KÖZNYELV

97

STANDARD LANGUAGE

LITVÁN NYELVI INTÉZET

KÖZNYELV

KÖZNYELV

97

STANDARD LANGUAGE

LITVÁN NYELVI INTÉZET

Főszerkesztő dr. VILIJA SAKALAUSKIENĖ Litván Nyelvi Intézet, Litvánia e-mail: [email protected]

A főszerkesztő-helyettese dr. AGNĖ ALEKSAITĖ Litván Nyelvi Intézet, Litvánia e-mail: [email protected]

Szerkesztőségi titkár dr. RAMUNĖ VASKELAITĖ Litván Nyelvi Intézet e-mail: [email protected]

Kommunikációs szerkesztő dr. PAVEL SKORUPA Litván Nyelvi Intézet e-mail: [email protected]

Szerkesztőségi cím Litván Nyelvi Intézet, Petro Vileišio utca 5. LT-10308, Vilnius, Litvánia

Szerkesztőbizottság:

FRANTIŠEK ČERMAK (Károly Egyetem, Csehország)

ALBINAS DRUKTEINIS (Klaipėdai Egyetem, Litvánia)

INA DRUVIETE (Lett Egyetem, Lettország)

FRANS HINSKENS (Meertens Intézet, Hollandia)

INESE INDRIČĀNE (A Lett Egyetem Lett Nyelvi Intézete, Lettország)

MAŁGORZATA KASNER (A Lengyel Tudományos Akadémia Szlavisztikai Intézete, Lengyelország)

BIRUTĖ KLAAS-LANG (Tartui Egyetem, Észtország)

ARI PÁLL KRISTINSSON (Árni Magnússon Izlandi Nyelvtudományi Intézet, Izland)

ARANKA LACZHÁZI (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest, Magyarország)

AURELIJA LEONAVIČIENĖ (Vytautas Magnus Egyetem, Litvánia)

DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia)

RITA MILIŪNAITĖ (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia)

MACIEJ RAK (Jagelló Egyetem, Krakkó, Lengyelország)

ERIKA RIMKUTĖ (Vytautas Magnus Egyetem, Litvánia)

ROMAN ROSZKO (A Lengyel Tudományos Akadémia Szlavisztikai Intézete, Lengyelország)

GERHARD STICKEL (Német Nyelvi Intézet, Németország)

LARYSA TARANENKO (Igor Sikorszkij Kijevi Nemzeti Műszaki Egyetemének Politechnikai Intézete, Ukrajna)

ALVYDAS UMBRASAS (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia)

LORETA VAIČIULYTĖ-SEMĖNIENĖ (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia)

RASUOLĖ VLADARSKIENĖ (Litván Nyelvi Intézet, Litvánia)

VILMA ZUBAITIENĖ (Vilniusi Egyetem, Litvánia)

ISSN 2351-7204

© Litván Nyelvi Intézet, 2024

TARTALOM

T A N U L M Á N Y O K

SILVIJA PAPAURĖLYTĖ-KLOVIENĖ

A szóbeli asszociációk mint a fogalomról szóló információ forrása (a lány és a fiú szavak asszociációs mezői alapján)............... 9

Szóbeli asszociációk mint a fogalomról szóló információ forrása (a Daughter és Son szavak asszociációs mezői alapján)

IRENA SMETONIENĖ

Diszkrimináció a litván nyelvben és kultúrában................... 33

Diszkrimináció a litván nyelvben és kultúrában

MARIUS SMETONA

Kozmopolitizmus a modern litván ember világképében................ 54

Kozmopolitizmus a modern litván világképben

ILONA KULAK

A népi emberkép megőrződése a növények nyelvjárási neveiben. A kérdések áttekintése.................... 76

A népi emberkép megőrződése a növények nyelvjárási elnevezéseiben. A problémák áttekintése

ANNA KACZAN

Milyen szép, mégis milyen ártalmas – a konkoly képe a lengyel népi kultúrában 97

Szép, de ártalmas – a konkoly nyelvi és kulturális képe a lengyel népi hagyományban

VILIJA SAKALAUSKIENĖ

A tájszótár mint kulturális szöveg: a búza nyelvi és kulturális képe......................... 115

Tájszótár mint kulturális szöveg: a búza nyelvi és kulturális képe

ZOFIA SAWANIEWSKA-MOCHOWA

Emilia z Beniowskich Wróblewska 1850–1886 közötti naplói mint nyelvi-kulturális kutatási forrás..................... 140

Emilia Wróblewska, született Beniowska, 1850–1886 közötti naplói mint nyelvi és kulturális kutatási forrás

Turinys 5

RASUOLĖ VLADARSKIENĖ

A tarp elöljárószós szerkezetek a közigazgatási litván nyelvben....... 160

A tarp elöljárószóval alkotott szerkezetek a közigazgatási litván nyelvben

VILija RAGAIŠIENĖ

A ragozható szavak hangsúlyozási tendenciái az 1950-es és 1960-as évek kelet-aukštaitiai utenai nyelvjárásának kéziratos forrásaiban.......... 179

A ragozható szavak hangsúlyozási tendenciái az utenai kelet-aukštaitiai alnyelvjárás 1950-es–1960-as évekből származó kéziratos forrásaiban

VITÁK

DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ

Irányítás vagy kapcsolódás: a birtokos esetben álló, egyeztetés nélküli jelző és a névutós szerkezet.................... 209

Irányítás vagy kapcsolódás: a birtokos eset egyeztetés nélküli jelzőt és névutós szerkezetet jelent

ÁTTEKINTÉSEK

DIANA DAMBRAUSKIENĖ, JOGILĖ TERESA RAMONAITĖ, NIJOLĖ TUOMIENĖ

Módszertani újítások a nyelvi változatosság kutatásában.......... 231

Módszertani újítások a nyelvi változatosság kutatásában

6

BENDRINĖ KALBA | 97