196 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII
ANŽELIKA GAIDIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
As di eções de pesquisas acadêmicas: leksicologia e leksicog a ia.
SEMANTINS
EFECSMAJODIO BERTI
SINININIM ATSIRADIMO
PREZÁSTIS
Seman ic Reasons o Appea ance o Synonyms
o he Ve b o d ink
ANOTACIJA O obje o des e a igo é gausi e ne i a seman inė g upė lie u ių kalbos gė mo
eiksmažodžiai, ex ac os do p epa ado Bend inės lie u ių kalbos žodyno. O es udo
p e ende de e mina , quais que ik o ês enômenos, daqüi os ou ações sinais na língua
i s a seman inais sinais, lemiančiais no os bebe imo eiksmazodžių apa ecimen o. Ao inal
do a igo ap esen a-se c iado p elimina us eiksmažodžio bebe sinónimos ede. ESMINIAI
VOODŽIAI: sinónimo, concei o, nominação, leksinė eikšmė, seman inis požymis, ede de
sinónimos.
ANNOTATION
O objec o his a icle is a ich seman ic g oup which has no been analyzed be o e
d inking e bs o he Li huanian language aken om he Dic iona y o he S anda d
Li huanian Language which is cu en ly in he p ocess o compila ion. The esea ch seeks
o es ima e which ea u es o he ac ual phenomena, hings o ac ions become seman ic
ea u es in he language, which de e mine he ise o new d inking e bs. A p elimina y
synonym ne wo k o he e b o d ink is gi en a he end o he a icle. KEYWORDS:
synonym, concep , nomina ion, lexical meaning, seman ic ea u e, synonyms ne wo k.
A igos A icles 197 /
Seman inės eiksmažodžio ge i sinonimų a si adimo p iežas ys
A ques ão da eo ia dos sinonimos a é ago a g ildena di e sos especialis as do
mundo leksinės semân ica Ju ij D. Ap esjan (1974), John R. Taylo (2003), M. Lynne
Mu phy (2003), Pe a S o johann e (2010) k . Ainda ainda discu e-se
en endimen o do concei o de sinónimos, de inição de sinónimos, classi icação,
k . klausimais. Taikan kalbos echnologijas ku iami sinonimų inklai, sinoni-
eilios cons i uição e mų bases, esc e iam no os sinónimos diccioná ios.
Lie u ių kalbo y oje sinonimai (konk ečiau – leksiniai) mažai i i1. Vienas
en e os p imei os sinónimos pesquisado es é An anas Lybe is, que com es e ema
apóxynė dise ação Dic ioná io de sinónimos da língua Li uânia e seus p incípios de
composição (1959), esc e eu o p imei o e a é ago a único Sinonimų žodyną (Lie u ių
1961 m.; Sinonimų žodynas 1981 m. i šio žodyno an as pa aisy as leidimas
kalbos sinonimų žodynas 2002 m.). A con ibuição des e cien is a em pesquisas de
sinónimos da língua li uãs é ex emamen e aliosa. A. Lybe is em seus abalhos
conside á el a enção de o ou à de inição de sinónimos, suas iden i icação,
selecção, eilios cons i uição, p incípios de esc i a do ocabulá io de sinónimos e
ou as ques ões (plačiau ž . Lybe is 2009: 2182). Seus su o mulados e desc i os
disposições eó icas a é ago a são a aliadas. Li e a u a linguís ica Li uânia
p o undamen e examina e desc e e da ybiniai sinonimai Jolan a Vaskelienė es a
ema apgynė dise ação, isleido mokomąją p iemonę Da ybiniai sinonimai (2000),
pa ašė s aipsnių. Sin aksinius sinonimos são amplamen e es u usi Elena Valiuly ė
Daba inės lie u ių kalbos sin aksiniai sinonimai: ie os, laiko i p iežas ies aiška
(1998) e k . Leksinių sinonimų klausimu esc i a a igos, ski ų conc e os
sinonimems, suas e imologijai, a osenai discu i i, p z. : Vinco U bučio T umpas
do Ve bo kele o a minių sinonimų e imologija (1965), Lie. pašinas e ( m.) pašaiža
bend ašakniai sinonimai (1998); Nijolės Sližienės Veiksmažodžių s ig i, loko i, ūk i
signi icação sinonímicoja e suas peculia idades de consumo (2005); Vi o Labučio
Gabenimo açõesmažodžių semân ica e sinonimica (2007); E aldas Jakai ienės Dėl
sinonimijos i daugia eikšmiškumo san ykių (2007) e k . No en an o, no as,
g ildenan es sinónimos de su gimen o azão, i ian es sinónimos seman inos
aços, aikanços no os mé odos, linguagem echnologies e e c., leksinių sinonimų
pesquisas não.
Obje o des e a igo escolhe açõesmaodžiai, pe encen es ao concei o GER I. O es udo
p e ende de e mina , quais que ik o ês enômenos, daqüi os ou ações sinais na língua i s a
seman inais sinais, lemiančiais no os bebe imo eiksmazodžių apa ecimen o. Visando o obje i o
escelekciona ais a e as: es abelece 1 As ques ões ge ais de sinonimismo são desc i as
E aldas Jakai ienės li os Li u ians kalbos leksikologija (1980) e Leksikologija (2009; 2010).
Também sinónimos são y ę Juozas Pikčilingis (Leksinė i g ama inė sinonimika, 1969; sky elis
sob e sinónimos Lie u ių kalbos s ilis ikos na segunda pa e, 1975) e Kazimie as Župe ka
(Lie u ių kalbos s ilis ika, 1983).
ANŽELIKA GAIDIENĖ
198 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII modos de nominação de ações de bebida da
língua li uânica; isnag ina seman inas es u u as dos eiksmažodžių a ados;
iden i ica e desc e e semân icas açõesmawodžių signi icanças in e - elações;
com base no ma e ial es udado suS aipsnyje ap esen ado es udo g įs as
ku i p elimina ų lie u ių kalbos gė imo eiksmažodžių sinonimų inklą.
kogni y inės i s uk u ū inės ling is i-
kos me odais.
Koncep ui GER I eikš i bend inė língua li uânica em não poucos eiksmažodžių.
Veiksmažodis ge i é o p incipal (cen inis) pala a, língua Li uânia mais
amplamen e2 u ilizado gė mui nusaki i. Acabaamame ealiza Bend inés li uãos
língua dicodyne ( y . edi o ė Danu ė Liu ke ičienė) de odo зафиксирована о
пятидесять действимажodžių3, cujos signi icado explikuojamas ʻsiu b iʼ ou y i
skys į. Tokia concei o GER I pe encen es açõesmažodžių gausa indica, que
sinonimijos eiškinys bend inėje lie u ių kalboje é mui o expandido, passani,
essencial pesquisa , que de e minassemos seu uncionamen o causa kalboje. O
a igonyje baseia-se ais aspec os eó icos.
1. O e mo Koncep o em linguís ica en ende-se a iadamen e, uns ele iden i ica-se
com o concei o (Jakai ienė 2010: 46), ou os en ende-se mais amplamen e kaip
he e ogeninis daugiadimensis sob e conhecimen os mundo e unidade de expe iência
(Guda ičius 2011: 112), ainda ou os abalhos exalškinam a unção comuniccinė do
concei o (Lassan: 2002 32). Ad oga-se a opinião de que o concei o é uma unidade de
conhecimen o es u u ado, odas as conhecimen os sob e a coisa e eiškinį,
зафиксированные людей, говорящих та речь, сознании (K ašy ė, Papau ėly ė 2013:
108). Tendo em con a isso, o concei o necessa iamen e pode e lingubiná aiška, po
exemplo, em línguas li uãs e usas há o concei o jAUNAVEDŽIAI (молодожены) ʻneseniai
sus uokę, mas não há pala a, queʼ en e is y ų koncep ą ʻseniai edę su uok iniaiʼ
(Popo a, S e nin 2007: 35). No en an o, leksinei semân ica é impo an e concei o
kalbinė aiška. Como Aloyzas Guda ičius a i ma, kiek iena nominacija ak ualizuje
paski us concei o aožus, po exemplo, ca alo, kumelys, kuinas, kumeliukas
en a êzia a ski us concei o ʻa klysʼ a ibu os (Guda ičius 2009: 51). Reconhece ,
quais que o concei o GER I4 a ibu os a ualizam-se a es e concei o pe encen es
açõesmajodžių signi icmências, pode ajuda o concei o em análise o con eúdo
2015). Len elėje pa eik i scena ijaus elemen ai bu o nus a y i emian is kon eks o
cons i uindo elemen os do co esponden e cená io de ação isiológica (b o he e .
2 Daba inės lie u ių kalbos eks yne as a pe dešim ūks ančių eiksmažodžio ge i a osenos pa-
yzdžių. Pa yzdžių ieško a pagal šaknį ge - (gė -) pasi enkan asmenuojamąsias i neasmenuo-
Gaidienė analize (daomenys im i om Daba inės lie u ių kalbos eks yno ( oliau DLKT). jamąsias o mas accionma odo.
3 Após a inal da Bend inês da língua li uãs edagação do dicioná io nes e a igo lis ados os
a igos do dicioná io podem muda is.
4 Cogni y inėje linguís ica é usado o e mo a ibu o (plačiau e Unge e , Schmid 1996: 22).
S aipsniai / A icles 199
Seman inės eiksmažodžio ge i sinonimų a si adimo p iežas ys
1 LENTEL. Koncep o GERTI scena iijus5
FIzINISNebū inasis isinis eiks-Kelia p o
Anuka ge ia limonadá de sua au ê. /
VEIkSMAS
bu nos bu elį, ge ia gu kšnį, an ą
nąjį iziologinį eiksmą.
A liekan eiksmą daly auja
não pa icipa a anka com
mone.
Essinas isiológico Nós
ap endês an o ação lysčio
coplą e numas e ijimas. yja num
A liekan eiksmą daly auja
gu kšneliais ją ge ia, lūpos, dan ys,
[...] Baisingai siu bklė, yklė e ba linha.
FIzIOLOGINIS mas, indo an es se i [...]
Ka š ą pa asa io dieną Galipas i Nicha as
mokiniams ski ame uale e iesiog iš čiaupo
p iege ia paš inkusį andenį /.
obse ėjomemos que ele e a
siu bidaug bebe i zasi e čia enne ėlį
gu kšniu. Užkaičiau eba os e
žiū ėjau, como ela mažais
ližu is, ge kaip šyla suas sk uos ai
damas e minou de bebe cock ailí e
começou a con a . VESMOIk homem
copoelo o e de ca é. A LIkėjAS Nes
animal5Klausas bebe a segunda
samb ėšky a aquele on e em bebe
lobo.
VESMO nealkoholiniai (šal i
OBjEk AS ka š i)
SkYS IS
šil iIkJie ge ia só mine alį
alcooliniai g i-Me ginos
mai
e simples o andenį. / /
p o ba ge ia champaną.
Os es udos mos a am que as signi icâncias de ações- e bo pe encen es ao concei o GER I de
uma o ma ou de ou a são ac ualizá eis os aços do con eúdo do concei o em ques ão, po
exemplo, ʻ ijimasʼ apon ados e bo Gu k i signi icância, ʻjudesysʼ mes i, lenk i ações- e bo
signi icâncias, e . . 2. Cogni y inês linguo y oje nominação en ende-se como in odução de
concei o (G i ėnienė 2006: 24). A mais impo an e ques ão da eo ia da nominação qual pa e do
conhecimen o sob e coisa ou enôškinį, consciência pe cebida e g adualmen e ampan e
daquele daik o ou enômeno concei o, é nominada (Kub iako a 2004: 70). Como já mencionado, o
obje i o do a igo é de e mina , quais que ik o ês enômenos, daqüi os ou ações
p essupos os na ala i s a seman inais p essupos os, lemiančiais no os bebe imo
eiksmaodžių apa ecimen o. Hence, é impo an e es abelece dis inguamosos, especí icos de
bebida açõesmazodžių signi ica i os seman icos aços, que sepa am ao concei o GER I
pe encen es sinónimos signi icados, mas ao mesmo empo cons i uem o concei o em análise
con eúdo. Reco da-se que adicionalmen e um a ibu o seman ínico ( ambém usados e mos
sema, componen e seman ínico, noema e k .) é conside ado o minúsculo cons i uedamas o
elemen o seman ínico da signi icação (Jakai ienė 2010: 57 e k .). 5 A pa i dos exemplos ê-se
que o execu o do a o de bebida pode se não só homem, mas ambém animal. No en an o, nes e
a igo a a-se apenas do a o isiológico da bebida, ealizado pelo humano.
ANŽELIKA GAIDIENĖ
200 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII
No a igo concei o GER I pe encendo açõesmaodžius p incipalmen e subdi idi
po modos de nominação pi minės, an inės ( iesioginės e indi ek inės)
nominações eiksmaodžius6. 2.1. Pi minesa nominação esul ado é neiš es inis
eiksmažodis, su gido albančiųjų susi a imu (Jakai ienė 1988: 24), np.: gu k i
ʻ algy i, ge i, les i (pp . godžiai, ápido)ʼ (BŽe). Pi minês nominações bebidas
açãožodžiai ge almen e são mo y uo i deo iškai ( one iškai), i. i. ais
eiksmažodžių šaknys ikoniškai ma ki am e us gė imą lydinčius speci inius
ga sus. Essas nominações açõesmazodžių seman iniai sinais ge almen e são
di e amen e elacionados com o p ocesso humano de bebida isiologia, . i. lūpų,
dan ų, língua io e ga klės mo o iniais mo esiais.
2.2. Resul ado secundá ia di e a nominação da inho, que sua aiška e signi icado se
baseia ou o, simplíssima es u u a possuíndo ao eiksmažodžiu (Jakai ienė 1988:
24). Da iausios bebidas açõesmažodžių p ecei os são -(i)o i (-sno i, -šnosi umo gė imo
i) i - elė i. P iesagos -(i)o i (-sno i, -šno i) ediniai žymi ka ojamą, mažo in en-
eiksmą, например.: gi sno i (: ge i) ʻpamažu, po upu į ge iʼ (BŽe); siu bčio i (:
siu b i) ʻish le o, po upu į ge iʼ (BŽe), e p e ei os - elė i ediniai deno a
meno ybinį bebe imo eiksmą, p z.: gu kš elė i (: gu kš ) ʻkiek išge iʼ (BŽe);
siu b elė i (: siu b ) ʻkiek išge i, nuge iʼ (BŽe) e k . Uma ez que p eesaginais
o mas ma cam p ocesso de bebida de desen ol imen o empo á io ca ac e es, em
ou as pala as, aspek ines ( eikslo) signi icados, po an o pos e io men e nes e a igo esses eiksmaodžiai não se ão a ados.
2.3. Resul ado da secundá ia indi e a nominação seman ico da inys no a se o mada signi icação
da pala a (Jakai ienė 1988: 24). Ac edi a a-se que po causa de múl iia eikšmio pala a
signi icamos ligando ce as elações (nusis o ėjusių me a o inio ou me oniminio es endė imo
caminhou), elas o mam con inuum seman ínio, chamado a es u u a seman ine da pala a.
Como a i ma Dmi ijus Šmelio , se osse necessá io pa axdui semân ica pala a
mul idia eikšmio es u u a de signi icâncias g a icamen e, ob emos não apsk i imą (bend a
eikšmė), subdi idido em sec o es (bend os signi ica i os a ian es), mas besiliečiančius
mu uamen e (a), às ezes e um sob e o ou o užeinančius (b) apsk i imus (ž . 1.) (Šmelio as 2008: 83
[…] 84). Em ou as pala as, os signi icados de pala a plu ia eikšmio en e si são
seman icamen e elacionados, po que um signi icado como pe eina em ou o signi icado de
aco do com ce a associações seman ines (Šmelio as 2008: 88). 6Nes e a igo deixados E aldas
Jakai ienė nos abalhos usados os e mos pi minė, an inė ( iesioginė i ne iesioginė)
nominacija.

S aipsniai / A icles 201
Seman inės eiksmažodžio ge i sinonimų a si adimo p iežas ys
1 eikšmė 2 eikšmė
1 signi icado 2
signi icado (a) (b)
1 PAV. Seman inė múl iia eikšmio pala a sis ema signi ica i os 2.3.1. Nus a ando a
signi icância p o o ipinada do e bma de mui osa eicšmio, da qual ge almen e
issi u ulioja e no as com bebidasù elacionadas signi icâncias, em asi dama dos
p o o ipų eo ija, plačiai aikoma kogni y inėje ling is ikoje.
P o o ipo e minas siejamas su XX a. a lik ais Eleono os Roš y imais. Ti -
co es do ogão e ei o ca ego iões o ma imuisi, E. Roš de e minou, que apesa
des as co es cen al de posição, expe imen o pa icipan es elas não o am melho
dis inguadas. Es e es udo pe mi iu aos cien is as enuncia ao usuá io cen ais
(židinio) e mos de co es, e em ez dele usa p o o ipo e mo (Mikulskas 2009: 46;
plačiau ž . Unge e , Schmid 1996: 614). P o ó ipo é chamado o ca ac e ingíssimo
memb o da ca ego ia (Unge e , Schmid 1996: 10), segundo o qual é possí el
econhece e a p óp ia ca ego ia. Em ce os casos o p o ó ipo pode subs i ui
ou os memb os da ca ego ia. Como Rū a Ma cinke ičienė a i ma, a eo ia dos
p o ó ipos p a aquius seman ina es u u a da pala a pode-se alega , que
p o o ipiškos, pi minės, esminės ou p incipais são conc e as, senslėmis
apčiuopiadas obje os do mundo ou amenha pala a de signi icância (Ma cinke ičienė
2006: 110). Po exemplo, p o o ipicamen e usado ad e bo d ož i signi ica ʻda y i
e ei o daik ui aš iu į ankiuʼ, e com bebidasù elacionada signi icação ʻgodžiai
ge iʼ é me a o iniu es endė imo keliu issi u uliojusi do signi icância p o o ípica.
2.3.2. Bene o mais impo an e papel o mando bebidas ges mažodžių signi icados
enca me a o iniams polisemiškiem elhiam. Me a o a é uni e salus eiškinys, um
ce o modelis, na linguagem execu ando semelhan e a unção, como e pala as de
aiba, só é mui o mais complicidíssima. T adicialmen e pode umokį ou ou a
me a o a sup an ama kaip ieno daik o a eiškinio pa adinimo pe kėlimas pa-
semelhança, ge almen e ex e na […] de o ma, amanho ou e c. a ou o i ik o ou
enomini (Guda ičius 2009: 114). Em ou as pala as, os a ibu os, pe encen es a
uma es e a de ealidade, equen emen e descobe os em ou a á ea de ealidade
e na linguagem ealiza am como se de no o, e des ina á io sem g andes es o ços
eikšmes sup as i iesiogiai. Kaip eigia Ve onika Telija, „me a o izacija p asi-
ecebe okias deda a pa i da suposição, que há semelhança en e o ma en endida sob e ealidade
ANŽELIKA GAIDIENĖ
202 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII e ce o kažkuo em ela pa ecido de, asocia i us
imaginação de sob e ou a ik o ę7 (Telija 1988: 7). Es eu p essupos o V. Telija
chama de modus me apho os, que pe mi e é a si Y, não pode nenhuma me á o a
logiškai i on ologiškai ski ingoms esmėms supanašė i: „be p ielaidos, kad X
(Telija 1988: 7). Tem ce os in es igados açõesmažodžių signi ica i os, su gidos de
manei a me a o iniu, casos é possí el islumbi e concep ualiých me a o as.
Reco da-se que a me á o a concei ual é de duas concei ualidades á eas (iš akų e
ikslo koncep ų) sąweika8 (Lako 1993: 239).
Re ais casos o mando bebidamo açõesmažodžių signi icamos enca me onimijai.
T adicionalmen e me onimia en ende-se como as mesma si uação, na qual coisas
e enômenos elacionados de espaço, empo, azão e e c. elações, di e en es
aspec os de exiliškinimas (Guda ičius 2009: 124). No malmen e dis inguem-se
únicažodė ( undamen o de ans e ência de signi icado de pala a, no a azão de
apa ição de signi icado) e múl iažodė (laikoma opu) me onimias (Ma cinke ičienė
2011: 40). Nes e caso, nos p eocupa uma pala a de me onymia, que são
conside adas de alguns bebida açõesmažodžių ladou inių signi ica i os de oco ência p ížas imi.
3. Com base nos es abelecidos aços seman ís icos de bebidas açõesmažodžių,
ap esen a-se no inal do a igo p elimina us9 ede de sinónimos de bebidas
açõesmažodžių da língua li uânica10. Sinonimų ede oi isualizá el p og ama
Gephy (plačiau e . h ps://gephi.gi hub.io/).
1. PRIMINS NOMINACHIJOS GRIMO
EFECSMAJÓI
Veiksmajodis ge i é o p incipal (cen inis) a ado de sinónimos linha de pala a. DLKT
encon ado po dez milha es des e eiksmazônio a osenos 7 Ru. [...] me a o ização
começa com допущения о подобии (или сходстве) формиру-
ющегося понятия о реалии и некоторого в чем-то сходного с ней «конкретного» образ-
no-assoca i o ep esen a o ou a ealidadei. (Telija 1988: 7). 8 An. The concep ual sys em
unde lying a language con ains housands o concep ual me apho s con en ional mappings
om one domain o ano he [...] (Lako 1993: 239).
9
Fala es mais p o undos podem co igi o p esen e a igo ap esen ada do e bo ódio bebe sinoním
inklą.
10 Um dos mais popula es no mundo em ge al de edes de pala as é Wo dNe (ž .
h p://wo dne .p ince on. edu/). Wo dNe é uma g ande base de dados de léxico da língua inglesa, na qual
i ik a o zes, açõesmajodzes, adje i os e p e eiksmiais cogni y iamen e ag upados em edes de
sinónimos (anglicamen e chamados synse s), e le inhos de pala as de in e câmbio (hipe oniminius,
i k .). Wo dNe duomenų bazė suku a P ins ono uni e si e o Kogni y iojo mokslo labo a o ijoje.
A igos A icles 203 /
Seman inės eiksmažodžio ge i sinonimų a si adimo p iežas ys
hiponiminius, oponiminius exemplos11. Do pon o de is a es ilis ico, ações e di bebe é não conono uado
e mais amplamen e u ilizado bebidasmo concei os ma ca ė i: bebidasmo sujea homem animal12, plg. /. :
An es do almoço ela bebe só ca é. Ka ės ge ia andenį. (DLKT), bebidamo obje o skysčiai (nealkoholiniai i
alkoholiniai g imai), plg. : Ela bebe água da chu a e ga galiha a, indo-se com odos os pulmões. P ie aizdas
e à idliuko não pés as, bebia e nãoige ia. (DLKT) Nos dicioná ios da língua Li uânica, a ação do e bo ge i
p incipal (p o o ipinė) signi icado de ine-se simila men e:
(1)LKŽe ʻ y i lys į, amin i oškulįʼ, p z. : Piená e g ie ina obklupęs pa ož ą
cama oje beba am di e amen e de milž u ių P.C i . Do mmi, comio, bebo a é o
sa i SD44. Eu nada nege iu, ak am só eba os J. Be i águaí semda os do iaio
J.Jabl. Lei e é saudá el bebe J.Jabl. […]; (2) DŽe ʻ y i lys į, malšin i oškulįʼ,
p z. : Ka ė bebeia de kibi o. G. andenį, pieną. Ge amas copo (do qual ge ia).
Água bebida (que į bebia, ap o a bebe ). […];
(3) BŽe ʻsiu b i e mi i lys įʼ, p z. : Bebe eba á [ca é]. Beba água e ida. Po que
bebe com a gen e ce eja [ inno]? Ka ės bebe am água do iacho. […]. Toliau
p imá ias nominação ações- e odžius de aco do com dis inguidos seman inos
a ibu os ( oliau SP) mais inamen e se dis ibui em ações- e odžius, cujos
signi icamícios são ixados isiologiniai gė mo a ibu os, ações- e odžius, cujos
signi icamícios ixado gė mo obje i o e gė mas com p iemone.
1.1. Indicado es isiológicos de bebida
Concep u GER I pe encen es p imá ias nominações açõesmažodžių
seman izada es u u a a ação de bebida em bas an e aiškią de ini į analisados
açõesmažodžių signi icmėse za iksuo i são SP elacionados com a isiologia
k ečiau su am ik ais bu nos po y iais ge ian . Fiziologiniai požymiai gė imo
humana, kon eiksmažodžių signi icmėse não são equen emen e
pa yzdžius. Vienų eiksmažodžių eikšmėse už iksuo as ge klės po y is, ki ų –
lūpų i dan ų eiklos po y is a ba lūpų i liežu io eiklos po y is. Pagal ai eiksma-
ak ualizuojami, algumas menė i só pala as podem abaixo se di idi em em algumas g upos.
11 Žiū ė a 2014-03-22.
12 Como já mencionado, es e a igo examina apenas a ação isiológica da bebida, ealizada po
humano.
ANŽELIKA GAIDIENĖ
204 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII
a) Ge klės po y is
Subg upu isiológico de ga klės po y io pe ence eiksmažodis gu k i, BŽe eiškian is
ʻ algy i, bebe i, les i (pp . godžiai, ápido)ʼ: Gu k i andenį [alų, pieną, liauskas 1990: 85].
sul is]. Ba zdo as aikinas gu kė iš bu eliuko pepsikolą.
Žodžiai ge klė, gu klys (i gu k i), gu kšnis, gi a y a os pačios šaknies (Saba-
Como a i ma C. D. Buck, ide. pala as das línguas, ma can es concei o a ge klė,
e imologicamen e ligamos com os concei os ʻ y iʼ, ʻapsk i os o masʼ, ʻsiau a angaʼ,
ʻkliuksė iʼ e . . (Base de dados de ocabulá io e imológico da língua li uânica). A es e
subg upio ambém pode se a ibuído eiksmažodį mu k i, que BŽe signi ica ʻgodžiai
algy i, ge iʼ, p z. : A ielką mu kia kai andenį e nepasge ia. Mu kia s ačiai de poodynės
kap ka inas. (LKŽe)13. BŽe a signi icação elacionada com bebidaù ap esen a-se no a igo
jun o com as seguin es signi icadas: 1. ʻemi ia ba pian e som (apie ka ę)ʼ e 2.
ʻneacla amen e ala ʼ. LKŽe eiksmažodis mu k i é ap esen ado como homonima (1 e 2)
e como homo o ma (3): (1) 1 mu k i, -ia, -ė 1. ʻ illiai niu k i, pa p iʼ; 2. ʻu gz i (apie shunį)ʼ;
3. ʻneaiškiai ala , mu mė i, niu nė iʼ; 4. ʻg ei ai comgy i, bebe i, mauk iʼ; 5. ʻmyluo is,
glamonė is, glaus y isʼ
2 mu k i, -ia, -ė ʻbe palio os ly i, me k iʼ 3 mu k i, -s a, -o ʻšlap i om
p akai oʼ G eičiausiai com bebidasù elacionada e bmazônio mu k i
signi icado é pi minė14, e não pe kel inė. Po an o BŽe pode ia se o necidas
duas sepa adas mu k i pala as, i. y.
homonimai (2):
(2) 1 mu k i, mu kia, mu kė 1. ʻisduo i pa pian e ga ą (apie ka ę)ʼ: Ka ė mu kia
an k osnies. 2. ʻneaiškiai kalbė iʼ: Mu k i po nosimi. 2 mu k i, mu kia, mu kė
ʻgodžiai algy i, be iʼ.
b) Lūpų i dan ų a i idades po y is
Veiksmažodžiai siu b i, s iaub i e iaub i classi icam-se no subg upio dos
po y io das lūpas e dan as:
(1) sucki 1. ʻčiulp i, auk i (skys į) am ce os o ganaisʼ: Sul is p o šiaudelį siu biu de bo elho.
C iança lei e a de bo eliuko siu bia. (BŽe) (2) s iaub i 1. ʻsu ga su bebe i a s ėb iʼ: O Šeimininkas
pasiskanaudando s iaubė a ba ą. Ele s iaubia ba ščius, que a é os ou idos links a. (BŽe) (3) iaub i
ʻgodžiai ge iʼ (BŽe). P z. : T iaubsi, iaubsi, kol plyši. (LKŽe) 13 Pa yzdžiai, elacionados com bebida,
i ado de LKŽe, kadangi BŽe nãož iksuo i. 14 Plg. is ik uką, cap ado LKŽe: mu k 3. ʻgu k ( ijimui
žymė i)ʼ: Só mu k um gu kšniu, e o id o emščias.
A igos A icles 211 /
Seman inės eiksmažodžio ge i sinonimų a si adimo p iežas ys
(apie animais, pp . ka es e shunis)ʼ, exemplo. : Ka y ė kniaukia lak i. Shuniuk laka
andenį. (BŽe).
Me a o inė signi icado do e bma a se conside ado ʻgodžiai, mui o bebe (pp .
s aigiuosius bebidasus)ʼ, exemplo. : Quan o pili, an o laka. (BŽe), da p incipal, acima
de udo, di e encia-se do sujei o da ação ealizada: o sujei o da p incipal
signi icação é animal, me a ó icas homem. Dado que animais e suas ealizadas
ações em língua Li uãs ge almen e são a aliadas nega i amen e19, isso
me a o izações de signi icado pode ia se uma base es é ico imp essúdis,
nomeadamen e neg ažus (menkinamąsio a spal į žymin is) gė mas. No en an o, na
comunidade linguís ica p e alece uma a aliação nega i a do álcool bebidamo,
ades e caso pode íamos islumb a a concep ualiąją me apo a GIR UOkLIS YRA GYVULYS.
A es e g upo ambém se a ibui açõesmazodis liuob i, cujo p incipal signi icação BŽe é ʻduo i
ės iʼ, p z. : Kiaules liuobiame ba ėmis. Temps ac es liuob i lunas. Aimuliai ainda neliuob i. (BŽe);
me a o inha signi icado ʻgodžiai algy i, ge iʼ, exemplo. : Liuobia laşinius a é o aisês. Liuobia
a ai od ina como pasiu ê. (BŽe). Nes e a gumen os es u u as (ʻduo i ės iʼ o? (liuobiame
eiksmažodžio p o o ipinė i me a o inė eikšmės sin aksiškai u i ski ingas
po ules) e com quem? (liuobiame bul ėmis), o ʻgodžiai algy i, bebe iʼ o quê? (liuobia lešinos
od ina /). No en an o, a mesma si uação, na qual pa icipam ês pa icipan es,
seman icamen e pode se in e p e ada e de ou a o ma. Po exemplo, na ase Jonas liuobia
a ižas animais, a si uação nuscoma di e en emen e do que Kiaules liuobiame bul ėmis. Jonas
liuobia a ižas dadas aos animais ės i comida (a ižos) aqui é in e p e ado como pacien e; assim
le an a-se sua ac ualidade. Compa ando esses dois sen inhas signi icados e es u u as
seman inas com a co esponden e si uação, eme giskėja suas di e en es signi ic ikacionais
signi icâncias: p imei ojoj pasakoma, o que se az com animais como pacien e, segundojoj o
que se az com mais u como pacien e (plg. Sližienė: 26, 1994 2004: 261). Eses liuob i signi icados em
compa ação com signi icme me a o ine ʻgodžiai algy i, ge iʼ, exemplo. : Liuobia laşinius a é
o aisês. Liuobia a ai od ina como pasiu ê. (BŽe), al ez seja possí el ala sob e ak an ų
mažinamąją ou in e p e acinę de i ação (plg. mai in is Sližienė 1994: 409), quando de uma inicial
( ijų daly ių) si uação pašalinamas um ak an as (liuobiamieji, i. y. še iami gy uliai);
simul aneamen e su ge e no a si uação, endo menos pa icipan es do que p adinha (plačiau ž .
Plungian 2011: 46 ). Assim, des e e bo ódio p o o ípicas ʻduo i ės iʼ e ʻduo i suės iʼ (pagal
še i Sližienė 2004: 261) e me a o inė ʻgodžiai alen ing, ge iʼ signi icâncias êm di e en es
es u u as de a gumen os, que co eliuoja com ski ingas es u u as de alo seman ino e
sin ác ico. 19 [...] o a o de que os nomes dos animais nes e caso são mui o p odu ús, es i ica
essencialmen e uma isão nega i a dos li uanos pa a o mundo animal. (Guda ičius 2009: 119).

ANŽELIKA GAIDIENĖ
212 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII
2.1.5. Panašu į mo y uojančia eikšme nusakomo eiksmo (skysčio
ekėjimo, de jimosi ou plakimosi) du an e a ele ação de som abaixo desc i os
açõesmazodžių signi icâncias, elacionadas com bebidaim, de ido ao sinal de
som secundá ia nominação p ocesso adqui iu signi icados me a o ines. a) Ais
des e subg upo pe encen es às açõesmažodžių signi icações SP é o som,
c iado po líquido de luxo, de amamen o: (2) kliauk i 1. ʻsma kiai ly iʼ: Todo
(1) pliaup i 1. ʻsma kiai ly iʼ: Lie us pliaup e pliaupė kelias dienas. → 3. ʻdaug,
godžiai s ėb i, ge iʼ: Tu pliaupi be saiko ą ka ą. Pliaupk ba ščių. (BŽe)
o dia chu us kliaukia. → 4. ʻgodžiai ge i, s ėb iʼ: Vandenį kliaukiu odo o dia.
Talkininkai alų kliaukia. (BŽe) (3) kliok i kLIAUk I 1. ʻsma kiai ly iʼ: Lie us kliokê
oda a noi e. → 4. ʻgodžiai ge i, s ėb iʼ: Kliokiu andenį oškina. (BŽe).
Veiksmažodžių pliaup i, kliauk i (kliok i) pode íamos dis ingui ainda e
s ambesnio ijimo SP y i didelį gu kšnį.
b) Abaixo desc i os açõesmažodžių signi ica i os ca ac e ingíssimo SP ambém é o
som, só le an ado líquido plakimosi empo. Veiksmaodžių kliukin i e kliunkin i (elas
são a ian es) de i adas signi ica i as ʻkliuksin ge iʼ (onde kliuksė i signi ica
ʻsu ga su eliūskuo is, plak isʼ) baseia-se no signi icado p incipal ʻda y i, que
kliukė ų, kliuksė ų, mėgin i, ou kliukaʼ: (1) kliukin i 1. ʻda y i, que que kliukė ų,
kliuksė ų, en a i, ou kliukaʼ: Kam oi hinos kliukinis? → 3. ʻkliuksin ge iʼ: C iança
kliukina suco de la anjas. Ele alų de ga a a iukina. (BŽe)
(2) kliunkin i 1. kliukin i 3 > ʻkliuksin ge iʼ: Gaikinas de bo elho kliunkina alų.
Que ipo de bebida gos am kliunkin i e ão? Kliunkinu e kliunkinu a água
mine al [pieną]. (BŽe)
Kliuken i e iksmaode o p imei o BŽe indicado signi icado é ʻsu ga su kliuk iasi
sin ekė i, bėg iʼ. Ap a iamo eiksmažodžio kliuken i pag indinė eikšmė ski-
do akščiau apa ų eiksmaodžių kliukin i e kliunkin i, endo-os a mesma aiz,
signi icados p incipais, po que indicado o mesmo luído de luxo, ugiimen o
ação:
(3) clien es 1. ʻsu ga su kliuksin ekė i, bėg iʼ: Vanduo kliukena de ga a a. →
2. ʻge i kliuksin ʼ: Vaikas kliukena iš bu elio pieną. (BŽe)
Veiksmazo di pliumpin i is es inė eikšmė ʻgodžiai ge iʼ elacionama com
g indine eikšme ʻpil i, eliūskuo i skys į sukelian ga sąʼ (BŽe okia eikšmė
panepa eik a):
(4) pliumpin i 1. ʻgodžiai ge iʼ: Mo ais pliumpiname o chá. (BŽe)
A igos A icles 213 /
Seman inės eiksmažodžio ge i sinonimų a si adimo p iežas ys
Plg. com p imei a des a pala a signi icado, dada LKŽe: ʻpil i, eliūskuo i
lix į causelian ga sąʼ.
Acima menėdos sons de luxo ma cinçados em açõesmazodji de bebida pode-se
islumb a não só me a o inį pe kėlimą (palašuma em upelio, pluus keliamos
sons), mas e me onimiją, po que a ans e ência oco e a a és uma das
bebida a ibu os speci inį sons, ep esen ando odo o complexo isiológico
p ocesso.
Apibend inando pode a i ma -se que ge almen e de manei a me apó ica
bebidas sinônimos oco em pa a en a iza , exalškin i p óp ia peculia idade do
compo amen o bebida ou luimen o de líquido, de amosi empo le an ado som.
2.2. Me oniminis T ans e ência de signi icados
Re ais casos o mando bebidamo açõesmažodžių signi icamos enca me onimijai.
Pode íamos dis ingui ais espécies de me onimia de açõesmažodžių analisados:
esul ado ao in és de ação, azão ao in és de esul ado e pa e ao in és de odo.
Abaixo essas espécies são discu idas em minúsculo.
2.2.1. Rezul a as ao in és de ação A Es a me onimine espécie pe ence
eiksmajodžiai expl i, pamp i e pus i. Me oniminė e bem explos i signi icado
ʻgodžiai y i, ės i, ge iʼ pode ia se associada com mo i yojančia signi icado
ʻlabai p isipildžius se empiamam, plečiamam, zapiscada LKŽʼe (BŽe ais
signi ica i os não): (1) explos i 6. ʻgodžiai i i, ės i, be iʼ: Bas a - e expl i honų,
deixik e me.
(BŽe)
Plg. LKŽe 4. ʻlabai p isipildžius se empiamam, plechiamamʼ: O já expls a anam
medu iai p igė ês ha agua Lk. Desde aqueles peles i exploss a na u eza
e šiam ba ai, que zaêda seus Rd. Não posso aguen a , minha boca meia explode!
LMD(Sln).
Veiksmazodis explodi em mais um signi icado ʻgodžiai bebe bebidas alcoólicasʼ:
Ga o algą e explos a. (BŽe), que é elacionada p ecisamen e com alcohólicos g ima
mų a ojimu. Toks eiškinys, kai žodis imamas a o i ne isa juo nominuoja-
classe, e só a uma ce a pa e, chamado de signi icações es eu ėjimu. Oi i du
eiksmažodžiai, pe encendo a es e modelo, são pamp i e pus i. Jău me oniminė
signi icâncias, elacionadas com bebida, p o a elmen e são issi u uliojusios de
p incipais (p o o ipinių) signi icâncias: pamp i. Pe siėdusį pamps an į aguo į é
ANŽELIKA GAIDIENĖ
214 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII
(2) pamp i 1. ʻpūs is, plės is, pu s i, pus iʼ: Ka ė p isi ijo dobilų su asa i ėmė
p eciso a inė i. → 2. ʻgodžiai, mui o bebe , egy i, i iʼ: Quan o u pode que a ce us
pamp i? (BŽe) (3) pus i 1. ʻdidė i ū iu, apim imi (pp . ko kenksminga zaėdus,
za algius)ʼ: Ka ės desde dobilų pun a. Desde ap i algimen o medi iai pun a. → 2.
ʻgodžiai come ou bebe iʼ: Quan o u pode pus i alų?! Ele só pus i e ūpi, e ao
abalho nė c us . (BŽe) Ryškiausiu des es eiksmažodžių SP podíamos dis ingui
isiologico sen imen o de pleni ude.
2.2.2. Causal em ez de esul ado
P o o ipinė (mo i uojan e) e bma do e bo pil i signi icação é elacionada com
liqueio de líquido em obje o idų, plg. ʻlie i (skys į) em idųʼ: Pil i iną de bo elho em
au ę. Ele lhe bebeu ca é [ca é]. O chei inho pila pu ojando alų em ąso į. Li uiai pylė
sob e eles água e en e, s aidė ped enis. (BŽe). Mo i o oji signi icado ambém é
elacionado com pylim de líquido, só me onimicamen e pa o ado obje o é do homem
idus, plg. ʻdaug ge iʼ: Visą dia eles pylė alų. (BŽe).
2.2.3. Peli em ez do odo A es a me onimine espécie a ibui-se eiksma odis y i,
cujo mo y uojan i signi icado ʻs um i ykle mais ą in o s andįʼ ma ca come
o ac o e apinį essencial alimen o ijimą, a me onimine signi icado ʻgodžiai
algy i, ge iʼ imamas žymė i isuminis come imo p ocesso.
(1) ay i 1. ʻs um i ykle comida no es andįʼ: Não enho den es, isso udo yju
nek am ês como ga nys. Tokį kąsnį yk, qualį apzijes ( lk.). → 3. ʻgodžiai algy i,
ge iʼ: Ko yji s aciami, sedesk?! Rija como ca alho, abalha como galo ( lk.).
(BŽe) Toliau a igo ap esen a-se p elimina us da língua li uânica bebe imo
eiksmažodžių sinonimais ede.
A igos A icles 215 /
Seman inės eiksmažodžio ge i sinonimų a si adimo p iežas ys
2 PAV. P elimina us li uãos língua bebe imo eiksmažodžių sinonimais ede
ge i
FP
FGP
gu k i
mu k i
FLDP
siu b i
s iaub i
iaub i
FLLP
plemp i
GTP
1 kauš i
GPP
2 kauš i
Me a P
Panašu em ETV
ež i ašy i
bubin i (buby i)
a y i
Panašu
em J
mes i cu k i
(isch)ma-
u i
mauk i auk i
Panašu
em T šu in i
Panašu em
GV lak i
liuob i
Panašu em KG
pliaup i kliauk i
(kliok i) kliukin i
(kliunkin i)
pliumpin i kliuken i
Me onP
PP
expl i
pamp i
pus i pil i
OP
GP
y i
APENIBDRINAMOSIOS IŠVADOS Veiksmažodžių, pe encen es ao concei o
GER I, análise signi ica i os pe mi e aze as seguin es conclusões:
1. A čiau concei o GER I cen o são p imá ias nominações açõesmaodžiai,
cujos signi icamças зафиксировать SP são elacionados com a ação de
bebida humano ou animal isiologia, i. i., lūpų, dan ų, liežu io e ge klės
mo o iniais judesb i, p z.: gu k i, siu b i. Essas nominações bebidasmo
açõesmazodžiai ge almen e são mo y uo i iso iškai, i. i. suas šaknys
iconicamen e ma ca amce os bebidasimą lydinčius speci inius sons. 2.
Didesnė pa e ao concei o GER I pe encen es sinónimos signi icâncias são
su gidas de o ma de de i ação seman ís ica. 2.1. Me a o ínas poliseminais
ligações êm um impo an e papel o mando bebidasmo sinônimos
seman ines es u u as. Isola em es es modelos de ansposição de
signi icados me a o icos, elacionados com a bebida: 1) panašu em
mo y uojančia signi icação nusakomą ene gingą, ikslingą eiksmą, p z. :
ANŽELIKA GAIDIENĖ
216 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII ož i; 2) panašu em mo i uojančia
signi icado nusakomą mo esį, exemplo.: mes i; 3) pa ecešu à
mo i uojančia signi icado desc i o a empe a u a emi ida du an e a
ação, ej.: shu in i; 4) pa ecešu à mo y uojančia signi icame nusakomą
eiksmą, execu ado animal, p z.: lak i e 5) pa ecešu à mo y uojančia
signi icame nusakomo ação (skysčio ekėjimo, liejimosi ou plakimosi)
du an e keliamu soundą, p z.: kliauk i. Realizado es udo mos ou, que
ge almen e de manei a me apó ica bebidamo sinónimos su ge pa a
en a iza , exalškin i peculia ca ac e ís ica do p óp io bebidamo
compo amen o, exemplo.: d ož i, bubin i, mes i, ou lix io decėjimo,
poujimosi empo keliamo som, exemplo.: pliaup i, kliauk i.
2.2. Me oniminis bebidamo sinônimos ans e ências signi ica i os não é
comum. No a-se alguns casos de ans e ência de signi icados me onimini,
que podem se a ibuídos a ais espécies me onimias: esul ado ao in és de
ação (ʻplenumo pojūčioʼ SP), exemplo.: explo , azão ao in és de esul ado
(ʻobjek oʼ SP), exemplo.: pil i, e pa e ao in és de odo (ʻge klėsʼ SP),
exemplo.: y i. 3. A a és de es udo escla eceu-se que seman ines
açõesmozdio bebe sinónimos de apa ição azão lemb a alban ais desejo
bebe mo ação a in oa de á ias pala as, acen uando is o um, isso ou o
cogni y inį sinal. Chamando bebidamo ação ge almen e ac ualizá eis SP é
kele iopo de ipo elacionados com bu nos bem judesio isiologia e liquício
keliamu ga su. SINONIM TINKLO SUTRUMPINIMAI FGP isiológico ga klės po y is
FLDP isiológico lūpų i dan ų a i idades po y is FLLP isiológico lūpų i
liegu ių eiklos po y is FP isiologiniai požymiai
GP sinal de ga klés
GPP de bebida com p iemone
GTP indício de inalidade de bebida
Me a P me a o ico ans e ência de
signi icados Me onP me oniminis ans e ência de signi icados
OP a ibu o do objec o
Panašu à ETV panašu à mo i uojančia signi icado nasakomą ene gingo,
p ecisinho ação

S aipsniai / A icles 217
Seman inės eiksmažodžio ge i sinonimų a si adimo p iežas ys
Panašu į GV – panašu į mo y uojančia eikšme nusakomą eiksmą, a liekamą gy ūno
Panašu a J panašu a mo i uojančia signi icado nosakomą mo esį Panašu à KG panašu à
mo i uojančia signi icado nosacomo ação (skysčio ekėjimo, de amamen o ou
plakimosi) du an e le an ado som Panašu a T panašu à mo i uojančia signi icado
nosakomo ação du an e emi ida empe a u a
PP – pilnumo pojūčio požymis
LITERATŪRA IR ŠALTINIAI
Ap esjan Апресян Юрий Д. 1974: Lexiческая семантика: cинонимические
средства языка. Москва: Наука.
BŽe p epa a-se Bend inés diccioná io da língua li uãs. Edak o ios colegia: D.
Liu ke ičienė ( y . edi o ė), G. Nak inienė, R. Pe okienė, D. S e ikienė, K. Vosyly ė, J.
Zaba skai ė. P og amado V. Sa ke ičius. D. 1: Į adas, B, C, H, J, O. Vilnius: Lie u ių
kalbos ins i u as, 2013. D. 3: Č, E, , , F, Z. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2014.
acessí el na in e ne : h p://bkz.lki.l ; BŽe manusc i o. C use D. Alan 1986: Lexical
Seman ics. Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess, MA.
DLKT Daba inės lie u ių kalbos eks ynas. Kaunas: VDU. acessí el na in e ne : h p
eks ynas. du.l / eks ynas/
DŽe Daba inės lie u ių kalbos žodynas: šeš as ( ečias elek oninis) leidimas, y . ed.
S asys Keinys. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2006; e são online, 2011. acesso na
in e ne : h p://dz.lki.l .
F aenkel E ns 19621965: Li auisches e ymologisches Wö e buch 12.
Heidelbe g: Win e .
Gaidienė Anželika 2015: An inės ne iesioginės nominacijos algimo eiksmažodžių
seman iniai peculia idades do su gimen o. Ac a Linguis ica Li huanica 73 ( endição
spaudai).
G i ėnienė Au elija 2006: Augalų pa adinimų mo y acija šiau ės pane ėžiškių
pa a mėje. Vilnius: Ins i u o das línguas Li uãs. Guda ičius Aloyzas 1994: Leksinė
seman ika. Viene ai. Ryšiai. Es uc u as. Šiauliai: Šiaulių pedagoginis ins i u o.
ANŽELIKA GAIDIENĖ
218 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII
Guda ičius Aloyzas 2007: G e inamoji seman ika. Šiauliai: Šiaulių uni e si e o
edi ó ia.
Guda ičius Aloyzas 2009: E noling is ica (nau a alboje). Šiauliai: Šiaulių
uni e si á ia publicação.
Guda ičius Aloyzas 2011: Reikšmė – są oka – koncep as i p asmė. – Res Huma-
ni a iae 10, 108119.
Guda ičius Aloyzas 2013: Es u u a seman ís ica da pala a do pon o de is a da nominação. –
Filologia 18, 7092.
Jakai ienė E alda 1988: Leksinė seman ika. Vilnius: Mokslas. Jakai ienė E alda
2007: Po causa da sinonimiação e mul idia eikšmiškumo elações. Res
Humani a iae 2, 3445.
Jakai ienė E alda 2010: Leksikologija. Vilnius: Vilniaus uni e sidade. Kaukienė
Aud onė 1994: His ó ia de ação de pala a da língua Li uânia 1. Klaipėda:
Uni e sidade de Klaipėda.
Kub iako a Kubбрякова Elena С. 2004: Yazyk i знание: На пути получения
знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании
мира. Москва: Языки славянской культуры.
Labu is Vi as 2007: Gabenimo eiksmažodžių semân ica e sinonimica. Cul u a
de línguas 80, 3244.
Lako Geo ge 1993: The Con empo a y Theo y o Me apho . Me apho and Though .
Camb idge.
Lassan Eleono a 2002: Nadejda: semân ico e concep ual análise. –
Respec us Philologicus 2(7), 32.
Lybe is An anas 2002: Sinonimų pala asynas. Vilnius: Ins i u o das línguas Li uãs.
Lybe is An anas 2009: Lexicog a ia eo ia e p á ica, sud. Zi a Šimėnai ė. Vilnius:
Ins i u o das línguas Li uãs.
base de dados do ocabulá io e imologico das línguas Li uãs. Vilnius: Uni e sidade de
Vilniaus, 20072012. P ieiga na in e ne : h p://e imologija.bal nexus.l / LKŽe Li u ian
kalbos žodynas 120, 19412002, a ian e ele ônico, edac o ios kolegija: Ge ūda
Nak inienė ( y . ed.), Jonas Paulauskas, Ri u ė Pe okienė, Vy au as Vi kauskas,
Jolan a Zaba skai ė. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2005 (a ualizada e são, 2008).
Accesso à in e ne : www.lkz.l
A igos A icles 219 /
Seman inės eiksmažodžio ge i sinonimų a si adimo p iežas ys
Ma cinke ičienė Rū a 2006: Koncep ualioji me a o a e ime. T abalhai i dias 45,
109118. acesso na in e ne : h p://donelai is. du.l /publicações/dd45_ u a.pd .
Ma cinke ičienė Rū a 2011: Signi icado da Pala a. Lodynai e eks ynai. Kaunas:
Vy au as O G ande Uni e sidade.
Mikulsas Rolandas 2009: Kogni y inė ling is ika i leksikog a ijos p oblemos. –
A língua e pessoas. Vilnius: Edi o a da Uni e sidade de
Mu phy M. Lynne 2010: Lexical Meaning. Camb idge [N.Y.]: Camb idge Uni e -
Vilniaus, 3980. si y P ess.
Plungian Vladimi 2011: G ama inių ka ego ijų ipologija 2. Vilnius: Asociação
Academia Salensis: Vilniaus uni e sas. Popo a, S e nin Popo a Z. D., Стернин И.
A. 2010: Cogni i a
лингвистика. Москва: Восток – Запад.
Sližienė Nijolė 19942004: Língua Li uânica eiksmažodžių junglumo dicciono 12.
Vilnius: Mokslo e enciklopedijas ins i u o de publicação. Sližienė Nijolė 2005:
Veiksmažodžių s ig i, oco i, ūk i signi icado sinonimiškoji e suas peculia idades
de consumo. Cul u a de língua 78, 128132. Shmelio Shmele Dmiтрий N. 2008: Oчерки
по семасиологии русского
языка. Москва: Издательство ЛКИ.
Taylo John 2003: Nea synonyms as coex ensi e ca ego ies: ʻTallʼ and ʻhighʼ
e ised. Language Sciences 25, 263284.
F ied ich Unge e , Schmid Hans-Jö g 1996: An in oduc ion o cogni i e
linguis ics. London: Longman.
U bu is Vincas 1978: Teo ia do Da ybos de Pala as. Vilnius: Mes ado; 2a edição,
Vilnius: Mokslo e encyclopedijų Publishing Ins i u e, 2009. U bu is Vincas 1965:
Ve dade umpas kele o a minių sinonimų e imologia. Bal is ica 1(1), 6781.
U bu is Vincas 1998: Lie. pašinas e ( m.) pašaiža bend ašakniai sinonimai. –
Bal is ica 33(1), 4957.
Valiuly ė Elena 1998: Daba inės lie u ių kalbos sin aksiniai sinonimai: locais, empo e
p iežas ies aiška. Vilnius: Mokslo e enciklopedijas ins i u o de publicação.
Vaskelienė Jolan a 2000: Da ybiniai sinonimai [li o didác ico de ilologia
especialidades es udan es]. Šiauliai: Šiaulių uni e si e as.
ANŽELIKA GAIDIENĖ
220 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII
Seman ic Reasons o Appea ance o Synonyms
o he Ve b o d ink
SUMARY
O objec o his a icle is a ich seman ic g oup which has no ye been analyzed be o e
d inking e bs aken om he e sion o he Dic iona y o he S anda d Li huanian Language
which is cu en ly in he p ocess o compila ion. The esea ch seeks o es ima e es ima e he
which ea u es o he ac ual phenomena, hings o ac ions become seman ic ea u es in
he language, which de e mine he ise o new d inking e bs. The esea ch also seeks o
e iciency o hese seman ic ea u es. A p elimina y synonym ne wo k o he e b o d ink is
gi en a he end o he a icle.
In oducida 2014 m. 1 de se emb o.
ANŽELIKA GAIDIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o
Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o Pe o