MARIJA RAZMUKAITĖ

Instytut Języka Litewskiego

O NIEKTÓRYCH SUFIKSALNYCH OJKONIMACH ZACHODNIEJ LITWY

Z badań różnego rodzaju ojkonimów wynika, że na Litwie przeważają ojkonimy pochodzenia antroponimicznego. Szczególnie rozpowszechnione są tak zwane formy pluralia tantum, tj. nazwy miejscowości utworzone od liczby mnogiej antroponimów, np.: Gedvilai wieś: Gedvilas nazw. os.; Ivoškai wieś: Ivoškus nazw. os.; Norkūnai wieś: Norkūnas nazw. os.; Pleškaičiai wieś: Pleškaitis nazw. os. itd.

Można przypuszczać, że w rekonstrukcji warstw antroponimicznych z minionych stuleci, rozpowszechnienia lub zasięgu niektórych antroponimów w poszczególnych przypadkach mogłaby pomóc także ojkonimia, która, obejmując dość trwałą warstwę nazw, mogła zachować wiele faktów. Można to powiedzieć również o sufiksalnych ojkonimach w formach pl. tantum z zakończeniami -aičiai, -ėnai, -oniai (-onys) i -ūnai, utworzonymi od antroponimów zawierających patronimiczne sufiksy -aitis, -ėnas, -onis, -ūnas, których zasięg na Litwie odzwierciedla również zasięgi antroponimów z wymienionymi sufiksami (zob. Razmukaitė 1993).

Na potrzeby niniejszego badania wybrano mniej popularne przypadki, a mianowicie sufiksalne ojkonimy utworzone od antroponimów zawierających afiks o znaczeniu zdrobniałym lub podobnym. Rozpowszechnienie historycznych antroponimów z sufiksami zdrobniałymi i pieszczotliwymi -elis, -elė, -ėlis, -ėlė (podobnie zresztą jak antroponimów z sufiksami patronimicznymi -aitis, -ėnas, -onis ir -ūnas) omówiono w artykule Vitaliji Maciejauskienė Rozpowszechnienie litewskich sufiksów antroponimicznych w XVII wieku (Maciejauskienė 1977). Pozostałe wymienione tu zdrobniałe i pieszczotliwe sufiksy antroponimiczne -(i)ukas, -ulis, -utis nie tworzą wyraźniejszych zasięgów, częściowo dlatego, że autorka dysponowała wówczas jedynie taką ilością materiału źródłowego.

W artykule badane są ojkonimy zachodniej Litwy, wybrane z 15 rejonów — Akmenė, Mažeikiai, Skuodas, Kretinga, Kłajpeda, Plungė, Telsze, Kelmė, Šilutė, Šilalė, Taurogi, Raseiniai, tj. z obszaru gwar żmudzkich, oraz Jurbarkas, Joniškis i Szawle, tj. z obszaru gwar zachodnioaukštaitskich (LASŽ 1974, 1976; LAV

34

KALBOS KULTŪRA | 82

1925). Wschodnia granica tego obszaru przebiega wzdłuż Virčiuvis (dopływ Lielupė), dalej biegnie wzdłuż Dubysa, a granicę południową wyznacza Nėmunas.

Jak już wspomniano, artykuł dotyczy tych form pluralia tantum sufiksalnych ojkonimów, które pochodzą od antroponimów zawierających afiks zdrobniały lub podobny. Zatem morfem ojkonimu wyodrębniany w tych przypadkach jest elementem strukturalnym, a nie słowotwórczym.

Ojkonimy podano według sufiksów (w porządku alfabetycznym), zaczynając od północno-zachodniego krańca Litwy i kierując się dalej na południe i wschód.

-aliai

pow. Skuodas, 1 oikonim (wieś Udrāliai: nazwisko *Udrālis, por. nazwisko Udrà); pow. Šilutė, 2 oikonimy (wieś Snū̄kaliai: nazwisko *Snukalis, por. nazwisko Snukaitis; wieś Uogaliai: nazwisko *Uogalis, por. nazwiska Úoga, Uogėla); pow. Akmenė, 1 oikonim (wieś Latvāliai: nazwisko Latvālis); pow. Plungė, 2 oikonimy (wieś Gudāliai: nazwisko *Gudalis, por. nazwiska Gùdas, Gudáitis; wieś Prūsāliai: nazwisko *Prūsalis, por. nazwiska Prúsas, Prūsáitis); pow. Šilalė, 10 oikonimów (wieś Gerčāliai: nazwisko *Gerčalis, por. nazwiska Gerčas, Gerčys; wieś Kalvāliai: nazwisko *Kalvalis, por. nazwiska Kálvis, Kalváitis; wieś Kaštaunāliai: nazwiska *Kaštaunalis, Kaštaunà i in.); pow. Tauragė, 2 oikonimy (wieś Rūgāliai: nazwisko Rūgalis; wieś Vilnāliai: nazwisko *Vilnalis, por. nazwiska Vīlnius, Vilnónis); pow. Telšiai, 2 oikonimy (Gomāliai: nazwisko *Gomalis, por. nazwiska Gómas, Gomýs; wieś Lenkāliai: nazwisko *Lenkalis, por. nazwiska Lénkas, Lenkáitis); pow. Kelmė, 3 oikonimy (wieś Klibāliai: nazwiska *Klibalis, Klìbas, Klībāvičius; wieś Vėžāliai: nazwisko *Vėžalis, por. nazwisko Vėžėlis; wieś Žeimāliai: nazwisko *Žeimalis, por. nazwiska Žeimis, Žeimys); pow. Raseiniai, 4 oikonimy (wieś Guikāliai: nazwisko *Guikalis, por. nazwisko Gukalis; wieś Kempāliai: nazwisko *Kempalis, por. nazwiska Kempa, Kempė; wieś Kinčāliai: nazwisko *Kinčalis, por. nazwisko Kinčius; wieś Macāliai: nazwisko *Macalis, por. nazwiska Macáitis, Macėlis).¹

-eliai²

pow. Skuodas, 1 oikonim (wieś Vaiteliai: nazwisko Vaitėlis); pow. Klaipėda, 3 oikonimy (wieś Kojėliai: nazwisko Kojėlis; wieś Mėželiai: nazwisko *Mėželis, por. nazwiska Meželis, Miežėlis; wieś Vaiteliai: nazwisko Vaitėlis); pow. Šilutė, 11 oikonimów (wieś Jõneliai: nazwisko Jõnelis; wieś Kėbeliai: nazwisko Kėbelis; wieś Meiželiai: nazwisko Meižėlis i in.); pow. Akmenė, 4 oikonimy (wieś Juodrėliai: nazwisko *Juodrelis, por. nazwiska Juodris, Juodrýs; wieś Kulveliai: nazwisko Kùlvelis; wieś Latvėliai: nazwisko Latvėlis; wieś Mančėliai: nazwisko *Mančelis, por. nazwisko Mančius); pow. Telšiai, 3 oikonimy (wieś Gaidėliai: nazwisko Gaidėlis; wieś Gaubėliai: nazwisko *Gaubelis, por. nazwisko Gaubýs; wieś Gudėliai: nazwisko Gudėlis); pow. Kelmė, 4 oikonimy (wieś Auksėliai: nazwisko Auksėlis;

W sprawie nazwisk zob. LPŽ 1–2.

Przytaczane są także oikonimy z morfemem -el-, zwracając uwagę na to, że -al- // -el- występuje również w oikonimach w zachodniej części gwar żmudzkich.

M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus

35

Gudėliai 2 wsie: Gudėlis nazw. osob.; Rutėliai wsie: Rutėlis nazw. osob.); rej. rosieński: 5 oikonimów (Lankėliai wsie: Lankėlis nazw. osob.; Rinkšėliai wsie: Rinkšėlis nazw. osob.; Sargėliai wsie: Sargėlis nazw. osob. i in.); rej. janiski: 4 oikonimy (Dameliai wieś: *Damelis, por. Dāmālis, Dāmulis nazw. osob.; Maželiai wieś: Mažėlis nazw. osob.; Rimšeliai wieś: Rimšėlis nazw. osob.; Staneliai wieś: Stanėlis nazw. osob.); rej. szawelski: 9 oikonimów (Gudėliai wieś: Gudėlis nazw. osob.; Jauneliai wieś: *Jaunelis, por. Jaunelovičius nazw. osob.; Kubeliai wieś: *Kubelis, por. Kubelėvičius nazw. osob. i in.).

–yčiai

Rej. skuodski: 1 oikonim (Barstýčiai miasteczko: *Barstytis, por. Barsteikà nazw. osob.); rej. kretyński: 1 oikonim (Grabšyčiai (< *Grabštyčiai) wieś: *Grabštytis, por. Grãbštas nazw. osob.); rej. szyłocki: 1 oikonim (Vìlkyčiai wieś: *Vilkyтис, por. Vìlkas, Vilkaitis nazw. osob.); rej. mažejski: 1 oikonim (Rėiovyčiai wieś: Réiovytis nazw. osob.); rej. akmeński: 1 oikonim (Dilbyčiai wieś: *Dilbytis, por. Dilbitis nazw. osob.); rej. płungiański: 2 oikonimy (Gãlvyčiai wieś: *Galvytis, por. Gálvičius nazw. osob.; Gelžyčiai k.: *Gelžytis, plg. Gelžius, Gelžaitis nazw. osob.); rej. szyłelski: 2 oikonimy (Gãlvyčiai wieś: *Galvytis, por. Gálvičius nazw. osob.; Katyčiai k.: *Katytis, plg. Katáitis nazw. osob.); rej. telszański: 2 oikonimy (Gelžýčiai k.: *Gelžytis, plg. Gélžis, Gelžius nazw. osob.; Jaušýčiai k.: *Jaušytis nazw. miejsc.); rej. szawelski: 1 oikonim (Gilyýčiai k.: *Gilyvtis, plg. Gilvičkas, Gilvýdis nazw. osob.).

–ikai

Rejon szylucki: 3 oikonimy (Budrikai wieś: Budrikas nazw. rod.; Jonikai wieś: Jonikas nazw. rod.; Macikai wieś: Macikas nazw. rod.); rejon kelmeński: 1 oikonim (Girnikai wieś: Girnikas nazw. rod.); rejon szawelski: 1 oikonim (Čibrikai wieś: *Čibrikas, por. Čibiras nazw. rod.).

–ikiai

Rejon skuodzki: 3 oikonimy (Áubrikiai wieś: *Aubrikis, por. Álbrikis nazw. rod.; Dilbikiai wieś: Dilbikis nazw. rod.; Šaučikiai wieś: *Šaučikis, por. Šaučiukas nazw. rod.); rejon kretyński: 1 oikonim (Šaučikiai wieś: *Šaučikis, por. Šaučiukas, Šaučikōvas nazw. rod.); rejon kłajpedzki: 4 oikonimy (Juodikiai wieś: Juodikis nazw. rod.; Mėdikiai wieś: Mėdikis nazw. rod.; Rumbikiai wieś: *Rumbikis, por. Rumbà, Rumbáitis nazw. rod.; Urbikiai wieś: *Urbikis, por. Ùrbikas nazw. rod.); rejon mažeikiai: 1 oikonim (Urvikiai wieś: Ùrvikis nazw. rod.); rejon akmeński: 1 oikonim (Rudikiai wieś: *Rudikis, por. Rùdis, Rudė nazw. rod.); rejon płungiański: 2 oikonimy (Bùdrikiai wieś: Bùdrikis nazw. rod.; Krapštikiai wieś: *Krapštikis, por. Krapštà nazw. rod.); rejon telszański: 2 oikonimy (Brėvikiai wieś: *Brėvikis, por. Brevis, Breivė nazw. rod.; Pėtrikiai wieś: *Pėtrikis, por. Pėtrikis nazw. rod.); rejon kelmeński: 1 oikonim (Jùdikiai wieś: Judikis nazw. rod.); rejon janiski: 3 oikonimy (Gaudikiai wieś: *Gaudikis, por. Gaudùtis nazw. rod.; Radikiai wieś: Radikis nazw. rod.; Šilmikiai wieś: *Šilmikis, por. Šilmaitis nazw. rod.).

36

KALBOS KULTŪRA | 82

-ūčiai

W rejonie Skuodas 2 ojkonimy (Geidučiai wieś: Geidūtis nazwisko; Jazdučiai wieś: Jazdūtis nazwisko); w rejonie Kretinga 5 ojkonimów (Eitučiai wieś: Eitūtis nazwisko; Gaudučiai wieś: Gaudūtis nazwisko; Kašučiai wieś: *Kašutis, por. Kašulis nazwisko itp.); w rejonie Kłajpedy 5 ojkonimów (Lankučiai wieś: Lankūtis nazwisko; Legučiai wieś: *Legutis, por. Legutà nazwisko; Pleškūčiai wieś: *Pleškutis, por. Pleškus nazwisko itp.); w rejonie Szyłokarczmy 4 ojkonimy (Degūčiai wieś: Degūtis nazwisko; Ramūčiai wieś: Ramūtis nazwisko; Tvaskučiai wieś: *Tvaskutis, por. Tvaskà, Tvãskus nazwisko; Žemūčiai wieś: *Žemutis, por. Žemutaitis nazwisko); w rejonie Możejek 2 ojkonimy (Tvaskučiai wieś: *Tvaskutis, por. Tvaskà, Tvaskỹs nazwisko; Troškūčiai wieś: *Troškutis, por. Troškà nazwisko); w rejonie Okmiany 2 ojkonimy (Ramūčiai wieś: Ramūtis nazwisko; Viešučiai wieś: *Viešutis, por. Viešūnas nazwisko); w rejonie Płungian 5 ojkonimów (Degūčiai wieś: Degūtis nazwisko; Maldučiai wieś: *Maldutis, por. Maldáuskas, Meldūtis nazwisko; Narūčiai wieś: Narūtis nazwisko itp.); w rejonie Szyłeli 7 ojkonimów (Gerdučiai wieś: *Gerdutis, por. Gerdáitis nazwisko; Mišučiai wieś: Mišūtis nazwisko; Šeručiai wieś: Šerūtis nazwisko itp.); w rejonie Telsz 2 ojkonimy (Degūčiai wieś: Degūtis nazwisko; Skaudučiai wieś: *Skაუდutis, por. Skაუდas, Skaudỹs nazwisko); w rejonie Kielm 12 ojkonimów (Degūčiai wieś: Degūtis nazwisko; Ejūčiai wieś: *Ejutis, por. hist. Adams Eiutis nazwę majątku; Kirkūčiai wieś: Kirkūtis nazwisko itp.); w rejonie Rosieni 7 ojkonimów (Bakūčiai wieś: Bakūtis nazwisko; Gintučiai wieś: *Gintutis, por. Gintautis nazwisko; Lakštūčiai wieś: Lakštūtis nazwisko itp.); w rejonie Jurborka 6 ojkonimów (Ambručiai wieś: Ambrūtis nazwisko; Eimūčiai wieś: Eimūtis nazwisko; Klausūčiai wieś: *Klausutis, por. Klausas nazwisko itp.); w rejonie Janiszek 3 ojkonimy (Degūčiai wieś: Degūtis nazwisko; Narsūčiai wieś: Narsūtis nazwisko; Vaizgučiai wieś: *Vaizgutis, por. Váizgutas nazwisko); w rejonie Szawli 16 ojkonimów (Augūčiai wieś: Augūtis nazwisko; Auksūčiai wieś: Auksūtis nazwisko; Birūčiai wieś: Birūtis nazwisko itp.).

-ūčiai

Rejon szylucki: 1 oikonim (Sakūčiai wieś: *Sakūtis, por. Sākas, Sakūōtis nazw. rod.); rejon szylalski: 1 oikonim (Gimbūčiai wieś: Gimbūtis nazw. rod.).

-uičiai

Rejon kłajpedzki: 1 ojkonim (wieś Maciūičiai: *Maciuitis, por. nazwiska Macỹs, Maciùkas); rejon kielmski: 1 ojkonim (wieś Meškūičiai: *Meškuitis, por. nazwiska Mēškis, Meškus, ponadto por. meškūitis „młode niedźwiedzia, niedźwiadek”³); rejon janiski: 1 ojkonim (wieś Medikūičiai: *Medikuitis, por. nazwiska Mēdikis, Medikỹs); rejon szawelski: 1 ojkonim (wieś i osada Meškūičiai: *Meškuitis, por. nazwiska Mēškis, Meškus).

³ Žr. LKŽ VIII 1970.

M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus

37

–uižiai

Rejon janiski: 1 ojkonim (wieś Rukužiai: *Rukužis, por. nazwisko Rukūža); rejon szawelski: 1 ojkonim (wieś Piktužiai: Piktužis nazwisko).

–ukai

Rejon telszański: 1 ojkonim (wieś Ražiukai: *Ražiukas, por. nazwiska Ražys, Ražukas, Rožys); rejon rosieński: 1 ojkonim (wieś Ribūkai: *Ribukas, por. nazwiska Ribáitis, Ribičkas); rejon szawelski: 1 ojkonim (wieś Kasčiukai: Kasčiūkas nazwisko).

–ukiai

Rejon szawelski: 1 ojkonim (wieś Eidūkiai: Eidūkis nazwisko).

–uliai

Rejon kłajpedzki: 1 ojkonim (wieś Dauguliai: nazwisko Daugulis); rejon płungiański: 1 ojkonim (wieś Bertuliai: nazwisko Bertulys); rejon szylalski: 1 ojkonim (wieś Griguliai: nazwisko Grigulis); rejon telszański: 2 ojkonimy (wieś Geruliai: nazwisko Gerulis; wieś Kinčiuliai: *Kinčiulis, por. nazwisko Kiñčius).

–užiai

Rejon kłajpedzki: 2 ojkonimy (wieś Dargužiai: nazwisko Dargužis; wieś Mikūžiai: nazwisko Mikūžis, Mikūžys); rejon szyłokarczemski: 1 ojkonim (wieś Anužiai: nazwisko Anužis, Anužys); rejon kelmski: 2 ojkonimy (wieś Bagūžiai: nazwisko Bagūžis; wieś Gedūžiai: *Gedu žis, por. nazwiska Gėdžius, Gedūtis); rejon janiski: 1 ojkonim (wieś Bitūžiai: *Bitūžis, por. nazwiska Bitė, Bitis); rejon szawelski: 1 ojkonim (wieś Pikūžiai: *Pikūžis, por. nazwiska Pìkužas, Pikūtis).

Z przedstawionych danych wynika, że podstawami znacznej części ojkonimów z sufiksami –aliai, –yčiai, –ikai, –ikiai, –uičiai, –ūčiai, –uižiai, –užiai na zachodzie Litwy są antroponimy (nazwiska lub przezwiska), zawierające w swojej strukturze afiksy –alis, –ytis, –ikas, –ikis, –uitis, –utis, –uižis, –užis. Nie są to formacje produktywne, choć pojawiają się na pewnych zwartych obszarach. Na przykład ojkonimy z –yčiai występują niemal na całym tym obszarze; nie odnotowano ich jedynie w rejonach kłajpedzkim, tauroskim, kelmskim i rosieńskim; z –ikiai – w zwartej części obszaru żmudzkiego (w rejonach Skuodas, Kretynga, Kłajpeda, Możejki, Płungiany, Telsze, Kelmy i Szyłale), a także w rejonie janiskim; z –ūčiai – w rejonach szyłokarczemskim i szylalskim; z –uičiai – w rejonach janiskim, szawelskim i kelmskim; z –uižiai – w rejonach janiskim i szawelskim; z –uliai – na obszarze rejonów kłajpedzkiego, płungiańskiego, szylalskiego i telszańskiego; z –užiai – w rejonach kłajpedzkim, szyłokarczemskim, janiskim i szawelskim.

Na wspomnianym obszarze odnotowano: z –aliai – 27 ojkonimów; z –eliai – 49 ojkonimów; z –yčiai – 10 ojkonimów; z –ikiai – 22 ojkonimy; z –uičiai – 4 ojkonimy; z –ūčiai – 78 ojkonimów; z

38

KALBOS KULTŪRA | 82

–ūčiai – 2 ojkonimy; z –ukai – 3 ojkonimy; z –uliai – 5 ojkonimów; z –uižiai – 2 ojkonimy; z –užiai – 7 ojkonimów.

Niektóre omawiane elementy struktury są bardziej uniwersalne, na przykład więcej ojkonimów sufiksalnych ma formanty –aliai, –ūčiai, –ukai; inne, np. z –yčiai, –ikiai, –uičiai, –uižiai, –užiai, spotyka się tylko pojedynczo w poszczególnych rejonach. Trudno orzec, czy te formanty, przejęte z funkcjonujących lub zrekonstruowanych antroponimów⁴, mają charakter inwazyjny czy reliktowy, dopóki warstwy antroponimiczne nie zostaną dostatecznie zbadane; należy jedynie zauważyć, że ojkonimy z formantami –yt– i –ik– są rozpowszechnione niemal na całym obszarze Prus Litwy (por. Razmukaitė 1994: 13–14).

ŠALTINIAI

LASŽ 1974, 1976: Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinynas 1, 2, Vilnius.

LAV 1925: Lietuvos apgyventos vietos, Kaunas.

LKŽ VIII 1970: Lietuvių kalbos žodynas, Vilnius.

LPŽ 1985, 1989: Lietuvių pavardžių žodynas 1, 2, Vilnius.

LITERATŪRA

G r i n a v e c k i e n ė E. 1991: Nevedusių vyrų (berniukų) pavardžių priesagos. – Lietuvių kalbos atlasas 3. Morfologija, Vilnius.

M a c i e j a u s k i e n ė V. 1977: Lietuvių asmenvardžių priesagų paplitimas XVII a. – Lietuvių kalbotyros klausimai 17, 159–168.

R a z m u k a i t ė M. 1993: Oikonimų, atsiradusių iš asmenvardžių su patroniminėmis priesagomis, paplitimas Lietuvoje. – Lietuvių kalbotyros klausimai 32, 133–165.

R a z m u k a i t ė M. 1994: Apie Prūsų Lietuvos oikonimų darybos formantus ir jų paplitimą. – Vakarų baltų kalbų ir kultūrų reliktai. Konferencijos tezės. Klaipėda, 13–14.

Gauta 2009 10 28

⁴ Lietuvių kalbos atlaso medžiaga rodo, kad priesagos –ukas, –utis, –ūtis, –utis ir –ytis, taip pat kaip –aitis ir –elis, tarmėse vartojamos nevedusių vyrų (berniukų) pavardėms sudaryti (žr. Grinaveckienė 1991: 117–120 ir žemėl. nr. 111).

M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus

39

ON SOME SUFFIXED OIKONYMS OF WESTERN LITHUANIA

S u m m a r y

The paper offers an overview of pluralia tantum oikonyms spread in western Lithuania and derived from personal names with the help of the diminutive suffixes –alis, –ytis, –ikas, –ikis, –ulis, –utis, –uižis, –utis, –užis. These are derivatives with the structural elements –aliai, –yčiai, –ikai, –ikiai, –uliai, –uičiai, –uižiai, –učiai, –užiai. The oikonyms have been collected from 15 districts of Western Lithuania: Akmenė, Mažeikiai, Skuodas, Kretingà, Klaipėda, Plùngė, Telšiai, Kėlmė, Šilùtė, Šilàlė, Tauragė, Raséiniai, roughly covering the area of Lowlanders (žemaičių) and Jùrbarkas, Jõniškis and Šiauliai, or the area of Western Highlanders (aukštaičių). The results of the investigation are rather tentative.

MARIJA RAZMUKAITĖ

Lietuvių kalbos institutas

P. Vileišio g. 5, Vilnius LT-10308

40 KALBOS KULTŪRA | 82