MARIJA RAZMUKAITĖ

Litauiska språkets institut

OM NÅGRA SUFFIXBILDADE OIKONYMER I VÄSTRA LITAUEN

Olika undersökningar av oikonymer visar att oikonymer med ursprung i personnamn dominerar i Litauen. De så kallade pluralia tantum-formerna är särskilt utbredda, det vill säga namn på bebyggelser som bildats av personnamn i plural, till exempel: Gedvilai by: Gedvilas personnamn; Ivoškai by: Ivoškus personnamn; Norkūnai by: Norkūnas personnamn; Pleškaičiai by: Pleškaitis personnamn och så vidare.

Man antar att oikonymiken i enskilda fall skulle kunna vara till hjälp när man rekonstruerar äldre århundradens antroponymiska skikt och utbredningen eller området för vissa personnamn. Eftersom den omfattar ett förhållandevis stabilt namnskikt kan den ha bevarat många fakta. Detsamma skulle kunna sägas om suffixbildade oikonymer i pl. tantum-form med ändelserna -aičiai, -ėnai, -oniai (-onys) och -ūnai, bildade av personnamn med patronymiska suffix -aitis, -ėnas, -onis, -ūnas, vars utbredning i Litauen också återspeglar områdena för personnamn med de nämnda suffixen (se Razmukaitė 1993).

För denna undersökning har mindre vanliga fall valts ut – nämligen suffixbildade oikonymer som har bildats av personnamn med ett affix av diminutiv eller liknande betydelse. Utbredningen av historiska personnamn med diminutiva och hypokoristiska suffix -elis, -elė, -ėlis, -ėlė (liksom för övrigt namn med patronymiska suffix -aitis, -ėnas, -onis och -ūnas) har behandlats i Vitalija Maciejauskienės artikel Lietuvių asmenvardžių priesagų paplitimas XVII a. (Maciejauskienė 1977). De övriga diminutiva och hypokoristiska suffixen i personnamn som nämns här, -(i)ukas, -ulis, -utis, varav vissa också kan ha patronymiskt ursprung, bildar inga tydligare utbredningsområden eftersom författaren vid den tiden endast hade tillgång till detta begränsade källmaterial.

Artikeln undersöker oikonymer i västra Litauen, hämtade från 15 distrikt – Akmenė, Mažeikiai, Skuodas, Kretinga, Klaipėda, Plungė, Telšiai, Kelmė, Šilutė, Šilalė, Tauragė och Raseiniai, det vill säga det samogitiska dialektområdet, samt Jurbarkas, Joniškis och Šiauliai, det vill säga det västra högaitiska dialektområdet (LASŽ 1974, 1976; LAV

34

KALBOS KULTŪRA | 82

1925). Den östra gränsen för detta område går vid Virčiuvis (biflod till Lielupė), och fortsätter därefter längs Dubysa; den södra gränsen utgörs av Nėmunas.

Som redan nämnts behandlar artikeln de former av suffixbildade oikonymer i pluralia tantum som härrör från personnamn med ett diminutivt eller liknande affix. Den avskiljande morfemen i oikonymerna är alltså i dessa fall ett strukturellt, men inte ett ordbildande element.

Oikonymerna presenteras efter suffix (i alfabetisk ordning), med början i Litauens nordvästligaste utkant och därefter vidare söderut och österut.

-aliai

Skuodo kommun: 1 ortnamn (Udrāliai by: *Udrālis, jfr Udrà efternamn¹); Šilutė kommun: 2 ortnamn (Snū̄kaliai by: *Snukalis, jfr Snukaitis efternamn; Uogaliai by: *Uogalis, jfr Úoga, Uogėla efternamn); Akmenė kommun: 1 ortnamn (Latvāliai by: Latvālis efternamn); Plungė kommun: 2 ortnamn (Gudāliai by: *Gudalis, jfr Gùdas, Gudáitis efternamn; Prūsāliai by: *Prūsalis, jfr Prúsas, Prūsáitis efternamn); Šilalė kommun: 10 ortnamn (Gerčāliai by: *Gerčalis, jfr Gerčas, Gerčys efternamn; Kalvāliai by: *Kalvalis, jfr Kálvis, Kalváitis efternamn; Kaštaunāliai by: *Kaštaunalis, Kaštaunà efternamn med flera); Tauragė kommun: 2 ortnamn (Rūgāliai by: Rūgalis efternamn; Vilnāliai by: *Vilnalis, jfr Vīlnius, Vilnónis efternamn); Telšiai kommun: 2 ortnamn (Gomāliai: *Gomalis, jfr Gómas, Gomýs efternamn; Lenkāliai by: *Lenkalis, jfr Lénkas, Lenkáitis efternamn); Kelmė kommun: 3 ortnamn (Klibāliai by: *Klibalis, Klìbas, Klībāvičius efternamn; Vėžāliai by: *Vėžalis, jfr Vėžėlis efternamn; Žeimāliai by: *Žeimalis, jfr Žeimis, Žeimys efternamn); Raseiniai kommun: 4 ortnamn (Guikāliai by: *Guikalis, jfr efternamnet Gukalis; Kempāliai by: *Kempalis, jfr efternamnen Kempa, Kempė; Kinčāliai by: *Kinčalis, jfr efternamnet Kinčius; Macāliai by: *Macalis, jfr efternamnen Macáitis, Macėlis).

-eliai²

Skuodo kommun: 1 ortnamn (Vaiteliai by: efternamnet Vaitėlis); Klaipėda kommun: 3 ortnamn (Kojėliai by: efternamnet Kojėlis; Mėželiai by: *Mėželis, jfr efternamnen Meželis, Miežėlis; Vaiteliai by: efternamnet Vaitėlis); Šilutė kommun: 11 ortnamn (Jõneliai by: efternamnet Jõnelis; Kėbeliai by: efternamnet Kėbelis; Meiželiai by: efternamnet Meižėlis med flera); Akmenė kommun: 4 ortnamn (Juodrėliai by: *Juodrelis, jfr efternamnen Juodris, Juodrýs; Kulveliai by: efternamnet Kùlvelis; Latvėliai by: efternamnet Latvėlis; Mančėliai by: *Mančelis, jfr efternamnet Mančius); Telšiai kommun: 3 ortnamn (Gaidėliai by: efternamnet Gaidėlis; Gaubėliai by: *Gaubelis, jfr efternamnet Gaubýs; Gudėliai by: efternamnet Gudėlis); Kelmė kommun: 4 ortnamn (Auksėliai by: efternamnet Auksėlis;

För efternamn, se LPŽ 1–2.

Även oikonymer med morfemet -el- tas upp, med uppmärksamhet på att -al- // -el- i den västra delen av de samogitiska dialekterna också är belagt i oikonymer.

M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus

35

Gudėliai 2 byar: Gudėlis efternamn; Rutėliai by: Rutėlis efternamn); Raseiniai kommun: 5 ortnamn (Lankėliai by: Lankėlis efternamn; Rinkšėliai by: Rinkšėlis efternamn; Sargėliai by: Sargėlis efternamn med flera); Joniškis kommun: 4 ortnamn (Dameliai by: *Damelis, jfr Dāmālis, Dāmulis efternamn; Maželiai by: Mažėlis efternamn; Rimšeliai by: Rimšėlis efternamn; Staneliai by: Stanėlis efternamn); Šiauliai kommun: 9 ortnamn (Gudėliai by: Gudėlis efternamn; Jauneliai by: *Jaunelis, jfr Jaunelovičius efternamn; Kubeliai by: *Kubelis, jfr Kubelėvičius efternamn med flera).

–yčiai

Skuodo kommun: 1 ortnamn (Barstýčiai tätort: *Barstytis, jfr Barsteikà efternamn); Kretinga kommun: 1 ortnamn (Grabšyčiai (< *Grabštyčiai) by: *Grabštytis, jfr Grãbštas efternamn); Šilutė kommun: 1 ortnamn (Vìlkyčiai by: *Vilkyтис, jfr Vìlkas, Vilkaitis efternamn); Mažeikiai kommun: 1 ortnamn (Rėiovyčiai by: Réiovytis efternamn); Akmenė kommun: 1 ortnamn (Dilbyčiai by: *Dilbytis, jfr Dilbitis efternamn); Plungė kommun: 2 ortnamn (Gãlvyčiai by: *Galvytis, jfr Gálvičius efternamn; Gelžyčiai by: *Gelžytis, jfr Gelžius, Gelžaitis efternamn); Šilalė kommun: 2 ortnamn (Gãlvyčiai by: *Galvytis, jfr Gálvičius efternamn; Katyčiai by: *Katytis, jfr Katáitis efternamn); Telšiai kommun: 2 ortnamn (Gelžýčiai by: *Gelžytis, jfr Gélžis, Gelžius efternamn; Jaušýčiai by: *Jaušytis personnamn); Šiauliai kommun: 1 ortnamn (Gilyýčiai by: *Gilyvtis, jfr efternamnen Gilvičkas, Gilvýdis).

–ikai

Šilutė distrikt: 3 ortnamn (Budrikai by: Budrikas efternamn; Jonikai by: Jonikas efternamn; Macikai by: Macikas efternamn); Kelmė distrikt: 1 ortnamn (Girnikai by: Girnikas efternamn); Šiauliai distrikt: 1 ortnamn (Čibrikai by: *Čibrikas, jämför Čibiras efternamn).

–ikiai

Skuodas distrikt: 3 ortnamn (Áubrikiai by: *Aubrikis, jämför Álbrikis efternamn; Dilbikiai by: Dilbikis efternamn; Šaučikiai by: *Šaučikis, jämför Šaučiukas efternamn); Kretinga distrikt: 1 ortnamn (Šaučikiai by: *Šaučikis, jämför Šaučiukas, Šaučikōvas efternamn); Klaipėda distrikt: 4 ortnamn (Juodikiai by: Juodikis efternamn; Mėdikiai by: Mėdikis efternamn; Rumbikiai by: *Rumbikis, jämför Rumbà, Rumbáitis efternamn; Urbikiai by: *Urbikis, jämför Ùrbikas efternamn); Mažeikiai distrikt: 1 ortnamn (Urvikiai by: Ùrvikis efternamn); Akmenė distrikt: 1 ortnamn (Rudikiai by: *Rudikis, jämför Rùdis, Rudė efternamn); Plungė distrikt: 2 ortnamn (Bùdrikiai by: Bùdrikis efternamn; Krapštikiai by: *Krapštikis, jämför Krapštà efternamn); Telšiai distrikt: 2 ortnamn (Brėvikiai by: *Brėvikis, jämför Brevis, Breivė efternamn; Pėtrikiai by: *Pėtrikis, jämför Pėtrikis efternamn); Kelmė distrikt: 1 ortnamn (Jùdikiai by: Judikis efternamn); Joniškis distrikt: 3 ortnamn (Gaudikiai by: *Gaudikis, jämför Gaudùtis efternamn; Radikiai by: Radikis efternamn; Šilmikiai by: *Šilmikis, jämför Šilmaitis efternamn).

36

KALBOS KULTŪRA | 82

-ūčiai

Skuodas distrikt: 2 ortnamn (Geidučiai by: Geidūtis efternamn; Jazdučiai by: Jazdūtis efternamn); Kretinga distrikt: 5 ortnamn (Eitučiai by: Eitūtis efternamn; Gaudučiai by: Gaudūtis efternamn; Kašučiai by: *Kašutis, jämför Kašulis efternamn m.fl.); Klaipėda distrikt: 5 ortnamn (Lankučiai by: Lankūtis efternamn; Legučiai by: *Legutis, jämför Legutà efternamn; Pleškūčiai by: *Pleškutis, jämför Pleškus efternamn m.fl.); Šilutė distrikt: 4 ortnamn (Degūčiai by: Degūtis efternamn; Ramūčiai by: Ramūtis efternamn; Tvaskučiai by: *Tvaskutis, jämför Tvaskà, Tvãskus efternamn; Žemūčiai by: *Žemutis, jämför Žemutaitis efternamn); Mažeikiai distrikt: 2 ortnamn (Tvaskučiai by: *Tvaskutis, jämför Tvaskà, Tvaskỹs efternamn; Troškūčiai by: *Troškutis, jämför Troškà efternamn); Akmenė distrikt: 2 ortnamn (Ramūčiai by: Ramūtis efternamn; Viešučiai by: *Viešutis, jämför Viešūnas efternamn); Plungė distrikt: 5 ortnamn (Degūčiai by: Degūtis efternamn; Maldučiai by: *Maldutis, jämför Maldáuskas, Meldūtis efternamn; Narūčiai by: Narūtis efternamn m.fl.); Šilalė distrikt: 7 ortnamn (Gerdučiai by: *Gerdutis, jämför Gerdáitis efternamn; Mišučiai by: Mišūtis efternamn; Šeručiai by: Šerūtis efternamn m.fl.); Telšiai distrikt: 2 ortnamn (Degūčiai by: Degūtis efternamn; Skaudučiai by: *Skaudutis, jämför Skaudas, Skaudỹs efternamn); Kelmė distrikt: 12 ortnamn (Degūčiai by: Degūtis efternamn; Ejūčiai by: *Ejutis, jämför historiskt Adams Eiutis personnamn; Kirkūčiai by: Kirkūtis efternamn m.fl.); Raseiniai distrikt: 7 ortnamn (Bakūčiai by: Bakūtis efternamn; Gintučiai by: *Gintutis, jämför Gintautis efternamn; Lakštūčiai by: Lakštūtis efternamn m.fl.); Jurbarkas distrikt: 6 ortnamn (Ambručiai by: Ambrūtis efternamn; Eimūčiai by: Eimūtis efternamn; Klausūčiai by: *Klausutis, jämför Klausas efternamn m.fl.); Joniškis distrikt: 3 ortnamn (Degūčiai by: Degūtis efternamn; Narsūčiai by: Narsūtis efternamn; Vaizgučiai by: *Vaizgutis, jämför Váizgutas efternamn); Šiauliai distrikt: 16 ortnamn (Augūčiai by: Augūtis efternamn; Auksūčiai by: Auksūtis efternamn; Birūčiai by: Birūtis efternamn m.fl.).

-ūčiai

Šilutė distrikt: 1 ortnamn (Sakūčiai by: *Sakūtis, jämför Sākas, Sakūōtis efternamn); Šilalė distrikt: 1 ortnamn (Gimbūčiai by: Gimbūtis efternamn).

-uičiai

Klaipėda distrikt: 1 oik. (Maciūičiai by: *Maciuitis, jfr Macỹs, Maciùkas släktnamn); Kelmė distrikt: 1 oik. (Meškūičiai by: *Meškuitis, jfr Mēškis, Meškus släktnamn, även jfr meškūitis ”björnung, liten björn”³); Joniškis distrikt: 1 oik. (Medikūičiai by: *Medikuitis, jfr Mēdikis, Medikỹs släktnamn); Šiauliai distrikt: 1 oik. (Meškūičiai skog, by: *Meškuitis, jfr Mēškis, Meškus släktnamn).

³ Žr. LKŽ VIII 1970.

M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus

37

–uižiai

Joniškis distrikt: 1 oik. (Rukužiai by: *Rukužis, jfr Rukūža släktnamn); Šiauliai distrikt: 1 oik. (Piktužiai by: Piktužis släktnamn).

–ukai

Telšiai distrikt: 1 oik. (Ražiukai by: *Ražiukas, jfr Ražys, Ražukas, Rožys släktnamn); Raseiniai distrikt: 1 oik. (Ribūkai by: *Ribukas, jfr Ribáitis, Ribičkas släktnamn); Šiauliai distrikt: 1 oik. (Kasčiukai by: Kasčiūkas släktnamn).

–ukiai

Šiauliai distrikt: 1 oik. (Eidūkiai by: Eidūkis släktnamn).

–uliai

Klaipėda distrikt: 1 oikonym (Dauguliai by: Daugulis efternamn); Plungė distrikt: 1 oikonym (Bertuliai by: Bertulys efternamn); Šilalė distrikt: 1 oikonym (Griguliai by: Grigulis efternamn); Telšiai distrikt: 2 oikonymer (Geruliai by: Gerulis efternamn; Kinčiuliai by: *Kinčiulis, jfr efternamnet Kiñčius).

–užiai

Klaipėda distrikt: 2 oikonymer (Dargužiai by: Dargužis efternamn; Mikūžiai by: Mikūžis, Mikūžys efternamn); Šilutė distrikt: 1 oikonym (Anužiai by: Anužis, Anužys efternamn); Kelmė distrikt: 2 oikonymer (Bagūžiai by: Bagūžis efternamn; Gedūžiai by: *Gedu žis, jfr efternamnen Gėdžius, Gedūtis); Joniškis distrikt: 1 oikonym (Bitūžiai by: *Bitūžis, jfr efternamnen Bitė, Bitis); Šiauliai distrikt: 1 oikonym (Pikūžiai by: *Pikūžis, jfr efternamnen Pìkužas, Pikūtis).

Av de presenterade uppgifterna framgår att personnamn (efternamn eller öknamn) utgör basord för en stor del av oikonymerna i västra Litauen med suffixen –aliai, –yčiai, –ikai, –ikiai, –uičiai, –ūčiai, –uižiai, –užiai; i sin struktur har dessa personnamn affixen –alis, –ytis, –ikas, –ikis, –uitis, –utis, –uižis, –užis. Detta är inte produktiva bildningar, även om de förekommer inom vissa begränsade områden. Exempelvis förekommer oikonymer på –yčiai i stort sett över hela området; de saknas endast i distrikten Klaipėda, Tauragė, Kelmė och Raseiniai. Oikonymer på –ikiai förekommer i ett sammanhängande område inom den žemaitiska regionen (distrikten Skuodas, Kretinga, Klaipėda, Mažeikiai, Plungė, Telšiai, Kelmė och Šilalė) samt i Joniškis distrikt; oikonymer på –ūčiai förekommer i distrikten Šilutė och Šilalė; på –uičiai i distrikten Joniškis, Šiauliai och Kelmė; på –uižiai i distrikten Joniškis och Šiauliai; på –uliai inom distrikten Klaipėda, Plungė, Šilalė och Telšiai; och på –užiai i distrikten Klaipėda, Šilutė, Joniškis och Šiauliai.

Inom det nämnda området har man funnit: 27 oikonymer på –aliai; 49 oikonymer på –eliai; 10 oikonymer på –yčiai; 22 oikonymer på –ikiai; 4 oikonymer på –uičiai; 78 oikonymer på –ūčiai; samt

38

KALBOS KULTŪRA | 82

–ūčiai: 2 oikonymer; på –ukai: 3 oikonymer; på –uliai: 5 oikonymer; på –uižiai: 2 oikonymer; på –užiai: 7 oikonymer.

Vissa av de diskuterade strukturelementen är mer universella; exempelvis finns det fler suffixbildade oikonymer med suffixen –aliai, –ūčiai, –ukai, medan andra, såsom de med –yčiai, –ikiai, –uičiai, –uižiai, –užiai, endast påträffas i enstaka fall i olika distrikt. Det är svårt att säga om dessa formanter, som övertagits från existerande eller rekonstruerade personnamn⁴, är invasiva eller reliktartade, innan antroponymmaterialet har undersökts tillräckligt; det bör endast noteras att oikonymer med formanter –yt– och –ik– är utbredda i nästan hela det preussiska Litauens område (jfr Razmukaitė 1994: 13–14).

ŠALTINIAI

LASŽ 1974, 1976: Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinynas 1, 2, Vilnius.

LAV 1925: Lietuvos apgyventos vietos, Kaunas.

LKŽ VIII 1970: Lietuvių kalbos žodynas, Vilnius.

LPŽ 1985, 1989: Lietuvių pavardžių žodynas 1, 2, Vilnius.

LITERATŪRA

G r i n a v e c k i e n ė E. 1991: Nevedusių vyrų (berniukų) pavardžių priesagos. – Lietuvių kalbos atlasas 3. Morfologija, Vilnius.

M a c i e j a u s k i e n ė V. 1977: Lietuvių asmenvardžių priesagų paplitimas XVII a. – Lietuvių kalbotyros klausimai 17, 159–168.

R a z m u k a i t ė M. 1993: Oikonimų, atsiradusių iš asmenvardžių su patroniminėmis priesagomis, paplitimas Lietuvoje. – Lietuvių kalbotyros klausimai 32, 133–165.

R a z m u k a i t ė M. 1994: Apie Prūsų Lietuvos oikonimų darybos formantus ir jų paplitimą. – Vakarų baltų kalbų ir kultūrų reliktai. Konferencijos tezės. Klaipėda, 13–14.

Gauta 2009 10 28

⁴ Lietuvių kalbos atlaso medžiaga rodo, kad priesagos –ukas, –utis, –ūtis, –utis ir –ytis, taip pat kaip –aitis ir –elis, tarmėse vartojamos nevedusių vyrų (berniukų) pavardėms sudaryti (žr. Grinaveckienė 1991: 117–120 ir žemėl. nr. 111).

M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus

39

ON SOME SUFFIXED OIKONYMS OF WESTERN LITHUANIA

S u m m a r y

The paper offers an overview of pluralia tantum oikonyms spread in western Lithuania and derived from personal names with the help of the diminutive suffixes –alis, –ytis, –ikas, –ikis, –ulis, –utis, –uižis, –utis, –užis. These are derivatives with the structural elements –aliai, –yčiai, –ikai, –ikiai, –uliai, –uičiai, –uižiai, –učiai, –užiai. The oikonyms have been collected from 15 districts of Western Lithuania: Akmenė, Mažeikiai, Skuodas, Kretingà, Klaipėda, Plùngė, Telšiai, Kėlmė, Šilùtė, Šilàlė, Tauragė, Raséiniai, roughly covering the area of Lowlanders (žemaičių) and Jùrbarkas, Jõniškis and Šiauliai, or the area of Western Highlanders (aukštaičių). The results of the investigation are rather tentative.

MARIJA RAZMUKAITĖ

Lietuvių kalbos institutas

P. Vileišio g. 5, Vilnius LT-10308

40 KALBOS KULTŪRA | 82