ÖLÇÜNÜN DİLİ

97

STANDART DİL

LİTVANYA DİLİ ENSTİTÜSÜ

ÖLÇÜNÜN DİLİ

ÖLÇÜNÜN DİLİ

97

STANDART DİL

LİTVANYA DİLİ ENSTİTÜSÜ

Baş editör dr. VILIJA SAKALAUSKIENĖ Litvanya Dili Enstitüsü, Litvanya e-posta [email protected]

Baş editör yardımcısı dr. AGNĖ ALEKSAITĖ Litvanya Dili Enstitüsü, Litvanya e-posta [email protected]

Yazı işleri sekreteri dr. RAMUNĖ VASKELAITĖ Litvanya Dili Enstitüsü e-posta [email protected]

İletişim editörü dr. PAVEL SKORUPA Litvanya Dili Enstitüsü e-posta [email protected]

Yazı işleri adresi Litvanya Dili Enstitüsü Petro Vileišio g. 5 LT-10308, Vilnius, Litvanya

Editörler kurulu:

FRANTIŠEK ČERMAK (Karolio universitetas, Čekija)

ALBINAS DRUKTEINIS (Klaipėdos universitetas, Lietuva)

INA DRUVIETE (Latvijos universitetas, Latvija)

FRANS HINSKENS (Meertenso institutas, Nyderlandai)

INESE INDRIČĀNE (Latvijos universiteto Latvių kalbos institutas, Latvija)

MAŁGORZATA KASNER (Lenkijos mokslų akademijos Slavistikos institutas, Lenkija)

BIRUTĖ KLAAS-LANG (Tartu universitetas, Estija)

ARI PÁLL KRISTINSSON (Islandų kalbos mokslo Árni Magnússon institutas, Islandija)

ARANKA LACZHÁZI (Budapešto Lorando Etvešo universitetas, Vengrija)

AURELIJA LEONAVIČIENĖ (Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva)

DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

RITA MILIŪNAITĖ (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

MACIEJ RAK (Krokuvos Jogailos universitetas, Lenkija)

ERIKA RIMKUTĖ (Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva)

ROMAN ROSZKO (Lenkijos mokslų akademijos Slavistikos institutas, Lenkija)

GERHARD STICKEL (Alman Dili Enstitüsü, Almanya)

LARYSA TARANENKO (Igor Sikorski Politeknik Enstitüsü, Kyiv Ulusal Teknik Üniversitesi, Ukrayna)

ALVYDAS UMBRASAS (Litvanca Dili Enstitüsü, Litvanya)

LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ (Litvanca Dili Enstitüsü, Litvanya)

RASUOLĖ VLADARSKIENĖ (Litvanca Dili Enstitüsü, Litvanya)

VILMA ZUBAITIENĖ (Vilnius Üniversitesi, Litvanya)

ISSN 2351-7204

© Litvanca Dili Enstitüsü, 2024

İÇİNDEKİLER

M A K A L E L E R

SILVIJA PAPAURĖLYTĖ-KLOVIENĖ

Sözel çağrışımlar, konsept hakkında bilgi kaynağı olarak (kız ve erkek evlat sözcüklerinin çağrışım alanlarından hareketle)............... 9

Konsept Hakkında Bilgi Kaynağı Olarak Sözel Çağrışımlar (Daughter ve Son Sözcüklerinin Çağrışım Alanlarına Dayanarak)

IRENA SMETONIENĖ

Litvancada ve kültürde ayrımcılık................... 33

Litvanca Dilinde ve Kültüründe Ayrımcılık

MARIUS SMETONA

Çağdaş Litvanyalıların dünya görüşünde kozmopolitlik................ 54

Modern Litvanya dünya görüşünde kozmopolitlik

ILONA KULAK

Ağız bitki adlarında korunmuş halk insanı imgesi. Sorunlara genel bakış..................... 76

Ağızlarda bitki adlarında korunan halk insanı imgesi. Sorunlara genel bakış

ANNA KACZAN

Ne güzel, ama ne kadar zararlı – Polonya halk kültüründe delice imgesi 97

Güzel ama zararlı – Polonya halk geleneğinde delice bitkisinin dilsel ve kültürel imgesi

VILIJA SAKALAUSKIENĖ

Ağız sözlüğü bir kültür metni olarak: buğday imgesi: dilsel ve kültürel......................... 115

Kültürel Bir Metin Olarak Ağız Sözlüğü: Buğdayın Dilsel ve Kültürel İmgesi

ZOFIA SAWANIEWSKA-MOCHOWA

Emilia Beniowska Wróblewska’nın 1850–1886 yıllarına ait günlükleri: dilsel ve kültürel araştırmalar için bir kaynak................ 140

Emilia Wróblewska’nın, kızlık soyadıyla Beniowska, 1850–1886 yıllarına ait günlükleri: dilsel ve kültürel araştırmalar için bir kaynak

Turinys 5

RASUOLĖ VLADARSKIENĖ

İdari Litvanca dilinde tarp edatıyla kurulan yapılar....... 160

İdari Litvanca Dilinde tarp Edatıyla Kurulan Yapılar

VILija RAGAIŠIENĖ

XX. yüzyılın 1950’li ve 1960’lı yıllarına ait Doğu Aukštaitija’nın Utena alt ağızlarına ilişkin el yazması kaynaklarda çekimli sözcüklerin vurgu eğilimleri.......... 179

1950’ler ve 1960’lardan Utena Doğu Aukštaitija Alt Ağzına Ait El Yazması Kaynaklarda Çekimli Sözcüklerin Vurgu Eğilimleri

T A R T I Ş M A L A R

DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ

Yönetim mi, bitiştirme mi: Tamlayan hâliyle ifade edilen uyumlanmayan niteleyici ve ilgeçli yapı........................ 209

Yönetim mi, Bitiştirme mi: Tamlayan Hâli, Uyumlanmayan Niteleyici ve İlgeçli Yapı Anlamına Gelir

İ N C E L E M E L E R

DIANA DAMBRAUSKIENĖ, JOGILĖ TERESA RAMONAITĖ, NIJOLĖ TUOMIENĖ

Dilsel değişkenlik araştırmalarında metodolojik yenilikler.......... 231

Dilsel Değişkenlik Araştırmalarında Metodolojik Yenilikler

6

BENDRINĖ KALBA | 97