MARIJA RAZMUKAITĖ

Институт литовского языка

О НЕКОТОРЫХ СУФФИКСАЛЬНЫХ ОЙКОНИМАХ ЗАПАДНОЙ ЛИТВЫ

Из различных исследований ойконимов выясняется, что в Литве преобладают ойконимы антропонимического происхождения. Особенно распространены так называемые pluralia tantum формы, то есть названия населённых пунктов, образованные от множественного числа антропонимов, например: Gedvilai — деревня: Gedvilas — антропоним; Ivoškai — деревня: Ivoškus — антропоним; Norkūnai — деревня: Norkūnas — антропоним; Pleškaičiai — деревня: Pleškaitis — антропоним и т. д.

Предполагается, что при реконструкции пластов антропонимии прошлых веков, распространения или ареала некоторых антропонимов в отдельных случаях может помочь и ойконимия, которая, охватывая достаточно устойчивый слой имён, могла сохранить многие факты. Это можно сказать и о суффиксальных ойконимах форм pl. tantum с окончаниями -aičiai, -ėnai, -oniai (-onys) и -ūnai, образованных от антропонимов с патронимическими суффиксами -aitis, -ėnas, -onis, -ūnas, распространение которых в Литве отражает также ареалы антропонимов с упомянутыми суффиксами (см. Razmukaitė 1993).

Для данного исследования выбраны менее распространённые случаи — именно суффиксальные ойконимы, образованные от антропонимов, содержащих аффикс с уменьшительным или сходным значением. Распространение исторических антропонимов с уменьшительно-ласкательными суффиксами -elis, -elė, -ėlis, -ėlė (как, впрочем, и с патронимическими суффиксами -aitis, -ėnas, -onis и -ūnas) рассмотрено в статье Виталии Мацейаускене Lietuvių asmenvardžių priesagų paplitimas XVII a. (Maciejauskienė 1977). Другие перечисленные здесь уменьшительно-ласкательные суффиксы антропонимов -(i)ukas, -ulis, -utis, часть которых также может иметь патронимическое происхождение, не образуют выраженных ареалов, поскольку в то время у автора имелось лишь такое количество исходных материалов.

В статье исследуются ойконимы Западной Литвы, отобранные из 15 районов — Акменского, Мажейкяйского, Скуодасского, Кретингского, Клайпедского, Плунгеского, Тельшяйского, Кельмеского, Шилутеского, Шилальского, Таурагеского, Расейняйского, то есть из ареала жемайтских говоров, а также Юрбаркского, Йонишкского и Шяуляйского, то есть из ареала западноаукштайтских говоров (LASŽ 1974, 1976; LAV

34

KALBOS KULTŪRA | 82

1925). Восточная граница этой территории проходит у Virčiuviu (приток Лиелупе), далее идёт Dubysa, южная граница — Nėmunas.

Как уже отмечалось, в статье рассматриваются формы pluralia tantum суффиксальных ойконимов, образованные от антропонимов, содержащих уменьшительный или подобный аффикс. Таким образом, выделительный элемент ойконима в этих случаях является структурным, но не словообразовательным элементом.

Ойконимы приводятся по суффиксам (в алфавитном порядке), начиная с самой северо-западной окраины Литвы и далее в направлении к югу и востоку.

-яли

Скуодский р-н: 1 ойконим (Udrāliai дер.: *Udrālis, ср. Udrà фам.; Шилутский р-н: 2 ойконима (Snū̄kaliai дер.: *Snukalis, ср. Snukaitis фам.; Uogaliai дер.: *Uogalis, ср. Úoga, Uogėla фам.); Акменский р-н: 1 ойконим (Latvāliai дер.: Latvālis фам.); Плунгеский р-н: 2 ойконима (Gudāliai дер.: *Gudalis, ср. Gùdas, Gudáitis фам.; Prūsāliai дер.: *Prūsalis, ср. Prúsas, Prūsáitis фам.); Шилальский р-н: 10 ойконимов (Gerčāliai дер.: *Gerčalis, ср. Gerčas, Gerčys фам.; Kalvāliai дер.: *Kalvalis, ср. Kálvis, Kalváitis фам.; Kaštaunāliai дер.: *Kaštaunalis, Kaštaunà фам. и др.); Таурагский р-н: 2 ойконима (Rūgāliai дер.: Rūgalis фам.; Vilnāliai дер.: *Vilnalis, ср. Vīlnius, Vilnónis фам.); Тельшяйский р-н: 2 ойконима (Gomāliai: *Gomalis, ср. Gómas, Gomýs фам.; Lenkāliai дер.: *Lenkalis, ср. Lénkas, Lenkáitis фам.); Кельмеский р-н: 3 ойконима (Klibāliai дер.: *Klibalis, Klìbas, Klībāvičius фам.; Vėžāliai дер.: *Vėžalis, ср. Vėžėlis фам.; дер. Žeimāliai: *Žeimalis, ср. фамилии Žeimis, Žeimys); Расейняйский р-н: 4 ойконима (дер. Guikāliai: *Guikalis, ср. фам. Gukalis; дер. Kempāliai: *Kempalis, ср. фам. Kempa, Kempė; дер. Kinčāliai: *Kinčalis, ср. фам. Kinčius; дер. Macāliai: *Macalis, ср. фам. Macáitis, Macėlis).¹

-ели²

Скуодский р-н: 1 ойконим (дер. Vaiteliai: фам. Vaitėlis); Клайпедский р-н: 3 ойконима (дер. Kojėliai: фам. Kojėlis; дер. Mėželiai: *Mėželis, ср. фам. Meželis, Miežėlis; дер. Vaiteliai: фам. Vaitėlis); Шилутский р-н: 11 ойконимов (дер. Jõneliai: фам. Jõnelis; дер. Kėbeliai: фам. Kėbelis; дер. Meiželiai: фам. Meižėlis и др.); Акменский р-н: 4 ойконима (дер. Juodrėliai: *Juodrelis, ср. фам. Juodris, Juodrýs; дер. Kulveliai: фам. Kùlvelis; дер. Latvėliai: фам. Latvėlis; дер. Mančėliai: *Mančelis, ср. фам. Mančius); Тельшяйский р-н: 3 ойконима (дер. Gaidėliai: фам. Gaidėlis; дер. Gaubėliai: *Gaubelis, ср. фам. Gaubýs; дер. Gudėliai: фам. Gudėlis); Кельмеский р-н: 4 ойконима (дер. Auksėliai: фам. Auksėlis;

О фамилиях см. LPŽ 1–2.

Приводятся ойконимы также с морфемой -el-, поскольку следует обратить внимание на то, что в западной части жемайтских диалектов вариант -al- // -el- зафиксирован и в ойконимах.

M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus

35

Gudėliai: 2 дер.: Gudėlis фам.; Rutėliai дер.: Rutėlis фам.); Расейняйский р-н: 5 ойконимов (Lankėliai дер.: Lankėlis фам.; Rinkšėliai дер.: Rinkšėlis фам.; Sargėliai дер.: Sargėlis фам. и др.); Йонишкский р-н: 4 ойконима (Dameliai дер.: *Damelis, ср. Dāmālis, Dāmulis фам.; Maželiai дер.: Mažėlis фам.; Rimšeliai дер.: Rimšėlis фам.; Staneliai дер.: Stanėlis фам.); Шяуляйский р-н: 9 ойконимов (Gudėliai дер.: Gudėlis фам.; Jauneliai дер.: *Jaunelis, ср. Jaunelovičius фам.; Kubeliai дер.: *Kubelis, ср. Kubelėvičius фам. и др.).

–ичяй

Скуодский р-н: 1 ойконим (Barstýčiai местечко: *Barstytis, ср. Barsteikà фам.); Кретингский р-н: 1 ойконим (Grabšyčiai (< *Grabštyčiai) дер.: *Grabštytis, ср. Grãbštas фам.); Шилутский р-н: 1 ойконим (Vìlkyčiai дер.: *Vilkyтис, ср. Vìlkas, Vilkaitis фам.); Мажейкский р-н: 1 ойконим (Rėiovyčiai дер.: Réiovytis фам.); Акменский р-н: 1 ойконим (Dilbyčiai дер.: *Dilbytis, ср. Dilbitis фам.); Плунгеский р-н: 2 ойконима (Gãlvyčiai дер.: *Galvytis, ср. Gálvičius фам.; Gelžyčiai дер.: *Gelžytis, ср. Gelžius, Gelžaitis фам.); Шилальский р-н: 2 ойконима (Gãlvyčiai дер.: *Galvytis, ср. Gálvičius фам.; Katyčiai дер.: *Katytis, ср. Katáitis фам.); Тельшяйский р-н: 2 ойконима (Gelžýčiai дер.: *Gelžytis, ср. Gélžis, Gelžius фам.; Jaušýčiai дер.: *Jaušytis личн. имя); Шяуляйский р-н: 1 ойконим (Gilyýčiai дер.: *Gilyvtis, ср. Gilvičkas, Gilvýdis фам.).

–икай

Шилутский р-н: 3 ойконима (Будрикай, д.: Будрикас фам.; Йоникай, д.: Йоникас фам.; Мачикай, д.: Мачикас фам.); Кельмесский р-н: 1 ойконим (Гирникай, д.: Гирникас фам.); Шяуляйский р-н: 1 ойконим (Чибрикай, д.: *Чибрикас, ср. Чибирас фам.).

–икияй

Скуодасский р-н: 3 ойконима (Аубрикияй, д.: *Аубрикис, ср. Албрикис фам.; Дильбикияй, д.: Дильбикис фам.; Шаучикияй, д.: *Шаучикис, ср. Шаучукас фам.); Кретингский р-н: 1 ойконим (Шаучикияй, д.: *Шаучикис, ср. Шаучукас, Шаучико̄вас фам.); Клайпедский р-н: 4 ойконима (Юодикияй, д.: Юодикис фам.; Медикияй, д.: Медикис фам.; Румбикияй, д.: *Румбикис, ср. Румба, Румбайтис фам.; Урбикияй, д.: *Урбикис, ср. Урбикас фам.); Мажейкский р-н: 1 ойконим (Урвикияй, д.: Урвикис фам.); Акменский р-н: 1 ойконим (Рудикияй, д.: *Рудикис, ср. Рудис, Руде фам.); Плунгесский р-н: 2 ойконима (Будрикияй, д.: Будрикис фам.; Крапштикияй, д.: *Крапштикис, ср. Крапшта фам.); Тельшяйский р-н: 2 ойконима (Бревикияй, д.: *Бревикис, ср. Brevis, Брейве фам.; Петрикияй, д.: *Петрикис, ср. Петрикис фам.); Кельмесский р-н: 1 ойконим (Юдикияй, д.: Юдикис фам.); Йонишкский р-н: 3 ойконима (Гаудикияй, д.: *Гаудикис, ср. Гаудутис фам.; Радикияй, д.: Радикис фам.; Шильмикис, дер.: *Шильмикис, ср. Шильмайтис фам.).

36

KALBOS KULTŪRA | 82

-учяй

Скуодасский р-н: 2 ойконима (Гейдучяй д.: Гейдутис фам.; Яздучяй д.: Яздутис фам.); Кретингский р-н: 5 ойконимов (Эйтучяй д.: Эйтутис фам.; Гаудучяй д.: Гаудутис фам.; Кашучяй д.: *Кашутис, ср. Кашулис фам. и др.); Клайпедский р-н: 5 ойконимов (Ланкучяй д.: Ланкутис фам.; Легучяй д.: *Легутис, ср. Легута фам.; Плешкучяй д.: *Плешкутис, ср. Плешкус фам. и др.); Шилутский р-н: 4 ойконима (Дегучяй д.: Дегутис фам.; Рамучяй д.: Рамутис фам.; Тваскучяй д.: *Тваскутіѕ, ср. Тваска, Тваскус фам.; Жемучяй д.: *Жемутис, ср. Жемутаитис фам.); Мажейкский р-н: 2 ойконима (Тваскучяй д.: *Тваскутіѕ, ср. Тваска, Тваскыс фам.; Трошкучяй д.: *Трошкутис, ср. Трошка фам.); Акменский р-н: 2 ойконима (Рамучяй д.: Рамутис фам.; Вешучяй д.: *Вешутис, ср. Вешунас фам.); Плунгесский р-н: 5 ойконимов (Дегучяй д.: Дегутис фам.; Малдучяй д.: *Малдутис, ср. Малдаускас, Мелдутис фам.; Наручяй д.: Нарутис фам. и др.); Шилальский р-н: 7 ойконимов (Гердучяй д.: *Гердутис, ср. Гердайтис фам.; Мишучяй д.: Мишутис фам.; Шеручяй д.: Шерутис фам. и др.); Тельшяйский р-н: 2 ойконима (Дегучяй д.: Дегутис фам.; Скаудучяй д.: *Скаудутис, ср. Скаудас, Скаудыс фам.); Кельмесский р-н: 12 ойконимов (Дегучяй д.: Дегутис фам.; Эйючай д.: *Эютис, ср. истор. Adams Eiutis влад.; Киркучяй д.: Киркутис фам. и др.); Расейняйский р-н: 7 ойконимов (Бакучяй д.: Бакутис фам.; Гинтучяй д.: *Гинтутис, ср. Гинтаутас фам.; Лакштуучяй д.: Лакштутис фам. и др.); Юрбаркасский р-н: 6 ойконимов (Амбручяй д.: Амбрутис фам.; Эймучяй д.: Эймутис фам.; Клаусучяй д.: *Клаусутис, ср. Клаусас фам. и др.); Йонишкский р-н: 3 ойконима (Дегучяй д.: Дегутис фам.; Нарсучяй д.: Нарсутис фам.; Вайзгучяй д.: *Вайзгутис, ср. Вайзгутас фам.); Шяуляйский р-н: 16 ойконимов (Аугучяй д.: Аугӯтис фам.; Ауксучяй д.: Ауксутис фам.; Биручяй д.: Бирутис фам. и др.).

-учяй

Шилутский р-н: 1 ойконим (Сакучяй д.: *Сакутис, ср. Сакас, Сакуо̄тис фам.); Шилальский р-н: 1 ойконим (Гимбучяй д.: Гимбутис фам.).

-уйчяи

Клайпедский р-н: 1 ойконим (деревня Maciūičiai: *Maciuitis, ср. фамилии Macỹs, Maciùkas); Кельмесский р-н: 1 ойконим (деревня Meškūičiai: *Meškuitis, ср. фамилии Mēškis, Meškus; ср. также meškūitis «медвежонок, маленький медведь»³); Йонишкский р-н: 1 ойконим (деревня Medikūičiai: *Medikuitis, ср. фамилии Mēdikis, Medikỹs); Шяуляйский р-н: 1 ойконим (деревня, местечко Meškūičiai: *Meškuitis, ср. фамилии Mēškis, Meškus).

³ Žr. LKŽ VIII 1970.

M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus

37

–уйжяи

Йонишкский р-н: 1 ойконим (деревня Rukužiai: *Rukužis, ср. фамилию Rukūža); Шяуляйский р-н: 1 ойконим (деревня Piktužiai: фамилия Piktužis).

–укаи

Тельшяйский р-н: 1 ойконим (деревня Ražiukai: *Ražiukas, ср. фамилии Ražys, Ražukas, Rožys); Расейняйский р-н: 1 ойконим (деревня Ribūkai: *Ribukas, ср. фамилии Ribáitis, Ribičkas); Шяуляйский р-н: 1 ойконим (деревня Kasčiukai: фамилия Kasčiūkas).

–укиаи

Шяуляйский р-н: 1 ойконим (деревня Eidūkiai: фамилия Eidūkis).

–uliai

Клайпедский р-н: 1 ойконим (дер. Dauguliai: фам. Daugulis); Плунгеский р-н: 1 ойконим (дер. Bertuliai: фам. Bertulys); Шилальский р-н: 1 ойконим (дер. Griguliai: фам. Grigulis); Тельшяйский р-н: 2 ойконима (дер. Geruliai: фам. Gerulis; дер. Kinčiuliai: *Kinčiulis, ср. фам. Kiñčius).

–užiai

Клайпедский р-н: 2 ойконима (дер. Dargužiai: фам. Dargužis; дер. Mikūžiai: фам. Mikūžis, Mikūžys); Шилутский р-н: 1 ойконим (дер. Anužiai: фам. Anužis, Anužys); Кельмеский р-н: 2 ойконима (дер. Bagūžiai: фам. Bagūžis; дер. Gedūžiai: *Gedu žis, ср. фам. Gėdžius, Gedūtis); Йонишкский р-н: 1 ойконим (дер. Bitūžiai: *Bitūžis, ср. фам. Bitė, Bitis); Шяуляйский р-н: 1 ойконим (дер. Pikūžiai: *Pikūžis, ср. фам. Pìkužas, Pikūtis).

Из приведённых данных видно, что в Западной Литве в качестве основы значительной части ойконимов с суффиксами –aliai, –yčiai, –ikai, –ikiai, –uičiai, –ūčiai, –uižiai, –užiai выступают личные имена (фамилии или прозвища), в структуре которых имеются аффиксы –alis, –ytis, –ikas, –ikis, –uitis, –utis, –uižis, –užis. Это непродуктивные образования, хотя они и встречаются на отдельных компактных территориях. Так, ойконимы на –yčiai распространены, пожалуй, почти повсеместно: они не обнаружены только в Клайпедском, Таурагском, Кельмеском и Расейняйском районах; ойконимы на –ikiai — в компактной части жямайтской территории (в Скуодасском, Кретингском, Клайпедском, Мажейкяйском, Плунгеском, Тельшяйском, Кельмеском и Шилальском районах), а также в Йонишкском районе; на –ūčiai — в Шилутском и Шилальском районах; на –uičiai — в Йонишкском, Шяуляйском и Кельмеском районах; на –uižiai — в Йонишкском и Шяуляйском районах; на –uliai — на территории Клайпедского, Плунгеского, Шилальского и Тельшяйского районов; на –užiai — в Клайпедском, Шилутском, Йонишкском и Шяуляйском районах.

На указанной территории обнаружено: на –aliai — 27 ойконимов; на –eliai — 49 ойконимов, на –yčiai — 10 ойконимов; на –ikiai — 22 ойконима; на –uičiai — 4 ойконима; на –ūčiai — 78 ойконимов; на

38

KALBOS KULTŪRA | 82

–ūčiai — 2 ойконима; на –ukai — 3 ойконима; на –uliai — 5 ойконимов; на –uižiai — 2 ойконима; на –užiai — 7 ойконимов.

Некоторые рассматриваемые элементы структуры более универсальны: например, ойконимов с суффиксами –aliai, –ūčiai, –ukai больше; другие, например с –yčiai, –ikiai, –uičiai, –uižiai, –užiai, встречаются лишь по одному-два в отдельных районах. Трудно сказать, являются ли эти форманты, перенятые из функционирующих или реконструированных личных имён⁴, инвазивными или реликтовыми, пока антропонимические пласты не изучены достаточно; следует лишь отметить, что ойконимы с формантами –yt– и –ik– распространены почти на всей территории Прусской Литвы (ср. Razmukaitė 1994: 13–14).

ŠALTINIAI

LASŽ 1974, 1976: Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinynas 1, 2, Vilnius.

LAV 1925: Lietuvos apgyventos vietos, Kaunas.

LKŽ VIII 1970: Lietuvių kalbos žodynas, Vilnius.

LPŽ 1985, 1989: Lietuvių pavardžių žodynas 1, 2, Vilnius.

LITERATŪRA

G r i n a v e c k i e n ė E. 1991: Nevedusių vyrų (berniukų) pavardžių priesagos. – Lietuvių kalbos atlasas 3. Morfologija, Vilnius.

M a c i e j a u s k i e n ė V. 1977: Lietuvių asmenvardžių priesagų paplitimas XVII a. – Lietuvių kalbotyros klausimai 17, 159–168.

R a z m u k a i t ė M. 1993: Oikonimų, atsiradusių iš asmenvardžių su patroniminėmis priesagomis, paplitimas Lietuvoje. – Lietuvių kalbotyros klausimai 32, 133–165.

R a z m u k a i t ė M. 1994: Apie Prūsų Lietuvos oikonimų darybos formantus ir jų paplitimą. – Vakarų baltų kalbų ir kultūrų reliktai. Konferencijos tezės. Klaipėda, 13–14.

Gauta 2009 10 28

⁴ Lietuvių kalbos atlaso medžiaga rodo, kad priesagos –ukas, –utis, –ūtis, –utis ir –ytis, taip pat kaip –aitis ir –elis, tarmėse vartojamos nevedusių vyrų (berniukų) pavardėms sudaryti (žr. Grinaveckienė 1991: 117–120 ir žemėl. nr. 111).

M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus

39

ON SOME SUFFIXED OIKONYMS OF WESTERN LITHUANIA

S u m m a r y

The paper offers an overview of pluralia tantum oikonyms spread in western Lithuania and derived from personal names with the help of the diminutive suffixes –alis, –ytis, –ikas, –ikis, –ulis, –utis, –uižis, –utis, –užis. These are derivatives with the structural elements –aliai, –yčiai, –ikai, –ikiai, –uliai, –uičiai, –uižiai, –učiai, –užiai. The oikonyms have been collected from 15 districts of Western Lithuania: Akmenė, Mažeikiai, Skuodas, Kretingà, Klaipėda, Plùngė, Telšiai, Kėlmė, Šilùtė, Šilàlė, Tauragė, Raséiniai, roughly covering the area of Lowlanders (žemaičių) and Jùrbarkas, Jõniškis and Šiauliai, or the area of Western Highlanders (aukštaičių). The results of the investigation are rather tentative.

MARIJA RAZMUKAITĖ

Lietuvių kalbos institutas

P. Vileišio g. 5, Vilnius LT-10308

40 KALBOS KULTŪRA | 82