DAIVA SINKEVIČIŪTĖ

Università di Vilnius

NUOVI NOMI DI ORIGINE LITUANA ATTRIBUITI AI BAMBINI NEL 2007–2010 E TENDENZE NELLA LORO SCELTA

PAROLE CHIAVE: nome, nome di origine lituana, nomi dei bambini, antroponimo bitematico, forma abbreviata, nome appellativo, nome con prefisso.

1. Per dare un nome ai figli, alcune persone scelgono nomi noti, talvolta danno loro il nome di conoscenti o dei nonni, mentre altre cercano di scegliere un nome distintivo e il meno possibile comune; perciò creano nomi autonomamente, modificano antroponimi già esistenti o li cercano nei repertori onomastici di paesi lontani ed esotici. Una parte dei nomi viene ripresa dai paesi in cui vivono cittadini lituani emigrati. Questo arricchimento del repertorio onomastico con nuovi antroponimi è una realtà odierna.

Quando si cerca un nome per un bambino o ci si interessa all’origine dei nomi, i linguisti raccomandano di consultare il Dizionario delle origini dei nomi lituani (di seguito LVKŽ), compilato da Kazimieras Kuzavinis e Bronys Savukynas e ristampato più volte. Tuttavia, oggi il LVKŽ non soddisfa più le esigenze della società: numerosi nomi in uso e diffusi (per esempio, Smiltė, Nėdas, presenti tra i venti nomi più frequenti degli ultimi anni, cfr. Sinkevičiūtė 2011) non vi sono inclusi. Vitalija Maciejauskienė (1998: 41), che scriveva dei nomi attribuiti ai bambini in Lituania nel 1991–1992, aveva già osservato più di dieci anni fa che gli usi onomastici effettivi e il repertorio onomastico raccomandato differiscono notevolmente. Sebbene in seguito l’autrice abbia affermato che nel LVKŽ generalmente non figurano nomi di scarso valore del nostro repertorio onomastico (Maciejauskienė 2004: 93), i dati degli ultimi anni mostrano che il repertorio si amplia anche con nomi adatti all’uso, spesso rimasti senza commento da parte dei linguisti.

Il fatto che finora non si sappia con precisione come siano cambiate le mode onomastiche e quali nuovi nomi siano comparsi nel repertorio lituano nell’ultimo secolo è probabilmente dovuto alla grande quantità di informazioni e ai problemi di raccolta ed elaborazione che si sono presentati nei decenni precedenti. Forse è per questo che nel LVKŽ non sono stati inclusi alcuni nomi adatti all’uso: il dizionario fu redatto quando i suoi autori non disponevano di dati precisi sui nomi degli abitanti di tutta la Lituania. Un’altra ragione è il rigido orientamento normativo dell’epoca: per evitare che nel LVKŽ entrassero antroponimi non conformi alla nozione di nome corretto e che proliferassero varianti, una parte dei nomi non fu inserita nel dizionario, da-

214

KALBOS KULTŪRA | 84

una parte dei nomi non fu inserita nel dizionario (l’esempio più evidente è la variante diffusa e criticata del nome Dōvydas, Deividas).

Le pubblicazioni sui nomi mostrano come cambi lentamente l’atteggiamento dei linguisti nei confronti dei nuovi antroponimi: i nomi che entrano nel repertorio onomastico vengono accolti gradualmente. Per esempio, più di vent’anni fa si dubitava dell’opportunità di nomi bitematici artificiali, il cui uso era stato proposto dal LVKŽ nel 1987 (cfr. Maciejauskienė 1989: 84–85); fu criticato il nome Gretà (Maciejauskienė 1993: 4), che in seguito, probabilmente per il gran numero di bambine così chiamate e per la posizione degli autori del LVKŽ, cominciò a essere considerato appropriato (Maciejauskienė 2004: 87). Alla luce della situazione dell’epoca, tale valutazione dei nomi non appare strana, poiché in passato l’atteggiamento conservatore nei confronti della lingua contribuì a proteggerla dall’ondata di russismi.

Tuttavia, ancora oggi, in alcune pubblicazioni sul nuovo repertorio onomastico, i linguisti criticano i nomi che presentano terminazioni straniere, per esempio -ita, -eta e simili, i nomi brevi bisillabici di origine straniera incerta e così via (cfr. Klimavičius 2004: 20–22). Sembra che l’atteggiamento verso tali nomi dovrebbe cambiare: sebbene alcuni siano perlopiù casuali, da oltre un decennio vengono attribuiti a un numero sempre maggiore di bambini e questa tendenza, presumibilmente, si intensificherà a causa dell’influenza dei nomi e delle culture straniere e della globalizzazione generale. D’altra parte, questi nomi rivelano anche una certa inventiva dei genitori (o la sua mancanza) e il desiderio di dare ai figli un nome il più possibile distintivo. I nomi hanno desinenze consuete; pertanto, non si dovrebbero giudicare negativamente i nomi nuovi e insoliti che il LVKŽ non propone per l’uso. Esaminando più attentamente i nomi menzionati, è possibile spiegarne l’origine e la struttura e persino motivare perché e come siano comparsi.

Attualmente, nel repertorio onomastico lituano vi sono problemi più gravi dell’aumento dei nomi di origine straniera o degli antroponimi con formanti stranieri. Nell’ultimo decennio sono sempre più numerosi i bambini a cui vengono dati nomi non conformi al sistema della lingua lituana: privi di desinenza (per esempio: Gvide, Vivijan, Kelvin, Veid) oppure scritti nel tentativo di conservarne l’ortografia «originale» (per esempio: Linnea, Mariya, Malh, Mihael). Per preservare i cognomi (per esempio quelli con il suffisso -auskas), questi vengono registrati nei documenti come nomi; inoltre, aumentano i bambini che hanno non due nomi (ormai, a quanto pare, una consuetudine), ma tre o più¹ (per esempio, Jonas Algirdas Eduard); talvolta, tra gli elementi di nomi composti figurano singole lettere (per esempio, Grant J), e così via. Sono proprio questi i problemi della cultura onomastica che occorre affrontare, valutando come prevenirli, anziché limitarsi a criticare e discutere nomi che, pur adeguandosi almeno al sistema linguistico, appaiono strani e hanno solo una o due sil-

¹ Si è osservato che non sono stati attribuiti nomi composti da più di cinque elementi.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

215

i nomi propri dati ai bambini. Sembra che attualmente si dovrebbero considerare idonei all’uso i nomi che presentano desinenze consuete nella lingua, sono scritti secondo le regole della lingua lituana e non hanno connotazioni negative.

2. Questo articolo si propone di esaminare i nuovi nomi di origine lituana attribuiti a cittadini della Repubblica di Lituania (di seguito LR), nati in Lituania e all’estero nel periodo 2007–2010. Si è rinunciato ad analizzare le combinazioni di nomi composte da più elementi (per es.: Godà Žavintà, Gójus Algìrdas), i nomi di origine straniera non adattati (per es.: Abbi, Anastassia, Djemel, Mian); i nomi di origine straniera, compresi quelli cristiani, e le loro varianti sono stati tralasciati (per es.: Diomidis, Kornelà, Leonėlis, Tãdė) a causa dell’elevato numero di nomi, con l’intenzione di occuparsene in seguito.

L’oggetto dell’articolo sono i nuovi nomi di origine lituana che, fino al 2007, non erano ancora stati attribuiti a cittadini della LR. I dati sono stati tratti dal Registro della popolazione presso il Ministero degli Interni della Repubblica di Lituania (di seguito Registro), tramite la Commissione statale per la lingua lituana; per elaborarli è stata utilizzata la statistica dei singoli nomi programmata dalla società UAB „NTSG“.

Si esaminano i nomi di tutti i cittadini della LR, non soltanto quelli dei lituani, per due motivi. Secondo i dati del Registro, numerose famiglie, al momento della registrazione dei figli, non ne indicano la nazionalità, una tendenza osservabile ormai da quasi due decenni. Si verificano inoltre casi in cui un nome di origine lituana viene dato a un polacco, a un russo o ad altri. Per questo si è rinunciato a esaminare soltanto i nomi dei bambini di nazionalità lituana, poiché la nazionalità non è il criterio principale nella scelta di un nome di origine lituana per un bambino.

L’obiettivo dell’articolo è dunque stabilire quali nomi di origine lituana, finora mai usati, ampliano il nostro repertorio onomastico. Per raggiungere tale obiettivo ci si è proposti di: 1) esaminare la classificazione dei nomi proposta dal LVKŽ e la sua rilevanza per la descrizione dei nuovi nomi; 2) presentare quali gruppi di nomi di origine lituana prevalgono nel nuovo repertorio onomastico e mettere in luce le caratteristiche dei nomi appartenenti a ciascun gruppo esaminato; 3) inventariare i nomi di origine lituana scritti in modo non conforme alle regole della lingua lituana e mettere in evidenza i problemi connessi alla loro comparsa.

3. I nuovi nomi di origine lituana dei cittadini della LR, mai utilizzati prima, non sono popolari. Nel periodo 2007–2010, di norma, ciascuno di essi è stato attribuito a un solo bambino, talvolta a due, e raramente a tre o più. I nuovi nomi di origine lituana femminili sono più frequenti di quelli maschili.

Nel trattare gli antroponimi, il termine nome di origine lituana è usato in senso alquanto convenzionale, poiché molti dei nomi menzionati di seguito sono riconducibili al lessico lituano

216

KALBOS KULTŪRA | 84

della lingua, composto sia da parole autoctone sia da parole di origine straniera. Qui si esaminano nomi in cui uno dei temi è di origine autoctona e l’altro deriva da un nome o da un appellativo preso in prestito, poiché l’attenzione è rivolta al modo in cui sono stati creati e i nomi sono considerati il risultato di un’attività creativa. Tra i nomi di origine lituana si includono anche gli antroponimi i cui temi possono essere collegati non solo al lessico lituano, ma anche a quello prussiano, riconoscendone l’origine baltica comune².

4. È divenuto consueto suddividere i nomi lituani in quattro gruppi secondo il LVKŽ 14–33: antichi nomi lituani (baltici), nomi di battesimo del calendario, nuovi nomi lituani e nuovi nomi presi in prestito. Questa classificazione appare adeguata quando si descrive lo sviluppo continuo del repertorio onomastico. Nello studio dei nuovi nomi, tuttavia, può essere utilizzata solo in parte, poiché il repertorio si arricchisce poco con i nomi lituani antichi o nuovi raccomandati dal LVKŽ: ciò avviene soltanto con quelli che non erano ancora stati attribuiti a bambini. D’altra parte, il LVKŽ non comprende tutti gli antichi nomi lituani, poiché nelle fonti si trovano anche antroponimi composti da due temi mai menzionati altrove e le loro forme abbreviate. Tuttavia, tali nomi vengono dati raramente ai bambini, perché il repertorio attuale si amplia soprattutto grazie ai nomi creati dai parlanti. Per mettere in luce la novità del repertorio, la distinzione operata dal LVKŽ tra nomi lituani antichi e nuovi non sembra pertinente in questo contesto, poiché è più importante distinguere i nomi il cui uso era già stato proposto dagli autori del LVKŽ da quelli creati di recente.

Per evidenziare questa distinzione, nel seguito dell’articolo i nomi di origine lituana vengono suddivisi in gruppi più circoscritti in base all’origine e alla formazione: si distinguono antroponimi composti da due temi, nomi derivati da appellativi, nomi di luogo e forme abbreviate. Tale suddivisione dei nomi non corrisponde a quella del LVKŽ, poiché non si distinguono i nomi etnonimici, assegnati a un gruppo più ampio — quello dei nomi derivati da appellativi — in base alla loro base (un etnonimo, che è un appellativo).

Come nel LVKŽ, non si suddividono in gruppi separati neppure i nomi mitologici o letterari, che si differenziano dagli altri antroponimi perché, quando i parlanti ne scelgono uno, sono probabilmente più importanti determinate caratteristiche della creatura mitologica, del personaggio letterario o cinematografico o della personalità culturale, piuttosto che l’origine del nome, riconoscibile dalla sua base. Tuttavia, anche questi nomi, come gli altri, hanno delle basi (derivano per lo più da appellativi e, più raramente, da antroponimi composti da due temi, nomi di luogo o forme abbreviate), in base alle quali qui vengono assegnati ai quattro gruppi di origine menzionati. Sembra che questa classificazione sia più precisa,

² Si ritiene che i bambini nati nel periodo 2007–2010 non siano stati chiamati con nomi non ancora attestati nel repertorio e derivati dalla lingua lettone.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai 217

poiché si mantiene un unico criterio di assegnazione, mentre la specificità dei nomi emerge indicando inoltre che sono anche nomi letterari e mitologici.

Rispetto al LVKŽ vengono presentati più ampiamente anche gli ipocoristici: in questo gruppo sono stati inclusi i nomi brevi derivati non solo da antroponimi bimembri (come nel LVKŽ), ma anche da nomi di altra origine. Sebbene nel LVKŽ gli ipocoristici siano classificati soltanto nel gruppo dei nomi lituani antichi (e non siano neppure menzionati tra i nomi lituani nuovi), le reali tendenze nella scelta dei nomi mostrano che ai bambini vengono dati ipocoristici derivati anche da nomi di altra origine.

Anche i derivati con desinenze e suffissi non sono classificati in gruppi separati. Poiché questi nomi condividono la stessa base degli antroponimi privi di formanti, sono trattati all’interno dei gruppi di nomi già menzionati.

5. Dall’esame dei nomi più recenti dati ai bambini emerge che nel 2007–2010 il repertorio onomastico è stato rinnovato soprattutto con nomi bimembri.

5.1. Tra i nomi bimembri registrati nel repertorio onomastico, ma non precedentemente dati ai bambini, ve ne sono alcuni proposti dal LVKŽ: Arvaidà, Aūgmilė, Aušoydė, Dróvydė, Eīgmantė, Gaṅtautė, Jógundė, Kiñtvilė, Kóvilte, Mañvydė, Miñvilė, Širmantė, Vīsmilė, Žadminà; Aĺkantas, Geīsvydas, Miĺgeidas, Miṅgailas, Nórmilas, Nórmintas, Taũtgintas, Vīntaras³. È quindi plausibile che per dare un nome al bambino si consulti anche il LVKŽ. Ai bambini vengono inoltre dati nomi bimembri con desinenze diverse da quelle indicate dal LVKŽ: Žygimantà; Arvīlis, Deīmilius, Eīnorius. Ciò dimostra che il repertorio onomastico si amplia non solo con i nomi bimembri proposti o nuovi che terminano in -as, -ė e -a (varianti di nomi bimembri indicate più spesso dal LVKŽ)⁴, ma anche con quelli in -is, -ius.

5.2. Un’altra parte dei nuovi nomi è formata da basi di antroponimi bimembri presenti anche nel LVKŽ; cfr.: Aimantà⁵, Aimedà, Aivaldà, Aivinà, Argirà, Arimeda, Augundà, Bergáilė, Dóvinė, Mintvidà, Nármantė, Ràdmilė, Váidmilė, Vaigandė, Vaīmante, Vilgūstė; Aũštaras, Aŕvinas, Dárminas, Dárvinas,

³ I nomi femminili e maschili sono trattati insieme: prima vengono presentati i nomi femminili e, dopo il punto e virgola, quelli maschili.

⁴ Sono frequenti i casi in cui il LVKŽ propone di usare soltanto nomi femminili bimembri terminanti in -ė, ma non in -a (per esempio, Mílgyde, benché Míl gydas); si riscontra inoltre il caso in cui viene indicato soltanto il nome maschile (per esempio, Miñjotas).

⁵ Qui e nelle sezioni seguenti, i nuovi nomi di origine lituana sono accentati secondo le tendenze generali dell’accentazione dei nomi lituani. Nei casi in cui un nome può essere accentato in due modi (per esempio, Aimantà 3b e Aimanta 1 secondo il modello Eikintà 3b e Eīkinta 1), viene indicata la prima variante di accentazione del nome.

218

KALBOS KULTŪRA | 84

Deიმiras, Eიგvirdas, Eიტmantas, Geიდydas, Gėl vinas, Riŋgardas, Sárm antas, Výgardas⁶. Si osserva dunque che i nuovi nomi si formano scegliendo temi di struttura varia (più spesso ternaria, ma anche quaternaria e binaria), e che, nella creazione di un nuovo antroponimo, può essere adottata una delle tre desinenze consuete dei nomi dittematici. Confrontando questi nomi con quelli menzionati nel paragrafo 5.1, è chiaro che si tende innanzitutto a formare nuovi nomi con le desinenze consuete, e solo in seguito con altre: -is, -ius.

5.3. Dal repertorio dei nomi dei bambini si evince che la creazione di nomi dittematici è un processo vivo. Nella formazione di nuovi nomi, spesso a un tema noto, che costituisce il secondo elemento di un nome dittematico, si aggiunge un nuovo tema, derivato da un’abbreviazione di un nome di origine cristiana: Jūstautė (cfr. Jūstė), Zig mintà (cfr. Zigmas); Égv- vidas (cfr. Égis), Elimantas (cfr. Élis), Mãtautas (cfr. Mãtas), oppure da un appellativo: Gražbilė (cfr. gražūs), Jaušmilė, Jausminà (cfr. jaušti), Jusminà (cfr. jūsti), Rãsviltė (cfr. rasà; oppure rãsti); Lokimantas (cfr. lokỹs⁷.

Si verificano casi in cui il secondo tema di un nome dittematico non è collegato né a un nome di origine lituana né a uno di origine cristiana, ma è stato creato a partire da un nome di nuova origine straniera: Eitlandas (con -land- – Jolánda, Rolándas), Jormándas (<Jōris con la terminazione -mandas, cfr. Armándas), Mìngridas (con -grid- – Ingridà, Sigrìdas⁸. V. Maciejauskienė (1998: 39–40) definisce i nuovi nomi dittematici di questo tipo come formazioni ibride e sostiene che non se ne dovrebbe incoraggiare l’uso. Tuttavia, oggi questa posizione appare un po’ antiquata.

Tutti i nomi dittematici menzionati, che contengono temi nuovi di origine propria o straniera, sembrano uguali, poiché sono stati creati allo stesso modo: uno dei temi del nome dittematico è stato sostituito con un tema nuovo. Inoltre, i nuovi temi di tutti i nomi dittematici creati derivano da antroponimi o appellativi di varia origine, consueti e diffusi nell’uso.

Questo modo di creare nomi dittematici, qui discusso, è consueto per i lituani: lo si riscontra nei nuovi antroponimi dittematici comparsi dopo l’introduzione del cristianesimo. In questi nomi, più spesso il primo tema, più raramente il secondo, è stato

⁶Per risparmiare spazio, accanto a questi nomi non sono indicati i nomi riportati nel LVKŽ che contengono i temi menzionati; si presume che il lettore interessato consulti autonomamente il dizionario.

⁷ In alcuni casi è difficile spiegare la sequenza di suoni che occupa la posizione del primo tema; cfr. Lãviltė. Forse può aver influito la presenza di nomi che iniziano con la sillaba la-, cfr. Lãvija (?).

⁸ Non si può escludere che il tema grid- possa essere una deformazione, avvenuta al momento della registrazione, del consueto tema dei nomi dittematici gird-. Tuttavia, non è considerato tale, poiché nel nostro repertorio dei nomi vi sono altri nomi con il secondo elemento grid-, cfr. Aĩgridas, Mañgridas e altri.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

219

…zioni furono occupate da forme abbreviate di nomi cristiani, che sostituirono i precedenti temi di origine lituana (cfr. Zinkevičius 2008: 284–286). Pertanto, i neologismi qui presentati mostrano che i nomi composti continuano a essere creati secondo gli stessi procedimenti dei secoli precedenti e che i loro elementi costitutivi sono nomi ampiamente usati, di varia origine. Si può quindi ritenere che questi nomi non debbano essere valutati negativamente, poiché testimoniano sia la continuità della creazione di nuovi nomi a due temi sia le possibilità di rinnovamento del repertorio onomastico.

5.4. Un’altra fonte di nuovi nomi è costituita dai cognomi a due temi. A essi possono essere ricondotti i nomi Asminà (cfr. per es. Asmināvičius, dove asmin- deriva da *ais-min-, LPŽ I 128), Èsmantė (cfr. per es. Esmantas, LPŽ I 583), Jagminà (cfr. per es. Jāgminas, LPŽ I 783); Doļmantas (cfr. per es. Doļmantas, LPŽ I 511), Reĩvidas (cfr. per es. Reĩvidis, LPŽ II 593), Skãivydas (cfr. per es. Skãivydas, LPŽ II 728). Antanas Salys (1983: 267) scrisse già che i cognomi a due temi possono essere utilizzati come nomi, soprattutto quelli poco conosciuti. È probabilmente proprio da questi nomi che si evince che, nel dare un nome ai bambini, si ricorre ai cognomi quando si intende conservare il nome personale di famiglia, e così cognomi rari diventano nomi.

È plausibile che cognomi lituani a due temi di questo tipo abbiano influito sui nomi personali a due temi i cui temi sono più usuali nei cognomi, derivati da forme dialettali o alterate nella trascrizione di nomi personali, per esempio: Aĩtvidė (cfr. Eĩtuvydė), Demilė (cfr. Deĩmilė), Diãmontė (cfr. Dómantė)⁹, Ermantà (cfr. Arimantà), Ẽrtautė (cfr. Ãrtautė), Gilmenà (cfr. Gilminà); Damìlis (cfr. Dómilas), Dėminas (cfr. Deĩminas), Raĩgerdas (cfr. Raĩgardas). In questo contesto, valutando i temi dei nomi, sembra che le forme parallele conferiscano al repertorio onomastico una sfumatura dialettale. Emergono quindi problemi relativi all’autenticità dei temi: poiché alcuni temi sono alterati o deformati nella trascrizione dei cognomi, si osserva così la diffusione nel repertorio lituano di temi diversi da quelli dei nomi normalmente raccomandati dal LVKŽ. Si pone pertanto la questione se i nomi con temi di questo tipo siano ammissibili. V. Maciejauskienė (1998: 38) li definisce nomi deformati o trascritti con errori.

Tuttavia, sembra che i temi dei nomi diffusi in diversi cognomi a due temi potrebbero essere ammessi e utilizzati nei nomi; nel commentare nomi di questo tipo, però, occorrerebbe indicare che il tema non è autentico. Lo stesso vale per i temi già diffusisi nei nomi lituani (così ad esempio…

⁹ È possibile che il nome derivi dall’inglese diamond, dall’italiano diamanti o da parole di altre lingue che significano «diamante».

220

KALBOS KULTŪRA | 84

…concordano anche con il tema vid-¹⁰, il cui uso potrebbe essere stato favorito anche dai nomi a due temi con il primo tema vid-, cfr. Vìdmantas), sembrano adatti all’uso. Si potrebbe ritenere che la frequenza e l’uso dei temi nei nomi siano indicatori di quali temi considerati dialettali o deformati siano adatti a creare nuovi nomi e quali, invece, siano occasionali e da evitare.

5.5. I temi dei nuovi nomi a due temi sono molto vari, ed è difficile stabilire quali prevalgano. Sembra che il secondo tema mant- sia relativamente più frequente nei nomi femminili a due temi. Si ipotizza che i nomi con questo tema siano formati in ragione della popolarità della forma abbreviata del nome a due temi Mańtas (questo nome era particolarmente popolare nel repertorio maschile tra il 1984 e il 1999, quando ogni anno veniva dato a più di 600 bambini). Il fatto che il tema mant- sia usato più spesso nella formazione di nomi femminili a due temi può essere spiegato con l’effetto di un «meccanismo compensatorio», poiché nel repertorio femminile il nome Mańtė è raro. Anche il primo tema ai- è relativamente frequente nella creazione di nuovi nomi femminili (in contrasto con i nomi del LVKŽ, dove è riportato un solo nome con ai- – Aigùstė).

5.6. I nomi personali a due temi vengono ampliati anche con suffissi¹¹, cfr. Armintėja, Ervilėja, Mantvilija. Questi nomi sono rari; probabilmente ciò dipende dal fatto che anche i nomi non suffissati sono piuttosto lunghi, trisillabici, mentre oggi si tende maggiormente a dare ai bambini nomi brevi (per ulteriori informazioni, cfr. Sinkevičiūtė 2011: 3–9).

6. Altri nomi che ampliano il repertorio onomastico sono nomi appellativi.

6.1. Ai bambini vengono dati anche nomi proposti nel LVKŽ ma mai utilizzati, cfr. Ąžuolė, Garšė, nonché varianti delle desinenze dei nomi appellativi riportati in quest’opera, cfr. Drāvis, Kērnis. Questi nomi avvalorano anche l’idea che, nella scelta di un nome, si faccia un uso creativo del LVKŽ.

6.2. Si dà il nome anche ricorrendo a nomi coniati, spesso basati su appellativi non suffissati legati alla natura: piante, per esempio: Brūknė (cfr. brūknė), Lūg-

¹⁰ Attualmente, nell’intero repertorio onomastico lituano vi sono più di 40 nomi a due temi il cui secondo tema è vid-, cfr.: Aividas, -ė, Algìvidas, Aļgvidas, -a, Aļvidas, -a, -ė, Arūvidas, -a, -ė, Aūgvidas, Aušvidas, Dárvidas, Daūgvidas, Eīdvīdas, -a, Eīgvīdas, Eīsvidas, Eītvīdas, -ė, Eīvidas, -a, Gaūdvīdas, Gėdvīdas, -a, Geīvidas, Geṙvidas, Gilvidà, Gìntvidas, Gìrvidas, Gražvidas, -a, -ė, Grìnvidas, Iṙvidas, Jóvidas, -a, -ė, Laīsvidas, -a, Lìnvidas, -a, Mańtvidas, Mańvidas, -a, Mìlvidas, -a, Mìntvida, Mìnvidas, Nárvidas, Neīvidas, -ė, Nórvidas, -a, Ràdvidas, -a, Rìmvidas, -a, Rìnvidas, -a, Taūvidas, -a, Tólvidas, Vaidà, Viltvidas, Vīlvidė, Vìsvidas, Žãdvidas, Žeividà, e più di 100 nomi composti da due elementi, uno dei quali è un nome personale a due temi con il secondo tema vid-.

¹¹ Per questo, cfr. più avanti.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

221

nė (cfr. lūgnė «pianta della famiglia delle ninfee»), Smilga, Smilgė (cfr. smilga); un uccello, per esempio Volungė (cfr. volungė); un elemento o fenomeno naturale, per esempio Kaitrą (cfr. kaitra), Pūsné (cfr. pusnìs), Žemė (cfr. žėmė), Šerkšnas (cfr. šerkšnas). Vi sono anche nomi legati alle sensazioni e a appellativi che indicano qualità, per esempio: Gėlà (cfr. gėlà «grande dolore»)¹², Jaustė (cfr. jausti); Mañdrius (cfr. mandras), Ōrius (cfr. orùs). Probabilmente dal nome del mese derivano Gruodà, Grúodė (cfr. grúodis, ma anche grúodas). Tra i nomi maschili vanno inoltre menzionati Dijõkas (cfr. dijõkas «scrivano»), Jaunėlis (cfr. jaunėlis), le cui parole-base sono legate alla professione e alla condizione sociale.

Hanno scritto del fatto che il lessico comune della lingua materna dovrebbe costituire una fonte per la creazione di nuovi nomi sia V. Maciejauskienė (1998: 36), e non si può che concordare con tale concezione dei nomi appellativi. Qui è opportuno commentare il nome Dijõkas, derivato dal prestito dijõkas «scrivano», il cui uso sarebbe da evitare innanzitutto per il suo significato: i nomi di professioni divenuti nomi propri appaiono un po’ strani nel nostro repertorio onomastico, benché repertori stranieri conoscano già simili tendenze. C’è da sperare che anche Jaunėlis resti un nome isolato, dato a un bambino, probabilmente in riferimento al nome di un personaggio della serie «I Soprano», poiché il suffisso diminutivo e il significato della base possono apparire piuttosto strani quando il bambino sarà cresciuto.

Si incontrano nomi derivati da parole internazionali: Alegrà (cfr. allegro), Dakotà (cfr. Dakota del Sud, stato degli Stati Uniti), Safyrà (cfr. safyras), ma questi nomi sono pochi.

6.3. In Lituania si trovano anche nomi di origine appellativa con suffissi. Alcuni sono stati scelti dal LVKŽ, per esempio Dangilė (<Dãngė), mentre altri, per esempio Jõringas (<Jõris), sono stati creati anch’essi consultando il dizionario, ma modificando la desinenza del nome. Questi nomi sono pochi, perché anche nel LVKŽ sono rimasti pochi nomi di tale origine con cui non siano stati chiamati dei bambini.

6.4. Altri nomi appellativi con suffisso sono stati creati appositamente. La base della maggior parte di essi è costituita da nomi senza suffisso con lo stesso tema, tra i quali il più frequente è Ùgnė; cfr. i nomi derivati da esso Ugnėja, Ugnėtė, Ugmilė, Ugnit๳. Il fatto che dal nome Ùgnė si formino molti derivati suffissali è spiegabile con la sua frequenza nell’onomastica lituana, soprattutto a partire dal 2002.

La base degli altri nomi suffissali è generalmente costituita da nomi noti o divenuti popolari negli ultimi anni: Aidestà (<Áida), Aistilė (<Áistė), Audrità (<Áudra),

¹² È possibile che questo nome sia stato formato dall’appellativo gėlė.

¹³ Si può ipotizzare che il nome Ugmilė possa essere stato rielaborato a partire da Ùgnė e Emilė.

222

KALBOS KULTŪRA | 84

Gintaritā (<Gintārė), Jūrūnė (<Jūra), Smiltėja (<Smiltė), Upėja (<Ūpė); Aistėjūs (<Áistis, Áistė), Aūdri jus (<Aūdrius), Taūrinas (<Taūras). Deir ointà (<Deiōe), Gerūnė (<Gerà), Snaigità (<Snaigė); Gērintas (<Gērius) Anche altri nomi simili possono essere derivati dai rari nomi senza suffisso presenti nel Registro: Deirointà (<Deiōe), Gerūnė (<Gerà), Snaigità (<Snaigė); Gērintas (<Gērius) oppure da appellativi lituani: Selija (< sélis)¹⁴.

Dai suffissi dei nomi si vede che sono molto vari. Probabilmente poiché i nomi femminili suffissati sono più numerosi, i loro suffissi sono più vari; tra i più frequenti figurano -ita (4x), -ėja (3x), -ilė (3x), -ūnė (2x). I suffissi comuni con cui si formano nuovi nomi appellativi suffissati sia maschili sia femminili sono -ėj- e -ij-.

Nel commentare i suffissi di origine propria e straniera di questo gruppo, nonché quelli dei nomi a due temi menzionati, è interessante osservare che essi sono attestati nel nostro repertorio onomastico. Esaminando i suffissi con cui si formano gli idronimi lituani (cfr. Vanagas 1970: 70–215), si vede che tutti i suffissi dei nomi menzionati si trovano nei nomi di corsi d’acqua. Ciò sembra essere un argomento per cui non si dovrebbero valutare negativamente i nuovi nomi appellativi suffissati, creati sul modello di antroponimi di origine straniera e dotati di suffissi di origine straniera, poiché il formante derivazionale è attestato nel nostro repertorio onomastico¹⁵.

I nomi suffissati presentati hanno anche una caratteristica comune: questi antroponimi sono stati creati a partire da nomi o appellativi noti ai parlanti. Pertanto, tali nomi vanno considerati il risultato di un’attività creativa secondo i modelli dei nomi esistenti, sulla base di elementi chiaramente identificabili e con formanti noti, attestati anche nell’idronimia.

7. Nel nuovo repertorio onomastico si trovano anche nomi derivati da toponimi: Preila, Ventė, che non sono menzionati nel LVKŽ (vi compare soltanto Ventà). Forse si può collegare il nome Beržūna anche all’idronimo lituano Beržūnà, e Gilūžė al nome del lago Gilūžis. Questi nuovi nomi derivati da toponimi sono rari.

8. Dalle classifiche dei venti nomi più frequenti degli ultimi anni emerge che i nomi bisillabici diventano sempre più frequenti e che nel repertorio onomastico, soprattutto tra le bambine, si diffondono i diminutivi (Sinkevičiūtė 2011: 3–9).

¹⁴ La base dei nomi di origine appellativa dotati di suffisso può essere collegata direttamente anche all’appellativo da cui derivano i nomi senza suffisso menzionati.

¹⁵ L’argomento a favore di questa valutazione dei nomi suffissati era stato avanzato e sostenuto già nel 2009 presso la sottocommissione per il repertorio onomastico della VLKK, nell’ambito dell’esame dell’ammissibilità all’uso dei nomi di origine baltica.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

223

8.1. Tra i nuovi nomi brevi di origine lituana prevalgono attualmente le forme abbreviate dei nomi a due temi. L’onomastico si arricchisce delle forme abbreviate che il LVKŽ propone per l’uso: Džiugė, Gaudė; Mìntas (nel LVKŽ sono voci autonome). Inoltre, diventano nomi ufficiali anche le forme abbreviate degli antroponimi a due temi che il LVKŽ elenca sotto i nomi specifici: Ārtė (cfr. Ārtautė), Gertė (cfr. Gērtarė); Mañtrius (cfr. Mañtrimas), Taučius (cfr. Tauvilas). Questi nomi mostrano che un numero sempre maggiore di forme abbreviate acquisisce lo status di nome ufficiale e che, pertanto, non occorre evitarne l’uso, poiché sono chiari sia la loro base sia il procedimento di formazione. Tra i nuovi nomi brevi appartenenti ad altri gruppi etimologici è da menzionare soltanto la forma abbreviata Gabijà Gābė, che il LVKŽ propone come variante di questo nome.

8.2. Sebbene il LVKŽ indichi forme abbreviate con diverse desinenze, l’onomastico si amplia anche adottando altre desinenze per le forme abbreviate dei nomi a due temi proposte dal LVKŽ; per esempio: Tarà (cfr. Tārė < Tārvilė), Tilà (cfr. Tīlė < Tīlmantė); Gìris (cfr. Gìras < Gìrmantas), Gìrstis (cfr. Gìrstỹs < Gìrstautas), Jóvis (cfr. Jóvas < Jóvydas), Mañtis (cfr. Mañtas < Mañtautas), Nóris (cfr. Norỹs < Nórmantas), Rādvis (cfr. Rādvas, Radvỹs < Rādvilas), Žỹgis (cfr. Žỹgas < Žỹgaudas). Ciò mostra che oggi si diffondono diverse forme di nomi brevi: per gli uomini, con le desinenze -as, -is, -ys e -us, per le donne, con -a e -ė. Pertanto, nel proporre l’uso di diverse forme abbreviate, sarebbe opportuno raccomandarne tutte le varianti possibili.

8.3. Compaiono anche forme abbreviate di antroponimi a due temi che il LVKŽ non propone per l’uso, per esempio: Aĩsmė (cfr. Aĩsmantė), Kuñtė (cfr. antroponimo Kuñtautas), Mìndė (cfr. Mìndaugė); Aĩsis (cfr. antroponimo Aĩsmantas). Alla luce dei cambiamenti nell’onomastico lituano, si può prevedere che questi nomi aumenteranno.

8.4. I bambini ricevono forme abbreviate con suffissi derivate da nomi a due temi: si tratta dei nomi con suffisso proposti dal LVKŽ, per esempio: Gedėnė, Gytėnė, Vilintė; Sinotas. L’onomastico si amplia anche modificando la desinenza del nome con suffisso proposto dal LVKŽ, per esempio Eidenà (accanto a Eidėnė).

8.5. Altre forme abbreviate derivate da nomi a due temi si ampliano con suffissi: Aisėja (Aĩšė < Aĩsmantė), Aurūnė (Aūrė < Aūrìme), Eidėja (Eĩdė < Eĩdmantė), Gederà (Gėdė < Gėdmantė), Gintėja (Gìntė < Gìntautė), Medinà, Medūnė (Mėdė < Mėdvilė), Milavà (Milė < Milgedà), Minedà¹⁶, Minelà, Minėja (Minė < Mìndaugė), Radilė (Rādė < Radvydà), Vilántė (Vilė < Vilgáilė); Ārvijus (Ārvis < Ārvydas), Dārintas (Dārius < Dārtautas), Mìntijus (Mìntas < Mìntautas), Tarūnas (Tarỹs < Tarūvydas), Váidingas (Váidas <

¹⁶ Questo nome probabilmente è nato dal nome d’arte del cantante pop Minėdas, il cui vero nome è Mìndaugas.

224

KALBOS KULTŪRA | 84

Váidminas), Viltėjus (Viltỹs < Vìltautas), Žygitas (Žýgas < Žygimantas)¹⁷. I suffissi di questi nomi, come quelli dei nomi di origine appellativa, sono attestati anche negli idronimi lituani. Proprio per questo si possono considerare tali nomi accettabili per il nostro repertorio onomastico e adatti all’uso (si veda quanto detto sopra al riguardo).

Va aggiunto che nella formazione di nuove forme abbreviate con suffisso si aggiungono alla base suffissi meno ricorrenti rispetto a quelli dei nomi di origine appellativa. Tra questi, per i nomi sia maschili sia femminili sono caratteristici -ėj- e -ūn-; il suffisso -ėja è un po’ più frequente nei nomi femminili, mentre -ijus lo è in quelli maschili.

9. Dall’esame dei nuovi nomi dei bambini del periodo 2007–2010 emerge che i cittadini della LR ricevono anche nomi non conformi alle norme della lingua lituana. Nomi di questo tipo, considerati come voci distinte, sono pochi, ma alcuni sono stati registrati più volte¹⁸, per esempio: Vilte (5), Rugile (3). La loro frequenza è direttamente correlata a quella dei nomi di tutti i bambini in quell’anno: tra i nomi scritti in modo insolito che ricorrono più volte vi sono quelli inclusi tra i dieci più frequenti.

Alcuni nomi sono scritti con errori: mancano le lettere con tilde, cfr.: Drasità, Kęstminà; Ážuolas. Si è osservato che questi nomi sono stati dati perlopiù a bambini di nazionalità lituana nati in Lituania. Un’altra parte dei nomi dei cittadini della LR è scritta con le lettere e, u, z invece di ė, ū, ž, consuete per i lituani, per esempio: Aistė, Armantė, Deimantė, Eimantė, Gytė, Gustė, Jorunė, Ovilė, Rimantė, Rugilė, Smiltė, Viltė, Žavinta; Dziugas. Nomi di questo tipo sono abbastanza frequenti: sono dati a bambini nati all’estero (soprattutto in Irlanda, ma anche nel Regno Unito e negli Stati Uniti) da genitori cittadini della LR e perlopiù di nazionalità lituana.

Diverso è il caso, per esempio, di Deymantas, Ioris: bambini nati in Lituania (la cui nazionalità, tuttavia, non è indicata) hanno ricevuto questi nomi, la cui struttura sillabica non è usuale nella lingua lituana. Altri nomi di origine lituana, per esempio Deinor, Eivid, Eiman, sono antroponimi di bambini nati in Lituania; si può tuttavia supporre che siano stati dati a persone di altra nazionalità, poiché, con una sola eccezione (un polacco), la loro nazionalità non è indicata. Talvolta cittadini della LR nati all’estero vengono registrati con nuovi nomi senza desinenza, per esempio Bart, Berkant, Ned, dei quali soltanto per uno è indicato—

¹⁷ Sebbene questi nomi con suffisso siano considerati derivati da forme abbreviate di nomi a due temi, in alcuni casi non si può escludere un’altra possibile origine (per esempio, Aurūnė può essere considerato derivato non solo dalla forma abbreviata del nome a due temi Aūrė < Aūrime, ma anche dal nome di origine cristiana Áura < Aurėja, Aurėlija).

¹⁸ Attualmente i nomi che non si conformano al sistema della nostra lingua, sono scritti con errori e simili sono molti di più: qui si prendono in esame soltanto quelli comparsi nel periodo 2007–2010 e non attestati in precedenza.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

225

ta nazionalità, che il bambino è lituano. Ci sono anche nomi con sillabe insolite, dati a bambini nati all’estero, ad esempio: Gitte, Yoris, Lūkass, dei quali soltanto Yoris è lituano.

Il problema di questi nomi è il loro status ufficiale: le famiglie che vivono all’estero e desiderano dare un nome ai propri figli li registrano secondo l’alfabeto in uso nel Paese in cui vivono; una volta giunte in Lituania, i nomi non vengono modificati secondo l’ortografia lituana. Per questo nell’onomastico figurano anche nomi di questo tipo.

CONCLUSIONI

Dopo aver esaminato i nuovi antroponimi di origine lituana del periodo 2007–2010, nell’onomastico dei bambini emergono diverse tendenze nella loro scelta e nel loro uso.

L’onomastico si aggiorna utilizzando sia i nomi proposti dal LVKŽ sia nomi nuovi, mai proposti finora per l’uso. Sembra che le risorse dei nomi proposti dal LVKŽ siano ormai esaurite: nell’onomastico più recente gli antroponimi tratti dal dizionario sono una minoranza. Pertanto, nel valutare i nuovi nomi nel contesto della classificazione dei nomi proposta dal LVKŽ, si osserva che la suddivisione presentata nel dizionario (nomi lituani antichi e nuovi) è adeguata quando si descrive l’evoluzione dei nomi. Nel trattare i nomi nuovi è più importante metterne in evidenza la novità e il fatto che siano stati creati.

La classificazione dei nuovi nomi lituani individuata dal LVKŽ dovrebbe essere perfezionata, poiché non presenta un criterio generale di suddivisione. Alcuni nomi (etnonimici, mitologici, letterari), in base all’origine della parola da cui derivano, possono spesso essere classificati tra i nomi appellativi, nonché tra i nomi bimembri o altre categorie, aggiungendo informazioni sul loro carattere mitologico, letterario o simile. Inoltre, in base al modo in cui sono formati, si propone di individuare anche una categoria di forme abbreviate dei nomi, che comprenda non soltanto quelle dei nomi bimembri, ma anche le forme abbreviate di altre categorie di nomi.

Per origine, nell’onomastico più recente si trovano soprattutto nomi appartenenti a tre gruppi: antroponimi bimembri, nomi appellativi e forme abbreviate di antroponimi bimembri; gli antroponimi degli ultimi due gruppi sono spesso ampliati con suffissi. I nomi di altro tipo sono rari; si incontrano occasionalmente nomi derivati da toponimi.

Gli antroponimi bimembri non sono formati soltanto da temi d’uso comune: compaiono sempre più spesso nuovi antroponimi in cui uno dei temi è un nome appellativo oppure un nome di origine autoctona o straniera. Questo modo di creare nomi, in cui un tema onomastico consueto viene sostituito da un altro, soprattutto nella posizione del primo tema,

226

KALBOS KULTŪRA | 84

Non è una novità: queste tendenze nella formazione di nomi a due temi sono osservabili fin dagli inizi del cristianesimo in Lituania. Oggi, con questo procedimento, vengono rielaborati anche nomi polisillabici di origine straniera, sostituendone l’inizio soprattutto con temi lituani.

È possibile individuare i temi usuali con cui si formano i nomi: nell’onomastica femminile, il tema mant- è relativamente più frequente nella posizione del secondo tema, mentre tra i primi temi spicca quello, sempre più popolare, ai-; uno dei nomi che lo contiene, Aigùstė, è riportato anche nel LVKŽ.

I nomi di origine appellativa si formano in due modi: la base dei nomi senza suffisso è costituita dal lessico, per lo più legato alla natura, mentre quella dei nomi suffissati è costituita da nomi con lo stesso tema. I suffissi impiegati nei nomi sono vari e attestati non solo in nomi stranieri, ma anche negli idronimi lituani. Pertanto, i nomi derivati da appellativi che presentano suffissi sono adatti all’uso e possono essere considerati il risultato della creatività umana.

L’abbondanza di nomi derivati da forme abbreviate mostra la loro diffusione nella nostra onomastica e testimonia la tendenza a dare ai bambini nomi brevi. Le forme abbreviate senza suffisso mostrano che vengono create forme con le desinenze -as, -is, -ys e -ius, nonché -a e -ė. Le forme abbreviate vengono inoltre ampliate mediante suffissi, più vari di quelli aggiunti ai nomi di origine appellativa.

In Lituania e all’estero vengono dati ai figli di cittadini della LR nomi scritti non secondo le regole della lingua lituana. A quanto pare, in Lituania non sono molti i nomi nuovi, non ancora registrati, scritti in modo scorretto: si incontrano per lo più singoli nomi scritti senza segno diacritico nasale, senza indicare la vocale lunga o senza desinenza. I bambini nati all’estero ricevono nomi lituani, ma, trascritti con i caratteri di altre lingue, questi non corrispondono allo status di nome lituano.

LITERATŪRA

K l i m a v i č i u s J. 2004: Tarptautiniai žodžiai lietuviškoje reklamoje. – Reklamos kalba, Vilnius: LKI, 14–32.

LPŽ 1985, 1989: Lietuvių pavardžių žodynas 1, 2. Ats. red. Aleksandras Vanagas, Vilnius: Mokslas.

LVKŽ 2007: Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas, Vilnius: MELI.

M a c i e j a u s k i e n ė V. 1989: Ne visi vardai puošia vardyną. – Kalbos kultūra 57, 62–86.

M a c i e j a u s k i e n ė V. 1993: Apie mūsų vardų vartoseną. – Gimtoji kalba 9, 3–6.

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

227

Maciejauskienė V. 1998: Lietuvių vardyno raidos polinkiai. – Kalbos kultūra 71, 33–42.

Maciejauskienė V. 2004: Dar kartą apie lietuvių vardus. – Kalbos kultūra 77, 84–95.

Salys A. 1983: Mūsų lietuviškieji vardai. – Raštai 2. Tikriniai vardai, Roma: Lietuvių katalikų mokslo akademija, 267–284.

Sinkevičiūtė D. 2011: Žvilgsnis į populiariausius pastarųjų penkerių metų vardus. – Gimtoji kalba 10, 3–9.

Vanagas A. 1970: Lietuvos TSR hidronimų daryba, Vilnius: Mintis.

Zinkevičius Z. 2008: Lietuvių asmenvardžiai, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.

Gauta 2011 10 21

Redakcinės kolegijos prierašas

Straipsnio autorė pateikia naują požiūrį į pastarojo meto lietuviškojo vardyno polinkius, tačiau vardų santykį su lietuvių kalbos normomis vertina kitaip nei kiti vardyno tyrėjai. Autorės teiginiai dėl dalies naujųjų vardų normiškumo, redakcinės kolegijos nuomone, yra diskutuotini.

NEW PERSONAL NAMES OF LITHUANIAN ORIGIN IN 2007–2010 AND TENDENCIES OF GIVING THEM TO NEW-BORN BABIES

Summary

The paper discusses names of Lithuanian origin, which were hardly ever given to babies some time ago but appeared in the Republic of Lithuania in 2007–2010. The paper aims at identifying names which contribute to the expansion of the Lithuanian onomastics. The key factor in the discussion is the novelty of the name; a distinction is drawn between the names suggested by the authors of the Lietuvių vardų kilmės žodynas (Dictionary of Origin of Lithuanian Names) and newly coined names, which are divided according to origin to two-stem compound, appellative, locative and truncated names.

Many new names emerged as a result of human creativity; most names listed in the Dictionary had already been given to new-born babies. In the names given between 2007 and 2010, most names are two-stem compound, appellative names and truncated two-stem names; of them, appellative names and truncated names are often expanded by suffixation. These types of names are characterised by the following features:

228

KALBOS KULTŪRA | 84

1. Two-stem compound names are coined on the basis of usual stems; however, there are cases when one of the stems is appellative, of appellative or foreign origin. Such tendency in coining new compound names is not new; it was observed in old two-stem compound names as well. The same principle applies when new borrowed names are recreated. According to the frequency of stems, in female names the second stem mant- and the first stem ai- clearly stand out.

2. Appellative names are coined in two ways: the base of unsuffixed names is usually expressed by the lexis referring to nature; the base of suffixed names is expressed by appellative names with the same stem. Suffixed appellative names, like suffixed truncated names, are built with the help of suffixes, which are of foreign origin in the new names as well as in Lithuanian hydronyms. Such names are considered acceptable.

3. The abundance of names originating from truncated names attests to a general tendency towards shortening. Such names demonstrate that newly coined truncated names and those suggested in the Dictionary have the inflections -as, -is and -ius; -a and -ė. Thus new truncated names are made on the basis of all possible variants.

KEY WORDS: name, a name of Lithuanian origin, children’s names, two-stem personal name, truncated name, appellative name, suffixal name.

DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Vilniaus universiteto Baltistikos katedra Universiteto g. 5, LT-01513 Vilnius [email protected]

D. SINKEVIČIŪTĖ. Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai

229