296 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI
VYTAUTAS KARDELIS
Uni e si à di Vilnius
Di ezioni di ice che scien i iche: diale ologia, sinc onica e
diac onica onologia, s o ia della lingua, kogni y inė seman ica.
RYTIS AMBRAZEVIČIUS, ASTA
LESKAUSKAIT
PRIBALSI AKUSTINS
YPATYBS: PALATALIZATIJA IR
BALSINGUMAS
Kaunas: Technologija, 2014, 312 p.
ISBN 978-609-02-1135-9
2014 m. casa edi ice Technologija emise Kauno dell'Uni e si à della ecnologia e
Li uania musicos e ea o accademia p o . d . Ryčio Amb aze ičiaus e dell'is i u o
della lingua Li uania senio science dipenden i della d . As os Leskauskai ės scienza
monog aphiją P iebalsių akus inės ypa ybės: pala alizacija i balsingumas. Musico e
lingua acus iko, e nomusikologo e espe use diale ologhe, one ica e onologia
specialis ese andem già p ima di ques a monog a ia è pubblica o comuni di la o i
scien i ici da a ia di one ica acus ica. Minė oji e qui esamina a monog a ia è solido
isul a o della collabo azione dei due scienzia i.
La p epa azione della monog a ia suppo a a S a ybinė lie u ių kalbos komisija da
S a ybinės kalbos no minimo, a ojimo, ugdymo i sklaidos 20162015 m. p og amma
ondi. Monog a ia la ecenza o espe i usia one ica specialis è p o . d . As a
Kazlauskienė, doc. d . Lina Mu inienė, d . Ju gi a Ja osla ienė. Monog a iją
cos i uisce Į adas, due s ambūs sci iai P iebalsių pala alizacija e P iebalsių
balsingumas, Iš ados, nonché lis e di le e a u a, pa žių odyklė, dalykinė odyklė,
dizionėlis e sin auka inglese. Į ade iene b e emen e s isi a a s udi delle p op ie à
acus iche p iebalsių nel mondo e in Li uania; indica o l'ogge o e obie i o
dell'indagine, discussi il ma e iale s udia o e me odologia di la o o; indica o che
au o e p epa ò speci ici capi oli della monog a ia.
Ry is Amb aze ičius, As a Leskauskai ė. P iebalsių akus inės
ypa ybės: pala alizacija i balsingumas
Recensioni Re iews 297 /
Tolesnė s u u a della monog a ia è chiiski, logicamen e compos alia a, comodi al
le o e. Quan o possibile conco da e il p imo e il secondo capi olo. En ambi essi
iniziano sky eliu Bend osios žinios e iniscono Apibend inimu. Nel p imo capi olo
P iebalsių pala alizacija iene esamina a sonan ų, pučiamųjų p iebalsių,
sp ogs amųjų p iebalsių, a ika ų e p iebalsių pa yzdikų pala alizacija. Nel
secondo capi olo P iebalsių balsingumas analizza i pučiamųjų p iebalsių,
sp ogs amųjų p iebalsių, a ika ų e p iebalsių sampikų balsingumas. Quindi il p imo
sezione cos i uisce se e, e il secondo […] sei uno con l'al o più o meno co eliuojan i
sky elia. Anco a necessa io di e che abudu sky ia e lo o cos i uen i sky eliai spli
in due pa i: una di lo o dedica a s anda diche (au o i usa a e minò bend inės) dei
li a ians lingua p iebalsių, e al a lie u ių kalbos šnek ų (pie ų i y ų aukš aičių
ilniškių bei u eniškių) p iebalsių pala alizacijai e balsuiingum. All'inizio di ciascun
scy elio si discu ano i ca a e is ici comuni (pa yみに, comun iei pala alizazione
ca a e is ici, comun iei pučiamųjų p iebalsių pala aliza ions ženklai, comun iei
p iebalsių balsingumo ženklai, comun iei sampikų balsingumo ženklai e . .),
ul e io men e uno scy elis des ina o alle ca a e is iche acus iche delle s anda d
delle lingue li uani, e l'al o degli schnek ų delle lingue li uani. Ques a s u u a
consis en emen e iene man enu a in u a monog a ia e alu a a, na u almen e,
posi i amen e. Essa acili a la o o specialmen e a quel le o e che in e essisi, pe
esempio, solo s anda dine lingua o solo a mėmis. Inol e, ques a s u u a
pe me e acilmen e asse a e e con on a e gli s essi o di e si ca a e is iche
a ii pjū ii. Alla comodi à sma kamen e con ibuisce e dalykinė odyklė. Più a an i
in ques a ecensione elenche ò b e emen e e al i, mio en endimen o, posi i i
aspe i della monog a ia in discussione. a) Mol o buona imp essione a nella
monog a ia sumanamen e e concen a a p esen a e accessi eo iche e in uizioni,
ėmimisi classici e più ecen i la o i eo ici di one ica acs ina. La eo ia
a idabilmen e e issa si collega con me odologia gli aspe i me odologici a o za
e g aziosamen e si collega con s udia o empi ine ma e iale.
b) Un al o posi i o ožas con a o con ipologia, ėmimasis degli al i linguì
( usų, ancūzų, anglų e . .) ice che, me odologia e quei isul a i delle
ice che. Sì, oppog esaus i o con on o engo e i a o, pe ò la lingua
Li uanea qui da subi o a sidu ia in più ampi ipologico con es o ques o a si
de e min i gai es a u u e indagini.
c)Impo an e, che nonapei i e one ici li uanici classici e più ecen i la o ii,
essi i e amasi, discussa con quei la o i au o iis. Nuošalyje non imane e
colleghi la ians la o i, alcuni a e insieme con Li uanii colleghi. d) Ralleg ano
che non engano lascia e all'isolazione ques ioni di e minologia (lie u iansche
ling is ine spazie ling is ine ques ioni di e minologia semp e ak ualūs,
sop a u o a causa della g ande lo o di e si à, e qualche ol a e pe
VYTAUTAS KARDELIS
298 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI de i an i da ce e con usioni). Te minus, la
pa e dei quali le e a u a one ica li uani è nuo e o anco a in isi is e, si
s o za chia amen e esplicikua i, anche a gumen andosi engono p opos i,
au o i' opinione, più ada i a ian i. e)Va so olinea o un al o pun o, che nella
monog a ia e i suoi au o i menzionano: Sì monog a ia può esse e usa a sia come
pun o di i e imen o pe successi i la o i più app o ondi i, e in pa e come
dida ico e s umen o me odica (p. 14). Anche se nella monog a ia c'è solo solo
es o comp ensibile agli specialis i one ici, ma pa e dei es i, specialmen e dei
capi elli in odu i i all'inizio, da e o possono esse e u ilizza i agli scopi
dida ici. Inol e, ques i es ii benissimo e u ilmen e si collegano con uno degli
au o i della monog a ia R. Amb aze ičiaus il 2011 m. esleis u pubblicazione
me odologica Kalbos akus ika glaus ai. E bene il più impo an e e più gi ino è la
discussa monog a ia inse i a alla ine Žodynėlis excelen e s umen o agli
s uden i, ai quali si insegna il co so di one ica. ) È impo an e che nella
monog a ia abbonda ma e iale illus acine, obie i amen e gius izian i ice che
degli au o i, samp o a ime e insgazze. g) Esin posi i o bisogna alu a e il
con ollo dei samplici dei p iebalsi in e mini di pala alizzazione e ocali à
pa icola men e s udi della ma e ia in e minée. Gli au o i qui sono pa eikę
impo an i in uz algų, iškėlę p oblema iką, che non solo one ici, ma e
diale ologi, onologi ale p ende e in u u o. h) Dal p incipio posi i amen e
bisogna alu a e e s anda d della lingua li auiana e a mian ma e ia analisi e
isul a i compa azione ale me odo ha i suoi an aggi, ol e a ques o, solle a e
de e mina i discusioni ques ioni e ques o anche è an aggio della monog a ia.
nonnuocoscelsi e i) Taipè anche bisogna so olinea e un al o aspe o posi i o,
che è dichia a o e in oduzione (Monog a ijoje a enzione p incipale della
ice ca iene p es a a ai segni, i. y. non endenze, ma a chiiskium, p. 13) e isindi
conclusadose (Vis unque desc i endo le ca a e is iche di di e se classi di
p icipali de ispe e non un me odo di ice ca, ma uno di lo o, p. 264). Ski umų
paieška gua din in lei pe kompleksiškumo p izmę è salu in ino app occio
me odologico.
Ci sono alcune discusione no e e pensie i, che nacque o s udiando discussa
monog a ia.
a) A causa della me odica del la o o di qualche ipo di c i iche non iusci à a
di e […] monog a ia gli au o i me odikà in aldée puikiai. Tu a ia pe la
selezione della ma e ia si po ebbe solle a e una discussione ques ione.
S anda inea la lingua i i u ilizza e Aldono Pupkio e An ano Pake io lib o dei
Li u ians lingua bend inė a is. Pla ak inės plokš elės eks ai Komp (2004)
aggiun o kompak inio disko egis i. Ta minė ma e iale in es iga a sulla base
se ynių pa eikėjų y ų spon aninės kalbos ga so į ašais. Gli au o i della
monog a ia a e mano: Visų p imo a de o che la base di ques a ice ca è so o condizioni non ideali (isola i o a i iziali
Ry is Amb aze ičius, As a Leskauskai ė. P iebalsių akus inės
ypa ybės: pala alizacija i balsingumas
Recenzioni Re iews 299 junginiuose), come consue o nelle ope e di acus ica
one ica, a spon ane nella pa ola (monologhi, dialoghi) pa a o i suoni p iebalsiai
(p. 11). Assolu amen e conco do che spon aniali à c i e io a alla lingua a mina,
u a ia a causa dell'applicazione di ques o c i e io alla lingua s anda d […]
abejočiau. S anda inė lingua in ques o caso non è comple amen e spon aninė.
Jukinį diską į ašė dik o ius e l'obie i o della egis azione chia ous lie u ių
kalbos bend inė a is, o e o, si può numania e, che dic o iui e ano applica i
co ispondimi equisi i, a is do e a esse e pa yzdinė. Tad su ale
spon aniškumo, quale è in a miniuose į ašu, caso della s anda dinė lingua
di icilmen e si può pa la e. Juk e gli s essi au o i dicono che Be abejo, ai discussi
enomeni può a e e in luenza e di e sa spon aniškos a minės lingua e
demons acinė a o a lingua p onunciškumas (p. 62). Juk s anda do di pe sé
ichiedano quan o meno a ian izza e acul a i i à, a spon aniška a minė lingua
come solo a in ques a di ezione. Tu a ia ale pa agonaggio dal p incipio è
abbas anza in e essan e e p ezioso. In e e i, ques a no a più pe i e mini, che
non pe la s essa ice ca. Schiap già al le o e è chia amen e de o, quale
ma e iale iene s udia o e pa agona o. Te minale lingua s udia i <...>
nea sinciden ia sceglie e la più anziana gene azione dei p oponen i (amžiaus
mediu kis 70 anni) lo o meglio man engono adizionali lingue ca a e is iche (p.
12). Teo icamen e sì, p a icamen e non necessa iamen e; inol e, sa ebbe s a a
più in e essan e e o se alen e, se non osse igo osamen e ispe a i
c i e ius NORM. Fo se i isul a i dello s udio in ale caso sa ebbe o uscìe più
in e essan i e più i le en i ealea šnek ų padė į. b) Un'al a anche più con la
e minologia ela i a no a è pe i e mini pala alinis, pala alizua o,
pala alizzazione e minkš asis, kie asis di consumo. Essi monog a ijoje u ilizza i
pe p amaišiui, sebbene, mio en endimen o, sa ebbe meglio s a a sceglie e solo
pala alinis, pala alizuo as, pala alizzazione. c) Anche se monog a ia è
e iden emen e la o o di di ezione one ica, u a ia qualche do e si e i ica e
uno al o e mine onologico, pe esempio, opposizione, di e enciie
ca a e is iche, ele an inė pozicija (p. 14, 20, 38, 41). Quando quando si indi izza un
po' nella pe cep y inę one ikę eme ge il e mine della pe cezione (p. 33, 36, 53, 54,
86). Riconoscimen o e mine a ol e o zia succlusa e e chia i si, se qui enu o in
men e pe cep y inis aspe o, o iconoscimen o sono o one iicamen e, i. e.
secondo spe à (plg. 54 p.) juk a y ę one ikai mol o cosa può sul suono di e
gua dando in spe à. Fo se ali escu sioni in essenza e non g ande maleis,
u a ia un po' paa do a nią one ina monog aphia idėją e s u u a. Inol e, a
ol e di icile su ae a e se il e mine sia usa o one is ico, o onologico, ad
esempio, depala alizzazione (p. 61). Qualca e si incon a synch oniniu pun o di
is a neko ek iškų o muločių, ad esempio, P isimin ina che sudų e eas e n
aukš aičių šnek ose junginys lė p esumo sole ai
(p. 68), se si dice len o, allo a egli non chie as compoinys.
VYTAUTAS KARDELIS
300 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI d) E l'ul imo discus ico pun o, più lega o al
ma e iale di dialek ologine monog a ia e alla sua ice ca. Au o i
spon aneamen e sono začiuopę p oblemą (plg.: Pie ų i y ų aukš aičių ilniškių
aukš aičių a ealų y iniuose pe aščiuose du e umo e mo bš umo opposizione è
cingan i, alcuni pe ciò alcuni his o ico e assimiliacino mo bš umo p iebalsie può
esse e a iami ne ienodai, p. 42), ma non la esis e ino alla ine chia amen e
su o mula ę. O a p oblema, o, più p ecisamen e dicendo, impo an e aspe o
dello s udio e lingubinis enomen […] a ian iškumas e di alcuni linguis ici
enomeni acul a i i à spon inėje kalboje. Colui, che è con on a o con la lingua
li uane a mių empi ine ma e iale, c edo, chia amen e ede, che uno
ca a e is iingiausių a mių della lingua li uani b uožų è non solo classicanis
dia opini, dias a ini e dia azini a ian iškumas, ma e g ande akul a y ių,
concu uojančių a ian ų gausa, ca a e is ica bene a u i li elli della
s u u a della lingua. Mol o impo an e è anche il a o che acul a i ù,
compe igan i a ian i ca a e is iche di uno e dello s esso in o man e
linguaggio. Tokia conco enza pa icola men e si con addis ingue y ų
aukš aičiai ilniškiai, anche se, come cosa solo sai o, è in sos anza
ca a e is ico dell'in e o la o della lingua Li uanea. Anche se gli au o i capiscono
chia amen e l'impo anza delle peculia i à linguis iche degli indi iduali pa eikėjų,
pg.: Vedici, indi iduali pa eikėjo linguis iche possono de e mina e p iebalsių F2 lokusų signi ica i, quindi li calcola e, comunica e e in e p e a e do ebbe cau ela
(p. 124), u a ia maggio e a enzione a ian iškumui in gene ale e akul a i umui,
conco en i alle a ian i in ques o caso monog a ijoje, appis, p i ūko. Tu a ia
ques e no e più des ina e a u u ei, su lo o gli au o i della monog a ia pu sui endo
u u i la o i po ebbe o sepa a amen e passe s y i. Concludendo ques 'al a
b e e s eglia oglio Collegomi augu a e di con inua e a con inua e il la o o inizia o
e linguis i comuni a' applaudi e nuo i isul a i di ice ca. Ap a a monog a ia e in
essa e e ua i isul a i delle ice che o zia pasi emp i non solo specialis i della
one ica, ma po uk i la es a e onologus come a ualizza i isul a i di one ica
acus ica inco po a i in onologia eo ia e p a ica.
Į eik a 2017 m. giugno 3 d.
VYTAUTAS KARDELIS
Vilniaus uni e si e as Filologijos akul e as
Uni e si e o g. 5, LT-01513 Vilnius, Lie u a
y au as.ka delis@ l . u.l