Terminologija / Terminology

2025, Nr. 32, p. 1–3

Turinio nuoroda / Contents link

ISSN 2669–2198 (elektroninis / online)

أحدث معاجم المصطلحات الليتوانية

أحدث المعاجم الاصطلاحية الليتوانية

JOLANTA GAIVENYTĖ-BUTLER

البريد الإلكتروني: [email protected]

https://doi.org/10.35321/term32-13

2024 م.

معجم تفسيري لمصطلحات إدارة الموارد البشرية / Asta Raupelienė. – كاوناس: جامعة فيتوتاس ماغنوس، 2024. – ملف PDF واحد (72 صفحة). – ISBN 978-609-467-611-6. – UDK 005.95/.96(038).

يضم المعجم الإلكتروني التفسيري والترجمي، الذي أعدّته محاضِرات كلية تنمية الاقتصاد الحيوي في أكاديمية الزراعة بجامعة فيتوتاس ماغنوس، أكثر من 500 مصطلح ليتواني مع تعريفات ومقابلات باللغتين الإنجليزية والفرنسية. ويشرح المنشور أهم المصطلحات الدالة على مبادئ إدارة الموارد البشرية ونماذجها ووظائفها وعملياتها ومؤشراتها. ولا يقتصر المعجم على الطلاب الذين يدرسون الإدارة والاقتصاد والإدارة العامة، بل يستهدف أيضًا الباحثين واختصاصيي إدارة الموارد البشرية وكل المهتمين بهذا المجال. وترتيبه أبجدي. ويتضمن إحالات إلى المصطلحات ذات الصلة، كما يربط بينها وبين المصطلحات العامة والخاصة. ويضم مرادفات ليتوانية. وفي آخره فهارس أبجدية للمصطلحات الليتوانية والإنجليزية والفرنسية. وقد ضُبطت المصطلحات الليتوانية بالشكل. وأقرت لجنة الدولة للغة الليتوانية المعجم بقولها: «لا تعترض لجنة الدولة للغة الليتوانية». والمعجم متاح مجانًا على الإنترنت.

Bitininkystės enciklopedinis žinynas / Vytautas Salinka. – Kaunas: Salix alba, 2024. – 438, [2] p.: iliustr., portr. – Tiražas 400 egz. – ISBN 978-609-8023-17-6.

حقوق النشر © 2025 Jolanta Gaivenytė-Butler. نشره معهد اللغة الليتوانية. هذه مقالة مفتوحة الوصول موزعة بموجب شروط رخصة Creative Commons Attribution، التي تسمح بالاستخدام والتوزيع وإعادة الإنتاج دون قيود بأي وسيط، شريطة ذكر المؤلف الأصلي والمصدر. // نشره معهد اللغة الليتوانية. هذه المقالة مفتوحة الوصول، وموزعة بموجب شروط رخصة «Creative Commons» للإسناد، التي تسمح باستخدام المحتوى وتوزيعه وإعادة إنتاجه دون قيود بأي وسيط، مع ذكر المؤلف والمصدر.

تاريخ الاستلام: / تاريخ الورود: 2025-11-14. تاريخ القبول: / تاريخ الموافقة: 2025-11-17.

1

نشأ هذا المعجم الموسوعي من معجمٍ تفسيري لمصطلحات تربية النحل، شرع مؤلفه في إعداده قبل نحو عقدين. صدر الكتاب بمناسبة بلوغ Vytautas Salinkas التسعين. وإلى جانب مصطلحات تربية النحل والمجالات المرتبطة بها، يتضمن الكتاب أيضًا وقائع من تاريخ تربية النحل، ومعلومات سيرية عن رواد تربية النحل الليتوانية والعلماء الليتوانيين والأجانب الذين تميزوا في هذا المجال، ومعلومات عن العلاج بمنتجات النحل، كما يصف بالتفصيل عددًا كبيرًا من النباتات. وتقدم مقدمة المعجم معلومات شيقة عن تاريخ مصطلحات تربية النحل الليتوانية. وإلى جانب المصطلحات الليتوانية، ترد مقابلاتها الألمانية والإنجليزية والروسية، كما ترد أسماء لاتينية. وترتيبه أبجدي. وتُعرض بعض المصطلحات في مجموعات متفرعة. ويضم إحالات كثيرة إلى مصطلحات ذات صلة، كما تربط هذه الإحالات بين المصطلحات المتقاربة والمصطلحات الدالة على الأنواع. ويزخر بمرادفات ليتوانية. ويُشار بالاختصار ntk. إلى المصطلحات غير الموصى بها. وضُبطت المصطلحات الليتوانية بالشكل. والمعجم غني بالرسوم التوضيحية.

معجم مصطلحات اللوجستيات = Logistics terms glossary / إعداد Jurgita Ginavičienė، Inga Piščikienė، Danutė Puodžiukienė، Jūratė Romeikienė، Indrė Sprogytė-Bredelienė، Aušra Špuraitė، Aurelijus Vaškys، Rolandas Vitkūnas. – فيلنيوس: Kriventa، 2024. – 321 ص. – ISBN 978-609-462-253-3.

معجم مصطلحات اللوجستيات = Logistics terms glossary / إعداد Jurgita Ginavičienė، Inga Piščikienė، Danutė Puodžiukienė، Jūratė Romeikienė، Indrė Sprogytė-Bredelienė، Aušra Špuraitė، Aurelijus Vaškys، Rolandas Vitkūnas. – فيلنيوس: Kriventa، 2024. – ملف PDF واحد (321 ص.). – ISBN 978-609-462-254-0.

يشرح الكتاب مصطلحات النقل والشحن والتخليص الجمركي والأعمال والمحاسبة والقانون وغيرها من المجالات ذات الصلة. والمعجم موجّه إلى الأوساط الأكاديمية والمتخصصين في اللوجستيات وغيرها من المجالات ذات الصلة، وإلى كل المهتمين بهذا المجال. ويتألف الكتاب من جزأين: يعرض أحدهما المصطلحات الليتوانية ومقابلاتها الإنجليزية وتعريفاتها الليتوانية وشروحًا أكثر تفصيلًا، ويعرض الجزء الآخر المصطلحات الإنجليزية ومقابلاتها الليتوانية وتعريفاتها الإنجليزية وشروحًا أكثر تفصيلًا. ويشرح عددًا كبيرًا من الاختصارات، كما يورد مرادفات. وترتيبه أبجدي. والمصطلحات الليتوانية غير مشكولة.

الكنى الطبية / Rimgaudas Virgijus Kazakevičius. – فيلنيوس: دار نشر جامعة فيلنيوس، 2024. – 533، [1] ص. – عدد النسخ 300. – ISBN 978-609-07-1104-0.

الكنى الطبية / Rimgaudas Virgijus Kazakevičius. – فيلنيوس: دار نشر جامعة فيلنيوس، 2024. – ملف PDF واحد (536 ص.). – ISBN 978-609-07-1105-7.

يتسم الكتاب بخصائص المعجم الموسوعي. ويعرض كنى في المجال الطبي تُسمّى بها الأمراض وأعراضها، والمتلازمات، والبنى التشريحية، والأدوات الطبية، وطرائق العلاج، والعينات، والتفاعلات، وغيرها. وقد وُصفت بعض الموضوعات بتفصيل بالغ. وتُكتب أسماء الأشخاص بصيغها الأصلية، وترد إلى جانبها بين قوسين الصيغة الملائمة للكتابة الليتوانية. وقُسّمت الكنى إلى أبواب بحسب الموضوعات الطبية، وأُفرد باب مستقل للكنى في مجالات العلوم الأخرى. وترتيب الأبواب أبجدي. وفي آخر الكتاب أُدرج فهرس أبجدي

2

للصيغ الأصلية لأسماء الأشخاص، ووصف موجز لسيرة المؤلف. والمصطلحات غير مشكولة.

3