اللغة المعيارية

97

اللغة المعيارية

معهد اللغة الليتوانية

اللغة المعيارية

اللغة المعيارية

97

اللغة المعيارية

معهد اللغة الليتوانية

رئيسة التحرير د. VILIJA SAKALAUSKIENĖ معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا البريد الإلكتروني: [email protected]

نائبة رئيس التحرير د. AGNĖ ALEKSAITĖ معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا البريد الإلكتروني: [email protected]

سكرتيرة التحرير د. RAMUNĖ VASKELAITĖ معهد اللغة الليتوانية البريد الإلكتروني: [email protected]

محرر الاتصالات د. PAVEL SKORUPA معهد اللغة الليتوانية البريد الإلكتروني: [email protected]

عنوان هيئة التحرير معهد اللغة الليتوانية، شارع بيتراس فيلييشيس 5، LT-10308، فيلنيوس، ليتوانيا

هيئة التحرير:

FRANTIŠEK ČERMAK (Karolio universitetas, Čekija)

ALBINAS DRUKTEINIS (Klaipėdos universitetas, Lietuva)

INA DRUVIETE (Latvijos universitetas, Latvija)

FRANS HINSKENS (Meertenso institutas, Nyderlandai)

INESE INDRIČĀNE (Latvijos universiteto Latvių kalbos institutas, Latvija)

MAŁGORZATA KASNER (Lenkijos mokslų akademijos Slavistikos institutas, Lenkija)

BIRUTĖ KLAAS-LANG (Tartu universitetas, Estija)

ARI PÁLL KRISTINSSON (Islandų kalbos mokslo Árni Magnússon institutas, Islandija)

ARANKA LACZHÁZI (Budapešto Lorando Etvešo universitetas, Vengrija)

AURELIJA LEONAVIČIENĖ (Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva)

DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

RITA MILIŪNAITĖ (Lietuvių kalbos institutas, Lietuva)

MACIEJ RAK (Krokuvos Jogailos universitetas, Lenkija)

ERIKA RIMKUTĖ (Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuva)

ROMAN ROSZKO (Lenkijos mokslų akademijos Slavistikos institutas, Lenkija)

غيرهارد شتيكل (معهد اللغة الألمانية، ألمانيا)

لاريسا تارانيكو (معهد البوليتكنيك التابع لجامعة إيغور سيكورسكي الوطنية التقنية في كييف، أوكرانيا)

ألفيداس أومبراساس (معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا)

لوريتا فايچوليتي-سيمينيني (معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا)

راسوولي فلادارسكييني (معهد اللغة الليتوانية، ليتوانيا)

فيلما زوبايتيني (جامعة فيلنيوس، ليتوانيا)

ISSN 2351-7204

© معهد اللغة الليتوانية، 2024

المحتويات

مقالات

SILVIJA PAPAURĖLYTĖ-KLOVIENĖ

الارتباطات اللفظية بوصفها مصدرًا للمعلومات عن المفهوم (استنادًا إلى حقول الارتباطات لكلمتي dukra وsūnus)............... 9

الارتباطات اللفظية بوصفها مصدرًا للمعلومات عن المفهوم (استنادًا إلى حقول الارتباطات لكلمتي Daughter وSon)

IRENA SMETONIENĖ

التمييز في اللغة والثقافة الليتوانيتين................... 33

التمييز في اللغة والثقافة الليتوانيتين

MARIUS SMETONA

الكوسموبوليتية في رؤية الليتواني المعاصر للعالم................ 54

الكوسموبوليتية في الرؤية المعاصرة لليتواني للعالم

ILONA KULAK

الصورة الشعبية للإنسان المحفوظة في أسماء النباتات باللهجات. استعراض للمسائل.................... 76

الصورة الشعبية للإنسان المحفوظة في أسماء النباتات اللهجية. استعراض للمشكلات

ANNA KACZAN

ما أجمل هذا، لكنه قبيح – صورة الزؤان في الثقافة الشعبية البولندية 97

جميل لكنه ضار – الصورة اللغوية والثقافية للزؤان في التراث الشعبي البولندي

VILIJA SAKALAUSKIENĖ

المعجم اللهجي بوصفه نصًا ثقافيًا: الصورة اللغوية والثقافية لـ القمح......................... 115

المعجم اللهجي بوصفه نصًا ثقافيًا: الصورة اللغوية والثقافية لـ القمح

ZOFIA SAWANIEWSKA-MOCHOWA

يوميات إميليا فروبليفسكا، المولودة باسم بينيوفسكا، من الأعوام 1850–1886 بوصفها مصدرًا للبحوث اللغوية والثقافية.................... 140

يوميات إميليا فروبليفسكا، المولودة باسم بينيوفسكا، من الأعوام 1850–1886 بوصفها مصدرًا للبحوث اللغوية والثقافية

Turinys 5

RASUOLĖ VLADARSKIENĖ

تراكيب حرف الجر tarp في اللغة الليتوانية الإدارية....... 160

تراكيب بحرف الجر tarp في اللغة الليتوانية الإدارية

VILija RAGAIŠIENĖ

اتجاهات التنغيم في الكلمات القابلة للتصريف في المصادر المخطوطة للهجات أوتينا الفرعية من اللهجة الأوكشتايتية الشرقية، في عقدي الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين.......... 179

اتجاهات التنغيم في الكلمات القابلة للتصريف في المصادر المخطوطة للهجة أوتينا الفرعية من الأوكشتايتية الشرقية في عقدي الخمسينيات والستينيات

ن ق ا ش ا ت

DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ

التحكّم أم المجاورة: المضاف إليه بوصفه نعتًا غير مطابق وتركيبًا بحرف جر...................... 209

التحكّم أم المجاورة: المضاف إليه يدلّ على نعت غير مطابق وتركيب بحرف جر

ع ر و ض

DIANA DAMBRAUSKIENĖ, JOGILĖ TERESA RAMONAITĖ, NIJOLĖ TUOMIENĖ

ابتكارات منهجية في بحوث التنوع اللغوي.......... 231

الابتكارات المنهجية في دراسة التنوع اللغوي

6

BENDRINĖ KALBA | 97