e. Lukėnai ė-G iciu ienė. Kons ancija
e Jonas Jablonskiai 9 Jono JabLonskio
Vi a e a i i àLa
EGL LUKNAIT-GRICIUVIEN
museo nazionale li uanous
kons anciJa e Jonas JabLonskiai
Jonas Jablonski nacque 1860 anni 30 gio no dicemb e (senuoju s ile dicemb e
18 d.). pad e Juozapas Jablonskis, edlis con e piccoliamečiais iglii,
secondoca ė agniešką Šipailiū ę. senza il capojo Jono, agnieška e Juozapas
Jablonskiai susilaukė anco a e igli: an ano 1867 m., Ju gio 1870 m. e ma y ės
1875 m. allo a Jablonskiai ūkininka o kubilliuose icino a naũ mies čio,
successi amen e con u a la amiglia con i se e bambini issik aus ė in
ỹgiški būdus, G š ka*, pa apžio.
naumiescio inizi della scuola Jonas Jablonskis comincia ono a equen a e 1869 m., e da 1872 m.
ma ijámpolės gimnaziją. mokslus gimnazijoje sole a didadè maman kunigas Juozapas Šipaila.
ci ca sūnų kunigą sognò e geni o i, pe ò alla kunigys ės Jonas anaip ol noninko. quan o più
a an i, an o più spiscò il suo gabumai ilologia e pa icola men e alle lingue classiche.
Gimnaziją J. Jablonskis baigè 1881 m. medaglia d'o o. apposizionandosi s udia e classikinę
ilologiją mosko Uni e si y, il suo ge ada io dėdės Šipailos sos egno gio ane ha pe so e
escelia a in moske ą os suk aps ęs kelionpinigių. Nel p imo co so zai bo il pane insegnando
gli al i, e dal secondo co so già ice e e una bo sa di s udio. a enu o mask oje ciò, cosa
namie e a oppo mol o sua, consue a e a ima meilė, in e essommen o suo na ąja lie u ių
kalba, p op io Jono Jablonskio nazioninis susi okimas. Didelę in luenza gli hanno a o
uni e si e dės ė p o esso i ilologi: classico dei lingu: conosco as Fiodo as ko šas i
bal is as bei sla is as * Li u ians kalbos encyclopedia (2008) indica che Jonas Jablonskis nasce
kubliuose. sul a o che J. Jablonski na ale illaggio sono kubilėliai, sc isse Gied ė Čepai ienė e
algi das malakauskas do e da iesų nacque Jonas Jablonskis? ž . Mokslo Lie u a, n . 3, 2011 02
03. Red. no a.
10 kaLbos
kuL ū a | 83
Filipas Fo una o . In Li uania all'epoca u iciale poli ica usinimo in alcune
scuole e a ap i ama lenkybe e lenkinimu ne a in eligen ui do ebbe esse e
e goda mužikiškai šnekė i. c'e a bisogno upzio scienza gio anomenesa
sąmonėje. s uden i, susibū ę k ū on a s aniimųji, uno al o paakindami
ėmė a sic a i e il p op io poniško lenkiškumo. m. Jonas Jablonskis e minò gli
s udi di ilologia classikinesa 1885 all'uni e si à di mosca. G įžusio in Li uania
aspe a disimilimai, umanas, non s ačia ikis aigi non idoneamo. nea si ado
pos o né ilniaus, né a šu os scienza igha do, anche kazanės, cha ko o e
zakaukazės gimnazie. Diplomuo am ilologo eliko ko epe i o iaus la o o.
ėmęs insegna e d a ininko omo Zano bambini Žemojoje Panemunėje, Jonas
Jablonskis sulaukė sėkmės Zanas lo accomandò ma ijampolės ibunale
aš ininku. Appaia a apposi o a un g an la o o, ul e io men e accomanda o
igos scienza ci cosc izione cu a o e, e ques o lo nomina min aujoje (dab.
Jelga a) kancelia ia s alo supe iininko pėjėju, e 1889 m. lapk i į min aujos
be niukų gimnazijos senųjų kalbų moky oju.
quando il insegnan e del gimnasio Jonas Jablonskis chiemè al suo amico Gab ieliui
Landsbe gi-Žemkalniui leškąs moglie, che namie šnekė ų lie u iškai, ques 'ul imo
eminė gli conosci o da mask os empių adomo ske e io da Joniškėlio sese į.
Gab ielius de oęs, che kons ancia ske e y ė lie u iškesnė pe lie u ai ę e
mol o educa usa. è s a o solo uno nesklandum jaunikis ka alikas, e nuo aka
e angelikė e o ma ė. in quei empi ques o e a se io os acolo pe c ea e la
amiglia. kons ancija ske e y ė sposò Jono Jablonskio la s essa es a eą,
quando conosce e o. Jung u ės ico a dalla pa e della moglie Š obiškio
e angelikų e o ma ų chiesa a 24 luglio 1890 m. d., o enu o u i i pe messi
canonini e ci ili.
kons ancijos e Jono Jablonskich iaggio della i a comune cominciò min aujoje,
do e gio ane amiglia asco se, ko o se, piú g aziosi e elicius i sei anni. là
gimè e p incipali Jablonskich igli: sūnus kons an inas 1892 m., iglie s: ona 1894
m. e Julija 1896 m. min aujoje J. Jablonskis dės ė classikines kalbas be niukų
gimnazijoje. a quel empo joje c'e a ečdalis, successi amen e anche me ė
mokinių lie u ių. mes in e io i delle classi disegnini sen i amo, che J. Jablonskis
di e isce dagli al i insegnan i del liceo. Jisai in ia i discepili degli anziani delle
classi p esso se. quelle o na e pieni quale ques o se ios seg e i più spesso
colleca i e chiusa é qualcos'a iasi. [...] da olo u i Jablonskį ama amo e
didžia omesi juo. (mi onas e. Lukėnai ė-G iciu ienė. Kons ancija e Jonas
1921: 536–537).
Jablonskiai 11 da min aujos J. Jablonskis in ensamen e sc isse Va pui,
occupa a linguis ici quesi i, aisyda o al i au o i' a icoli, pe ché oli g ažu
non u i iuscì bene sc i i li e iamen e. m. asa ą, 1894 p isidengus
naujagimės ony ės k ikš ynomis (k ikš a ė iai incas kudi ka i Gab ielė
Pe ke ičai ė-bi ė), Jablonskich bu e yko a pininkų su ažiazione. in quelle
uniche case po e ano bu is e p ankgau i lie u ians mokslei iai. insieme es ae
sposu es, k ikš ynas, a dadienius, segėda o al i a enimen i. lì e ano
o ganizza i se a i con aidinimen i, canzoni, leggono e e a i. an anas
sme ona, J. Jablonskio mokinys min aujoje, ašė: Š en adienais
aikščioda ame į Jablonskių namus [...]. k ėp e ėjo u i jau i lie u iška
d asia, šeimynos šilima [...] (sme ona 1921: 534). Jablonskių casa bū ėsi a i i
li au iai in elligen i, che unì uno ideale ė ynė. min aujoj ace a a seg e e
iunioni, colpikando pe a laidus, quando isu mol e pe sone, che la polizia non
no asse, pe ise a bi os snacandžių su a ola pasidėję. susi ink a a
k iščiukai is, bulo a, mašio as, Liandsbe gis-Žemkalnis, kun. umas, e al i.
Possedžiauda o pe sumą, pe ché un al o empo e a s a o nea sa gu.
man aščius, laiškus, pacie us in paš ą po š a a Jono a ello Ju gis e sesuo
ma ijona, ku iuodu egli mokė. (s imai is 1921: 522). specialmen e bisogna a non
ace e negli anni del di ie o di s ampa. Jonas Jablonskis nei suoi sch ie ėjiškus
la o i incluse e moglie cons anzione. k. Jablonskienė sc ì s essa, pe ašinėjo
ma i o edaguo u es i. Pe sekiojan il mo imen o nazionale Li uaniano,
s ampa e le sue comp ada bius, l'a enzione delle au o i à pa aukè le a i i à
del insegnan e del gimnasio J. Jablonskio. m. 1896 Jablonskiai do e a lascia e
min aują, insegnan e è s a o ele a o a un al o luogo, mol o nuošalesnę
lie u ybės igua do e elį (dab. alinas). J. Jablonskio nuo aikas e elyje si può
capi e meglio da e e na o i a minimen i. ex suo allie o min aujoje kazimie as
Jokan as sc isse: P adėjus più spesso isky is, ekda o su ques o quella
esckalba e. una, che me ėsi in occhio, ques o cos an e ūdamen o. a sis e a
p esso k osnies, susimis ess e sili lunga l'o a nulla non dicendo, nulla edendo,
che dedasi in o no. e a numano, che u o qui gli es ena, che nessuno nemiela,
nessuno non i aia. Nella sollelimà da min aujos gua da a, come nella
es ėmimen o. (Jokan as 1921: 542). bisogna no a e, che impiegu oio,
pa icola men e pedagogogo, a i i à ca o empiim e a i in akylai osse a a.
più icino bičiulis e elyje Jonas bulo a sc isse: Jablonskio da buo ė e elyje
igo osamen e skille si in due pa i: comeo usų aldžios moky ojo e comeo
li eu io eikėjo. [...] Jisai e a quel magne o, ku sai a i ò in sé u a allo a
Li uania in elligenzia. u i cosich'u o in ques o modo a li ei o nusc iaus ii
ce cha ano e o a ano da lui pa icola men e ši din-
12 kaLbos kuL ū a | 83 gos socco si e u ili consigli, e mol o spesso e ma e iale
sušelpimen o, specialmen e mokslei ii lezioni: a i aggia i spesso
semplicemen e da lui da gi soggio na a. (bulo a 1921: 544546). Pe as a ižonis,
s udiando medicina con Do pa o uni e si e, spesso isi ò Jablonskius. nebūda o
quei s en i i, che da lui non ažiuo ano da Do pa o [ a u] po qualche s uden ë,
dei suoi ex mis ujos mokinių [...] noi būda amo elici, po endo a s udi
pasižmonė i in ale ca diaingo'a mos e a. o Jablonskis, dopo qualche se imana
o più noi is aišinęs, anco a in o cammino įb ukda o manon, scusandosi più
ne u ìs. (a ižonis 1921: 532533). esa as Jablonskich amiglia semp e las a a in
Li uania, spesso da pa en i o amici. J. Jablonskis ažiuoda a in Li uania pe
s udia e a mini, seimyną abenda osi, idan bambini, come lui dice a, Li uania
impell ebbe o e, zaaugę, isu si sen ųsi le u iai esą. (bulo a 1921: 554). m.
ebb aio 16 d. 1899 e elyje Jablonskiams nacque anco a un iglio y au as. 1900
m. J. Jablonskis p epa ò una signi ica i issime dei suoi la o i Li u iškos kalbos
g ama iką, che ilžėje u esleis a 1901 m. Pe o k iaušaičio slapi a džiu. Negli
anni 1900 icino a Palangos u ono scon a i gaben oi della s ampa Li u iška,
successi amen e e dis ibin oi, izaiškėjo didelė i inė į a iamųjų, a i e
k a os, le quali aggiungė e e elį, aišku, k ės as e J. Jablonskis, as a įkalčių.
Qui e a piena lie u iškų knygų, dizionynui su ašy ų žodžių, accol e au osakos,
a da susek a e cos nasciasi po Va pui ašančio obelaičio slapy a džiu. Liggiai
anni J. Jablonskis uscbo senza o icialaus la o o, amiglia imase senza alcun
eddi o. e dopo anni anco a nemalonesnė no izia J. Jablonskis esilia o a Psko ą.
1902 m. amiglia pe la p ima ol a è s a a esclusi a, insieme con il pad e pa ì
y iausias sūnus, decennime is kas uk. Pa enkinus g azie ichies a, J.
Jablonskis įžo da em ies po anni be di i o lanky is capi nelle. P asidìò non
ini i amiglie klajones, appena dopo pochi anni s abilendosi in uno s esso luogo.
19031904 m. Jablonskiai i e a a Šiauliuose. J. Jablonskis non a e a aldiško
la o o, ice e e solo casuali dei la o i. m. udenį u a amiglia si as e ì in
ilnių 1904. J. Jablonskis iniziò a la o a e p imo del Li u iško dien aščio Vilniaus
žinios, anche nei edazioni Lie u os ūkininko, lib o di edizione auš os socie à,
aisė di e si pubblica i lib ielli lingua, edaga o e imus. iacquis ando
Li u išką spaudą, u di in ini a gioia e insieme disappoin imen i, che u o non
così, come o ebbesi. ilniuje cuece la i a poli ica e sociale. J. Jablonskis e a
un democ a ico, mos a a ci ica co ąsà e p incipingumą con i p op i sc i ini o
i mando colle i i es i di p o es a. Leidus nelle scuole insegna e dei Li uani, G.
Landsbe gioŽemkalnio inizia i a u is i ui o Li u ians kalbos mokymo
komi e as, e. Lukėnai ė-G iciu ienė. Kons ancija e Jonas Jablonskiai 13 che ėmė
p ende si cu a di quell'a a e. Po di g andi s o zi J. Jablonskis cominciò leccia e
la lingua Li uani a di i i acul a i i in pa ecchie scuole ilniaus, pe ò a causa le
lezioni app endimen o u a nesklandumų. m. asa ą Jablonskiai siilaukė anco a di
un bambino gimė sūnus Jonukas. da 1906 m. udens J. Jablonskis ice e e il
pos o di none a inio insegnan e Pane ėžio insegnan i semina io e con amiglia
pe sik aus è in Pane ėžį. olbinis a e pedagogas, susi ūpinęs li e a u a gim ąja
kalba, subū ė jaunuomenę e ėjau i. In quella a i i à coin olse non solo
moglie, bambini, ma e suoi discepoli. isu , do e J. Jablonskis i e a, lo
accompagna a la o o, e moglie e a più icina alkininkė. Pane ėžy amiglio usci o
nuo a disagioè J. Jablonskis susi go mala ia enale. La mala ia zassi ęsė, e,
appa en emen e, klas ingi le sue conseguenze de e mina ono olesse e la sua
condizione sani a ia.
m. 1908 la amiglia nuo amen e si dispe ss è. Didelei s o zi J. Jablonskis
o enne il pos o di e a ino insegnan e b es e. Sposona con cinquei bambini
imase Pane ėžy. così sepa a amen e sop a issu o due anni. Siima yda a
d'es a e, sebbene il pad e il suo libe o alaikį allo ò ai sogge i della lingua
Li uani o ažiuoda a a a si. il più anziano sūnus kons an inas 1909 m.
p ima e aį e minò Pane ėžio gimnaziją e se ne andò a s udia e in
Pe e bu gą. 1910 m. alla ine d'es a o kons ancija con i bambini esce a da
y ą in b es ą. La i a in una nuo a posizione a nešė e nuo e p eoccupazioni.
anche e bambini in ambien e es aneo non è s a o acile acce a e. da maman
le e e sogno yskėja semp e peggiėjan i J. Jablonskio saika a: ė ė anco a
così anche mol o la o a, o a p epa a un a icolo da lingua cose. le gambe isi debpnos, ques 'anno mol o peggio e che l'anno sco so ques a ol a. (Lukėnai ė-
G iciu ienė 2009: 91).
1911 m. J. Jablonskis ygiškių Jono slapy a džiu isle o il suo secondo impo an e
eikalą Lie u ių kalbos sin aksė, e dopo anni un al o lib ogelę Rašomosios kalbos
dalykai. 1912 m. J. Jablonskiui a endo o enu o il pos o insegnan e Ga dino
be niukų gimnazijoje, amiglia pe sikėlė a čiau Li uania. Ga dine ne sykį pas
Jablonskius lankėsi Julija Žyman ienė-Žemai ė. come solo a quel empo e ano
pubblica i Žemai ės sc i i, e J. Jablonskis li edaga a. il pa inis a è usci a ès:
iš Žemai ės aš ų pa s aš mokiaus gy ų gy iausios, g ažių g ažiausios žmonių
kalbos. ( iman as 1956: 127).
Mol o p eoccupazione ole a no e olmen e de e io an e salu e di J.
Jablonskio: [...] sa ebbe do u o papà inizia e con qualcosa s ip in ies, pe ché
appa i già mol o consumgesso, nė mangiis nekaip lenda e ca ii sonno [...].
quando anco a ne ašo nien e di alcun a icolonelio, è casualmen e senza così,
ma pu chè comincia qualcosa a sc i e e, è già e sudie e mangiis, e soneg. (Lukėnai ė-G iciu ienė 2009: 97).

14 kaLbos
kuL ū a | 83
1914 m. udenį J. Jablonskis solle iamo in eližą. La amiglia k aus osi in olimą
zakampį i ebsko gube nijoj, lungi dalla e o ia, lungi dal p op i. che e quie
nep i eklie eggia ono Jablonskich case, isad api asce a dena o ca da ai o
qualche nobile causale nazionale. Qui J. Jablonskis non e a šykš us. le le e e di
pad e a iglio kons an in leggiamo: aikeli! in io 25 b. au, 5 b. alkanai gio ni e
10 b. os a compagnia di a a i. (Lukėnai ė-G iciu ienė 2009: 122). eliže isbū a
ik ai anni. P asidėjus P ima mondiale gue a ai e okiecim p esèmus Li uania,
mol i li e ians pas aukè in ussias p o umo. Li u ians d augijos
nuken ėjusiems om ka o šelp i komi e as išsiun ė į o onežą mol e
Li uānijas jaunuomenės. ma yno yčo inizia i a, sos enendo ca o nikolajaus
igli e iai a janai, 1915 m. udenį o oneže ap i e anche due li e ians
gimnaziji: be niukų e me gaičių, di e o eum nomina o P anas mašio as. J.
Jablonskis u icialmen e in i ia o a lec u e delle lingue Li uanee. J. Jablonskio,
sebbene e o emen e pasiligojusio, a i i à o oneže e a mol o segnoli e
necessa ia. Jo la o o a pe dei suoi uomini, insegnando allie i e insegnan i
na i a lingua, do e an o mol a gio aniomenè susispie è, e a semplicemen e
neįkainuojamai aisingas. in o no a lui ėmė spies is insegnan i, li e a i,
kalbininkai, mokinių bū eliai. sono s a e issinėjami e mini, p epa a i manuali
pe scuole, pubblica e lib i. ogni no e ole ogge o e a discussa o Jablonskiu
pa ecipando, ogni maggio e aš a o lib o uscì solo a lui su edaga us. Pas e
gimnazijoje, a discepinių e insegnan i, la sua au o i à, comeo p i y usio
pedagogo, mol o in al o s a a... (yčas 1921: 570). M. 1917 J. Jablonskis pe mo i i
di salu e do e a inuncia e ai compi i di insegnan e del ginnasio, u a ia
imase memb o del consiglio dei globei del ginnasio maschile, edaga a
ado ėlius, aisė kalbą. esa ą sono s a i o ganizza i i p imi co si […]saulės[…]
dei insegnan i li uani, il cui le o ium è s a o in i a o e J. Jablonskis.
o oneže egli p epa ò e esce a nume i di lingua li uani Va go mokyklai (1916),
manuėlį A i me ika. Menzlo inizio e e mininai (1917), nos o pa olaynėlį (1918).
Jablonskiai con u a li a ians colonia 1918 m. bi želį įžo in Li uania. u a
o onežo gimnazia su i pò in p ekinius o e za classe passeggini agonus
(dell' mala ia ma i o Jablonskich amiglia azia a seconda classe). iaggio
è s a o lungo e s enan e. ilnių aggiun o in due se imane. J. Jablonskis
già non scipolpo dal suo a ukų.
Ri o ęs in ilnių, ha pubblica o Li u ians kalbos g ama iką (1919). di quegli
s essi anni balandì ilnių occupa i ai polacchi, pa e dei Li uani in elligų
pasi aukė e. Lukėnai ė-G iciu ienė. Kons ancija e Jonas Jablonskiai 15 in
kauną. solo dopo pochi mesi J. Jablonskis con amiglia ice e e il
pe messo kelli in la empo anea capi ale.
kaune Jablonskich la i a e a kuklus, do e a e con inua e k a i a e da un
appa amen o in al o. J. Jablonskio salu e e a già così peggio a a, che lui non
solo non aicščio, ma non semp e po èda o lui s esso la sua mano sc i e e. 1919
m. au enį egli è s a o in i a o saulės compagnia dei co si supe io i dei
insegnan i di lingua Li uani edėju e insegnan e. 1922 m. alls eigus Li uania
uni e si àą kaune, J. Jablonskis è s a o ele o suo ono i memb o e
p o esso iumi. Pascai as skai ė bu e (dab. Jablonskio g.), nel quale maggio e
kamba io è s a o pa e s a audizia. così uni e si e egli la o ò ino 1926 m.
au ens. in quella casa audi o io s olge ano anche sedu e del consiglio della
acol à, pasi a imai, sc i ybos e e minologijas komisijų sedizioni. L'ul imo suo
decenni della i a J. Jablonskis la o ò mol o in ensi amen e. 1922 m. uscì il suo
Li u ians kalbos g ama ika (naujas дополненное издание), 1925 m. Lie u ių
kalbos ado ėlis, 1928 m. Linksniai i p ielinksniai. quel empo lui sc isse pe sino
234 a icoli sulle ques ioni linguis iche. i p op i a icoli lui già ne ašė, de a a a
moglie, sogno o s uden i. ali olon o ių sc us a o i u non uno. Jablonskis
gene almen e la o a a dalla ma ina ino a mezzogio no. Pe a a a
nell'adiacen e s anza, do e e a al a olo moglie o s uden e po a ožamo
(s uden sc š ininkas spesso eni a in i a o insieme a p e aini). Pailsėjęs
p o esso io nuo amen e in ensi amen e la o a a ligi se a, qualche ol a ino a di.
(masiliūnas 1974: 2122).
L'ul imo decennio insieme con il semipa alizza o ma i o kons anciji
Jablonskienei è s a o pa icola men e di icile. qualche empo paghi enę
a. micke ičiaus ga ėje, 1928 m. essi asicėlė pas duk e į okulis ę oną
Landsbe gienę in kęs učio ga ę. sebbene la men e imas a chia a e
spi i o nepalūžus, ma co po nu J. Jablonskis u a paliego. esa omi k.
Jablonskienė y ą kasme espo a a in Palangą. iaggioè e a s a o
complesso, aziuoda a in eno sani a ino ino a klaipėda, in segui o in
au omobile. c'e a bisogno o e di assis enza, e a s a o assdoma a nai ė, successi amen e e so ella.
1930 m. ebb aio mese Jonas Jablonskis susi co in luenza. gio no 23
ebb aio in ospedale è mo o paci icamen e e e e namen e addo men a o, ci conda o dai suoi memb i amiglia
( aičiūnas 1930: 67).
Dopo e anni, seppelli o uno di Jono Jablonskio bend ažygiów Juozą
umą- aižgan ą, composi o e Jonas nabažas assicu a a nel suo dia io: isų
mylimas žmogus didžiausias minias bei isas o ganizacijas su aukė, bu
ne e heless Jablonskio laido u ių nep iklausomoj Lie u oj iki šiol nė
16 kaLbos kuL ū a | 83 uno anco a neaplenkė, pe ché, senza kauno, e
p o incia jose pa ecipa o (nabažas 2007: 118).
kons ancija Jablonskienė mi ė m. 19 d. ap ile 1948, kapido a g e a nelle pala in
Kauno baje, po diecimecio Jablonskich palaikus do e e as e i e in
Pe ašiūnų cimi ine. Jablonskių do è Julija sc isse le e a a a ello
i au ui in kli lendą: manau, che u ques o do es i sape e, che noi i nos i
nonni do ėjom iscel i dal ci à ciminii in Pe ašiūnus. nelle ecchie cimi e e
a à pa ą. (Lukėnai ė-G iciu ienė 2009: 42).
Li e a u a a i ž o ni s P. 1921: Jablonskis min aujoj, e ely, Psko e. Scuola
Li uana bulo a J. 1921: Jablonskis min aujoj, e ely, Psko e. Li huanian
12, 530–533.
mokykla yčas m. 1921: ėl už Lie u os sienų: b es e, Ga dine, eliže, o oneže.
12, 544–547, 554.
–
Lie u os scuola 12, 565573.
Jokan k. 1921: Jablonskis min aujoj, e ely, Psko e. Li uania mo kyk la 12,
540543.
Lukėnai ė-G iciu ienė e. 2009: Kons ancijos i Jono Jablonskių šeima, ilnius:
Lie u os nacionalinis muziejus. masiliūnas k. 1974: a siminimai. La nos a
lingua 7, 2122. mi onas . 1921: Jablonskis min aujoj, e ely, Psko e.
Li huanian mokykla nabažas J. 2007: Dieno aščiai 19221945, ilnius: ypoa .
12, 536–537.
iman as J. 1956: Žemai ė nella i a e c ea i i à, ilnius: als . g ožinės li .
l-kla.
sme ona a. 1921: Jablonskis min aujoj, e ely, Psko e. Li huanian mokykla
12, 533–536.
s imai is J. 1921: om jaunys ės laikų, mokslo i pi mųjų da bo me ų. –
Scuola Li uana 12, 516522.
aičiūnas . 1930: a. a. Jablonskį a minus. Lingua 1 (2), 67.
Rice u o 2010 11 05
e. Lukėnai ė-G iciu ienė. Kons ancija e Jonas
Jablonskiai 17 He FamiLy oF kons anciJa anD
Jonas JabLonskiai
Summa y
Jonas Jablonskis was bo n on 30 Decembe 1860 in kubilėliai nea naumies is.
besides hei eldes son Jonas, agnieška and Juozapas Jablonskiai had ano he
h ee child en: an anas, Ju gis and ma y ė. soon a e Jonas bi h, he amily
mo ed o ygiškiai.
Jonas Jablonskis a ended he naumies is elemen a y school, hen con inued his
schooling in he ma ijampolė gymnasium which he inished in 1881 wi h dis inc ion
and was awa ded a gold medal. His in e es in languages encou aged him o choose
classical Philology o s udies a he uni e si y o moscow. P o esso s Fiodo
ko sh and Filip Fo una o had a majo in luence on Jablonskis g owing in e es in
his na i e Li huanian language. in 1885, J. Jablonskis g adua ed om he uni e si y
bu i ook him ano he ou yea s o ge a eache s posi ion in he min auja boys
gymnasium whe e he s a ed eaching ancien languages.
in 1890 Jonas Jablonskis, a ca holic, ma ied a e y well-educa ed kons ancija
ske e y ė who belonged o he e o med chu ch. hei i s child en we e bo n in
min auja: son kons an inas (1892) and wo daugh e s, ona (1894) and Julija (1896). he
o he wo sons, y au as (1899) and Jonas (1906), we e bo n in o he places o which
he amily mo ed om min auja. J. Jablonskis was ex ensi ely w i ing on language.
His a icles we e published in he Va pas and he libe al ussian p ess. he
Jablonskis amily home was equen ed by he ac i is s o he Li huanian
in elligen sia who sha ed a common u u e ision o hei mo he land. in 1896,
eache J. Jablonskis was ans e ed o e el (cu en ly allinn) which was a
away om Li huania and he ideas o eedom. he Jablonskis amily could only isi
hei homeland du ing summe s. in 1900, J. Jablonskis comple ed one o his mos
signi ican wo ks, Lie u iškos kalbos g ama ika (G amma o he Li huanian
Language), which came ou in 1901. ye soon a e his he was ialed and cha ged in a
no o ious case ela ed o he iola ion o he Li huanian p ess ban. as a
consequence, in 1902 Jablonskis was depo ed o Psko in ussia. upon his e u n,
Jablonskis li ed in Šiauliai (1903 1904), ilnius (19041906), augh pa - ime in he
Pane ėžys eache s semina y (19061908). His second majo wo k, Lie u ių kalbos
sin aksė (Syn ax o he Li huanian Language), came ou in 1911 and a yea la e
Rašomosios kalbos dalykai (On he W i en Language) appea ed.
When wo Li huanian gymnasia in o onezh o wa immig an s we e opened in 1915,
J. Jablonskis was o icially in i ed o each Li huanian. i was du ing his pe iod
ha he p epa ed and published a eade in Li huanian i led Va go mokyklai