỹs (3^a) Tl· pótumpis (1) M.Unt – potumpỹs (3^a) Tv⁷.

Οι πρωτότυπες λέξεις τονίζονται συχνότερα σύμφωνα με τον τύπο 4 [(d)· 89 λέξεις], λιγότερο συχνά σύμφωνα με τον τύπο 3 [(e1)· 17 λέξεις], τον τύπο 3^b [(e2)· 2 λέξεις], τον τύπο 2 [(f)· 7 λέξεις] και τον τύπο 1 [(g)· 13 λέξεις].

(d) Τονισμός τύπου 4: ankstùs, añkštas, aštrùs, baisùs, bãsas, blõgas, bugštùs, 3 būkas, 1 dýkas, druñgnas, dukslùs, garsùs, 3 gẽltas, 1 gė̃ras, giẽdras, gilùs, gražùs, grẽitas, įvãirus, kei̇̃stas, kimùs, klaikùs, kreĩvas, ×kū́das, kurčias, kvai̇̃las, lai̇̃škus, laukštùs, leñgvas, ×leñtas, lė̃tas, liūdnas, lomùs, maršùs, 1 mãžas, meñkas, mìtras, našùs, naũjas, 3 nėkas, 1 pìktas, platùs, plepùs, plìkas, praštas, puikùs, ramùs, raũdas, rẽsvas, rė́tas, rū́das, rupùs, 2 saũsas, sẽnas, 1 siaũras, skriaũznas, ×skruñmnas, slėnùs, slidùs, smagùs, smailùs, snūdùs, sraunùs, statùs, 2 striùkas, sukrùs, 1 sveĩkas, šìlvas, 2 šìltas, šiurpùs, šlãpias, švẽplas, tamprùs, tingùs, tìrš tas, tižùs, tolùs, troškùs, 2 trùmpas, tùščias, velùs, verksnùs, vìl kas, žãlias, žẽmas, žiaudrùs, 1 žìlas, žvaĩras, žvalùs.

(e1) Τονισμός τύπου 3: 2 áukštas, drūtas, 1 ilgas, 1 jáunas, 1 kárštas, kíetas, miñkštas, 1 pìlnas, 3 plókštas, 2 plónas, rū́gštas, ruõštus, stóras, šýkštas, týras, tvìrtas, žýdras.

(e2) Τονισμός τύπου 3^b: 1 tẽkinas, 2 tinginỹs.

(f) Τονισμός τύπου 2: mùkšas, paĩkšas, palaĩkis, plìuškas, slidùs, var̃gšas, vidutìnis.

(g) Τονισμός τύπου 1: añkštokas, bráuzga, dievótas, gliõras, kálnotas, karštókas, mažõkas, 5 mulkùs, 2 skystókas, 2 tùmpa, tamšókas, trumpókas, 2 òvriškas.

Η τονική ποικιλία είναι χαρακτηριστικότερη στις πρωτότυπες λέξεις απ’ ό,τι στα επίθετα που παράγονται από αυτές. Σε αυτή την ομάδα ποικιλίας κυριαρχούν τα παράγωγα με διαφορετική θέση του τόνου.

Βρέθηκαν κυρίως παραλλαγές λέξεων με τονισμό τύπου 1 και 3⁸ [(h1)· 18 περιπτώσεις].

⁷ Από το επεξηγηματικό υλικό του LKŽe προκύπτει ότι τα παράγωγα με τονισμό τύπου 1 έχουν καταγραφεί στο λεξικό κυρίως από τις αυκσταιτικές (ανατολικές και δυτικές) και τις ζεμαϊτικές (νότιες και βόρειες) διαλέκτους. Τα επίθετα αυτά καταγράφονται στην περιοχή Panevėžys, στο Eržikai – 2 pós ausis, pó storis, στο Ramygala – pósūris, pósviesis; στην περιοχή Kėdainiai, στο Surviliškis – 2 pósausis, στο Truskava – póstoris; στην περιοχή Kupiškis, στο Salamiestis – pójuodis, στο Subačius – pósūris, póstoris; στην περιοχή Utena, στο Kuktiškės – 2 pósausis, στο Saldutiškis – póstoris; στην περιοχή Telšiai, στο Žarėnai – 2 pósausis, στο Gadūnavas – pójuodis; στην περιοχή Jurbarkas, στο Eržvilkas – 2 pósausis; στην περιοχή Kretinga, στο Darbėnai – pósūris; στο Raseiniai – póstoris; στην περιοχή Šakiai, στο Griškabūdis – 2 pósausis; στην περιοχή Šilutė, στο Vainutas – 2 pósausis; στην περιοχή Zarasai, στο Dusetos – ×póskūpis. Παράγωγα με τονισμό τύπου 1 απαντούν επίσης στα έργα των A. Juška (pósūris), J. Baronas (pósviesis) και M. Untulis (pótumpis). Παράγωγα με τονισμό τύπου 3^a απαντούν μόνο στις νότιες και βόρειες υποδιαλέκτους της ζεμαϊτικής διαλέκτου. Τέτοια παράγωγα καταγράφονται στο LKŽe στην περιοχή Telšiai: στην πόλη Telšiai pósviesỹs, στο Varniai póbrauzgỹs, στο Žarėnai posausỹs; στην περιοχή Šilalė: στην πόλη Šilalė poskūpỹs, στο Kvedarna posūrỹs; στην περιοχή Klaipėda, στο Gargždai postorỹs; στην περιοχή Plungė, στο Tverai potumpỹs. Δύο παράγωγα με αυτόν τον τονισμό, τα pojuodỹs και posūrỹs, καταγράφονται στο LKŽe από τα γραπτά του Kazimieras Jaunius.

⁸Οι παραλλαγές τονισμού στο άρθρο παρατίθενται με τη σειρά με την οποία εμφανίζονται στο LKŽe. Οι παραλλαγές τονισμού των λέξεων της ίδιας τονικής κατηγορίας παρατίθενται χωρισμένες με κάθετη γραμμή· η τονική κατηγορία αναγράφεται μετά τη δεύτερη παραλλαγή της λέξης.

188

A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X

Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas

(h1) báltas (3) – báltas (1); béras (3) – béras (1); didélis (3^b) – didélis (1); didókas (1) – didókas (3); geltónas (1) – geltónas (3); júodas (3) – júodas (1); klíenas (3) – klíenas (1); liésas (3) – liésas (1); mėlynas (1) – mėlynas (3^a); pilkas (3) – pilkas (1); 1 raudónas (1) – raudónas (3); rãgana (1) – raganà (3^b); retókas (1) – retókas (3); rūgštókas (1) – rūgštókas (3); siaurókas (1) – siaurókas (3); šáltas (3) – šáltas (1); šiltókas (1) – šiltókas (3); vė́lniškas (1) – vė́lniškas (3^a).

Σε αυτή την ομάδα ανήκουν όχι μόνο παράγωγα που τονίζονται σύμφωνα με διαφορετικές τονικές κατηγορίες (1, 3), αλλά και λέξεις στις οποίες διπλός τονισμός εμφανίζεται μόνο στους τύπους της ονομαστικής ενικού [(h2)· 6 περιπτώσεις].

(h2) brangùs / brángus (3) – brángus (1); 1 lýgus / lygùs (3) – lýgus (1); smùlkus / smulkùs (3) – smùlkus (1); 2 tánkus / tankùs (3) – 2 tánkus (1); véikus / veikùs (3) – véikus (1); vienódas / viénodas (1) – vienódas (3).

Λιγότερες ήταν οι περιπτώσεις εναλλακτικών τύπων με τονικές κατηγορίες 3 και 4 [(i)· 15 περιπτώσεις], καθώς και με τονικές κατηγορίες 1, 3 και 4 [(j1)· 6 περιπτώσεις]. Σε αυτή την ομάδα ανήκει επίσης ένα επίθετο που τονίζεται σύμφωνα με τρία τονικά παραδείγματα (1, 3, 4), με διαφορετική θέση του τόνου στην ονομαστική ενικού σε ένα από αυτά (3) (j2).

(i) grýnas (3) – grýnas (4); kartùs (3) – kartùs (4); láibas (3) – laibàs (4); nedõras (4) – nedõras (3); 2 rãinas (3) – rainàs (4); rãĩšas (3) – raišàs (4); skỹstas (3) – skystàs (4); 1 stangùs (4) – stángus (3); sū̃rūs (3) – sūrùs (4); 3 šélmas (3) – šelmàs (4); šìrmas (3) – širmàs (4); tamsùs (4) – támsus (3); vèsus (4) – vésus (3); vìlgšnas (3) – vil̃gšnas (4); žiõplas (4) – žióplas (3).

(j1) drė́gnas (3) – drė̃gnas (4) – drė́gnas (1)· rūstùs (3) – rūstùs (4) – rū́stus (1)· saldùs (3) – saldùs (4) – sáldus (1)· sìlpnas (4) – sìlpenas (3) – sìlpenas (1)· taikùs (4) – táikus (3) – táikus (1)· ūmùs (3) – ūmùs (4) – ū́mus (1).

(j2) sūd́rus / sūd̀rūs (3) – sūd́rus (1) – sūd̀rūs (4).

Λιγότερες ήταν επίσης οι περιπτώσεις εναλλακτικών τύπων με τονικές κατηγορίες 2 και 4 [k1· 1 περίπτωση]. Στην ομάδα αυτή των παραλλαγών τονισμού επιθέτων περιλαμβάνονται και επίθετα με διαφορετικό τονισμό στην ονομαστική ενικού [(k2)· 2 περιπτώσεις].

(k1) dĩdis (4) – didìs (2).

(k2) sunkùs / sùnkūs (4) – sùnkūs (2); šviesùs / šviẽsus (4) – šviẽsus (2).

Βρέθηκαν 3 περιπτώσεις εναλλακτικών τύπων λέξεων με τονικές κατηγορίες 1 και 4 (l).

(l) gausùs (4) – gáusus (1); šykštùs (4) – šýkštus (1); trankùs (4) – tránkus (1).

Εντοπίστηκαν πρωτογενείς λέξεις στις οποίες διαφέρει η θέση του τόνου στην ονομαστική ενικού [(m)· 13 περιπτώσεις] ή που τονίζονται με διαφορετικές παραλλαγές της ίδιας τονικής κατηγορίας [(n)· 1 περίπτωση].

Straipsniai / Articles

189

AURELIJA TAMULIONIENĖ

(m) baugùs – bãugus (4); bjaurùs – bjaũrus (4); budrùs – bùdrus (4); pigùs – pìgus (4); rambūs – ram̃bus (4); skaudùs – skaũdus (4); ×skūpùs – skū̃pus (4), stambùs – stam̃bus (4); stiprùs – stip̃rus (4); šiurkštùs – šiurkšt̃us (4); teisùs – teĩsus (4); tykùs – tỹkus (4); tylūs – tỹlus (4).

(n) palãidas (3) – pãlaidas (3^b).

Οι βασικές λέξεις τονίζονται κυρίως σύμφωνα με τον τονικό τύπο 3 και 4 (μαζί με τις παραλλαγές τονισμού — 77%) — τα θέματά τους θεωρούνται προσωδιακά ασθενή· πολύ λιγότερες βασικές λέξεις τονίζονται σύμφωνα με τον τονικό τύπο 1 και 2 (μαζί με τις παραλλαγές τονισμού — 23%) — τα θέματά τους θεωρούνται προσωδιακά ισχυρά. Σχεδόν πάντα το προσκολλημένο κυριαρχικό ενισχυτικό πρόθημα⁹ po- τονίζεται και διατηρεί ή ενισχύει το ισχυρό θέμα της βασικής λέξης. Έτσι, ανεξάρτητα από την προσωδιακή ισχύ της βασικής λέξης, τα θέματα σχεδόν όλων των παραγώγων γίνονται ισχυρά και τονίζονται σύμφωνα με τον 1ο τονικό τύπο.

Εξαίρεση αποτελούν μόνο δύο παράγωγα που τονίζονται σύμφωνα με τον 3ο^a τονικό τύπο: pód rungnas, pópilkas. Το παράγωγο pód rungnas προέρχεται από το βασικό επίθετο drūngnas, το οποίο τονίζεται σύμφωνα με τον 4ο τονικό τύπο. Το άλλο παράγωγο που τονίζεται σύμφωνα με τον 3ο^a τονικό τύπο, pópilkas, προέρχεται από το επίθετο pìlkas, το οποίο μπορεί να τονίζεται σύμφωνα με τον 3ο ή τον 1ο τονικό τύπο.¹⁰

Όπως προκύπτει από το υλικό που παρατίθεται, όλα τα παράγωγα αυτού του υποτύπου και οι παραλλαγές τους τονίζονται σύμφωνα με δύο πρότυπα τονισμού, και στα δύο το πρόθημα είναι τονισμένο. Το κύριο πρότυπο τονισμού αυτού του υποτύπου είναι τα παράγωγα που τονίζονται σταθερά σύμφωνα με τον 1ο τονικό τύπο (a). Το άλλο πρότυπο είναι η τονική συμπεριφορά των παραγώγων σύμφωνα με τον 3ο^a τονικό τύπο [(b), (c)].

Στο δευτερεύον πρότυπο τονισμού ανήκουν παράγωγα που τονίζονται με διαφορετικό τρόπο και σχηματίζονται από βασικές λέξεις με διαφορετικό τονισμό: από επίθετα με κινητό τονισμό [drūngnas (4)] και από επίθετα με κινητό τονισμό που έχουν παραλλαγή με τονισμό στη ρίζα [pìlkas (3) – pìlkas (1)], από επίθετα με αμετάβλητο κινητό τονισμό [2 sausas (4), storas (3)], από ουσιαστικά με αμετάβλητο τονισμό στη ρίζα [bráuzga (1), 2 tùmpa (1)], από λέξεις με παραλλαγές κινητού τονισμού [sūrùs (3) – sūrùs (4)] και από επίθετα με κινητό τονισμό που έχουν παραλλαγές με τονισμό στη ρίζα [júodas (3) – júodas (1); sviẽsus / sviẽsus (4) – sviẽsus (2)] ή κατάλοιπα τονισμού στη ρίζα [×skūpùs – skē̃pus (4)].

Από συγχρονική άποψη, τα παράγωγα που τονίζονται σύμφωνα με το κύριο πρότυπο τονισμού (τονικό τύπο 1) δεν σχηματίζονται μόνο από βασικές λέξεις με κινητό τόνο [(d), (e1), (e2), (m), (n)], αλλά και από μερικές βασικές λέξεις με τονισμό στη ρίζα [(f), (g)], καθώς και από εκείνες τις βασικές λέξεις με κινητό τονισμό που έχουν παραλλαγές με τονισμό στη ρίζα [(h1), (h2), (j1), (j2), (k1), (k2), (l)].

⁹ Η προσωδιακή κυριαρχία εξαλείφει τις προσωδιακές ιδιότητες άλλων μορφημάτων και δείχνει «πώς τα προσφύματα επηρεάζουν την προσωδιακή ισχύ των βασικών θεμάτων και τη σχέση των μορφημάτων του παραγώγου με τον τόνο» (Stundžia 1995: 97).

¹⁰ Το παράγωγο pód rungnas καταγράφηκε στο LKŽe στην περιφέρεια του Plungė, ενώ το παράγωγο pópilkas καταγράφηκε στο Notia. Και οι δύο λέξεις, που τονίζονται σύμφωνα με τον ίδιο 3ο^a τονικό τύπο, καταγράφηκαν σε περιοχές που βρίσκονται πολύ μακριά η μία από την άλλη.

190

Acta Linguistica Lithuanica LXIX

Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas

2. ΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΘΕΜΑ PA-

Στο δεύτερο κεφάλαιο του άρθρου αναλύεται ο τονισμός 316 παραγώγων με το πρόθεμα pa-, τα οποία δηλώνουν απροσδιόριστο βαθμό μιας ιδιότητας, καθώς και των λέξεων βάσης τους.

Το μεγαλύτερο μέρος των παραγώγων με το πρόθεμα pa- τονίζεται σύμφωνα με τον τονικό τύπο 4 [(a)· 95 λέξεις], κάπως λιγότερα σύμφωνα με τον τύπο 1 [(b)· 73 λέξεις]· πολύ λιγότερα παράγωγα τονίζονται σύμφωνα με τον τύπο 3 [(c1)· 25 λέξεις], τον τύπο 3^b [(c2)· 68 λέξεις], τον τύπο 3^a [(c3)· 1 λέξη] και τον τύπο 3^4b [(c4)· 1 λέξη], καθώς και σύμφωνα με τον τύπο 2 [(d)· 6 λέξεις]¹¹.

(a) Τονικός τύπος 4: paaštrūs, pabaisūs, pabėgšlūs, pabergždžias, pabiznas, pabjaurūs, pabugštūs, ×pačėdūs, padažnas, paderėšas, padickas, padrūngnas, padrungūs, padūvylas, pagaižūs, pagarudūs, pagėras, pagražūs, pagulkščias, paišlakūs, paižūlnas, paižulnūs, pajaukūs, pagelšvas, pagulščias, pagulūs, pakankūs, pakaštānas, pakeblūs, paklibas, ×pakmūrnas, ×pakūdas, pakreivas, pakūmpas, pakurčias, palankstūs, palaukas, ×palėntas, paliaūnas, palinkšmas, ×pamarkātnas, pameilūs, panegražūs, panemažas, panepiktas, paneramūs, panuobodūs, papanašūs, paplatūs, paplikas, papuikūs, paramūs, paraūsv as, parėšvas, parėtas, parūdas, parūsv as, ×paru žāvas, pasaūsas, pasiaūras, pasiaūstas, 2 paslēnas, paskurdūs, ×paskūpūs, paslēsnas, 2 pasmagūs, pasmailas, pastandūs, pastiṅgras, pastipras, pasūktas, 2 pasūrūs, pasvarūs, pasveikas, pašlāpias, pašliūbas, pašlūbas, pašnairas, pašvarūs, pašvelnūs, pašviesūs, pašviežias, patirštas, patrūmpas, patykūs, patylūs, pavargūs, pavėlūs, pažālas, pažālias, 1 pažėmas, pažiaurūs, pažilas, pažvairas, pažvairūs.

(b) Τονικός τύπος 1: paankstyvas, paašrōkas, paáugelėtas, ×pabliednōkas, pāblogšis, pādideliokas, padidelōkas, pādygliuotas, ×pāditokas, padirsíuotas, pādrėgnas, pādrūktas, pajāutiškas, pāgražōkas, pāgudiškas, 2 pailgōkas, pakaringas, pakiblōkas, pāklaikšas, pakreivókas,×pakudlōtas, pakiaūliškas, paklūmpiškas, pakūlėtas, pakurtis, palengvōkas, pālētas, palietingas, pālynotas, pālytotas, pamažōkas, pāmiglotas, pāmiklōkas, pāmitrokas, pāožkiškas, papigōkas, papiktūrnas, papakarštōkas, paplatōkas, pāponiškas, paprastōkas, papusnėtas, paraudōnas, paraudōnis, paraumeningas, pasaldōkas, pasausōkas, pāseklus, pāsenokas, 2 pāšlinkas, pāsmailus, pasunkōkas, pasūrōkas, pastambōkas, pāstangus, pastorōkas, pāstrubas, pašalnōtas, pašaltokas, pāšiurkštis, pašlubōkas, pāšnai rus, paumōkas, patānkūs, patešmeninga, patirštōkas, pā tolimas, patrum pōkas, pāvēšlus, pavydutiniškas, pavienōdas, pavingurtas, pažvairōkas.

(c1) Τονικός τύπος 3: pabéras, padrūtas, pagirtas, pagyvas, pagrýnas, pajáunas, pakárštas, pakéršas, pakiáuras, paláibas, 2 palénas, palýgus, pamárgas, pamìn kštas, 2 papìlkas, parūgštūs, pasaldūs, paskýstas, pasmùlkus, paskubùs, pasotùs, pastorùs, pašìrmas, patižùs, paumùs.

(c2) Τονικός τύπος 3^b: paaiškýs, paaukštýs, paaštrýs, pabjaurýs, pablogýs, pada ilýs, padarbýs, padrėgnýs, padrūktýs, padurnýs, padyvylýs, paedrýs, pagerýs, pagudrýs, pagulstinas, pailgýs, paištrižas, pažīvijas, 2 pajaunýs, paklienýs, pakūmpýs, ×pakudýs, palaiškýs, 2 pā lengvas,

¹¹ Επισημαίνεται ότι το άτονο παράγωγο padrungnis (άτονο τόσο στο LKŽE όσο και στο LKŽK).

Straipsniai / Articles

191

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

λεπτός, ελαφρύς, λείος, μαλακός, ευέξαπτος, 2 απαλός, πλατύς, φλύαρος, λεπτός, ελαφρύς, λασπώδης, ρυπαρός, πικρός, ξινός, γλυκός, γερασμένος, 2×σκουρότερος, εξασθενημένος, ×άθλιος, άθλιος, ολισθηρός, νόστιμος, 1 ακονισμένος, –οξύς, 2 σκούρος, καυστικός, λαχανιασμένος, τραχύς, δυνατός, παχύς, βαρύς, αλμυρός, ψυχρός, γκρίζος, ζεστός, 2 φωτεινός, υγρός, βρεγμένος, σκοτεινός, σκούρος, ευρύχωρος, ×γαλαζωπός, πρασινωπός.

(c3) 3^a κλίση τόνου: pamùrzinas.

(c4) 3^4b κλίση τόνου: pãtekinas.

(d) κλίση τόνου 2: pajuõsvis, palai̇ksvis, parẽsvis, pastorūlis, pavidūjis, pavidutìnis.

Υπάρχουν παράγωγα των οποίων ο τονισμός ποικίλλει. Συχνότερα απαντούν παραλλαγές των τονικών τύπων 1 και 3 των παραγώγων [(e1)· 16 περιπτώσεις]. Σε αυτή την ομάδα λέξεων ξεχωρίζει ένα παράγωγο, του οποίου ποικίλλουν όχι μόνο ο τονικός τύπος και η θέση του τόνου, αλλά τονίζεται με δύο τρόπους και ο τύπος της ονομαστικής ενικού στον τονικό τύπο 3 (e2).

(e1) paáukštas (3) Sl – pãaukštas (1) KlvrŽ, Lkž, Plng, Prk; pabáltas (3) Dkk, Sl – pãbaltas (1) KlvrŽ; pabrangùs (3) Ob – pãbrangus (1) Šts; padìdelis (1) Alks, Ds, PnmR – pa–didelys^(34b) Dr, Grg, Plng; pãdidis (1) Ms, Prk – padidýs^(3b) Grg; pajúodas (3) Km – pãjuodas (1) KlvrŽ; pãjuodis (μόνο στα γραπτά του Kuršaitis στο LKŽK) – pajuodýs^(3b) Kv, Šv; pakartùs (3) Ob – pãkartus (1) Yl, Mšk, Skd; 2 pakietas (3) Alks, Ds, Ob – pãkietas (1) KlvrŽ, Šts; pakietýs^(3b) Grg, Šv– pãkietis (1) Vaižg; 1 pakìltas (1) Šts – pãkiltas^(3b) Šts; paliūrbis (1) Ob – paliurbýs^(3b) Grg, I, Jdr, Jms; paplónas (3) Ob – pãplonas (1) Dr; pasmarkùs^(3b) Ob – pãsmarkus (1) KlvrŽ, Ms; 2 pastóras (3) Ob – pãstoras (1) KlvrŽ, Plng, Šts; pašáltas (3) Ob – pãšaltas (1) KlvrŽ.

(e2) σκούρος / σκούρος (3) Ob, Skp, Vn– σκούρος (1) Vgr.

Λιγότερες είναι οι παραλλαγές παραγώγων των τονικών τύπων 1 και 4 [(ė)· 12 περιπτώσεις]. Ξεχωρίζει η ομάδα παραλλαγών παραγώγων των τονικών τύπων 3 και 4. Μία από τις παραλλαγές υιοθετεί τον τονισμό της λέξης-βάσης κατά τον τονικό τύπο 4, ενώ στις άλλες ο τόνος βρίσκεται στο πρόθημα [(f1)· 5 περιπτώσεις]. Σε άλλες περιπτώσεις, μία από τις παραλλαγές υιοθετεί τον τονισμό της λέξης-βάσης κατά τον τονικό τύπο 4, ενώ οι άλλες τονίζονται στην κατάληξη κατά τον τονικό τύπο 3 [(f2)· 2 περιπτώσεις]. Οι παραλλαγές του τονισμού (3, 4) μιας λέξης διαφέρουν ως προς την επιτονική καμπύλη, η οποία προφανώς έχει μεταφερθεί από την εναλλακτική τονιστική μορφή της λέξης-βάσης [(f3)· 1 περίπτωση].

(ė) ×pãbiednas (1) Nt – pabiẽdnas (4) Ad; paėdrùs (4) Alks – pãedrus (1) KlvrŽ; pagìlus (4) Pnd, Skp – pãgilus (1) Dov; pamãžas (4) Sb – pãmažas (1) KlvrŽ; papìgus (4) Ob – pãpigus (1) Lž; pariebùs (4) KlvrŽ – pãriebus (1) Grg, KlvrŽ; pasil̃pnas (4) Alks, Ob – pãs ilpnas (1) Mžk; pastaigùs (4) Ob – pãstaigus (1) KlvrŽ; pastambùs (4) Ds – pãstambus (1) KlvrŽ; pastiprùs (4) Vgr – pãstiprus (1) KlvrŽ; pasunkùs (4) Ob, PnmR, Zr – pãsunkus (1) Ms, Škn; pavẽšus (4) Ob – pãvešus (1) Yl.

(f1) pablõgas (4) Alks, Žd – pãblogas^(3b) (ούτε το LKŽe ούτε το LKŽ K καταγράφει πού σημειώθηκε)· pagreitas (4) Ob – pãgreitas^(3b) KlvrŽ, Šts; pašėnas (4) Ds, Mžk, Ob – pãšenas^(3b) KlvrŽ; paškèrsas (4) NdŽ – pãškeras^(3b) BŽ401; 1 pašil̃tas (4) Lkž, Ob – pãšiltas^(3b) Nt.

(f2) paiškálbùs (4) – paiškãlbūs^(34b)· pasmagùs^(3b) – 1 pasmagūs (4).

(f3) pabãlsvas (4) Rk (: bálsvas (4)) – pabálsvas (3) Ds (: bálsvas (3)).

192

A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X

Επίθετα που δηλώνουν αόριστο βαθμό ιδιότητας: τονισμός των παραγώγων με τα προθήματα po- και pa-

Ένα παράγωγο μπορεί να τονίζεται σύμφωνα με τα τονικά πρότυπα 1, 3 και 4 [(g)· 1 περίπτωση]. Υπάρχουν παράγωγα που τονίζονται σύμφωνα με το ίδιο τονικό πρότυπο, αλλά διαφέρουν ως προς τη θέση του τόνου [(h)· 5 περιπτώσεις]. Σε ένα παράγωγο τονίζεται διαφορετικά ο τύπος της ονομαστικής ενικού σύμφωνα με το τονικό πρότυπο 3 (i). Παρουσιάζουν ποικιλία παράγωγα των τονικών προτύπων 1, 2 και 3 [(y)· 1 περίπτωση].

(g) papìktas (4) Alks – pãpiktas (1) Als, Šts – pãpiktas ^(3ᵇ) KlvrŽ.

(h) padidókas (1) Ds, KlvrŽ, Trkn – pãdidokas (1) Grg, Trk· pagerókas (1) Kp – pãgerokas (1) Ms· 2 pãilgas (3) Ds, Ob – pãilgas ^(3ᵇ) Als· pãliesas (1) KlvrŽ, Vgr – pãliesas (1) Štk· patolókas (1) Šv – pãtolokas (1) Kal.

(i) patamŝùs (3) Skp, Vn – patãmsus (3) Ob.

(y) 2 pasauŝis (2) Inšk, Ps, Všk – pasausỹs ^(3ᵇ) Grg – pãs ausis (1) Dr.

Όπως φαίνεται από το υλικό που παρατίθεται, τα επίθετα που τονίζονται σύμφωνα με τα τονικά πρότυπα 1 και 3ᵇ μπορούν να τονίζονται είτε στο πρόθημα είτε στην κατάληξη, ενώ άλλα διατηρούν τη θέση του τόνου της λέξης βάσης. Παρακάτω παρατίθενται τα παράγωγα που καταγράφονται στο LKŽe και διατηρούν τη θέση του τόνου της λέξης βάσης, με τονισμό σύμφωνα με το πρότυπο 1 [(j)· 50 λέξεις], τα παράγωγα του προτύπου 1 που τονίζονται στο πρόθημα [(k)· 62 λέξεις], τα παράγωγα που διατηρούν τη θέση του τόνου της λέξης βάσης και τονίζονται σύμφωνα με το πρότυπο 3 [(11)· 39 λέξεις], σύμφωνα με το πρότυπο 3ᵇ [(12)· 5 λέξεις], σύμφωνα με το πρότυπο 3ᵃ [(13)· 1 λέξη], σύμφωνα με το πρότυπο 3ᵇ [(14)· 1 λέξη]. Τα επίθετα των οποίων τονίζεται συχνότερα η κατάληξη, καθώς και τα παράγωγά τους, τονίζονται σύμφωνα με το πρότυπο 3ᵇ [(m1)· 66 λέξεις]· τα παράγωγα του προτύπου 3ᵇ που τονίζονται στο πρόθημα [(m2)· 11 λέξεις].

(j) Τονικό πρότυπο 1: paankstývas Zr· paašrókas (μόνο σε γραπτά κείμενα)· paáugelėtas Imb· ×pabli ednókas Ds· padìdelis Alks, Ds, PnmR· padidelókas Kl· padìdakas Ds, KlvrŽ, Trkn· padirsįuotas Ds· pagerókas Ms· pajáutiškas Grg, Varn· 2 pailgókas (μόνο σε γραπτά κείμενα)· pakaringas Pnm· pakiblókas (μόνο σε γραπτά κείμενα)· pakreivókas Ds· ×pakudlótas Sdk· pakiauliškas Km, Plt· pa- klùmpiškas Grg· pakūlėtas Ds· palengvókas (μόνο σε γραπτά κείμενα)· pãliesas Štk· palietingas Ds· paliùrbis Ob· pamazókas Ds· papigókas (μόνο σε γραπτά κείμενα)· papiktùrnas Ds· papakarštókas Dkk· paplatókas Ds· paprastókas (μόνο σε γραπτά κείμενα)· papusnėtas (μόνο σε γραπτά κείμενα)· paraudónas Pnm· paraudónis (μόνο σε γραπτά κείμενα), paraumeningas Km· pasaldókas Ėr· pasaùsókas Antz· pasunkókas (μόνο σε γραπτά κείμενα)· pašùrókas (μόνο σε γραπτά κείμενα)· pastambókas Ds· pastorókas (μόνο σε γραπτά κείμενα)· pašalnótas Mrj· pašlubókas Kp· paūmókas Ds· patánkus Ds· patešmeninga Ds· patirštókas Ds· patolókas Šv· patrumpókas Ob· pavidutiniškas Bt, Krž· pavienódas Avl, Ds, Km, Skp· pavingurtas Ms, Šts· pažvairókas Dgl.

(k) Τονικό πρότυπο 1: pãaukštas KlvrŽ, Lkž, Plng, Prk· pãbaltas KlvrŽ· ×pãbiednas Nt· pãblogšis (μόνο σε γραπτά κείμενα), pãbrangus Šts· pãdideliókas Šts· pãdidis Ms, Prk· pãdidokas Grg, Trk· pãdygliuotas Šts· ×pãdiktokas (μόνο σε γραπτά κείμενα)· pãdregnas Jnš, Plt· pãdrūktas KlvrŽ, Ms· pãėdrus KlvrŽ· pãgerokas Ms· pãgilus Dov· pãgražokas Dr, Gršl· pãgudaiškas Šts· pãjuodas KlvrŽ· pãjuodis (μόνο στα γραπτά του Kuršaitis (LKŽk)· pãkartus Yl, Mšk, Skd· pãkietas KlvrŽ, Šts· pãkietis (μόνο σε γραπτά κείμενα)· pãkil tas Šts· pãkl aikšas End· pãlėtas KlvrŽ· pãkurtis Kv· pãliesas KlvrŽ, Vgr· pãlynotas Bržr· pãlytotas Šts· pãmažas KlvrŽ· pãmiglotas Sd, Šts· pãmiklokas (μόνο σε γραπτά κείμενα)· pãmitrokas Šts· pãožkiškas KlvrŽ· pãpigūs Lž· pãpiktas Als,

Straipsniai / Articles

193

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

Šts; pãplonas Dr; pãponiškas Lkž, Šlnt; pãriebus Grg, KlvrŽ; pãsausis Dr; pãseklus (tik raštuose); pãsenokas Grg; pãsilpnas Mžk; 2 pãsl½inkas KlvrŽ, Šts; pãsmailus KlvrŽ; pãsmarkus KlvrŽ, Ms; pãsunkus Ms, Škn; pãstaigus KlvrŽ; pãstambus KlvrŽ; pãstangus Šts; pãstiprus KlvrŽ; pãstoras KlvrŽ, Plng, Šts; pãstrubas (tik raštuose); pãšaltas KlvrŽ; pãšaltokas Grg; pãšiurkštis (tik raštuose); pãšnairus KlvrŽ; pãtamsus Vgr; pãtolimas Ms, Šts; pãtolokas Kal; pãvēslus Šts; pãvēsus Yl.

(11) 3 kirčiuotė: paáukštas Sl; pabãlsvas Ds, Rk; pabáltas Dkk, Sl; pabėras Ds; pabrangùs Ob; padrútas Ob; pagìrtas (tik raštuose); pagývas Ds; pagrýnas Pnm; 2 paìlgas Ds, Ob; pajú̄nas Brs, Ob, Šts; pajúodas Km; pakárštas Antz, Km; pakartùs Ob; pakéršas Dkk, Ds; pakiáuras Km, Ob, Rk, 2 pakíetas Alks, Ds, Ob; 1 pakiltas Šts; paláibas Ob; 2 palėnas Ob; palýgus Zr; pamárgas Kp, Rk, Zr; pamìnkštas Jnš, Krns; 2 papìlcas Ds, Ob; paplónas Ob; parūgštùs Sb, Žg; pasaldùs Jnš; paskýstas Alks, Ob; pasmùlkus Alks; paskubùs Grg; pasmarkùs Ob; pasotùs Ob; 2 pastóras Ob; pastorùs Jnš; pašáltas Ob; pašìrmas Ds; patamsùs Skp, Vn / patãmsus (3) Ob; patižùs Skdv; paũmùs Ob, Sb, Sl.

(12) 3^b kirčiuotė: pagùlstinas LK; paĩstrižas Ds, Ktk; paĩojias Ds; papuĩšinas Km; papuõrinas Km, Žb.

(13) 3^a kirčiuotė: pamùrzinas Ob.

(14) 3^4b kirčiuotė: paiškalbùs Grg, Ob.

(m1) 3^b kirčiuotė: paiškỹs Šv, padùkštỹs Jdr, Grg, paaštrỹs Šv, pabjaurỹs Jdr, pablogỹs Jdr, Grg, Kair, padailỹs Grg, padarbỹs Jdr, padidỹs Grg, padregnỹs Šv, padrukštỹs Šv, Vvr, padurnỹs J, padvylỹs Všn, paedrỹs Šts, pagerỹs Slnt, pagudrỹs Šv, pailgỹs Šv, 2 pajaunỹs Šv, pajuodỹs Kv, Šv, pakietỹs Grg, Šv, paklienỹs Šv, pakumpỹs Vvr, ×pakūdỹs End, Grg, palaiškỹs Vž, palepšỹs Jdr, paletỹs Skrd, Šv, paliesỹs Grg, Jdr, Kl, paliurbỹs Grg, I, Jdr, Jms, paminkštỹs Kl, Šv, pamukšỹs Vvr, papiktỹs Jdr, Vž, 2 papilnỹs Jdr, paplatỹs Jdr, Šv, paplepỹs (tik raštuose), paplonỹs Jdr, Vvr, papuikỹs Šv, paretỹs Grg, parūgštỹs Šv, pasaldỹs Šv, pasausỹs Grg, pasenỹs Grg, Lkv, Šv, 2×paskūrỹs (tik raštuose), pasilpnỹs (tik raštuose), ×paslabnỹs Jdr, paslinkỹs Jdr, pasmagỹs Jdr, Šv, 1 pasmailỹs Jdr, pasmarkỹs 2 pasmėlỹs (tik raštuose), paspitrỹs Šv, pasprangỹs Slm, pastaigỹs Šv, pastiprỹs Šv, pastorỹs Grg, pasunkỹs Šv, pasūrỹs Grg, Kv, pašaltỹs Jdr, Lkv, Šv, pašiaurỹs Als, pašiltỹs Jdr, Šv, Vvr, 2 pašviešỹs Šv, Vž, patrumpỹs Šv, pašlapỹs Grg, patamsỹs Jdr, Žr, patankỹs Šv, pavešỹs Kv, Šv, ×pazbitkỹs Grdm, pažalvỹs Grg.

(m2) 3^b kirčiuotė: pãblogas (nei LKŽe, nei LKŽK nėra duomenų, kur fiksuojamas); pãgreitas KlvrŽ, Šts; pãilgas Als; 2 pãlengvas Dr; pãpiktas KlvrŽ; pãsenas KlvrŽ; pãskersas (tik raštuose); ×pãslabnas Ms; pãšil tas Nt; pãtamsùs Vgr; pãtek inas (tik raštuose).

Το 59% των παραγώγων διατηρεί τη θέση του τόνου της λέξης-βάσης. Το 41% των παραγώγων τονίζεται στο πρόθημα ή στην κατάληξη¹².

¹²Η ανάλυση του τονισμού αυτών των παραγώγων από την άποψη της γεωγραφικής τους εξάπλωσης έδειξε ότι τα παράγωγα που διατηρούν τη θέση του τόνου της λέξης-βάσης προέρχονται κυρίως από τα ανατολικά άνω λιθουανικά ιδιώματα, σε πολύ μικρότερο βαθμό από τα βόρεια κάτω λιθουανικά ιδιώματα και μόλις λίγα από άλλες υποδιαλέκτους των άνω και κάτω λιθουανικών. Τα παράγωγα που τονίζονται στο πρόθημα καταγράφονται κυρίως στη βόρεια κάτω λιθουανική υποδιάλεκτο. Εκεί καταγράφηκαν επίσης όλα τα παράγωγα της κλίσης τόνου 3 που τονίζονται στο πρόθημα.

194

A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X

Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas

Οι βασικές λέξεις, όπως και τα παράγωγά τους, τονίζονται συχνότερα σύμφωνα με την κλιτική κατηγορία 4 [(n)· 117 λέξεις], την κλιτική κατηγορία 1 [(o)· 44 λέξεις], την κλιτική κατηγορία 3 [(p1)· 20 λέξεις], την κλιτική κατηγορία 3ᵇ [(p2)· 6 λέξεις] και την κλιτική κατηγορία 2 [(r)· 8 λέξεις].

(n) κλιτική κατηγορία 4: aštrùs, baisùs, bėgšlùs, ber̃gždžias, bìznas, bjaurùs, blõgas, blõgšis, brangùs, bugštùs, ×čėdùs, dailùs, darbùs, dãžnas, derė̃sas, dìckas, druĩgnas, dùrnas, ėdrùs, gaižùs, gẽlšvas, 1 gėras, 1 gilùs, gražùs, greĩtas, gudrùs, gul̃kščias, iškalbùs, išlakùs, išžulnas, išžulnùs, gul̃ščias, gulùs, 2 kankùs, keblùs, kilùs, klìbas, ×kmurnas, ×kūdas, kreĩvas, kuñpas, kùčias, 2 kùrtas, laĩksvas, lankstùs, lẽngvas, ×lėntas, lė̃tas, liaũnas, liñksmas, 1 mãžas, negražùs, nepìktas, neramùs, 1 pìktas, platùs, plepùs, plìkas, puikùs, ramùs, raũsvas, rẽsvas, rė̃tas, rùdas, rùsvas, 2 saũsas, 1 seklùs, sė̃nas, 1 siaũras, 3 siaũstas, skùbùs, skūr̃a, slãb nas, 2 slė̃nas, slìnkas, 2 skẽrsas, skurdùs, slė̃s nas, slìnkas, smagùs, smãilas, smailùs, smarkùs, smėlùs, spìtras, sprangùs, staigùs, 2 sùktas, sùrùs, 1 staigùs, 2 stangùs, stingrùs, stìpras, ×strūbas, svarùs, sveĩkas, šiaurùs, 2 šìltas, šiurkštùs, šlãpias, šliùbas, šliùbas, 1 šnaĩras, 2 šnaĩrus, švarùs, tìrštas, tìžus, 2 trùmpas, vẽšlus, vėlùs, vyresnis, 2 žãlas, žãlias, 2 žẽmas, žiaurùs, 1 žìlas, žvãiras.

(o) κλιτική κατηγορία 1: ankstývas, áugelėtas, áukštas, ×bliednõkas, 2 dideliókas, dygliúotas, drūktas, jáutiškas, 2 gražõkas, gùdiškas, karìngas, kìltas, kreivõkas, ×kudlõtas, kiaulìškas, klùmpiškas, lengvõkas, liùrbis, lynótas, lýtotas, mažõkas, miglótas, óžiškas, pakanrštõkas, pigókas, piktùma, 2 põniškas, 2 prastõkas, pusnėtas, raumenìngas, 2 saldõkas, sausõkas, sunkõkas, sùrõkas, stambõkas, storõkas, 1 šalnótas, šlùbokas, ũmokas, tẽšmeninga, trum-pókas, vidutìniškas, vingurtas, žvairõkas.

(p1) κλιτική κατηγορία 3: 2 áukštas, bėras, drūktas, drútas, 1 ilgas, girtas, gyvas, 1 jáunas, 1 kárštas, kiaūras, kiétas, liésas, 2 márgas, minkštas, pilnas, 2 plónas, rųgštas, rųgštùs, 1 stõras, šáltas.

(p2) κλιτική κατηγορία 3ᵇ: gulštinas, įstrižas, 2 įvijas, puišinas, purvinas, 1 tėkinas.

(r) κλιτική κατηγορία 2: blõgšis, klaikšas, 3 kaštãnas, mùkšas, 2 storùlis, 2 vidùjis, vidutìnis, zbitkas.

Ο τονισμός των βασικών λέξεων ποικίλλει στις διαλέκτους. Συχνότερα απαντούν παραλλαγές της κλιτικής κατηγορίας 3 και 4 [(s)· 21 περιπτώσεις], παραλλαγές της κλιτικής κατηγορίας 1 και 3 [(š1)· 24 περιπτώσεις]· στην τελευταία ομάδα ανήκει και μία βασική λέξη, της οποίας η παραλλαγή που τονίζεται σύμφωνα με την κλιτική κατηγορία 3 τονίζεται με δύο τρόπους στην ονομαστική ενικού (š2). Στο LKŽe έχουν επίσης καταγραφεί παραλλαγές της κλιτικής κατηγορίας 1 και 4 [(t)· 4 περιπτώσεις], καθώς και παραλλαγές των κλιτικών κατηγοριών 1, 3 και 4 [(u1)· 5 περιπτώσεις]. Σε αυτή την ομάδα ανήκει ακόμη ένα παράγωγο, του οποίου όχι μόνο ο τονισμός ποικίλλει, αλλά και η ονομαστική ενικού της κλιτικής κατηγορίας 3 τονίζεται με δύο τρόπους (u2).

(s) bálšvas (4) – bálsvas (3)· ×biẽdnas (4) – biédnas (3)); grýnas (3) – grýnas (4)); dvỹlas (4) – dvýlas (3)· gardùs (3) – gardùs (4)· júosvas (4) – júosvas (3)· kartùs (3) – kartùs (4)· kėršas (3) – keršas (4)· láibas (3) – laĩbas (4)· lénas (3) – lẽnas (4)· nuobodùs (3ᵃ) – nuobodùs (4)· 1 panašùs (4) – 1 panašùs (3ᵇ)· riebùs (3) – riebùs (4)· ×rùžavas / rųžavas (3ᵇ) – rùžavas / ružãvas (4)· sìlpnas (4) – sìlpnas (3)· skỹstas (3) – skỹstas (4)·

Straipsniai / Articles

195

AURELIJA TAMULIONIENĖ

sūrus (3) – sūrus (4); širmas (3) – širmas (4); šviežias (4) – šviežias (3); vėsus (4) – vėsus (3); žvairùs (4) – žváirus (3).

(š1) báltas (3) – báltas (1); didelis (1) – didelis (3ᵇ); didókas (1) – didókas (3); ×diktókas (1) – ×diktókas (3); gerókas (1) – gerókas (3); ilgókas (1) – ilgókas (3); júodas (3) – júodas (1); 3 kìltas (3) – kìltas (1); klìenas (3) – klìenas (1); líesas (3) – líesas (1); 1 l ýgus (3) – lýgus (1); pilkas (3) – pilkas (1); platókas (1) – platókas (3); 1 raudónas (1) – 1 raudónas (3); saldùs (3) – sáldus (1); senókas (1) – senókas (3); smùlkus (1) – smulkùs (3)); 2 šaltókas (1) – 2 šaltókas (3); tankùs / tánkus (3) – tánkus (1); tirštókas (1) – tirštókas (3); 2 tólimas (3ᵃ) – tólimas (1); tolókas (1) – tolókas (3); ūmùs (3) – úmus (1); vienódas / viénodas (1) – vienódas (3).

(š2) 2 tánkus / tankùs (3) – 2 tánkus (1).

(t) 1 jaukùs (4) – jáukus (1); ×markàtnas (4) – markàtnas (1); meilùs (4) – méilus (1); žalvas (4) – žálvas (1).

(u1) áiškus (1) – aiškùs (3) – aiškùs (4); drėgnas (3) – drėgnas (4) – drėgnas (1); sìlgnas (4) – sìlgnas (3) – sìlgnas (1); sótus (3) – sótus (1) – sotùs (4); tamsùs (4) – tamsùs/támsus (3) – támsus (1).

(u2) tamsùs (4) – tamsùs / támsus (3) – támsus (1).

Υπάρχουν βασικές λέξεις των οποίων ο τονισμός ποικίλλει μεταξύ της 2ης και της 4ης κλιτικής κατηγορίας [(v1)· 3 περιπτώσεις], καθώς και λέξεις που όχι μόνο τονίζονται σύμφωνα με την 2η και την 4η κλιτική κατηγορία, αλλά έχουν και δύο εκδοχές στον τονισμό της ονομαστικής ενικού της 4ης κλιτικής κατηγορίας [(v2· 4 περιπτώσεις)]. Ο τονισμός μίας βασικής λέξης ποικίλλει μεταξύ της 1ης και της 2ης κλιτικής κατηγορίας (z).

(v1) didis (4) – didis (2); lėpšis (2) – lepšỹs (4); vargùs (4) – vaŕgus (2).

(v2) smarkùs / smaŕkus (4) – smarkùs (2); sunkùs / suñkus (4) – suñkus (2); švelnùs / švelnus (4) – švelnùs (2); šviesùs / šviésus (4) – šviésus (2).

(z) liùrbis (1) – liurbìs (2).

Ορισμένες βασικές λέξεις τονίζονται σύμφωνα με την ίδια, 1η κλιτική κατηγορία, αλλά διαφέρουν ως προς τη θέση του τόνου [(ž1), 3 περιπτώσεις] ή διαφέρουν μόνο ως προς τη θέση του τόνου στην ονομαστική ενικού της 4ης κλιτικής κατηγορίας [(ž2)· 11 περιπτώσεις]. Σε μία βασική λέξη διαφέρουν οι επιτονισμοί εντός της ίδιας κλιτικής κατηγορίας (α). Σε μία περίπτωση δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία για να περιγραφεί με ακρίβεια η τονική παραλλαγή (β).

(ž1) dirsìuotas (1) – dirsìuotas (1), 1 kūlėtas (1) – kūlėtas (1); 1 lietingas (1) – lietingas (1).

(ž2) pigùs (4) – pigus (4); bjaurùs (4) – bjaūrus (4); drungùs (4) – drūngus (4); skūpùs (4) – skūpus (4); sprangùs – sprángus (4); stambùs (4) – sta mbus (4); sta ndùs (4) – sta ndus (4); stiprùs (4) – stìprus (4); šiu rkštùs – šiu rkštus (4); tykùs (4) – týkus (4); tylùs (4) – týlus (4).

(α) mùrzinas (3ᵇ) – mùrzinas (3ᵃ).

(β) 2 laũkas (4) – láukas (δεν αναφέρεται η κλιτική κατηγορία).

196

Acta Linguistica Lithuanica LXIX

Επίθετα που δηλώνουν απροσδιόριστο βαθμό ιδιότητας: ο τονισμός των παραγώγων με τα προθήματα po- και pa-

Η πλειονότητα των παραγώγων του υπό εξέταση τύπου και των λέξεων βάσης τους (μαζί με τις τονικές παραλλαγές, 72%) τονίζεται σύμφωνα με τις τονικές κλάσεις 3 και 4· τα θέματα τους θεωρούνται από τονική άποψη ασθενή. Μικρότερο ποσοστό των λέξεων βάσης (μαζί με τις τονικές παραλλαγές, 28%) τονίζεται σύμφωνα με τις τονικές κλάσεις 1 και 2· τα θέματά τους θεωρούνται από τονική άποψη ισχυρά. Το προστιθέμενο κυριαρχικό εξασθενητικό πρόθημα pa- σπάνια καθορίζει τον τονισμό των παραγώγων αυτού του τύπου: τα περισσότερα παράγωγα διατηρούν τη θέση και τον τόνο της λέξης βάσης· ένα μικρό ποσοστό παραγώγων τονίζεται διαφορετικά από τις λέξεις βάσης τους: το προστιθέμενο πρόθημα pa- τονίζεται και ενισχύει ή (σε άλλες περιπτώσεις) εξασθενεί το θέμα της λέξης βάσης¹³, ενώ σε σπάνιες περιπτώσεις τονίζεται η κατάληξη.

Η ανάλυση του ερευνητικού υλικού δείχνει ότι τα παράγωγα αυτού του υποτύπου τονίζονται σύμφωνα με τρία τονικά πρότυπα.

Στο πρώτο τονικό πρότυπο (44%) ανήκουν τα παράγωγα που διατηρούν τη θέση του τόνου της λέξης βάσης [(a), (b), (c1), (c3), (d), (f2), (f3)]. Προέρχονται κυρίως από λέξεις βάσης με κινητό τονισμό [aštrūs (4), baisūs (4)], αν και είναι επίσης πολυάριθμες οι λέξεις βάσης με σταθερό τονισμό στο θέμα [mažókas (1), miglótas (1)].

Το δεύτερο τονικό πρότυπο είναι παραλλαγικό και συνδέεται με σταθερό τονισμό στο πρόθημα [(e1), (e2), (ė)]. Τέτοια παράγωγα σχηματίζονται από λέξεις βάσης με πολύ διαφορετικές τονικές ιδιότητες. Στο πρότυπο αυτό περιλαμβάνονται επίσης παράγωγα που τονίζονται ασταθώς στο πρόθημα, σύμφωνα με την τονική κλάση 3^b (f1). Παράγωγα με αυτόν τον τονισμό προέρχονται κυρίως από λέξεις βάσης που τονίζονται σύμφωνα με την κλάση 4 (2 šiltas), και σπανιότερα σύμφωνα με τις κλάσεις 3 ή 3^b (1 ilgas, 1 tėkinas)· μία λέξη βάσης έχει παραλλαγή με σταθερό τονισμό στη ρίζα και κατάλοιπα ριζικού τονισμού στην τονική κλάση 3 [tamsùs (4) – tamsùs/tám sus (3) – támsus (1)].

Το τρίτο τονικό πρότυπο συνδέεται με τονισμό στην κατάληξη [(c2)]. Παράγωγα με αυτόν τον τονισμό προέρχονται συχνότερα από λέξεις βάσης με κινητό τονισμό, αν και περιστασιακά απαντούν παράγωγα λέξεων βάσης με ριζικό τονισμό (paliurbỹs, pamukšỹs, ×pazbitkỹs), καθώς και παράγωγα λέξεων με κινητό τονισμό που έχουν παραλλαγές με ριζικό τονισμό (paaiškỹs, padidỹs, padreğnỹs, pajuodỹs, paklienỹs, palepšỹs, pasaldỹs, pasmarkỹs, pasunkỹs, pašviesỹs, patamsỹs, patankỹs, pažalỹs) ή κατάλοιπα ριζικού τονισμού (pasprangỹs, pastiprỹs)¹⁴. Από συγχρονική σκοπιά, το προστιθέμενο κυριαρχικό εξασθενητικό πρόθημα pa- διατηρεί ή εξασθενεί το ασθενές θέμα της λέξης βάσης. Επομένως, ανεξάρτητα από το αν τα παράγωγα αυτού του υποτύπου σχηματίζονται από ασθενές ή ισχυρό θέμα, με την προσθήκη του προθήματος τα θέματα γίνονται ασθενή και τονίζονται σύμφωνα με την τονική κλάση 3^b.

¹³ Ο τονισμός των επιθέτων συνδέεται με τον σχηματισμό, τις τονικές ιδιότητες των προθημάτων και των καταλήξεων. Τα περισσότερα προθήματα επιθέτων εξασθενίζουν το θέμα της λέξης βάσης ή διατηρούν τον ασθενή χαρακτήρα του (Stundžia 1995: 97).

¹⁴ Έτσι τονίζονται τα παράγωγα που καταγράφονται στο LKŽe στις διαλέκτους της βόρειας Σαμογιτίας (44%), της νότιας Σαμογιτίας (31%), της δυτικής Σαμογιτίας (2%), της δυτικής Αουκστάιτια (2%) και της ανατολικής Αουκστάιτια (1%).

Straipsniai / Articles

197

A U R E L I J A T A M U L I O N I E N Ė

3. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

Το πρόθημα po- είναι τονικά ισχυρό: όλα τα παράγωγα τονίζονται στο πρόθημα και σχεδόν πάντοτε σύμφωνα με το μοντέλο σταθερού τονισμού, ωστόσο το LKŽe καταγράφει σπάνιες ομάδες παραλλαγών παραγώγων που τονίζονται σύμφωνα με την κλιτική τάξη 3ᵃ. Το πρόθημα pa- έχει μεταβλητή ισχύ. Με την προσθήκη αυτού του προθήματος, το πρόθημα ή η κατάληξη αναλαμβάνει τον τόνο σε ελαφρώς μεγαλύτερο ποσοστό παραγώγων (56%)· μικρότερο ποσοστό παραγώγων διατηρεί τη θέση του τόνου των λέξεων βάσης (βρέθηκε ότι αποτελούν το 44%) (βλ. Πίνακες 1 και 2).

¹ ΠΙΝΑΚΑΣ. Τονισμός παραγώγων των προθημάτων po-, pa- που δηλώνουν απροσδιόριστο βαθμό ιδιότητας, στο LKŽe

Τύπος | Ο τόνος διατηρεί τη θέση του στη λέξη βάσης | Τον τόνο αναλαμβάνει το παραγωγικό μόρφημα (πρόθημα, κατάληξη) | Κλιτικές τάξεις | Κλιτικές τάξεις | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | PO- (214 λέξεις) | – | – | – | – | 95% | – | 5% | – | PA- (316 λέξεις) | 16% | 3% | 11% | 14% | 10% | – | 46% | –

² ΠΙΝΑΚΑΣ. Τονισμός λέξεων βάσης των παραγώγων των προθημάτων po-, pa- που δηλώνουν απροσδιόριστο βαθμό ιδιότητας, στο LKŽe

Τύπος | Κλιτικές τάξεις | 1 | 2 | 3 | 4 | PO- (214 λέξεις) | 24% | 4% | 29% | 43% | PA- (316 λέξεις) | 17% | 3% | 27% | 53%

Τα παράγωγα του προθήματος po- τονίζονται σύμφωνα με δύο μοντέλα τονισμού. Το κύριο από αυτά είναι ο σταθερός τονισμός της κλιτικής τάξης 1.

Ο τονισμός των παραγώγων του προθήματος pa- παρουσιάζει μεγαλύτερη ποικιλία. Τονίζονται σύμφωνα με τρία μοντέλα τονισμού. Σύμφωνα με το πρώτο μοντέλο τονισμού, τα παράγωγα διατηρούν τη θέση του τόνου της λέξης βάσης. Το δεύτερο μοντέλο τονισμού αφορά τον παραλλασσόμενο τονισμό στο πρόθημα· το τρίτο μοντέλο τονισμού αφορά τον τονισμό στην κατάληξη.

198

A c t a L i n g u i s t i c a L i t h u a n i c a L X I X

Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlių po- ir pa- vedinių kirčiavimas

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΠΗΓΕΣ

Λεξικό της σύγχρονης λιθουανικής γλώσσας, αρχισυντάκτης Stasys Keinys. Τρίτη ηλεκτρονική έκδοση στο διαδίκτυο, 2011. Βίλνιους: Ινστιτούτο Λιθουανικής Γλώσσας.

DLKG – Γραμματική της σύγχρονης λιθουανικής γλώσσας. Δεύτερη αναθεωρημένη έκδοση. Βίλνιους: Εκδοτικός Οίκος Επιστημών και Εγκυκλοπαιδειών, 1996.

DvŽ – Λεξικό της διαλέκτου του Dieveniškės 1, N–Ž. Βίλνιους: Ινστιτούτο Λιθουανικής Γλώσσας, 2010.

Laigonaitė Adelė 2002: Lietuvių kalbos akcentologija. Antrasis pataisytas leidimas. Vilnius: Gimtasis žodis.

LKA I – Άτλας της λιθουανικής γλώσσας 1: Λεξιλόγιο, υπεύθυνος έκδοσης Kazys Morkūnas. Βίλνιους: Mokslas, 1977.

LKŽ I–XX – Λεξικό της λιθουανικής γλώσσας 1–2, 2η έκδοση. Βίλνιους: Mintis, 1968–1969· 3–6, Βίλνιους: Κρατικός Εκδοτικός Οίκος Πολιτικής και Επιστημονικής Λογοτεχνίας, 1956–1962· 7–9, Βίλνιους: Mintis, 1966–1973· 10–15, Βίλνιους: Mokslas, 1976–1991· 16–17, Βίλνιους: Εκδοτικός Οίκος Επιστημών και Εγκυκλοπαιδειών, 1995–1996· 18–19, Βίλνιους: Ινστιτούτο Εκδόσεων Επιστημών και Εγκυκλοπαιδειών, 1997–1999· 20, Βίλνιους: Εκδοτικός Οίκος του Ινστιτούτου Λιθουανικής Γλώσσας, 2002.

LKŽe – Λεξικό της λιθουανικής γλώσσας, αρχισυντάκτρια G. Naktinienė. Πρώτη έκδοση της ηλεκτρονικής μορφής. Βίλνιους: Ινστιτούτο Λιθουανικής Γλώσσας, 2005. Διαθέσιμο στο διαδίκτυο: www.lkz.lt.

LKŽK – Δελτιοθήκη του Λεξικού της λιθουανικής γλώσσας. Βίλνιους: Ινστιτούτο Λιθουανικής Γλώσσας.

Mikulėnienė Danguolė 1994: Linksniuojamųjų priešdėlio *pā- vedinių kirčiavimas. – Lietuvių kalbotyros klausimai 34, 118–129.

Mikulėnienė Danguolė 2005: Cirkumfleksinė metatonija lietuvių kalbos vardažodiniuose daiktavardžiuose ir jos kilmė. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla.

Mikulėnienė Danguolė, Pakerys Antanas, Stundžia Bonifacas: 2007: Bendrinės lietuvių kalbos kirčiavimo žinynas. Vilnius: Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla.

Pakerys Antanas 1994: Akcentologija 1. Kaunas: Šviesa.

Stundžia Bonifacas 1995: Lietuvių bendrinės kalbos kirčiavimo sistema. Vilnius: Petro ofsetas.

Stundžia Bonifacas 2009: Bendrinės lietuvių kalbos akcentologija. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla.

Tamulionienė Aurelia 2013: Neapibrėžtą ypatybės kiekį žymintys būdvardžiai: priešdėlio po- vedinių daryba. – Acta Linguistica Lithuanica 68, 126–145.

Straipsniai / Articles

199

AURELIJA TAMULIONIENĖ

Επίθετα που δηλώνουν απροσδιόριστο βαθμό ιδιότητας: τονισμός των παραγώγων με τα προθήματα po- και pa-

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Το άρθρο πραγματεύεται τον τονισμό επιθέτων που δηλώνουν απροσδιόριστο βαθμό ιδιότητας, δηλαδή παραγώγων με τα προθήματα po- και pa-, καθώς και των λέξεων βάσης τους. Αντικείμενο της έρευνας είναι τα επίθετα που δηλώνουν απροσδιόριστο βαθμό ιδιότητας και περιλαμβάνονται στο ακαδημαϊκό ηλεκτρονικό Λεξικό της Λιθουανικής Γλώσσας. Τα επιμέρους κεφάλαια του άρθρου εξετάζουν τον τονισμό των παραγώγων κάθε τύπου σχηματισμού (με τα προθήματα po- και pa-), καθώς και των λέξεων βάσης τους.

Η ανάλυση του υλικού έδειξε ότι σχεδόν όλα τα παράγωγα με το πρόθημα po- τονίζονται στο πρόθημα και σχεδόν πάντοτε ακολουθούν ένα σταθερό τονικό παράδειγμα, ενώ το Λεξικό της Λιθουανικής Γλώσσας καταγράφει μικρές ομάδες παραλλαγών παραγώγων που τονίζονται σύμφωνα με το ^3a τονικό παράδειγμα. Το πρόθημα pa- παρουσιάζει μεταβλητή ισχύ. Τα παράγωγα αυτού του προθήματος που αναλύονται στο άρθρο τονίζονται κυρίως στο πρόθημα ή στην κατάληξη· η τάση μεταφοράς του τονισμού από τις λέξεις βάσης είναι λιγότερο συχνή.

Υποβλήθηκε στις 7 Αυγούστου 2013.

AURELIJA TAMULIONIENĖ

Ινστιτούτο Λιθουανικής Γλώσσας

Οδός Πέτρο Βιλεΐσιο 5, LT-10308 Βίλνιους, Λιθουανία

[email protected]

200

Acta Linguistica Lithuanica LXIX