Riman as GUCAS
UAB Vilniaus
a gon y
di b u e
APIE VARGONV
TERMINUS
Lie u iq pa la di
a gonus
a5y a nedaug,
o e non da seno.
Bene il p imo
a5inys a ema
appa ode 1909 m. J.
Naujalio leis ame e
edaguo ame
,,O gonis ico'
Zu nale.
Va gonq maes o
e di quel empo
S iesuolis,
a i us na ionale
igene azione
s4judZio
pa ecipan e
Jonas
Ga ale idius pe qualche nume o
pubblica od a icoli,,Va gonai",
(1871-1943)
nel quale pa eikd Ziniq su a gonq
his o ij4 e sanda 4Tu inio
poZil iu J. Ga ale idiaus a5inys
da nai okas, è klaid l, sebbene
alcune pensazioni a uali e o a.
Thdiau bene più isideme ina è che
già p imei i bl ipas aipimi egli
a k eipd demesi num4 u d i suo
e minij4:,,No iu i5 auk5 o
pe p a5y i ge bSkai y ojus uZ
neg yn4 lie u i5k4 kalb4, ku i4
p iseis a o i ap a5yme
a gonq. O goni è un mol o
complica o s umen o, u is
lks andius isokiq daleliq, cui
anco a nenukale; aigi p iseis
usa e ZodZius a eip chiama ius
ispondandiq aodLh4lie u iai non
,,in e nazionali5kus"
oppu e acce us, eip
pa lando, echniSkus
ZodZius
i5
ki q kalbq".
(,,Va gonininka-
s" 1909, N . 2).
Semb a che p ie5ka io in Li uania
a kan a gonq e minij4
im esniq
Zingsniq non è a a.
Thdiau è quan o al o
pobudLio esempio
- Ka a sko
baZnydios
o gonai.
Juos ci ca 1925 m'
cos ud
iekoslo akiios Jano
Tudeko i ma. Si negli o goni pi m4 e in
cos unain eii ka 4 en a a egis us
chiama e lie u iskai (E d is I ei a
luogo Hohl lo e, Lend i y lei a ie oie
Roh lo e, S im. Ragelis
- Gemshom,
Gluosn.
Dudele
- Salicional e al.) oppu e
nomi in e nazionali a5yi
con lie u iSka gal ne:
P incipalas, Bu donas,
Subbasas
(al luogo P incipal,
Bu don, Subbass).
Quello a Z ilgiu
Ka a sko a gonai sono unikalls i odel
i auk i i paminklq s4 a54.
Ci ca 1965 m. LTSR
als ybindje
konse a o ijoje
p adejgs la o a e
muzikologo
An anas
Venckus
(1934-1975)
emesi
inizia i e
sos en-
$ i le u isk4
musica e minij4.
Egli mol o
comunicò della
su
gene azione più
anziana
musica,,Tiump4
An anu K u uliu (L887-I979),
già i5 eleusiu musicos
63
Lodyn4 (1960) e isaip
muzikai, a likejai,y a
pas a 4li nou4 Zodyska ino
neypad konse a y i, se
eng i no laid4. Poiché
saky ume obsku an i5ka
uZsidmus e minq
se i ai susi pinus e
o ganizzymu bei ku imu,
lie u i5kq muzikos egli
publika, A. Venckui
sulaukd più nekaip alkos.
pa"aipos e pasi
p iamen o ge ano i"kos
MaZdaug a quel empo A. Venckaus
inizia i a è s a a o mi a a
Muzikos e minq komisija.
1967 m. Dailds
ea o e
musiejaus p add a
musica
egis a o nel
Lie u os a gonus i suda ine i e ingiausi l
epa o paminkliniq
a goml Thm scopoi s4 a54. è s a a i5sp in a a
speciali an-
,,Va gonq ke a". Thda a5 iai i5kilo a gonq e minq
ques ione, nes egana na - Za gonu kalbe i, e u a
i5siun ind i che Sie ajonq paminklosaugininkam, jas
al a - aS1. i. I5 p adZiq e a manoma anke 4
uZpildy q. A as i5 sua punk q - a go u+ daliq
e minai: chiede e del locale a gonininko, come egli
chiama a gon 4 pa e. ques iona i
- adia'u così e non e a i5siun ine os. VaZiuoj p aLnydias e comunicauj
an L e b an su ie os a gonininkais o naudinge ole ne eko nien e
i5gi s i idomesnio quasi oki5ki e minai, o e q padiq os i5im inai
nesi ezge.
usa e i5k aipi i qualche. Mol a a gonininkq su a gonus u djo oki
menk4 sup a imE, I is del o i5 in elikad dalykin6 pa la apsk i ai
-
-
gen i5kesniq a gonininkq, uZsiemusiq
eko i a gonq meis ys e, i5gi s i
i yko Muzikos e minq komisijos
des ina o a posddis, gonq e minams
ien4 ki 4 nauding4 e min4. 1968 L216
ap a i. Fu acce a a nemaiam skaidiui
già anksdiau a o q LodLi 4, anche
(Snebk-
pasi lly a un poe as naujq e minq
Ia, kelmas).
Di
nei ba " e a
ques o,,Kul l os pubblica a
in o mazione
(1969).
Dalis Siq e minq è s a a i i in a i aukian lo o i
naujqii A. K u ulio,,Muzikos e minq Lodyn4" (915) e J.
Kazlausko lib o-
94,Muzikos ins umen ai i pa i l a" (1975). Va gonq
ap a5ymas las a ojoje lib oje laikl' inas uno
nuosekliausiq i p o esionaliausiq, pasi odZiusiq lie u iq
kalba.
L912m. cul os paminklq es au azione esp ie Republikinio o
eikejo subi o ai i p ocesso al i documen i su u e a gonq
e a Tada e miiku a a gonq di b u e. u a se i ai
necessi àike già nq, pe ché kalbd is, così s4ma as bei p oduzione
pa e e daliq pa e. Poiché la maggio anza a ejusiq la o a e
nekeliandius abejoniq. Iki ol discu i e con e ma i e mini da
neapdmd isq a goml, ol e a ciò, alcuni pa odd
Zmoniq ino ol con susid g, o gonais non e a nujai lie u iSkus
alcune pa iime a cui spon aneo appa do pap as esniq lie u i5kq
insu icien emen e p eciso[S. S4moningai nepasi lius pa adinimq,
e minus si ico come sa aime sup an apasi ily us us e
iodLiq. Come pajooka imas ka 4 suskambejo a mi5kas ekecius,
che p a a d nuo Dubingiq kilgs s alius P. Klimas. O eke is, eke ys
64
- ques o
già,,Daba inds
lie u iq delle Lodyne"
(1993) unsaci a e am
imanoma 4 a gonq mazga.
ikesan is Zodis. Juo
E con inuando a ando a gonq
e minus, e ds con
lingua, liaudies bui ies Zino ais, che ci
lie upabend au i iq moko ais della
emins uZmi 5 us lie u i5kus
ZodZius. Reikia neuZmi S i, nekad
i5o inio sudd ingumo, i5 iesq è mol o
a gonai, paisan jq isp dingumo e
semplice Daug pana5iq daliq è i aii
sup an amas s umen o.
i nei s a iniuose, pada guose, bui yje. Thi
isokie kampainiai, elenai, aukis, akni e
o akiai, skalos, s i lys e s i elis, s a amsiini,
sijos, il eliai, nawelini,laikikliai, e de5im ys,
pu ché non Sim ai ki q dalig, alle quali in gene ale
nien e bisogno ie5 kokiq no s specialiq
e minqko i, ma solo egole im iingus
ZodZius, già da ecchio
us ojamus i ai iem
pada gams Te eikia
no d i apsiliuob i.
dalims i a di i.
S o una amen e, b i jq
en o no o daZ soli o e p i uks a sia
a gondi biam, sia ypad esegudjams.
Vecchi e egola i lingui i lie u iq
lod iai a ol e engono pe sino
conside a i sche zosi e ca i ii, e
s animas kilmes e skam-
- sensmigais biais. Thip alcuni pianis i
scambinlmas i odindja, che pianopionu d a
pa i 5u inikas cosa, e sla i5kos kilmds
suonamen o ques o già i le e k ybos ak 4.
Vi sono o gonuose e
speci iciiniq sogge iq,
ai quali desc ldi e
engono usa i s imos
kilmds LodLiai
- kla iiai pedalai (n:uo egis ai,
,
ba ke iai iS adej e ai, o
,
ialiuzds, menzu os, mai, ak u a
pa a dds), pulp labiu ezona o ini,
e pan.
Thi is in e nau iniaiLodLiai,
sebbene quel jq
in e p au i5kumas è
s4lyginis. ku a gonq kul-
Essi più consuma i Salyse, a più lega o
con okiediq adizioni. - Tai Vidu io i Ry q
Eu opa. P ie jq appa iene e Li uania, che
già da pa pi mqjq a gonq appa imen o
1408 m. e a okiediq a gonq s a ybos a e.
l akos
65
Zymiausieji XVII-XVIII a. maes i u ono okiediai J.
Koppelmannas, G. A. Zelle, M. Jansonas, A. G. Caspa inis
(nonos an e suambandios XIX a.
i ali5kai
così moky asi, a gonq dalys
Mine asis J. Ga ale idius
pa a d6s). pa pi k a e e c.
a gonq meis ys es anche
p incipalmen e in Ge mania.
mokesi di b u eje
in Ge mania
- B. Gninebe go
S e ine, lungus he us lì e ha
an o a gonq meis gy eno ai,
la o a o. In gene ale
an o a likejai nelle quali più
e minus. P z., K. Ka eckas
a ojo q kalbq, mokdsi,
daZnai e minus, pa a oda o
p anc - zi5kus
Z.
- i ali5kus i pan. In empi so ie ici e a a a da Scuola di
Aleksand a idius e e iiki
Mosca, uZ u nek i i5kai suo pe emusi okieciq a gonq
a Z i giu es e ik4 e e minij4. Siuo Li uano accademia
di musica anco a eb6 a acciama Moscow a scuole.
Da al a
a gonq e minq
- egis y
denomininimi.
pa e Uno e
lo s esso egis as ski ingq adicijq, k a5 q, epochq, meis q
a gonuose di e en emen e. E aM k5diai può b i chiama o u i5kai
- uno e allo padiu nome ski ingq adicijq o gonues può b l i chiama e
di e si egis i. Regis y a isinde i embpa adinimen i può o
pa icumai, amzdZiq o ma, medLiaga, scambesio auk5 is, sanda a e
pan. DidZiosios Eu opo nau o, sa i as a gonq adisuk l usios cijas,
suku d e sa as egis y pa adinimg sis emi, sebbene e os sono
a goml meis ai ne e ai a ojimq supainioda o, da ypa adinimq
da o klaidq. Tu o ques o allo s udian e può o ni e nemaZa
ge okai a pusa y'je susipynusios. Senq laikq, anche sa amoksliai
ing ama ikos o mazioni.
Dalis senqjq Lie u os a gonq egis y pa adinimq è lo ynq o i alq
kilmds, pa e okiediq, è sulenkin q o mq. Da ydamius a gonus,
usiamo adizionali Li uani o ganam egis y denomininimi, jq
nelie u indami, adiau secondo possibili à e dami oki5kq o lenki5kq
o mq.
Apsk i ai a gonq e minai nea siejami dallo pau os,
Salies, k a5y a o a gonq adicijq i lasikimo. Come
s4 okas XVIII a. Li uania a gonam, ku iq s a y ojai
possibile kul u os ailcy i, paWZdZiui, p anc[zq a gonq
a gonq né gi dd i noni dejo, né ede e p anc zi5kq
è glaudZiai con oki5k4ja, che non e a sa , 1 niuansq.
nema e? O ciò che Li uania a gonq ela i a adizione
Todel e anaip ol ne ei5kia, e minini ilgainiui, meglio
semp e susipaZionando con m sq s o ia bel i5likusiu
ins umen a ijumi, u ds b i i p ecisin: a gonq
e minija de e i le e e musq a gonq cos uzioni
adcij4.
66
T a kingai
ap a5y i a gonai
V. Bidilno,,Muzikines
akus ikas pag induose"
egola i delle e minii
(1988),
lie u i5kos laiky asi e
Encyclopedijq edyklos
leidiniuose.
Siuo empo p epa a o alla
s ampa nuo o enciclopedico
musica Zodynas. occasione
Ta ha inno a o
la sua a i i à4
Muzikos e minq commissione.
Uno posedis è s a o des ina o e a gonq e minami
discu i. Po o posedZio
,,Muzikos
ba ose" (1996
m. No. 15-16 e
17) appa ode
muziko
A. Kalinausko a icolo
,,Va gonai", ipo an e non
solo di e amen e e mini
s umen i, ma e al e
s4 oce, ku iq necessa ie
pa lando e a5andando su
a gonus. Pa yZiui, p i5 ge 4
de5im me i
Enciklopedijq pubblicykloje ebbe
siigindi i del di quel, come a gonai
appa da baZnydioje. pe 5amas
Redakzioni accon amen o
a gonus i enge au o ei
appa odd e nonikslus, e
a i iciinis. P o . J. Pikdilingis,
i cui è s a a i ol asi
sos egno, susim4s d:
o come bu q pasakgs ,,
VaiZgan as?"
Thigi a gonai
di bami, a
padi bus,
baZnydioje
cos uomi, do e e s/oyi.
(XIX a. medio uZ a5as
Klykoliq baZnydioje:
Wa gonus dy ba
Pons
Mockiewicz
su sunu
sawa).
Thigi, a ando a goml
e minij4, già Sis as
a i a a.
Todel quan o nus ebino e nuli idino nuo a lib ogele
- L. Dig io,,Kaip
su i o gonais",
ku i4 i5leido
Lie u os muzikq d augija
e Religines muzikos
cen as
1998 m. Joje ebesiuloma usa e isokias
kopuliacijasl bei Sch aiche 'ius, Wal ze'us, al i
oki5kus, qualche ol a con e adimi pa a5y us
ZodZius. Th si
da ebebu q
J. Ga ale idiaus laikai, a si neb[ q bu g
ap a q publikacijq a gonq e minq, Siais
ques ionimais bei gana p o esionalios
eik5mds in mol e locele u iq kai i5
li e a u os. O e egolaingq e minq
misle os bei con iainio o. Todel
Sios lib ieles, ypad sua
paglapiq su ins umen 4,
Zmonems, bes imi
o ganonei, accomanda e,
pu oppo, non possibile.
' Kopuliacija llo . copula io - unione]: 1.,,d iejq indi idq unione du an e i inio
a o"(Ta p au iniq ZodZiq Zodynas, 1985).
67

Nokiu b du non si può a e ma e, che a gonq e minija già
de ini i amen e su a lq a. E o a, appa endendo semp e maggio iam
meis q bei mokyklq, nelle quali si impa a a gonuo i skaidiui, so ge
susikalbejimo upes is, aigi e eikalas da ka 4 pe Zil e i a gonq
e minus.
Rice u a 1999 09 n
ABOUT TERMS OF THE ORGAN
Summa y
The ques ion he
e ms abou o he
c ea ion o Li huanian
o gan i s a ose
in
in he Li huanian magazine o music,,Va gonininkas". 1909 In p e-wa Li huania he e
we e some a emp s o c ea e Li huanian names o he egis e s o he he o gan.
In L967 he sys ema ic egis a ion o o gans in Li huania s a ed. Lis s o
monumen al o gans we e compiled. A he same i ne an a emp o look o
adi ional Li huanian e ms o he o gan was made. Only a small numbe o hem was
ound, bu in 1968 he Commission o he e ms o music discussed and app o ed he
main Li huanian e ms o he o gan. These e ms ook oo in he li e a u e.
68