Lina Ru kienė 164 Clasi icação de Te miniais de Cons ução
pagal sin aksinius-seman inius sandų san ykius
dū iais Clasi icação de Te miniais de Cons ução dū iais
segundo elações sin ác ico-seman íneas de sandos
LINA RUTKIEN
Ins i u o das línguas Lie u ių
Vilnius Gediminous Technical Uni e si y ESMINIAI VOZŽIAI: dū inys, kininis e m, sandų
san ykiai, sin aksinė-seman inė klasi ikacija, conybos s i is ĮVADAS
De ido ao espan oso globalização e desen ol imen o da ciência encon a-se cada ez mais no os e mos.
En ep deles pa icula men e p oli e a dū inių, que podem se examinados em á ios aspec os1, lemiančiais
sua classi icação, que é quan o bainesnė negu edinių. Um popula iausių en oqueis mo ologico, įsi y a ês da XX
a. p imei a me ade dos cien is as nos abalhos. Do pon o de is a mo ológico, que es i amen e elacionado
com pala as doyba, esmė dū inį sob e udo pe cebe como mo emų combinação. Es a abo dagem p e alece e
nos alo y os li uanos. Daba inės lie u ių kalbos g ama ikoje ( oliau DLKG 1997), S asio Keinio (1983, 2005) nos
abalhos, Palmi os Zemle ičiū ės (2016) monog a ijoje dū inos p incipalmen e se classi icam segundo o que, de
quais pa es da língua são su gidas suas sandas, e só depois disso zazimnama sob e dū inių sandų
sin aksinius-seman inius elacionus. Tal classi icação a gumen a-se pelo que iek dū inio <...> signi icado, an o
a sua o ma depende mui o do que, em quais linguas pa es ão aquelas pala as, de que o dū inio é ei o (DLKG
1997: 150). Na e minologia Li uânia, dū inhos, que ão desde ce os e mos de á eas cien í icas, são examinados
e classi icados e de ou os aspec os: semân icos (Aukso iū ė 2016; G i ėnienė 2006; Kačinai ė 2008; Gai enis 1998),
de o igem (Kaulakienė; S unžinas 2004), no minamuoju (Kaulakienė 1986, 1 1981 classi icação de p oblemas, iškel ų
seno ės indų g ama ikose, pe ei a p ie is inių neu oling is. Po exemplo, cien is as da Uni e sidade de
Camb idge Lucy Jay MacG ego e Yu yus Sh y o as es udam, como dū iniu exp esss ą in o mação p ocessa o
cé eb o humano. Aplicando o mé odo de elec oence alog a ia, eles ixam impulsos ce eb ais, das quais en am
de e mina se o dū inho na consciência humana causa a imagem de ab angência de um concei o, ou ainda assim o
dū inho sužugia imagens, que ab angem ambos os concei os (MacG ego , Sh y o 2013).
165Te minologia | 2017 | 24
1993; Keinys 1967; Gai enis 1994), mo i ações (S ide skienė 2017), embo a
dis ingui um pon o de is a não seja comple amen e obje i o, pois
nami keli aspek ai. Sin aksinis-seman inis požiū is į dū inius lie u ių kal-
ge almen e pesquisas em de ibo y oje são mui o o que menos, ge almen e
apsi óbia de inêji eis (de e mina i iais) e cons i uedamiais (kopulia i iais)
dū iais exclusão e de alhe de inêji eis d zu al sandas elações
nenag inėjami (p.: DLKG 1997; Gai enis 1998). Vincas U bu is, alando sob e
sudu inių daik a a džių da ybą, explica que de inêziá ios dū inių um sandas
desc e e ou o, e en e os cons i uedamųjų dū inių sandų são simples
conjugação elações (U bu is 1961).
A essência de abo dagem sin aksino-seman ina econhecimen o, que dū inho é
sin aksino-seman ino da inhos, cujo componen es elacionados a ce as
elações. Hansas Ma chandas, cujo li o Daba inas ca ego ias e Types o
English Wo d-Fo ma ion (Ingl. The Ca ego ies and Types o P esen -Day
English Wo d-Fo ma ion) é conside ada endo ido uma g ande in luência nos
países Ociden ais do sen ido de pala as, a i ma que odos os dú inos são
explicados, com base em elações sin aksiniais, que são a base do sen ido
(Ma chand 1969). Nes e a igo se á en ada em dú nios olha -se p ecisamen e
sin aksiniuseman iniu aspec o.
A abo dagem sin aksico-semán ica pa a dú nios em i in elhas adições. Ele pode
se de ec ado já em an igas g amá icas indias em que dū inos p ecisamen e de
aco do sandas elações se di idem em de e mini inos, posesi inos (bahu īhī2) e
copulia i inos (d anda) (Schlücke 2012: 7). Es a classi icação como base omou as
pala as de mui os países. Rusos linguo y o é habi ual dū inos sin aksiniu-seman iniu
pon o de is a sex a em dependomuosius (apib ėžiamuosius) e koo dinacinius
(sudedamuosius) (Языкознание 1998: 468; Виноградов: 271; 1960 Земская 2011: 284), po ém
não odos os lingüis as al classi icação p i a ia. Po exemplo, Vladimi as A akinas de
aco do sin aksinio-seman inos sandos elações dis ingue als dū inių g upos: 1)
p edika iniai dū iniai, quando ans o mação du an e es yškinami p edika iniai
elações, po exemplo, angl. sun ise (lie . saulė ekis) ans o muojamas em junginį
he sun ises; us. negoapad (lie . sniegok i is) ans o muojamo em ne e caie ; 2)
a ibu inhos dū inhos, quando sandas liga em a ibu inhas elações, po exemplo, us.
чернозем (lie . juodžemis); 2 Es e e mo é usado ambém Daba inės lie u ių kalbos
g ama ikoje (DLKG 1997: 151).
166 Lina Ru kienė Cons uição e minijos dū inių klasi ikacija 3) obje iniai
pagal sin aksinius-seman inius sandų san ykius
dū iniai, quando du an e ans o mação esligškinami objek iniai
san ykiai, например, angl. u nsc ew (lie . a suk u as)
ans o muojamas ha u ns he sc ew; us. пылесос (lie . dulkių
siu blys) ans o muojamas сосет пыль (Аракин 2005: 204205). Como is o
de nomes de g upos, em classi icação não cabem os sudedamá ios
dū inhos. Realmen e assim é de ido a que en e esses dú nios sandos de
elações não é isí el.
A adição de g amá icas indianas an igas dú nios di idi em
de e mina i inos, posesi inos e copulia i inos ęsė e okiečių
kalbo y ininkai, Jenny La sson ją complemen ou, isolando mais uma
g upoę go e nomuosius dū inius (La sson 2003). Mais a de J. La sson
dū iniai classi icação omou a li uãos cien is a Dalius Ja mala ičius, na
sua disse ação i ando okiečių kalbos dū inius. Assim, J. La sson dū inių
klasi ikacija, adop ada D. Ja mala ičiaus (2014: 2025), é a seguin e: 1.
De e mina i os du ianos; seu p imei o sandas ge almen e de ine o
segundo, susiau indo seu signi icado, aí en e sandas são subo dinaciniai
elações. De e miná el sandas é o p incipal, de ele eme giskėja dú inio
seman inas e mo ologicas peculia idades. 2. Copulia y inhas dū inhas.
En ep sandų são coo daciniai elações, sandai uni o modai sa a ankiški,
mesmo e sukei us sandus luga es, signi icado mui o nepaschangeis.
3. Valdomieji dū inia. Segundo sandas eiksmažodinis daik a a dis,
en e sandas elação como en e na a i o e suplemen á io. 4.
Posesy inhas dū inhas. Esses dū inhos são ans e el inas
signi icâncias e nusco só de ce a pa e da p op iedade.
Como is o, língua es angei a de aco do sin aksinio-seman inos dū inių
sandų elaçõesus suda y a de á ias classi icações. Di e si ica e sua
e minija, e isso apsidi ica a análise de classi icações.
O obje i o des e a igo discu indo especialis as de linguo y os
es angei os e li uanos sin aksína-seman ína dū inių klasi ikaciją, amčiau
panag inė i s a ybos e minijos sa akilmių e hyb idinių dū inių
sin aksinius-seman inius sandų san ykius.
Obje i o do a igo XXXXI a. e mos de cons uções li uãs sa akilmiai e
hib idiniai dū iniai.
Šal iniai XXXXI a. cien í ica e adminis a i a li e a u a de cons ução
(ž . lis a no inal do a igo).
167Te minologia | 2017 | 24
P incipal mé odo de abalho analí ico desc i omasis. Que in
sandų san ykius, aikomas i ans o macijos, a ba sin aksinio pe aza imo,
es abelece mé odo.
STATYBOS TERMINIJOS DŪRINI SAND SINTAKSINIAI-SEMANTINIAI SANTYKIAI
Embo a DLKG (1997) as combinações dū ini o em dis ibuídas p incipalmen e
po pa es da língua e acen uado a segunda dú inio sandas, nes e a igo,
isando que a classi icação não osse o mal e excessi amen e expandida
ho izon aliąja di ecção, é is o inicialmen e odas as dú nios a di idi não
o malmen e, mas po pa es de sandas semân icas, e só a segui , essas
elações são ealizadas pelas qualidades. Além disso, al classi icação
logicamen e co esponde ia à di eção da aiba de e mos da signi icação pa a
a o ma. Siūloma classi icação nesi emia p o isão, que o segundo anda é mais
impo an e do que o p imei o e, po an o classi ica p ecisa baseado segundo
o sandu, p incipal andad pode se an o p imei o, quan o segundo ou eles
podem se equi a e čiai. As elações sin aksiniai-seman iniai sandų podem se
de e minadas a a és do mé odo de ans o mação (nesse caso, quando há
uma es ei a ligação dú nio com o co esponden e conjun o de pala as) e ou
com base no signi icado da ob a dú nio, po exemplo: bu angė STŽT 39 ‘bu o
anga; dia de abalho STŽ 102 ‘dia de abalho; plonlen ė STŽ 307 ‘plona len a. V.
U bu is en a iza que dū inia de odos da ínios com co esponden es
pala as conjun i as es ão elacionadas mais: jų [dū inių] ambas sandas
baseiam sa a ankiškais pala as, que a pusa y liga sin aksiniai elações.
En ão nada de su p eenden e que na ciência da linguagem já desde os mais
an igos empos seja comum en e dú inio sandų e essencialmen e as
mesmas elações, como e en e sa a ankiškų pala as em co esponden es
pala as conjunções (U bu is 2009: 205). Do 22 domínio da cons ução
cien í icas e adminis a i os on es selecionadas 657 sa akilmiai e hyb idiniai
dū inias, que ão pa ininhos cons uções e minais. Bo in i dū inia não é
obje o de in es igação, uma ez que a ação da da yba é oco ído não em li uãos.
Todos dū inos de aco do sandas elações semân icas ci s y ini em
de inêziamuosius e sudedamuosius. DLKG (1997) de aco do com a pa e da
língua, dos quais aze dū inos, eles ambém são dis inguidos em
de inêamucios e sudedamucios, po ém es a classi icação ainda se ia
possí el e is i . Como mos a i a ma e ial, de inêziam-se dū inhos,
indoan ys pa ininhos e minos de cons ução, cons i uem i in didelem g upę
(dos 657 dū inių 632 são de inêziamieji), cuja den o em susiklos o penke iopi sandų elações. Classi icando de inidi iciais
168 Lina Ru kienė Cons uição e minijos dū inių klasi ikacija dū inius
pagal sin aksinius-seman inius sandų san ykius
emiamasi Jono Balke ičiaus e minis, consumamais alando sob e o
aspec o seman inio das elações sin aksicas de pala as. J. Balke ičius
(1998: 40) dis ingue a ibu inos, subjec i os, objec i os, ad e bialinos,
kompa a i inos e komplek i inos elacionos. Skai y oje ma é ia da á ea de
cons uções de subjec i os dū inių, einančių pa ininiais e minos de
cons uções, neap ik a.
Assim, pos e io men e, com base cole ada ma e ial, dependendo de essas
elações, de inêziam-se os dū inhos cis í inos em 5 pog upios: a ibu inhos,
obje inhos, ad e bialinhos, komplek y inhos e kompa a i inhos dū inhos.
Nos cons i uedamiais dū iais lei os nos ex os da á ea de cons ução
encon ados poucos apenas 25, e essas dū iais sandas elações mais
inamen e não se di idem, po que os cons i uedamiais dū iais nesi emia
sin aksine cons ução, eles são ei os de sin aksiniais elações nesusujusių
pala as, ad cons i uedamiais dū iais sandai um do ou o são neapib ėžia, ly e giačiai.
APRIAMAEJI DÚRINIAI
Como mencionado, on es da á ea de cons uções зафиксирована 657
dū ных, идущими роднинными строительными терминами. A maio ia deles
379 cons i uem a ibu inhas dū inias, pe pus menos (186) obje iniai.
Ou os g upos de dú inos as a mui o menos. Pes ebi ada, que em odos
os g upos em o ma-se nãoca a mesma sandą con endo g upos de
gimininhos e minos. En ão pos e io men e, examinando
sin aksicos-seman icos e miniação da cons ução dū inių sandų elaçõesus, a enção se á обра a e em p odu iuosius sandus.
A ibu inhos dū inhos. As elações a ibu inhas signi icam que a
dependen e sandas (nes e caso o p imei o de inezian es) saca ao p incipal
sandu, que é o segundo, in oduzido deno a o sinais (pelo Balke ičius 1998:
40). Es e subg upio dū inia são de ês da ybos ipos de: 1) daik . + daik a .,
2) būd . + daik . 3) e núme o . + daik . Vy auja daik . + daik a . i būd . + daik .
dū inhos, p z. :
1) acmenpjúklis STŽ 16; angok aš is STŽ 22; a daka ė, a dika ė STŽT
19; a klaėdžios STŽT 21; a i a is STŽT 27; bėg inė STŽT 73; be on inė
STŽT 77; bi bu is STŽT 32; bu galis STŽT 39; bu sanga, bu sangė, bu angė
STŽT 39; da bis 102 STŽ; da bys ubė STŽT 43; dūmazdis STŽT 142; dumbla
130; dumbla 61; 130; i e asienė STŽT 52; gipsa inkis STŽT 650; kalmenė
STŽT 27; klizkangė STŽT 82; APT 91; klizangė STŽT 89; K a a

169Te minologia | 2017 | 24 al i šis IPS 89; s ogagalis STŽ 583;
o a pis MSSA 145; pa ke plokš ė STŽ 388; iboženklis ALKSTŽ 227;
s oglangis MK 75; s og amzdis STŽ 585; iesyb ie ė STŽ 643;
amzdžia ak is ALKSTŽ 344; andenkelis ALKSTŽ 10; anden akis STŽ
691; anden ie ė ALKSTŽ 185; вид ėšalmis STŽ 700; ALjalen ė MSSA
139; 84 ielš is ALKSTŽ 730.
2) aklidang is ALKSTŽ 50; aky be onis STŽ 74; aukš ak osnė STŽ 53;
bal molis ALKSTŽ 18; bend abu is STŽ 73; dailylen ė STŽ 42;
dan y kūjis ALKSTŽ 169; didgalis STŽ 44; didžianamė STŽ 45;
d ung oba STŽ 46; d ū galys ALKSTŽ 2415; onžemis STŽ 166;
g ei aeigė ALKŽ speedalia i ė ALKŽ ALKŽ 39; 59 STŽ 73; gyb lis STŽ 79;
gy a o ė STŽ 190; juodg ind STŽ 227; juodklekele as 228; laj is SMŽ
339; MSŽ 48; s obis STŽ 30; MS 46; MS 49; MS 49; s obis STŽ 149;
s obis STŽ 30; Da ybos ipo skai . + daik . dū inias cons i uem
apenas insigni icę pa e a ibu inių dū inių, p z. :
3) d igegnis STŽ 13; ke u b iaunis STŽT 81; ke u kojis STŽ 251; ke u s ubė
STŽT 82; idan is STŽ 255; ikojis STŽ 659; ien a is STŽ 710. Dos
a ibu á ios dú nios, po al a p odu i idade, dis ingue-se sandai akla-
(akladang is STŽ 15; aklaga is ALKSTŽ 304; aklakelis ALKSTŽ 304; akla amzdis
STŽ 16); ke u - (ke u kojis STŽ 251; ke u šakis ALKSTŽ 89; ke u s ubė STŽT
82); s og- (s oglangis STŽ 585; s ogla akis ALKSTŽ 168; s oglo is STŽ 585;
s og inė ALKSTŽ 229); anden- ( andenkelis ALKSTŽ 10; águapa a STŽ 691;
anden akis STŽ 691; anden alpa STŽ 692; anden ie ė ALKSTŽ 185). Menė ini
e algumas a ian es de a ibu á ios dú nios, besilian es jungiamuoju balsiu
(pgs.: a daka ė, a dika ė STŽT 19), galūne ou simplesmen e não comum
dū yba (pgs.: bu sanga, bu sangė, bu angė STŽT 39; klė sanga, klė sangė
STŽT 89).
Objek iniai dū inia. Obje ões elações são ais, quando dependen e sando
deno a pessoa, coisa ou assun o, ao qual é di ecionado do p incipal sando
ma camen o con eúdo de ação, es ado ou ca ac e ís ica (pelo Labu į
1998: 82). Dos de inê eis dū inių objek iniai sandų elações, como
mencionada, ca ac e ís icos 186 dū iniams. A maio ia deles são 1) daik .
+ eiksm. dū inhos, alguns 2) į a d.+ eiksm. da ybos ipo dū inias. O
segundo sendo é p incipal, e dependomício, de inindo o segundo, p imei o:
Lina Ru kienė Classi icação dú nica dos e mos de Cons ução 1)
pagal sin aksinius-seman inius sandų san ykius
Alguos aba STŽ 5; bangolaužis STŽ 70; be onmaišė STŽ 77; be oniekis
ALKSTŽ 77; be onk ė ė STŽ 77; da bda ys STŽ 105; dulkėgaudis STŽ 69;
69; 48; 91; žaudė STŽ 130; dumbla alė STŽ 129; dūm ažė STŽ 130; 90; ALG;
ALG; smalaid ga o STŽ 53; g udžė KP; gegneš STŽ 55; KKpapas PRAB 28;
170; 27; 27; 32; 26; 26; 26; 26; 26; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36;
36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36; 36;
36; 36; 36; 36; 36; 36; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48;
48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48; 48;
48; 48; 48; 48; 48; 48; 2) sa i ašis STŽ 504; sa i anka (consi ankinização)
STŽ 504; sa i auka STŽ 504; sa i a is ALKSTŽ 207. Da ebos ipo
į a d. + eiksm. cons ução e miniação dū inių, indo em pa en es
e mos, o p imei o sandad semp e é sa i-.
Da ma e ial cole ada é e iden e, que a p odu i idade se ca ac e iza po
ce os an o os p imei os, quan o os segundos sandas de objec i os dū inių.
Dos p imei os sandos p odu i os mais são daik a a diniai ma e iais ou
ma é ias-p imas eiškian ys sandai be on- (be on iekis ALKSTŽ 202;
be onk ė ė STŽ 77; be on ežis ALKSTŽ 207); dumbl(i)a- (dumblagaudė STŽ 130;
dumblasiu bė STŽ 130; dumbla alė STŽ 130; dumbliag amdė STŽ 130); anden-
( andensky a ALKSTŽ 111; água aidis ALKSTŽ 160; anden aukis SBTĮ 11);
baixo- (zemkasė ALKSTŽ 160; žemlipė KKG 2; zemsėmė ALKSTŽ 37; žemsiu bė STŽ
724). Dos segundos mais p odu i os a i os ação a eiškian ys eiksmažodiniai
sandai -ma is ( ėjoma is STŽ 700; andenma is STŽ 691; iukšmama is ALKSTŽ
220; sukiama is STŽ 594; slėgma is STŽ 322; ku ama is STŽ 294); -gaudė
(dumblagaudė STŽ 130; ž y (a)gaudė STŽ 729; smėliagaudė ALKSTŽ 26); - iekis
( anden iekis STŽ 692; šilumo iekis STŽ 614; pulpo iekis ALKSTŽ 247); - aukis
(dūma aukis STŽT 47; inia aukis ALKSTŽ 60; anden aukis STŽ 692); - ežis
(cemen ežis STŽ 91; be on ežis ALKSTŽ 207; šilum ežis STŽ 614).
Ad e bialinhas dū inhas. Ad e bial elações, que ma cam p iklau-
somasis na ys, y a į ai ia eikšmiai. Tai pag indiniu sandu pasaky o „ eiški-
171Te minology | 2017 | 24 nio esa ies espaço ou empo, eiškimosi manei a ou
mas a, adimosi azão, condição, obje i o (Balke ičius 1998: 41). Reci adas nas
publicações do domínio da cons ução encon a 26 dū inias, cujas sandas
elacionadas ad e bialiniais elações. Es es dū inos pe encem 1) a coisa. +
eiksm., 2) p ie . + daik ., 3) p ie . + eiksm. de ipos da p odução:
1) apo ežis STŽ 162 ‘ga o a ikliu eža (p imei o sandas elip iškai
nusako, como a omas segundo sanduio in oduziamas daik as); 2)
semi- ini o STŽ 463 "semiau p odu o; semilhado STŽ 465 ‘pusiau
mis é io; isu eigis STŽ 716 ‘ isu einan is. 3) g ei a eika STŽ 174
‘g ei a agi ; pusiausi a STŽ 463 ‘pusiau s i i.
Ad e bial dos e minícios de cons ução dú icos do p incipal bem dependomo
sando posição pode se di e en e. Pa yzdžiai indicam que quando segundo
sandas açõesmajodinis (ga ežys, g ei a eika, pusiaus y a), de inejian ysis
é o p imei o memb o. Quando o segundo andas daik a a dinis, de inejian is é o
segundo memb o (pusmišinis, semgaminis). P oduc i idade ca ac e iza-se
apenas p é eiksminy p imei o sandas pus- (pusmišinis STŽ 465; pus ab ika is
ALKSTŽ 216), ou as sandas nãoik i ica ou ka ojasi demasiado a amen e,
que osse possí el aze suma ind amsias conclusões.
Komplek y iniai dū inias. Komplek i inių dū inių p incipal sandas
(daik a a dinis, būd a dinis, skai a dinis ou p ie eiksminis) ma ca deno a o
mas ą, e seu seman ínio con eúdo e ela p ijung as sandas, du an e
ans o mação o nando daik a a džio kilmininku (pagal Balke ičių 1998: 42).
Tokių dū inių encon ado semelhan emen e an o quan o e ad e bialinių 25. Jã
odos p incipal sandad é o p imei o, ele de ineia o segundo, e esse p imei o
sandad é ou p ie . ou mui o daik . me ade: múl iiaašis STŽ 107; múl iiacampis
ALKSTŽ 257, múl iiašakis ALKSTŽ 144; pussan a ė ALKSTŽ 297, pusaukš is STŽ
463, puskolonė STŽ 464; pusp iekabė STŽ 464; sem ąs is STŽ 464; pusskliau is
ALKSTŽ 297, pusšliuzis STŽ 464; pusspy is STŽ 464. Todos komplek y inia
pa ininiais e minos de cons ução indoan es dū inia encon a apenas 1993 e
2002 m. de cons ução e minos diccioná ios. Em publicações mais an igas, po
exemplo, Valdema o Michalausko 1978 m. cons uição e minos glodyne, no qual
ixoso i i os linguagem e mos, dada a apenas ais da ybos ca ac e a džių
(p z., plu iasienis, -ė STŽT 43), e daik a a džių não oi no ada. Panag inando
ainda mais on es e exemplos, se á possí el con i ma ou e u a a idéia de
que komplek i inių dū inių, einančių gimi-
Lina Ru kienė 172 Cons uição e minijos dū inių klasi ikacija niniais
pagal sin aksinius-seman inius sandų san ykius
e minis, da yba é bas an e no o e minologijos eiškinys. Além disso, no
u u o de e ia ealiza uma de alhesnę análise dos komplek i inių e
ad e bialinių dū inių, cujo p imei o sandas pus-, pois a on ei a en e
esses dū inių é assun o discu uo ino.
Kompa a i iai dū inias. Compa a i inhas sandas elações eles mais a os
de odos. Essas elações es ão en e sandų dū inio, que ans o mámos
em combinação de pala as ou es abelecendo o seu daiba signi icado,
p incipal dėmenį ob emos com compa a ia dalely e como: sliek a is ALKST
370Ž ‘ a as como (šliaužian is) sliekas; malūnspa nis STŽ 322 ‘spa nai
como malūno; c užkelė STŽ 291 ‘kelias como c uz. Embo a esses dū inos
ambém encon a apenas 1993 e 2002 m. cons uções e mos de
dicioná ios, deles são mui o poucos ( as i só menciona ês), que
pudéssemos le an a hipó ese sob e kompa a i inių dū inių da ybą, como no o e minijos suplemen o manei a.
SUDAMIEJI DÚRINIAI
Nos Nag inė uos ex os da á ea da cons ução encon a 38 cons i uedamieji
dū iniai, indoan ys pa ininiais e minos da cons ução. Sudedamųjų dū inių
sandai são uni o modai sa a ankiški, um do ou o neapib ėžia. Eles odos
ep esen am do ipo de da ybos daik + daik . Gee as Booijus obse a que
os compos os dū inhos são uma especial classe dū inių, po que esses dū inių
ambas sandas são p incipais (Booij 2007). Jão da ybos signi icado cons i ui
sandų signi icâncias soma. Os cons i uin es dú nios oi de ec ado apenas em
ex os de especialização de ma e iais de cons ução, dos quais se ê que es es
dū inos ma cam ma e iais cujos dois componen es p incipais e nomeia a
co esponden e dú nio sandes, po exemplo: gelžbe onis SM 242 ( e o +
conc e o); medconc e o ALKSTŽ 75 (madei a + conc e o); be ão de aço STŽ 421
(aço + be ão); pu conc e o STŽ 465 (pu os + conc e o); pu silica o SM 278 (pu os
+ silica o); sie be onis STŽ 511 (se a + conc e o); idklaplas ik DP 282 ( id o +
plás icos), idklobe on ALKSTŽ 162 ( id o + conc e o); g ayconc e o ALKSTŽ 72
(zib o + conc e o). Como is o de exemplos, mui o dos cons i uedam dos
dú inos em o mesmo segundo sandão -be onis. Cons ução e mo be ão ma ca
uma dos mais impo an es ma e iais de cons ução, cons an emen e
p e ende melho a es as p op iedades ma e ial, ma e iais pa a o nece mais
es e iidade. En ão en ende-se que é p ecisamen e com es e daik a a džiu é
pada oma mui o e minio de cons ução dū inių, e não só cons i uedamųjų,
mas, como mencionado, e objek inių (be on iekis ALKSTŽ 202; be onmaišė STŽ 77; be onk ė ė STŽ 77) e a ibu inių (be on inė STŽ 77; akmenbe onis STŽ
74; aky be onis STŽ 74).