Фрагмент из длинной-предлинной поэмы «На ощупь»

Когда привычного мира не остаётся, Сознание отступает в последнюю цитадель — Языковую реальность — Там, Где словом «рука» Всё ещё можно Приласкать слово «кошка», Словом «Бог» — Обуздать слово «бессмыслица», Словом «люби» отправиться навестить умерших.

Римвидас Станкявичюс

Дорогие Acta Linguistica Lituanica читатели!

Повезло 90-му юбилейному тому журнала. Верный сын языка, талантливый поэт Римвидас Станкявичюс подарил несколько ещё не опубликованных строк, связанных со словами. Никогда не думала, что этот подарок, свидетельствующий и о верности родному языку, заставит вновь приласкать свои слова и порадоваться тому, что во мне прекрасно уживаются жемайтское наречие и единственный родной литовский язык, хотя выбранный для изучения немецкий язык был ключом не только к поэзии Р. М. Рильке, но и к более широкому миру написанной по-немецки философии или множества неслыханных и невиданных книг, переведённых на этот язык.

Почему учёные пишут и печатают книги, статьи и произведения иных жанров и характера, читают и переводят сложные рукописи? Любопытство, желание понять истоки многих явлений и событий, обнародовать их, чтобы читающие осознали: до них уже существовали пласты письменности, и была спешка сохранить их для истории. Часто это можно назвать верным служением истории, а возможно, и опорой в жизни учёного. Сложно сказать, какую сторону науки мы видим: ту, которая считает баллы, или ту, без которой жизнь лишилась бы уюта, ощущения радости открытия и осознания того, что мы ждём, когда наступит мир. Всегда вспоминаются мгновения, когда, найдя в архиве так долго искомое подтверждение собственной истины, едва ли можно было описать внутреннее состояние. Наука помогает осмыслить прошлое, настоящее и будущее, ощутить тепло и спокойствие за будущее собственных мыслей и их жизнь с другими людьми.

90-й том журнала открывается исследованием Пруссии Тевтонского ордена. С помощью подписей нотариусов идентифицируются анонимные письменные источники. Автор Дитер’ис Хекман’нас, очень опытный архивист, действительно сообщает существенные сведения о проблематике идентификации. Взгляд профессорки Мари-Луизе’с Хекман обращается к ещё более ранним письменным источникам, к IX–X векам. Авторка представляет анализ рукописи короля Оттона I. В томе много публикаций, посвящённых ономастике. Спешит писать старейший автор журнала Юрген’ас Удольф’ас, продолжая поиски всей своей жизни, связанные с названием города Leipcigo. Автор, обладающий, вероятно, крупнейшей личной ономастической картотекой, вновь представляет свои наблюдения относительно происхождения названия Leipcigo и его связи с германским передвижением согласных. Также рассматриваются истоки ойконима Ginučiai. Внимание уделяется и тенденциям выбора балтийских имён в эмиграции в 1991–2020 годах в Соединённом Королевстве. Подобные темы, вероятно, станут более частыми, хотя хотелось бы услышать и о более быстром возвращении эмигрантов на Родину, которая должна ждать своих людей, ведь нас слишком мало, а мы должны быть сильными. Молодой докторант Симонас Норейкис из Хельсинкского университета дискутирует с патриархом литовской гидронимии Александруасом Ванагасом, чьё 90-летие мы будем отмечать в этом году, о водных названиях финно-угорского происхождения. В томе вновь обсуждается двойственное число в рукописных проповедях Юргиса Амбразиеюса, возвращаются к образу советской Литвы в корпусе текстов идеологического нарратива «Модерной идентичности», поскольку, чтобы понять настоящее, необходимо ощутить и чуждость прошлого. Взгляд зарубежных авторов обращается к универсальности семантической динамики от ‘тела’ к ‘лицу’, ‘самости’, ‘душе’, к модуляции семной композиции количественных показателей в английских словосочетаниях. У нас ещё не проводилось исследование шкалы AIC английских закрытых сочетаний (сложных слов). Итак, украинские и немецкие авторы обращают взгляд к lingua franca. Последняя статья основывается на ассоциативном эксперименте, проведённом украинскими и словацкими авторами, которые исследовали зависть как психологическое и когнитивное явление в языковом сознании украинцев и словаков. Итак, война не в силах нарушить научную мысль, не ощущаются отторжение и отчуждение. А написанное и напечатанное не исчезнет бесследно. В разделе «Наблюдения» Дариус Антанавичюс вновь уточняет опубликованную в журнале гипотезу относительно года смерти Миколая Даукши. В 90-м томе Acta Linguistica Lithuanica имеются также две рецензии.

Не знаю, покажет ли юбилейный том журнала Acta Linguistica Lithuanica путь научной жизни, но надеюсь, что он пробудит мысли и идеи и не позволит отдалиться от мира науки. А возникающие размышления пусть дарят радость и согласие мыслей.

Желая авторам, читателям и рецензентам найти лучшее, главный редактор Грасил­да Блажене

8

Acta Linguistica Lithuanica XC