S aipsniai / A icles 289
EDMUNDAS TRUMPA
La ijos uni e si e as
Wissenscha lichen Fo schungs ich ungen:
geoling is ika, dialek ologie. Joli a U bana ičienė, Ri u ė Pe okienė
(suda y ojos)
EYT AUKŠTAIČI TARM:
KAITA IR POKYČIAI
KOLKTYVIN MONOGRAPHIA
Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2018, p. 392.
ISSN 2538-9211, ISBN 978-609-411-221-8 2018 m. Lie u os kalbos ins i u o ausleis as
s aipsnių inkinys Ry ų aukš aičių a mė: kai a i pokyčiai (suda y ojos J.
U bana ičienė und R. Pe okienė) es is d eilikos au o ių üh en zwölika
Un e suchungen, in denen beschūde wi d eine on d ei aukš ai iškų pa a mių
y ų aukš aičių pa a mės wa isji und heu igen dienų būklė, ki imo ich ys. Übe all,
sowei e laub de Un e suchungsobjek und Ma e ial, s eb man sich zu hal en
Haup hemen, in gewisse sys emische Ve ände ungen blick man b ei e e ode
enge e diach onische Aspek u, und synch onischen Fo schungs E ah ung
e such man p ä igen neuesnissen und gilesne en Einblicke, ges ü z mi Fak en
ode de en In e p e a ion. A ikelni me hodologische Neuigkei en aus Sich
un e schiedlich: wenn wi be ücksich igen zu ein ade pos ulie wi d d ei mögliche
und nach Neuhei ikie wi d e mė y os Rich ung adi ionelle Dialek ik,
s uk u ie ungse Dialek ik und geoling is ik sie ep äsen ie en haup sächlich
e s en Zwei (pi majai plačiausiai), d i es Elemen en is nu in einzelnen A ikeln
o handen. Alle dings diese Ungleichodigkei hinde nich da an zu s eben
ausgese z es Ziel zu e abschieden mi diliausigen a mių P ozessen und zu zeigen
einen neuen XXI. a. lokalen Sp achen a mainende egiolek ü und geolek ü Bild.
Dieses Buch we oll is , o allem, wegen des Daseins, dass A ikel sch eiben die
bes en gewissen Gebie s Phone ikos, Phonologies, Akzen ologies, Mo phologies,
Leksikologies, Al iges Raš ijes Spezialis i, einzelne Te i o ien Kenn o ai, in ielen
Fällen josein gebä und kennin ys Schnek as inne lich. Es kann sein, dass eas e n
EDMUNDAS TRUMPA
290 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX
hochš aičių pa a mä in diese sehnsuch sie i ia alle sp achebenen
ep äsen ie enden begäbies e sp achininkai je z sich in o ankommends e
si ua ion be unden ha (bis ganz kü zlich solche Möglichkei en zu we den
e o sch ha e niede aičių a mė). Dahe Buch ü die En wicklung li auische
A ealischen Fo schungen immens wich ig es wä e eine eigene und ande e
Ra a mien sowie sie in s a indenden P ozessen ep äsen a ion: neubejo ina,
dass die meis en ös lich hochs aingenden Eigenscha en phänomenen wä e es
möglich es zus ellen und im ganzen schnells wandelnden li auischen a nissen
lo e. Buchgas S uk u en syme išką, leich umsich ba em mach das, dass
A ikel zusammė i in ke u is posky ius nach sys ema ischen Sp achenebenen
(Phonik und Phonologie, Akzen ologie, Mo phologie und Syn axė, Leksikologie und
Seman ika) jedemam aus posky ien is nach is Un e suchungen bes imm .
Monog aphischen Einhei igkei gib eine de Buchsuda y oej J. U bana ičienės
Einlei ung, in dem beg ünde wi d Sammlungs Ziel basie end neues es empi ine
Ma e ial zu e i izie en o handimus y ų aukš aičių pa a mės ak en, zai suo en
sch i lichen und saky ischen Quellen, sowie zu bes immen y ų aukš aičių
pa a mės sys emische E eignisse ode Ve ände ungen, die au ande en
phone ischen, ki čia imo, mo ologischen und leksikalischen Ebenen s a inden.
Į ade, in dem besp ochen we den au o eie A bei en angewand e Me hoden,
Te minologija, S uk u , asime wich iglichen samp o a ungen, denen de inie wi d li auische Sp ache a nissen und ih e Fo schungen ki imo Pa adigma. Sie e laub dem Lese einzus ellen, dass dieses kollek i i ische We k symp oma isch zeig unse e Zei en Lagei und b äžia Rich ung hin neue oses a mė y os.
Nea si ik inai posky ie Konsonan izmo und Vokalizmus ande im e s e is
o geleg Vy au o Ka deli A ikel Ry ų aukš aičių ilniškių konsonan izmo
Fo schungspe spek i e es a si ganzen Buches edamasis, b ei es apmäs an is
a mė y os Si ua ionen, zeigende Rich ung, du ch die soll e we den gehama
mode niem Me hoden bei un e sa miend a mes, wenn wü de sys ema isch
besch ieben we den li auische Sp achpa e n konsonan izma, ih e synch onische
Besch eibungen und ypologische Analysen. A ikelnyje iden i izie wi d y ų
hochsch aičių ilniškių p iebalsių in en o ius, es ges ell we den ele an ische
dis ibu ionsposi ionen, angegeben we den Anme kungen übe egula ie ende und
nich egulia ie ende dis ibu ionen, es ges ell we den akul a i en a ian en
sowie neu aliza ionsposi ionen. Vilniškių onologischen Sys ems Analyseė
du chge üh wu de puikiai. soll e man nu da au hinweisen, dass ausgeg ünde e
p iebalsien dis ibucinė posi ion am beginn des wo es o zaukalinem okalismus
([#Vu]) nich s un e scheide on analogoische posi ion im wo inne n ([Vu]), dahe
nich genau wä e zu behaup en, dass o de e s en kon as ue en im
Wesen lichen alle Lau e, und o dem nächs en nu die s ee P iebalziai (3941 p.).
Solche Besch eibung de e s en Posi ion pass balsiä, und nich p iebalsiä Klasse.
Au o ius p iebalsių s ee igung und nich weichs inimo älle seh geeigne l
in e p e ie als un e schiedlichen one ischen ode phonologischen na u nesse
enominien. Joli os U bana ičienės A ikel Bal ų *ā, *ē di ongisie ung mi u ische und jaune Gene a iones eas e n aukš aičių ilniškių salb e aus allen A ikeln me hodologisch ielleich is nächs es Neuesiems geoling is ikos Rich ungs kanonen.
Joli a U bana ičienė, Ri u ė Pe okienė (suda y ojos)
Ry ų aukš aičių a mė: kai a i pokyčiai
Bewe ungen Re iews 291 /
Au o ė kons a a o di ek e Ko ela ion zwischen in o man ens Al e und
meh e en sp achlichen a mains Ve b auch: jauneie ji ka a ie mal häu ige
wählenkasi gemeinsinei sp achbei a imesnius Va ian en und zweimal ečiau a mę
als mi u inė ka a. Ve mieden wi d geki ionie en Posi ionen di ongiza ionen
(a sisakoma yškiųjų a minių eigenscha en), abe neki čiuo oje posi ionen
bliebe bal ischen Lasiem *ā, *ē a imi Va ian en (*ā > å., *ē > e.), welche egy ini
blankiosiem pa a mės eigenscha enmis, das e laub halb- e miisch sp echenden
In o man en imme noch zu iden i izie en als ilniškies pa a mės pla ji Ve e e
(šicia ilniškies und egieniškies plo e u ampa, abe au g und gewisse Ums ände
kann noch ein Visolek en s ehen). Viole os Če nės A ikel Skolinių adap a imas
kupiškėnų pa a mėje disku ie one inė skolinių adap acija. Kalbininkė, hunde en
Beispielen pa odie end ausgedehn e Ge äusche eiles und ih e Kombina ionen,
behaup e e, dass Fone ische Va ian en, häu ige pass ikan ys neki čiuo oje
posi ion, no male weise inde asi wegen schwe ausze ahmen Ge äuschen. Glaub ,
dass die meis en au o es einz algü nu en besch eibend und in ande en li auensischen sp ach pa a mnissen adap iojamen Schulinien.
De zwei e Posky is des Buches Ki čia imo kai a beginn am A ikel Boni aco
S undžios Vo dėlio be edinių i dū inių su ki čiuo u an ischen dämeniu
ci kum leksinė me a onija lie u ian language a mėse and i s o igin, in dem
ko ek iisch basie en diach onische a gumen en, s a is isch basie en de
A bei sau o und S uden en de gelei e en Feldsp achenda en, die e laub en zu
bes immen, in welche Weise un e den li auischen Te mnissen Saussu eo dės yko
ci kum leksinės me a onijas, die in den i ischen und ös e eichischen Landen:
penul imos ci kum egula s wegen analogische P ozesse e wo benen is , die hie
haup sächlich die da um leksionalen me a onie de da um leks hin, die hie
e e en sind. Au o ius o enba aus üh lich Va ian en gausą und ande en
li auischen ada mnissen, de en Un e suchungsobjek ens Sich weise sind
pe einamliche. Rū a Kazlauskai ė im A ikel P iesagos -inis, -ė būd a džių ki čia imas
y ų aukš aičių a mėje suklasi ika o und besp eekė gausiai ak ische Ma e ialien
meh als ausenduun būd a džių beispielj mi Beesaga -inis. Sie s ell e, dass meis
g undlegendem Wo em geh daik a a dis, ečiau eiksmažodis und būd a dis, jog die
meis en edischen nach g undlegenden Wo es ieliskai os Nu znieka o mä
ki chiuojan indem de selben na ü lichen P inzipien, die angewende gemeinsine
Sp ache, auch bedien e zehnadalig endenzi nich ie kan igen Fällen. Au o ė bewies,
dass Ki ius O ene wich ig seman ische Fak o n, sel enis Fällen wich ige
Analogija, ausnahmings ällen (poe ische Kalboje) Ki ius O egulie Rhy hmus.
In e essie end und gu me hodologisch beg ünde ( emiamasi Quellen, die zeigen
Ve ände ungen übe hunde jäh ig, illus ie mi Ka älapioda en) Vilijas
Ragaišienės Un e suchung Akzen ua ionssys ems Ve ände XIX a. 79ane os
Ma ke ičienės und Au imo Ma ke ičiaus S udie Kons an inos Si ydos Wo ynen und
de heu igen ös lichen hochs aischen Ta myns beiweiksmiai bewiesen, dass in K
EDMUNDAS TRUMPA
292 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX deš. XX a. 67 deš., in dem bewiesen wu de, dass
in ensi se kondigis ki ius abgzugimis dėsnis kupiškėnų pa a mėje bild osi
e gleichs spä , nich ühe als XX a. and ojoje halėje, zudem, ungleichlich aus
nö dlichen eil ös lichen ok aščio Rich ung. Au o ė wies da au hin, dass ühe in
de Pa a mensie he schende ba i onische Ki čia ung pa adigma aus a osenes
s ūmė oksi onischen Ki čia ung o m, ėmė yškė i weiblich- und männlichem
Ve gnügen ypische Akzen ua ions un e sumai; seinem wiede zu u ba i onischen
ki chiau o men blieb ehe papli usios südlichen und südös lichen lo o abg enze.
T ečiojo posky io Mo ologijas i sin aksės pokyčiai A ikel Ry ų aukš aičių u eniškių
pa a mė: XXI Jah hunde s begžios si uacija au o ė Regina Rinkauskienė ap a ė
idu inės i jaunosios gene acijos a minę kalbą, liudijančią apie ge okai išskalau us
isus sis eminius sluoksnius. Ichaebi en nu blankiosios Eigenscha en (neki čiuo ų
balsių o, ė a liepimas a, e; neki čiuo o dwibalsio ie abliepimas e; zu hal en minkš ieji
p ibalsche am Wo ende, d iskai ische Plu zi Nu zne s o men und al eji
männskosios gimines daik a a džių und būd a džių galūnė -ys; da lebensbe angenhei
-okas und -o ė; noch e wende Objek namenne ). Diese sekundä en ode e ischen
blankiösen Eigenscha en bilden u eniškių, anykš ėnų und kupiškėnų Gebie
įsi y aujančio egiolek o G undlage. S aipsnyje angeo dne en y ų hochš aičių
pa a mių e imo egiolek ais enden ionen, ohne abejo, sind simp omiškos ieleneliu
ande e li auische Sp ache pa a mių.
Si ydos Sch i ynen in ös lichen hochs aischen Ta meinen hype ko ek ions,
gewisse Me kmals (Zwa scha s) ode möglichen Punk ungs (Zwa scha s)
nich pindung o handen. Ausdamiu ap ašu gezeig e , dass die meis en Wö e ynen
o ge e enen li auischen p ie eiksmių y ų aukš aičių a mėje hal en bis šiol sie so
obe a iami und je z , jedoch Teil auss e b ode e ki o. Einige, unse e Tagen
nich e gesehene p ie eiksmiai wa en Si ydo gescha en neue ada ai. Anais Zei en
nelie u iškos U sp ungs p ie eiksmių, gegensa zlich als gegenwä ige eas e ne
hochš aičių a mėje, geb a nedaug. Die Au o en suklasi izie en einlich
p ieweiksmių ypen nach he mę und da omuosius o man us das hil besse zu
beg ei en ielialypę ih e iel ö igkei , auch zu bewe en übe amžius
ausges ies ies ihende wo zuscha ung p inzipienen wicklung.
Ino a i us, in e disziplinä en Theo ien basie Dai os Ka dely ės-G ine ičienės
Un e suchung Loka y ischen Kons uk ionen Beziehungen in ös lich
hochs ach ige ilniškių pa a mėje ließ ge okai pako egie en bis je z
dialek ologische Li e a u e wähn es behaup en, jog ilniškių lo e esama nu
pa ienie s a enaa s (inesy o und ilia y o) In e weiks älle de en esama meh
und egelmäßa i. Kalbininkė auszeichne e li auischen Wissenscha le n bekann en
und in e p e a ionen minimą mo ologischen P ozessen (mo ologischen und sys ema ischen Ku zungs e ) nulem e loka i ü Fo men neu aliza ionen,
Joli a U bana ičienė, Ri u ė Pe okienė (suda y ojos)
Ry ų aukš aičių a mė: kai a i pokyčiai
Re iews 293 wenn in loka i en kons uk ionen zusammengekommenen meh iskai os
ilia i o men mi meh iskai os inesy u übe eins imm , on seman ischen mo i en
basie en loka i e o men konku enz (das is im wesen lichen neue au o e
o geschlagene ansa z), die Bedingungen bilden konn e, welche das po en ial
loka i ische inesy o und ilia i e kons uk ionen in kalboje zu kons uie en kone
iden iškas äum ines si ua ionen. seh in e essan und beg ünde au o e es
gedach e, dass loka y inės inesy o kons uk ionen į a dija bewegung in gewissem
aum in, dynamisch sehnus koduoja nu jose e wende we den
we kmawodigkei en. [...] Da g öße en seman ischen Ladung haben nich lus ige ,
abe Geschmaezodüge, spon aniškuen Disku sen inesy o und ilia i us lusniai, als
sekundische Raum inesscenas S a ich igkei ode Dynamikigkei Indika o en,
konn e e lie en dis ink i en diese Zeichen Funk ion (281 p.). Au o ė übe zeug e,
dass seman ischen Mo i en basie e Vie niko s Fo men Konku enzia ilniškiai
ähnlich sind an südliche Hochsch aičių pa a mę.
D is le z e Un e suchungen, die sich mi y ų hochš aičių leksika und seman ika,
se zen in das ie iges Buch Kapi eln Leksikos kai a. Bi u ė Jasiūnai ė A ikelni
U eniškių sudu iniai pejo a i ai übe zeugend bes ä ig e, dass eas e n aukš aičių
plo e iksuojama bilde dingųjų menschliche namensinungen nominacija, besonde s
nach nega i en menschlichen Bausoi en eigenscha en, nochė a lebend. Au o ė,
nu zend li auische Sp ache Wö e ino Ma e ialä, u eniškių pejo a y ų Bedeu ung
un e sch eib nach dėmenin, Bedeu ungs e ėlungs Cha ak e ü, akzen uie end
e nokul ü liche Besonde hei en. Sie zeig , dass in de ada menscha o he schen
smulkige g uppie end me oniminische und me oniminische-me a o ische dū inische,
de en zwei en dasemenü mo i ie wi d kö pe eils namensung. Meh hei de
Pejo a i bilden Menschenbenennungen nach Baude, Cha ak e io ydas, so iel wenige
e bunden mi neg ažia aussaisda, andokien physischen Mängeln. Sehen Sie sowohl das
Gesag e als auch das Wei e es hema isch e längsie ende A ikel on Au elijas
G i ėnienės No d pane ėžiškių bildungsliche Pe sonenbenennungen neblėso
pasigė igung lebe Sp eche s e mone. Le z e em gu sulydy eme und ein isem
Un e suchungs un e such man 300 Pe sonennamen nach nega i en menschlichen
Behoibes Züožungen. Au o ė bes ä ig e bekann en Wah hei , dass de G und des
bildungslichen Namen ihm paschzuges, e gis ames und aus ihm paschgemach ein
bildige ische Daik a a dis. So auch es ges ell wi d, dass ada m in sla izmai
gehikomi besse als ge manizmai. Appa iehe Beispiele e laub sehen und gewisse
na ionalnen Wel ė aizdjs und Mo alės Aspek e k i ische, abe nich ulga ų plauk o
li au io Sich weise in ande e Menschen ydas die meis en leksemä ha
minde namą iges a spal , abe nu nich gelegenä Teil nieknamą iges ode ulga ų
a spal . Ri u ės Pe okienės a ikel Bend inės Sp ache ein luss ös liche aukš aičių
leksikai behandel e Ma e ial, die bilde XX a. an ojoje halße a. e ö en lich
ös liche aukš aičių a mės šnek ų wodynai und eks ai, a pa eik ų ak ų analizė,
ohne Zwei el, ik en XXI Si ua ionen alle li auischen sp ach a mių zu besch eiben. In diesem A ikel mag e was ehlen ausamesnde In e p e a ionen, jedoch au o ė ich ig beme k ha , dass schnek ose

EDMUNDAS TRUMPA
294 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX
ik e ais a ejais konku uoja idinė (indigeni) leksika – dažniausiai an asis i
s ip esnysis konku encijos mi glied is bend ines sp ach wo . S ip iau
ausgep umie skolin ische Leksika, obwohl und in diesem Schoksnyje esha e
Konku enz a spa ie Wö ze . A ikelnis zeig No wendigkei nähe zu e le nen
P ozesse und dėsningumus, die sich mi leksischen Viel al em e ingėjim a mėse.
Zien übe allgemeine zei genössische a mė y os bildung bie e Anhang we den
o ges ell Abschnisse Lie u ių kalbos o donyno papildymų ka o eka sowie
Skai meninė a mių ka o eka mi nuskanuo en Ka elių und anke ų Beispielen, sie
papildy i Lie u ių kalbos o donyno ka o ekų ie o ių san umpų są ašu.
Leksikog aphische Anhang eines Buches is nich zu ällig. Knygos idėja kilo und
sub endo Realisie en e schiedene li auische Sp ache Wö e buchzusa zp ojek en.
A ikelsammlung das is ein puikus Beispiel, wenn eine (Leksikog aphie)
Be eichss udie, e suchend zu bes immen, endenzien de sp achlichen
En wicklung in einem a ealiisch de inie en Gebie , wegen Fak en und ideen eichos
e s a eine um ang eiche S udie e schiedene Sp achsys emebenen, üb igens
diach onich übe die Pe iode seh b ei e beginnend mi XVII. Jah hunde (K.
Si ydo), beigend mi unse em XXI. Jah zehn . In diesem Fall jegliches mögliches
mögliches Ne ien izismus de Fo schungen solle nich als Mangel, sonde n als
Vo eil angesehen we den, schon e eich und anges eb e Möglichkei en
Gesam hei . Ganz ech lich p a a mlich ane kann e und e s ell e J.
U bana ičienė, beme k end, dass ski inge Fo sche ens Ansa zpunk e,
angewand e e schiedene Me hodologien, hin e lassenen bal osios dėmės (neißi i
alle ada mių alle Ebenen) dem Lese einen soll en bilden nich ausge e ig es
eas e n hochš aičių bildikslo Eind uckį, und schnelle e inne n mozaikä mi
ehlenden Elemen en ais. Mozaiką, die Neugie igkei weck , s ell neue F agen und
ö de nehmen wei e liche Eškojimų. Man muss ane kennen, dass dieses
A ikeljebnis wie Mosaika is seh s a , zu e lässig und pasig e aglich. Seinen
p og ammis ischen Ideensäch nissen, b ei e e Themenika, de aillie en Analysen und hoch a Fo schungs quybe Buch wich ig nich nu je z čiai, abe und zukün čiai leis besse zu beg ei en allgemeines li auensische Sp ache und im Allgemeinen bal ische a nissen En wicklung und A enen ih zu besch eiben.
Eingelei e 2019 m. Juni 12 d.
EDMUNDAS TRUMPA
La ijos uni e si e as
Vis alža 4a, Rīga, LV-1050, La ija
e [email p o ec ed]