S aipsniai / A icles 289
EDMUNDAS TRUMPA
La ijos uni e si e as
Mokslinių ice che di ezioni: geoling is ica, dialec ologia.
Joli a U bana ičienė, Ri u ė Pe okienė
(suda y oje)
EYT AUKŠTAIČI TARM:
KAITA IR POKYČIAI
KOLLYTVIN MONOGRAFIA
Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2018, p. 392.
ISSN 2538-9211, ISBN 978-609-411-221-8 2018 m. Li huanian Language Ins i u e esleis as
a ikļi inkinys Ry ų aukš aičių a mė: kai a i pokyčiai (suda y ojos J.
U bana ičienė i R. Pe okienė) si a a di elikos au o ių e e ua e dodici
ice che, nei quali desc ūca a della condizione di una delle e aukš ai iškos
pa a mių y ų aukš aičių pa a mės e delle a uali dienųė, a iamo. O unque, quan o
pe me e l'ogge o e il ma e iale di s udio, si s o za di segui e la ema p incipale, in
de e mina i cambiamen i sis emici s'esplo a un aspe o diach onico più ampio o più
s e o, a espe ienza sinch oniche si en a p a ichi e inno azioni e gilesnesse
insigh , basem ac i o lo o in e p e azione. Gli a icoli dal pun o di is a
inno a i i à me odologica desigualičiai: se conside assimo all'in oduzione
pos ula o e possibili e secondo no i à ikia o la di ezione a mė y os
adizionale dialec ologiją, s uk u ū inę dialek ologiją e geoling is ikę essi
app esen ano p incipalmen e le p ime due (pi majai plačiausiai), e za elemen i
della esis e solo in singoli a icoli. Tu a ia ques a dispa odi à non impedisce di
pe segui e l'obie i o insc i o impa azzina e con i p o ili in e medi p ocessi e
mos a e una nuo a XXI a. isione della lingua locale a mainų egiolek ų i geolek ų .
Ques o lib o è p ezioso, sop a u o, a causa del a o che gli a icoli sc isse o i
miglio i di de e mina a a ea one ica, onologia, accen ologia, mo ologia,
lexicologia, ecchia aš ija specialis i, sepa a i e i o i conosco ai, in mol i casi
jone na è e conoscin ys šnek as iš idaus. Può esse e che eas e n al š aičių
pa a mė da ques o pun o di is a la i ia po ėgiai pa lininkai app esen an i u i i
EDMUNDAS TRUMPA
290 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX
li elli di lingua o a si o asse in a o e olissima si uazione (sino mol o
ecen emen e ali oppo uni à di esse e es e ma a a e a žemaičių a mė).
Pe an o il lib o ai s iluppi delle ice che a ealini Li uaniani è immensamen e
impo an e ques o sa ebbe sa o iška e degli al i ada mi e la app esen azione dei
p ocessi che i s olgono: neabejo ina, che la maggio pa e dei enomeni
ca a e is ici eas e n highlanding sa ebbe possibile cons a a e e in u a la
elocemen e cangian i a ee dei a mini Li uaniani. La s u u a del lib o
sime išką, acilmen e a is a a la a il a o che gli a icoli sudde a i in ke u is
posky ius secondo sis emici li elli del linguaggio ( one ica e onologia, accen ologia,
mo ologia e sin assė, lessikologia e seman ica) des ina a a ciascam dei posky i po
is ice che. L'uni à monog a ica o nisce un'in oduzione di una delle lib e ie
suda y oi J. U bana ičienė, nel quale gius i ica o obie i o del se […] sulla base più
ecen e empi ine ma e iale e i ica e i a i disponibili y ų aukš aičių pa a mės,
za iksuo us sc i y iniuose e saky iniuose šal iniuose, nonché s abili e y ų
aukš aičių pa a mi sis ema ici o al i a enimen i o cambiamen i, s olgu isi a li ello
one ico, ki čia imo, mo ologico e lexicico. Į ade, nel quale discussiamo au o ių
la o i applica i me odi, e minologija, s u u a, asime impo an i
samp o a imen i, ai quali de inieciu a dei a mini della lingua li auia e le sue ice che
al imo pa adigma. Essi pe me ono al le o e disicca e, che ques o la o o
colle i o mos a simp omicamen e la nos a empi padė ì e b èžia di ezione e so nuo a sua a mė y os.
Nona si i ui amen e posky ie Konsonan izmo e ocalismo al o p imo è p esen a o
Vy au o Ka delio a icolo Ry ų aukš aičių ilniškių konsonan izmo ice che
p ospe i e ques o quasi u a il lib o edamasis, ampiamen e apmąs an is
a mė y os si uazione, mos ando di ezione, dalla quale do ebbe esse e seguima
mode ni me odiis s udiando a mi, se osse sis ema icamen e desc i o il
p opos o consonan izmo delle lingue li uanee, le lo o desc izioni sinch oniche e
analisi ipologiche in u u o. L'a icolo iden i ica iden i ica o l'in en a io eas e n
alš aičių ilniškių p iebalsių, engono s abili e ele an ines dis ibu ion posi ion,
engono o ni e osse azioni sulla egola iąją e non egulia iąją dis ibu ion,
engono s abili e acul a i ie a ian i nonché neu izazioni posi ion. Vilniškių
onologinės sis emos analizė esegui a puikiai. Si do ebbe solo a i a e l'a enzione
sul a o che isola a p iebalsių dis ibu ioncinė posizione all'inizio della pa ola p ima
zazakalinį okalizmą ([#Vu]) non di e isce nulla dalla analogiška posizione all'in e no
della pa ola ([Vu]), quindi non accu a o sa ebbe a e ma e che da an i alla p ima
con as ano sos anzialmen e u i i suoni, e da an i all'al o solo i kie p iebalsi (p.
3941). Tale desc izione della p ima posizione si ada a balsių, e non p iebalsių classe.
L'au o e p iebalsių i ige amen o e nonmoss imen o casi mol o appliclamen e
in e p e a come di e si one iche o onologiche enomini della na u a. Joli os
U bana ičienės a icolo Bal ų *ā, *ē di ongizzazione della media e giunesnio ia
gene azione eas e n aukš aičių ilniškių kalboje di u i gli a icoli me odologicamen e o se è più icini ai nuo i ai canoni della di ezione geoling is ica.
Joli a U bana ičienė, Ri u ė Pe okienė (suda y ojos)
Ry ų aukš aičių a mė: kai a i pokyčiai
Recensioni Re iews 291 /
Au o ė cons a a a una di e a co elazione a in o man ų amžiaus e di e si
linguis ici a mainų consumo: yaunesniaja ka a qua u is ol e più spesso elezioni
comune alla lingua a imesnius a ianus e due ol e čiau a mę che idu inė ka a.
E i a a la di ongizazione delle posizioni ciu ciuma e (a sisakoma yškiųjų a minių
ypa ybių), pe ò neki čiuo oje pozicijoje imas ię bal ų balsiam *ā, *ē a imi
a ian i (*ā > å., *ē > e.), quali egi ini blankiosi pa a mės ypa ybėmis, ques o
pe me e semi- e mialmen e pa lan e in o man ą anco a di iden i ica e come
ilniški pa a mės a s umi (ši whi e's a ea u ma ma con ilniški i eniški plo e, ma pe
alcune ci cos anze il egolek os o ien ale non può anco a o ma si). Viole os
Če nės nell'a icolo Skolinių adap a imas kupiškėnų pa a mėje si discu e à
one inė skolinių adap acija. Kalbininkė, cen inaia di esempi mos ando es esi suoni
eiles e lo o combinazioni, a e mò che one iniai a ian i, più spesso appaican i
neki čiuo oe posizione, no malmen e andasi a causa di icilmen e p onuncia i
suoni. Mon ina, che la maggio pa e au o è insz algų ik ų desc i endo e in al e
pa a messe della lingua li uane ada uogaman p es ini.
Il secondo posky is del lib o Ki čia imo kai a iniziaamo Boni aco S undžios a icolo
An edėlio be edinių i dū inių su ki čiuo u an iniuose dėmeniu ci kum leksinė
me a onija lie u ių kalbos a mėse i josmė, nel quale co e iškai pa eikiami
diach oniniai a gumen ai, s a is icamen e sos anzia i la o o au o eus e s uden ų
e e ua i campi di ice ca linguis ica, che pe me ono s abili e, in che modo so o
Saussu eo dės yko ci kum leksinės me a onijos eiškiniai, penodi Li huanian i i i
y ųse: penul imos ci kum eguliai dėl analoginių p ocesai analogaliai įsigėjo aka ėje
a mėje, pena ią app ehenden e da u ci kum leksinė me a oniją, dažinė dažinė
me odažinė. L'au o e de aglia amen e i elò a ian as gausą e in al e Li uanee
ada mėse, le quali dal pun o di is a dell'ogge o di ice ca sono pe einamose. Rū a
Kazlauskai ė nell'a icolo P iesagos -inis, -ė būd a džių ki čia imas y ų aukš aičių
a mėje suklasi ica o e ap a ė a usa issima ma e iale a ica più di mille esempio di
būd a džių con p eesaga -inis. Essa s abilì che più spesso ondamen ale pa ola a
daik a a dis, ečiau eiksmažodis e būd a dis, che maggio anza edini secondo base
pa ola plu iskai os naudininko o mą ki čiuojami man enendo degli s essi p incipi
na u ali, che applica i comuneina lingua, anche ap a ė dešim adalį endenzioni
incompa kančių casi. Au o ė dimos ò che ki čio pos o è impo an e seman ico
a niss, a is casi impo an e analogija, eccezionali casi (poe nella kalboje) ki čio
luogo egolamen a i mo. In e essamen e e ben me odologicamen e onda i
( emiamasi on i, che mos ano cambiamen i pe secen esme o, illus a a da i della
mappa) Vilija Ragaišienė s udio dei cambiamen i del sis ema accen uazione dei
kupiškėnai Ry ų aukš aičių XIX a. 79 Au ane os Ma ke ičienės e Ma ke ičia
Kons an ino Si ydo di dicciona i e a uali dicciona i y ų aukš aičių p ie eiksmiai
dimos ò che K. Si ydo in o ginazioni y ų aukš aičių a mejnų ašy užėse i e ano
casi di pun ininka hype ko ekcija, di ce e pa icola i à (žalininka imo e Ma ke ičia) o
EDMUNDAS TRUMPA
292 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX deš. XX a. 67 deš., nel quale p o a o che
in ensi esce condizionalis ki čio a azione del dėsnis kupiškėnų pa a mėje
o ma osi ela i amen e a di, non p ima come XX a. second ojoje pa ėje, ol e
a, disuguagly da n. della pa e es inio bo da e so. Au o ė ha indica o che
p eceden emen e ada memen e p eminen e pa adigma ba i onino di ki chiamen o
da a osenes s ūmė ossi onino di ki chiamen o o ma, ėmė yškė i emminiškojo
e maschilojo ipi di elicniazione accen uazione di e enumai; il suo ou u
ba i oninio o ma di ki chiamen o imase più di uli usia nel me idionale e
me ido ien ale ango dell'a ea.
Te ciojo posky io Mo ologijos i sin aksės pokyčiai s aipsnyje Ry ų aukš aičių
u eniškių pa a mė: XXI amžiaus p adžios si uacija au o ė Regina Rinkauskienė ap a ė
idu inės i jaunosios gene acijos a minę kalbą, liudijančią apie ge okai išskalau us
isus sis eminius sluoksnius. Ipe enu e solo blankiosios ca a e is iche (neki čiuo ų
balsių o, ė a liepimas a, e; neki čiuo o d ibalsio ie liepimo e; man ene e minkš ieji
p eballie alla ine della pa ola, d iskai inės daugiskai os naudininko o mas e ecchia
y iškosios giminės daik a a džių i būd a džių galūnė -ys; da i ali p egiugi -okas e
-o ė; anco au ilizza o nomina o e dell'ogge o). Ques e seconda ie o e ine
blankiosios ca a e is iche o mano u eniškių, anykš ėnų e kupiškėnų e i o io
įsi y aujančio egiolek o base. Gli a icolinyje dispos e y ų alš aičių pa a mių
e imo egiolek ais endenzioni, senza abejo, sono simp omiškos mol ieliui al i
lie u ių kalbos pa a mių.
di possibilmen e o ale (žadinka imo) nea spind. Esameiu ap ašu mos a a, che
maggio anza diziona i accon a ų lie u iškų p ie eiksmių y ų aukš aičių a mėje
man ene e ino šiol essi così ebe a iami e o a, pe ò pa e iscompa so o cambii o.
Alcuni dei nos i gio ni non a i a e p ie eiksmiai u ono Si ydo c ea e naujada ai.
Anais empi none u iškos o igine p ie eiksmių, con a iamen e che nell'a uale
eas e n aukš aičių a mėje, bu a nedaug. Gli au o i in ochi classi icano ipi di
p ie eiksmių secondo o igmę e da omuosius o man us ques o aiu a meglio pe cepi e
plu ialypée lo o a ie ào è, anche alu a e pe amžius a enu a e oluzione dei
p incipi di doybos delle pa ole.
Ino a i us, in e disciplininee eo ie basa e da Dai os Ka dely ės-G ine ičienės
ice ca Loka y inių kons ukcijų san ykiai y ų aukš aičių ilniškių pa a mėje le
ha pe messe di benokai pako eggia e ino šiol nella le e a u a diale ologica
menziona i eigni, che ilniškių plo e esama solo pa ienių ie ininkų (inesy o e
ilia y o) in e ac eikos casi lo o esama più e egola ia ių. Kalbininkė ha dis in o agli
s udiosi li uani amilia e e in e p e azioni menzione mo ologiche p ocessi
(mo ologico e sis emico sho ėjimo) nulem ą loka y ų o mų neu izację,
Joli a U bana ičienė, Ri u ė Pe okienė (suda y ojos)
Ry ų aukš aičių a mė: kai a i pokyčiai
Re iews 293 Quando le cos uzioni loca y inesse possono cos i ui e condizioni
quando su o eggiuse o me ila i o plu isci o coincide con il plu isci o inesy u, dalla
compe izione di o me loca i he basa e su mo i i seman is ici (ques o in sos anza
nuo o app occio p opos o au o ee e), alla quale il po enziale delle cos uzioni
loca i ine inesy o e ilia i o può p oge a e nel kalbo kone iden iškas si uazine spazi.
in e essan e e onda a au o eè pensia, che loka y inės inesy o kons ukcijos
į a dija mo imen o in un de e mina o spazio, Labai dinamiškumo požymius koduoja
solo i jose u ilizza i eiksma odžiai. [...] Poiché maggio e seman ichino ca ico è non
aleg nii, ma a imazodžiai, nei disco si spon aniški inesy o e ilia i aleg niai, come
secondii scenas spazi inės s a iċi à o dinamici à indica o i, po e a pe de e
dis in i ę ques e ca a e is iche unzione (281 p.). Au o ė con inse, che
seman icamen e mo i a a basa a dei icina o i o me di compe izione ilniškiai
similius a sudų aukš aičių pa a mę.
T e ul imi s udi, ela i i a y ų aukš aičių leksika e seman ika, inse i i in qua o lib o
del capi olo Leksikos kai a. Bi u ė Jasiūnai ė a icolo U eniškių sudu iniai pejo a y ai
con incen emen e con e mò che eas e n aukš aičių plo e isuojama aizdingųjų
žmogaus pa adinimų nominacija, specialmen e secondo nega i ami p op ie à del modo
umano, ebė a i a. Au o ė, u ilizzando la ma e ia ocodino della lingua Li uania,
u eniškių pejo a i ų signi ica o spa i o secondo dėmenis, ca a e e di
as e imen o signi ica i i, accen uando e nokul ū inius peculia umus. Essa
dimos a, che p edomina ada mée agg uppa i più smulkiai me oniminiai e
me oniminiai-me a o iniai dū iniai, il cui secondo dėmenì mo i ua il nome della pa e
co po ea. La maggio pa e pejo a i ì cos i uisce nomi umani secondo modo,
ca a e eio ydas, quan o meno ela i i con neg ažia ispaisda, al okiei isici di e i.
Scol ando sia menziona o quello, sia olumen o emà p o esian e a icolo Au elijas
G i ėnienės No d pane ėžiškių immaginidingie denominazioni di pe sone nonblėso
pasigė imen o i a pa la o i sagome. Nell'ul imo ben sullida o e uni isimo s udio si
discu ono 300 pe sone denominazioni secondo nega i i oži del modo umano. Au o ė ha
con e ma o no onomà e i à, che il ondamen o dei nomi immaginiųjų eiksmažodis; a
lui pas iccia i, dimen ica i e da lui pascola o immagini icasis d'agik a a dis. Anche
cons a a o che ad ada mėje sla izmai man enikomi meglio che ge manizmai. A a i
esempi pe me e ede e e ce i ce i aspe i del mondiale aizdzio e mo alè nazionale
c i ica, ma non ulga ų p os o li eu io app occio in al i pe sone ydas maggio anza
leksemų ha denig a i o i lesso, ma solo noncolcolè pa e niecina o e o ulga ų
i lesso. Ri u ės Pe okienės a icolo Indo a della lingua Bend inės y ų aukš aičių
leksikai discussa ma e iale, che cos i uisce XX a. an ojoje pusėje a. pubblicb i y ų
aukš aičių a mės šnek ų žodynai i eks ai, a pa eik ų ak ų analizė, be doub anės,
ik ų XXI si uacijai di u i i a mių della lingua li uani. In ques o a icolo o se quan o
manca una più de agliazioni in e p e azioni, u a ia au o è gius amen e no ò che
šnek ose

EDMUNDAS TRUMPA
294 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX
ik e ais a ejais konku uoja idinė (indigeni) leksika – dažniausiai an asis i
s ip esnysis compe izione memb o è bend inesa lingua pa ola. S ip iau es ucia a
skolin inė leksika, sebbene e in ques o s oksnyje esis a conco enza alla a spa ių
pa ole. L'a icolo indica necessi àbili à più de aglia amen e spe imen inė i
p ocessi e dėsningumus, ela i i con leksinės į ai o ės mažėjimu a mėse. Zien di un
comune con empo aniese a mė y os immagine o nisce allega i p esen a i
sezionenii Li u ians kalbos žodynos papildymų ka o eka bei Skai meninė a mių
ka o eka su nuskanuo ai ka elių i anke ų pa yzdžiais, jie papildy i Lie u ių
kalbos žodynos ka o ekų ie o ių san umpų są ašu. L'appendice lessicog a ico
del lib o non è casuale. Knygos idėja so a e sub endo ealizzando a i a i p oge i
di supplimen i di diziona io della lingua Li uania.
Collezione di a icoli ques o è un o imo esempio, quando un pe iodo (lessicog a ia)
di un'a ea di s udio, ce cando di s abili e le endenze dello s iluppo linguis ico in un
unico e i o io a ealmen e de ini o, a causa di a i e idėjų abbondosis a i s a
de agliia di di e si li elli di sis ema linguis ico cominciando dal XVII a. (K. Si ydo),
inendo con il XXI decennio del nos o secondo pe iodo. In ques o caso qualsiasi
possibile ne ien isumo di ice che do ebbe esse e alu a o non come ca enza, ma
come an aggio, già aggiunge ebbe e pe segui i della o ali à di possibili à. Del
u o gius amen e p a a mè iconosciu a adda ai o e J. U bana ičienė, no ando
che ski ingi pun i di app occio degli ice ca o i, applica e a ie me odologie,
lascia e bal osios dėmės (neiš i i di u i ada mių u i li elli) al le o e do ebbe
cos i ui e non esbui o eas e n aukš aičių pa eikslo imp essione, ma più p es o
emin i mosaicà con mancan i elemen i. Mozaiką, che p ome e susci a e
cu iosi à, solle a nuo e domande e inco aggia p ende e ul e io i ice che. Occo e
iconosce e, che ques o accol o di a icoli come mosaica è mol o issa, a idabile
e pasigė ibile. Suoi p og amma i i ideain di in enzioni, ampia ema ica, de aglia e
analisi e al a quali à delle ice che lib o impo an e non solo o ačiai, ma e u u ičiai
leis meglio pe cepi e la gene ale lingua Li uanea e in gene ale bal ų a mių de elopą nonché modius lei desc i e e.
Į eik a 2019 m. giugno 12 d.
EDMUNDAS TRUMPA
La ijos uni e si e as
Vis alža 4a, Rīga, LV-1050, La ija
e [email p o ec ed]