Diccionario explicativo de términos de gestión de recursos humanos / Asta Raupelienė. – Kaunas: Universidad Vytautas Magnus, 2024. – 1 archivo PDF (72 p.). – ISBN 978-609-467-611-6. – UDK 005.95/.96(038).
El diccionario electrónico explicativo y bilingüe, elaborado por docentes de la Facultad de Desarrollo de la Bioeconomía de la Academia de Agricultura de la Universidad Vytautas Magnus, presenta más de 500 términos lituanos con definiciones y equivalentes en inglés y francés. La publicación explica los términos que designan los principios, modelos, funciones, procesos e indicadores más importantes de la gestión de recursos humanos. El diccionario está dirigido no solo a estudiantes de gestión, economía y administración pública, sino también a investigadores, especialistas en gestión de recursos humanos y a todas las personas interesadas en este ámbito. Su estructura es alfabética. Incluye referencias a términos relacionados, mediante las cuales también se vinculan términos genéricos y específicos. Se incluyen sinónimos lituanos. Al final aparecen índices alfabéticos de términos lituanos, ingleses y franceses. Los términos lituanos llevan indicación del acento. La aprobación del diccionario dice: «La Comisión Estatal de la Lengua Lituana no tiene objeciones». El diccionario está disponible gratuitamente en Internet.
Bitininkystės enciklopedinis žinynas / Vytautas Salinka. – Kaunas: Salix alba, 2024. – 438, [2] p.: iliustr., portr. – Tiražas 400 egz. – ISBN 978-609-8023-17-6.
La obra enciclopédica de referencia surgió del diccionario explicativo de términos apícolas que su autor empezó a preparar hace un par de décadas. La publicación se editó con motivo del nonagésimo cumpleaños de Vytautas Salinkas. Además de términos de apicultura y campos relacionados, la obra incluye datos sobre la historia de la apicultura, información biográfica sobre quienes han promovido la apicultura lituana y los científicos lituanos y extranjeros destacados en este ámbito, conocimientos sobre apiterapia y descripciones detalladas de numerosas plantas. El prólogo de la obra ofrece información interesante sobre la historia de la terminología apícola lituana. Junto a los términos lituanos se presentan equivalentes en alemán, inglés y ruso, así como denominaciones latinas. La organización es alfabética. Algunos términos se presentan agrupados en familias. Se incluyen numerosas referencias a términos relacionados, que vinculan también términos afines y específicos. Abundan los sinónimos lituanos. La abreviatura ntk. señala los términos no recomendados. Los términos lituanos llevan indicación del acento. La obra está ampliamente ilustrada.
Glosario de términos de logística = Logistics terms glossary / compiladoras Jurgita Ginavičienė, Inga Piščikienė, Danutė Puodžiukienė, Jūratė Romeikienė, Indrė Sprogytė-Bredelienė, Aušra Špuraitė, Aurelijus Vaškys, Rolandas Vitkūnas. – Vilnius: Kriventa, 2024. – 321 p. – ISBN 978-609-462-253-3.
Glosario de términos de logística = Logistics terms glossary / compiladoras Jurgita Ginavičienė, Inga Piščikienė, Danutė Puodžiukienė, Jūratė Romeikienė, Indrė Sprogytė-Bredelienė, Aušra Špuraitė, Aurelijus Vaškys, Rolandas Vitkūnas. – Vilnius: Kriventa, 2024. – 1 archivo PDF (321 p.). – ISBN 978-609-462-254-0.
La obra explica términos del transporte, la expedición, las aduanas, los negocios, la contabilidad, el derecho y otros campos relacionados. El diccionario está dirigido a la comunidad académica, a especialistas en logística y otros campos relacionados, así como a todas las personas interesadas en este ámbito. La obra consta de dos partes: una presenta los términos lituanos, sus equivalentes ingleses y definiciones y explicaciones más detalladas en lituano; la otra presenta los términos ingleses, sus equivalentes lituanos y definiciones y explicaciones más detalladas en inglés. Se explican numerosas abreviaturas. Se ofrecen sinónimos. La organización es alfabética. Los términos lituanos no llevan indicación del acento.
Epónimos médicos / Rimgaudas Virgijus Kazakevičius. – Vilnius: Editorial de la Universidad de Vilnius, 2024. – 533, [1] p. – Tirada: 300 ejemplares. – ISBN 978-609-07-1104-0.
Epónimos médicos / Rimgaudas Virgijus Kazakevičius. – Vilnius: Editorial de la Universidad de Vilnius, 2024. – 1 archivo PDF (536 p.). – ISBN 978-609-07-1105-7.
La obra presenta características de diccionario enciclopédico. Incluye epónimos del ámbito médico que designan enfermedades y sus síntomas, síndromes, estructuras anatómicas, instrumentos médicos, métodos de tratamiento, pruebas, reacciones, etc. Algunos temas se describen con gran detalle. Los nombres de persona se escriben en su forma original y, a continuación, entre paréntesis, se ofrece la forma adaptada al lituano. Los epónimos se agrupan en secciones según los temas médicos; hay una sección aparte para los epónimos de otros campos científicos. La organización de las secciones es alfabética. Al final se incluye un índice alfabético de formas originales de nombres de persona y una breve biografía del autor. Los términos no llevan indicación del acento.
2
Page 3
índice de formas originales de nombres de persona y una breve biografía del autor. Los términos no llevan indicación del acento.
