Ερμηνευτικό λεξικό όρων διαχείρισης ανθρώπινων πόρων / Asta Raupelienė. – Κάουνας: Πανεπιστήμιο Vytautas Magnus, 2024. – 1 αρχείο PDF (72 σ.). – ISBN 978-609-467-611-6. – UDK 005.95/.96(038).
Το ηλεκτρονικό ερμηνευτικό και μεταφραστικό λεξικό, το οποίο συνέταξαν διδάσκουσες της Σχολής Ανάπτυξης Βιοοικονομίας της Ακαδημίας Γεωργίας του Πανεπιστημίου Vytautas Magnus, περιλαμβάνει περισσότερους από 500 λιθουανικούς όρους με ορισμούς και αντίστοιχους όρους στα αγγλικά και τα γαλλικά. Στο έργο επεξηγούνται οι όροι που δηλώνουν τις σημαντικότερες αρχές, τα μοντέλα, τις λειτουργίες, τις διαδικασίες και τους δείκτες της διαχείρισης ανθρώπινων πόρων. Το λεξικό απευθύνεται όχι μόνο σε φοιτητές διοίκησης, οικονομικών και δημόσιας διοίκησης, αλλά και σε ερευνητές, ειδικούς στη διαχείριση ανθρώπινων πόρων και σε όλους όσοι ενδιαφέρονται για τον τομέα αυτό. Η διάταξη είναι αλφαβητική. Περιλαμβάνονται παραπομπές σε συναφείς όρους, οι οποίες συνδέουν επίσης υπερώνυμους και υπώνυμους όρους. Περιλαμβάνονται λιθουανικά συνώνυμα. Στο τέλος παρατίθενται αλφαβητικά ευρετήρια λιθουανικών, αγγλικών και γαλλικών όρων. Οι λιθουανικοί όροι φέρουν τονισμό. Έγκριση λεξικού: «Η Κρατική Επιτροπή Λιθουανικής Γλώσσας δεν έχει αντίρρηση». Το λεξικό είναι ελεύθερα διαθέσιμο στο Διαδίκτυο.
Bitininkystės enciklopedinis žinynas / Vytautas Salinka. – Kaunas: Salix alba, 2024. – 438, [2] p.: iliustr., portr. – Tiražas 400 egz. – ISBN 978-609-8023-17-6.
Λήφθηκε: / Παραλήφθηκε: 2025-11-14. Έγινε δεκτό: / Εγκρίθηκε: 2025-11-17.
1
Page 2
Το εγκυκλοπαιδικό εγχειρίδιο προέκυψε από το επεξηγηματικό λεξικό μελισσοκομικών όρων, την προετοιμασία του οποίου είχε αρχίσει ο συγγραφέας του πριν από περίπου δύο δεκαετίες. Η έκδοση κυκλοφόρησε με την ευκαιρία των ενενηκοστών γενεθλίων του Vytautas Salinka. Εκτός από όρους της μελισσοκομίας και συναφών πεδίων, το βιβλίο περιλαμβάνει επίσης στοιχεία από την ιστορία της μελισσοκομίας, βιογραφικές πληροφορίες για τους πρωτεργάτες της λιθουανικής μελισσοκομίας και για Λιθουανούς και ξένους επιστήμονες που διακρίθηκαν στον τομέα αυτό, γνώσεις για την απιθεραπεία, καθώς και λεπτομερείς περιγραφές πολλών φυτών. Στον πρόλογο του εγχειριδίου παρέχονται ενδιαφέρουσες πληροφορίες για την ιστορία της ορολογίας της λιθουανικής μελισσοκομίας. Παράλληλα με τους λιθουανικούς όρους δίνονται τα γερμανικά, αγγλικά και ρωσικά ισοδύναμα, καθώς και λατινικές ονομασίες. Η διάταξη είναι αλφαβητική. Ορισμένοι όροι παρατίθενται σε θεματικές ομάδες. Περιλαμβάνονται πολλές παραπομπές σε συναφείς όρους, οι οποίες συνδέουν επίσης συγγενικούς και ειδικότερους όρους. Υπάρχουν πολλών λιθουανικών συνωνύμων. Η συντομογραφία ntk. δηλώνει μη προτεινόμενους όρους. Οι λιθουανικοί όροι φέρουν σημάδια τονισμού. Το εγχειρίδιο είναι πλούσια εικονογραφημένο.
Στο βιβλίο εξηγούνται όροι των μεταφορών, της διαμεταφοράς, των τελωνείων, των επιχειρήσεων, της λογιστικής, του δικαίου και άλλων συναφών πεδίων. Το λεξικό απευθύνεται στην ακαδημαϊκή κοινότητα, στους ειδικούς της εφοδιαστικής και άλλων συναφών πεδίων, καθώς και σε όλους όσοι ενδιαφέρονται για τον τομέα αυτό. Η έκδοση αποτελείται από δύο μέρη: στο ένα παρατίθενται οι λιθουανικοί όροι, τα αγγλικά ισοδύναμά τους και οι λιθουανικοί ορισμοί και αναλυτικότερες επεξηγήσεις· στο άλλο μέρος παρατίθενται οι αγγλικοί όροι, τα λιθουανικά ισοδύναμά τους και οι αγγλικοί ορισμοί και αναλυτικότερες επεξηγήσεις. Επεξηγούνται πολλές συντομογραφίες. Παρατίθενται συνώνυμα. Η διάταξη είναι αλφαβητική. Οι λιθουανικοί όροι δεν φέρουν σημάδια τονισμού.
Ιατρικά επώνυμα / Rimgaudas Virgijus Kazakevičius. – Vilnius: Εκδόσεις του Πανεπιστημίου του Vilnius, 2024. – 533, [1] σ. – Τυπωμένα αντίτυπα 300. – ISBN 978-609-07-1104-0.
Ιατρικά επώνυμα / Rimgaudas Virgijus Kazakevičius. – Vilnius: Εκδόσεις του Πανεπιστημίου του Vilnius, 2024. – 1 αρχείο PDF (536 σ.). – ISBN 978-609-07-1105-7.
Η έκδοση έχει χαρακτηριστικά εγκυκλοπαιδικού λεξικού. Περιλαμβάνει επώνυμα από τον ιατρικό τομέα, τα οποία χρησιμοποιούνται για την ονομασία ασθενειών και των συμπτωμάτων τους, συνδρόμων, ανατομικών δομών, ιατρικών μέσων, θεραπευτικών μεθόδων, δοκιμασιών, αντιδράσεων κ.ά. Ορισμένα θέματα περιγράφονται με μεγάλη λεπτομέρεια. Τα προσωπωνύμια γράφονται στην πρωτότυπη μορφή τους, ενώ δίπλα, μέσα σε παρένθεση, δίνεται η λιθουανική μορφή τους. Τα επώνυμα ταξινομούνται σε ενότητες ανάλογα με τα ιατρικά θέματα· υπάρχει ξεχωριστή ενότητα για επώνυμα από άλλους επιστημονικούς τομείς. Η διάταξη των ενοτήτων είναι αλφαβητική. Στο τέλος περιλαμβάνεται αλφαβητικό ευρετήριο των πρωτότυπων μορφών των προσωπωνύμων και σύντομο βιογραφικό σημείωμα του συγγραφέα. Οι όροι δεν φέρουν σημάδια τονισμού.
2
Page 3
των προσωπωνύμων και σύντομο βιογραφικό σημείωμα του συγγραφέα. Οι όροι δεν φέρουν σημάδια τονισμού.
