LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA

ДВОЙНЫЕ ФОРМЫ ПОВЕЛИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ И ИХ УПОТРЕБЛЕНИЕ В ВОСТОЧНЫХ ГОВОРАХ ЛИТВЫ

J. KARDELYTĖ

Диалекты нашего языка с каждым годом исследуются всё больше и больше. Собрано немало материала и по восточным говорам Литвы. В восточных говорах Литвы обнаруживается немало архаических остатков, представляющих ценный материал как для диалектологии, так и для истории языка и сравнительной грамматики балтийских языков. В этих говорах имеется немало интересных явлений грамматического строя, о которых наша лингвистическая литература пока ещё мало упоминает.

Здесь речь пойдёт об одном языковом факте, широко распространённом в восточных говорах, а именно о двойных формах повелительного наклонения, или двух временах.

Отдельные примеры двойных форм встречаются в высказываниях русских и немецких языковедов. Проф. Я. Эндзелин уже более подробно рассматривает повелительное наклонение. Формы повелительного наклонения латышского языка без -k он сопоставляет с формами повелительного наклонения литовского языка без -k¹. В описании Тверечского говора проф. Я. Отрембского² упоминается употребление этих форм, а также говорится об их образовании.

В нашей лингвистической литературе этот вопрос не рассматривался.

Большинство наших говоров имеет только такие формы повелительного наклонения, как и литературный литовский язык, например, nešk, daryk, lipk, suk, būk... neškite, darykite, lipkite, sukite, būkite... Такие формы имеются в жемайтских, западных и среднеаукштайтских говорах, в западной части восточноаукштайтских говоров, а также у западных дзуков.

В восточных говорах Литвы встречаются двойные формы повелительного наклонения. Одни формы такие же, как и употребляемые в литературном литовском языке, другие же отличаются от первых как употреблением, так и ударением. Например, наряду с формами daryk, rašyk, kapok, nešk, tylėk, atsikąsk имеются также формы dārai, rāšai, kapōj, nēš, tylý, atsikāñt³.

Эти формы двух видов имеют разные значения. Первые формы, то есть употребляемые и в литературном литовском языке, в некоторых восточных говорах Литвы употребляются тогда, когда хотят сказать, что повеление следует исполнить не сейчас же, а спустя некоторое время, в будущем. Вторые формы, отличающиеся от первых, употребля-

¹ J. Endzelīns, Latviešu valodas gramatika, 887—893, Rīga, 1951; J. Endze-līns, Baltu valodu skaņas un formas, 211—213, Rīga, 1948.

² J. Otrembski, Wschodniolitewskie narzecze twereckie, 1, 381—392, Kraków, 1934.

³ Формы говора (за исключением примеров в составе предложений) транслитерированы в литературный литовский язык.

12. Kalbotyros klausimai

181

Формы употребляются тогда, когда хотят сказать, что приказ должен быть выполнен немедленно, без промедления, в момент речи. Например, представитель этих форм произношения, желая, чтобы другой немедленно что-либо сделал, скажет: расскажи сказку; делай, чего стоишь; отвези лошадь; накоси травы; выкопай вот здесь ямку; принеси воды; отбей косу; не кричи, словно на забор налетел; идите работать, не стоя; спойте, так будет веселее.

Однако если хотят, чтобы действие, работа были выполнены позже, не в момент речи, тогда скажут: расскажи сказку; отвези лошадь; накоси травы; выкопай яму; иди работать и т. д.

Итак, мы видим, что формы, отличающиеся от lk, обозначают приказ, который должен быть выполнен сейчас, а формы, совпадающие с lk, — приказ, который должен быть выполнен в будущем. Поэтому формы, неизвестные lk и другим упомянутым выше говорам, можно называть настоящим временем повелительного наклонения, или формами без суффикса -k, а формы, известные lk и многим говорам, — будущим временем повелительного наклонения, или формами с суффиксом -k.

Будущее время повелительного наклонения образуется так же, как и в lk, поэтому здесь его образование рассматриваться не будет.

Образование форм настоящего времени совершенно иное.

Единственное число, II-е лицо

Образование этих форм у глаголов на o-основу формально напоминает формы единственного числа II-го лица настоящего времени изъявительного наклонения. Например, форма настоящего времени повелительного наклонения глагола rašyti — rašai, глагола baidyti — baidai, barstyti — barstai, laužyti — laužai, gaudyti — gaudai, mėtyti — mėtai, plaukyti — plaukai, ardyti — ardai, vėtyti — vėtai, laupyti (щипать) — laupai; baidai žv. rblus iš vi̇šnų. (Linkmenys); parašai lakšteli. sunėliu (Linkmenys); šakai, šakai, ko prikundai ležūvi. (Linkmenys); nemėtai duona.s, trūpinus rinksi (Saldutiškis); pasākai, mā.ma, nesusarma.ci. (Kretuonys); nesvā.idai šopieru. un padlā.gos (Žibališkė, Швенчёнский район); atā.j kruopė.lyn. (Gražuliai, Швенчёнский район), pasā.kai, kāp tu j.tu. vadzini (Dvarapievė, Швенчёнский район); padā.rai, bra.lė.li, grė.bli. (Dūkštas); išārdai lā.pini. (Dūkštas); parašai pavali (Stelmužė, Зарасайский район). У возвратных глаголов эти формы имеют окончание -ais. Например, klausais, klausais (слушай) dainė.lu. (Linkmenys); mokais (учись), durnas nebū.si (Linkmenys); dairais (оглянись) aplink sau (Kirdeikiai); mā.udai̇si (купайся), kȯ stovi (Palušė).

Эти формы всегда имеют ударение на корне. Если в корне глагола есть простой или смешанный дифтонг, то интонация зависит от того, на каком слоге стоит ударение в соответствующей форме единственного числа II-го лица настоящего времени изъявительного наклонения: 1) Если форма единственного числа II-го лица настоящего времени изъявительного наклонения имеет ударение на окончании, то форма единственного числа II-го лица настоящего времени повелительного наклонения имеет циркумфлексную интонацию, например: baidai (отпугивай), daužai (бей), barstai (рассыпай). 2) Если форма настоящего времени изъявительного наклонения

182

1. Если формы 2-го лица ед. ч. изъявительного наклонения ударяются на корне, то формы 2-го лица ед. ч. наст. вр. повелительного наклонения имеют акутовое ударение. Например: šaudai (šaudyk i), gaudai (gaudyk i), l odai (l odyk i), valgai (valgyk i), saldai (saldyk i).

У глаголов i-основы формы 2-го лица ед. ч. наст. вр. повелительного наклонения имеют окончание -y. Например: l ydy (lydek i), klūpy (klūpek i), tyly (tylėk i), pamyl y (pamylėk i), žydy (žydėk i), tūry (turėk i), gūly (gulėk i), raz y (ravėk i), neklapsy (neklapsėk i): patil i kai vyresnis užtura (помолчи, пока говорит старший. Linkmenys); patūri l aždu. (подержи палку. Palūšė); miegi, miegi, da, gaidžei negiedaja. (спи, спи, петухи ещё не пропели. Kaltanėnai); dzi-ri, dzi-ri i dzievu. mi-li (молчи и Бога люби. Dotenėnai, Швенчёнеляйский район); išrav i gi dvzviliku. šotku. (выполи-ка двенадцать соток. Vosiūnai, Игналинский район); neklapsi jau, galvoj net uža (не хлопай, в голове уже гудит. Saldutiškis).

Возвратные формы этих глаголов совпадают с возвратными формами 2-го лица ед. ч. наст. вр. изъявительного наклонения. Например: turės (держись), sėdies (садись), gules (ложись), klūpies (становись на колени): turies, kat neišlėktum (держись, чтобы не выпасть. Linkmenys); sa-dies, ko stipsai (садись, чего стоишь. Kirdeikiai); gulies gerau, jau meira akisu (ложись лучше, уже сон на глазах. Linkmenys).

Эти формы имеют следующее ударение:

1. Если форма 2-го лица ед. ч. наст. вр. изъявительного наклонения ударяется на корне, то и форма 2-го лица ед. ч. наст. вр. повелительного наклонения имеет ударение на корне. Например: sėdy (sėdeki).

2. Если форма 2-го лица ед. ч. наст. вр. изъявительного наклонения имеет ударение на окончании, то в повелительном наклонении эта форма также сохраняет место ударения. Например: raz y (ravėki), l ydy (lydeki), žydy (žydėki).

3. Если глагол имеет краткий гласный u в корне, то формы 2-го лица ед. ч. наст. вр. повелительного наклонения ударяются только на корне. Например: tūry (turėki, laikyki), gūly (gulėki), tūpy (tupėki).

Исключение составляет случай, когда имеется вставное сочетание звуков -ks-, -kš-: тогда ударение падает только на окончание. Например: stuksy (stuksek i), truksy (truksek i), kriuksy (kriuksek i), niuksy (niuksek i), puksy (puksek i).

Возвратные формы ударяются только на окончании.

У глаголов (i)a-основы форма 2-го лица ед. ч. наст. вр. повелительного наклонения образуется от основы наст. вр. изъявительного наклонения. Если основа оканчивается на согласный, этот согласный всегда мягкий, кроме k, m. Согласные p, n, t бывают как мягкими, так и твёрдыми. Звонкие согласные оглушаются. Например: lauk (lauki), lėk (трад. lak: lėki), sem (semki), grėp (grėbki), bar (barki), gul (gulki), ve (veski), siuk, neš (neški), bėk (beski), gel (gelki), sviet (svi e ski), dur (durki): ain, abzdairai un Martinu (иди, осмотрись у Мартина. Linkmenys); nedi.re.ji.s nuvein in Maruti. apklausais (не прохлаждайся, сходи к Марии свататься. Linkmenys); duonė.la.s acikūn t, undene lū asiger ir buz gerai (хлебушка

183

откуси, запей водичкой — и будет хорошо. Linkmenys); pašil (погрейся) у огонька, на улице такая погода. Kirdeikiai); šluo, šluo (подметай двор, сегодня твой atuš. Saldutiškis); pasverėt šunų, tai ir la.si (обернись собакой — и будешь лаять. Kaltanėnai); parau ža.lės kaūle.m (район Dūkštas).

Если формы 2-го и 3-го лица ед. ч. настоящего времени изъявительного наклонения имеют суффикс -v-, то в окончании формы 2-го лица ед. ч. настоящего времени повелительного наклонения имеется либо -j, либо -n, либо остается только основа. Все три формы употребляются почти на всей территории этих говоров параллельно. Например: būj, būn, bū (будь), griūj, griūn, griū (падай), kliūj, kliūn, kliū (зацепись), siūj, siūn, siū (шей), pūj, pūn, pū (дуй): pabūj, da. (побудь еще. Linkmenys); bū'n ti (будь там. Ignalina); bū' bū', kur laki (будь, будь, куда летишь. Kaltanėnai); sūj nezdairus (шей, не оглядываясь. Adutiškis).

Если формы 2-го и 3-го лица ед. ч. настоящего времени изъявительного наклонения имеют суффикс -n-, то формы 2-го лица ед. ч. настоящего времени повелительного наклонения бывают с конечным n или без него. Например: griaūn, griaū (громи), maūn, maū (мой), šaūn, šaū (кричи), bliaūn, bliaū (блеяй), gaūn, gaū (лови), raūn, raū (копай). Обе формы употребляются параллельно: g r a ū n || g r a ū ši.tu. stulpu. (свали это бревно. Linkmenys); apsmaūn || apsmaū kė.lne.m. (надень платок. Kirdeikiai); su b l aūn || sublaū kai kárve. (прокричи корове. Kaltanėnai).

Если формы 2-го и 3-го лица ед. ч. настоящего времени изъявительного наклонения имеют в корне гласный y и суффикс -j-, то формы 2-го лица ед. ч. настоящего времени повелительного наклонения употребляются без конечного j. Например: gy (живи), ly (лей), ry (глоти). В других случаях, то есть если гласный корня не y, формы употребляются как без j, так и с j. Например: atsistoj || atsistà (встань), šluoj || šluo (мети), dainuoj || dainuo (пой), šokuoj || šokuo (танцуй), ropoj || ropà (ползай), nujoj || nuj à (скачи), kapoj || kapà (рубить): dainuoj || dainuo viz bus ramjau un širdės (пой, так на сердце будет веселее. Linkmenys); kapāj || kapà má.lkas (колоть дрова. Kirdeikiai); nujāj || nuj à pamiškėn (скачи к опушке... Ignalina).

Если инфинитивы первичных глаголов a-спряжения имеют суффикс -o- или -ė-, то окончание формы 2-го лица ед. ч. повелительного наклонения — -y. Например: raudý (плачь), giedý (пой), miegy (спи), drebý (дрожи), čiūty (прячься), virpý (дрожи), blizgý (блести): neraudi šit baisei (не плачь так страшно. Linkmenys); miegi, kat miegi (спи, раз уж спишь. Kaltanėnai); drabi, drabi, vis ne te bu šá.lta (дрожи, дрожи — всё равно не будет так холодно. Ignalina).

Формы, образованные от возвратных глаголов, имеют окончание -ies. Например: žadìes (пообещай себе), derìes (договорись), knìsies (копайся), barìes (браниться): žadìes ateit, ko ti.li (пообещай прийти, чего молчишь. Linkmenys); derìes greita. ir važuojam (договорись поскорее... Ignalina); barìes, dau gau teip nedaris (поругайся, больше так не будет делать. Kaltanėnai).

Формы повелительного наклонения без -k, образованные от глаголов (i) a-спряжения, ударяются следующим образом:

184

Если гласные корня форм 3-го лица ед. ч. настоящего времени изъявительного наклонения — a, e — и имеют циркумфлексное ударение (в говоре — среднее), то формы 2-го лица ед. ч. настоящего времени повелительного наклонения имеют краткое ударение. Например: kàš (скреби), pavàk (воруй), pašàk (прыгай), nèš (неси), vèšk (вези), mèt (меси).

Если гласные корня форм 3-го лица ед. ч. настоящего времени изъявительного наклонения — i, u — и имеют краткое ударение (в говорах — среднее), то формы 2-го лица ед. ч. настоящего времени повелительного наклонения также имеют краткое ударение. Например: lìp (ползай), rìš (вяжи), knìš (копай), rìš (вяжи), pùšk (дуй), lùp (сдирай кожуру), skùt (вкуси).

Если формы 2-го лица ед. ч. настоящего времени повелительного наклонения имеют чистый или смешанный дифтонг, ударение падает на второй компонент, который имеет циркумфлексное ударение. Например: laĩt (пусти), bàrk (брани), gèrk (пей), kùlk (бей), vèrs (верти), šàl (замерзай), màl (мели).

Формы 2-го лица ед. ч. настоящего времени повелительного наклонения у глаголов вторичного a-спряжения таковы:

1. У глаголов, инфинитивы которых имеют суффикс -au-, окончание формы 2-го лица повелительного наклонения — -au или -aun. Обе формы употребляются параллельно. Например: šùkaun || šùkau (кричи), rė́kaun || rė́kau (кричи), riešutaũn || riešutaũ (собирай орехи), grybaũn || grybaũ (собирай грибы): šùkaun || šùkau и тогда тебя услышат (Linkmenys); gri.baũn || gri.baũ, не бегая. (Kirdeikiai).

Если инфинитивы этих глаголов имеют ударение на корне, то и форма 2-го лица ед. ч. настоящего времени повелительного наклонения имеет ударение на корне. Например: ùkaun || ùkau (кричи), sùpaun || sùpau (качай).

Если инфинитив имеет ударение на суффиксе, то и форма 2-го лица ед. ч. настоящего времени повелительного наклонения имеет ударение на суффиксе. Отличие лишь в том, что в этих формах ударение циркумфлексное. Например: žuvaũn || žuvaũ (лови рыбу), lapaũn || lapaũ (собирай листья; lapauti: собирать листья).

2. У глаголов, инфинитивы которых имеют суффикс -uo-, окончание формы 2-го лица ед. ч. настоящего времени повелительного наклонения — -uo или -uoj. Обе формы употребляются параллельно. Например: dainúo || dainúoj (пой), siūbúo || siūbúoj (качайся), sopúo || sopúoj (дыши с трудом), šokúo || šokúoj (танцуй). Ударение падает на окончание.

3. У глаголов, инфинитивы которых имеют суффикс -o-, окончание формы 2-го лица ед. ч. настоящего времени повелительного наклонения — -oj. Например: knaĩsioj (рыщи), laĩpioj (лазай), raĩčioj (катай), vaĩkščioj (гуляй): nelàipja:j ši.te aukštai nulė.ksi (не лазай так высоко — упадешь. Linkmenys); vaĩkšččoj pa. darže.li. ir dainuoj (погуляй по саду и пой. Kirdeikiai). Ударение ставится так же, как в инфинитиве соответствующего глагола.

4. У глаголов, инфинитив которых имеет суффикс -ė-, окончание формы повелительного наклонения 2-го лица ед. ч. — -ėj. Например, didėj (didėki), mažėj (mažėki), sunkėj (sunkėki): didė.j akmenė.li, mažė.j tu varge.li (didėki, akmenėli, mažėki tu, vargeli. Linkmenys). Ударение падает на окончание.

У глаголов, инфинитив которых имеет суффикс -in-, -en-, формой повелительного наклонения 2-го лица ед. ч. является только основа. Например, blógin (bloginki), gėrin (gerinki),

185

svėiki̇n (приветствуй), vārgin (утруждай), dárgin (балуй), barbēn (бороди), gyvēn (живи), dardēn (тащи), klebēn (клей), šokdēn (танцуй): svėiki̇n greita., paki neišė. (поприветствуй быстро, пока не ушёл. Кирдейкяй); dá.rgi.n, dá.rgi.n, tai_pamatīsi koks_ušauks (балуй, балуй — вот увидишь, каким вырастет. Линкмянис).

Формы с суффиксом -in- имеют ударение на корне; формы с суффиксом -en- — на окончании и нисходящий акут.

Возвратные формы вторичных глаголов a-основы имеют окончание -ies. Например, graudenės (graudenki), gabenės (gabenki), šukuojies (šukuokis): šukuojies grāita. ir_lāk (šukuokis greitai ir lėk. Linkmenys).

Ударение такое же, как в возвратных формах настоящего времени изъявительного наклонения.

1-е лицо множественного числа

Формы 1-го лица мн. ч. совпадают с формами 1-го лица мн. ч. настоящего времени изъявительного наклонения. Например, dainuojam (dainuokime), nešam (neškime), tylim (tylėkime), barstom (barstykime).

Наряду с этими формами 1-го лица мн. ч. в Швенчёнском крае встречаются также формы с окончанием -te. Например, einamte (eikime), bėgamte (bėkime), važiuojamte (važiuokime), lipamte (lipkime). Эти формы с конечным -te, вероятно, возникли по аналогии с формой 1-го лица мн. ч. повелительного наклонения в белорусском языке (идѐмте) либо с формой 2-го лица мн. ч. повелительного наклонения (см. ниже).

2-е лицо множественного числа

Формы 2-го лица мн. ч. образуются от форм 2-го лица ед. ч. наст. вр. повелительного наклонения путем прибавления окончания -te, -e. Например, dāraite (делайте), klaušaitė (слушайте), barštaite (рассыпайте), dainuojte (пойте), šokinejte (прыгайте), detė (кладите), lintė (лезьте), ritė (катите), būjte (будьте), šūktelle: klaušaitė, kas ti_bīr_bja (послушайте, что там жужжит. Линкмянис); все dainuojte (Линкмянис); ritė, ritė a.kmenus (Калтаненай); kū̄_ĝi lā.kat, pabu.jte (куда же летите, побудьте. Игналина); svieċte ju.s į.tu. i aintė kalkuozan (Адутишкис).

Окончание возвратных форм — -tės. Например, klaušaitės (слушайтесь), šluojtės (подметайтесь), praustės (мойтесь), šukuojtės (причёсывайтесь).

Двусложные формы 2-го лица мн. ч. имеют ударение только на окончании и краткую интонацию. Например, liptė (лезьте), neštė (несите), suktė (крутите).

Ударение в трехсложных и многосложных формах распределяется так же, как в формах 2-го лица ед. ч.: если во 2-м лице ед. ч. ударение падает на корень, суффикс или окончание, то и во 2-м лице мн. ч. оно будет падать соответственно на корень, суффикс или окончание. Например, mokāte (учитесь), gūlyte (лежите), rāšaite (пишите), sėdyte (сидите), padainuojte (спойте), važiuojte (езжайте), bėginėte (бегайте), tylyte (молчите), miegite (спите), paklylyte (заблудитесь), panėšyte (поносите), išravyte (прополите).

186

Место ударения в возвратных формах такое же, как и в невозвратных. Например, mokaitės (учитесь), šukuotės (причёсывайтесь).

Здесь описано употребление и образование двояких форм повелительного наклонения в восточнолитовских диалектах: в окрестностях Салдутишкиса, Линкмяниса, Игналины, Адутишкиса, Тверечюса, Дукштаса и др.

Двоякие формы повелительного наклонения встречаются не только в восточнолитовских диалектах, но и в южной части Литвы. В этих южных диалектах образование форм повелительного наклонения без суффикса -k почти такое же, лишь иногда отличается в некоторых мелочах. Кроме того, в южных диалектах формы наст. вр. и буд. вр. повелительного наклонения часто употребляются параллельно, без смыслового различия.

Формы повелительного наклонения без суффикса -k встречаются также в окрестностях Гервечяй, Лазунай, Апсо (БССР) и др. Например, pagiedžì kokù grą˙ žu giėsmì (окрестности Гервечяй); шлуоте, девушки, пирку; палурке, грундза и грундза (окрестности Гервечяй); моумула, небедавойи (окрестности Лазунай); ландз из папечеса (окрестности Лазунай); валгай дуону и дуо жмонему (окрестности Лазунай).

В жемайтском, западнодзукском и других диалектах известно такое выражение: «если есть — рубишь, если нет — терпишь». В данном случае это могут быть либо застывшие формы старого оптатива, либо формы, образованные таким образом ради ритма.

О древности этих форм судить трудно. Проф. Я. Эндзелин утверждает, что 2-е лицо ед. ч. латышского императива идентично 2-му лицу ед. ч. изъявительного наклонения наст. вр.; возможно, то же самое имеет место и в литовском языке⁴.

Можно предположить, что формы глаголов на -o в литовском языке без суффикса -k древнее, чем формы с суффиксом -k. В других индоевропейских языках встречаются примеры старого оптатива с -ai-, -oi-, например, греч. φέροι (пусть несёт), (F)δοι (пусть видит; -oi обозначает желательное наклонение), гот. bairais, -ai (неси, пусть несёт), nimais, -ai (бери, пусть возьмёт), haitais, -ai (зови, пусть зовёт). Формы глаголов на (i)a- могли бы быть идентичны формам 2-го лица ед. ч. изъявительного наклонения, только с отпавшим конечным i (kùl, vėrì, mėt).

В наших старых письменных памятниках (в «Постилле» Даукши, катехизисе, «Пунктах проповедей» Сирвидаса) встречаются формы повелительного наклонения без суффикса -k. Эти формы записаны как с -i, так и без -i. Например, в «Постилле» Даукши есть Dūdi Diewe (дай), dùd Diewe, atleid (прости). В греческом языке также имеются формы с -i: κλύθι <* kludhi, δόθι (дай), однако окончание греческого императива в действительности является индоевропейским -dhi.

В восточнолитовских диалектах формы повелительного наклонения глаголов на (-i)a- в прошлом должны были иметь конечное i; i должно было отпасть недавно, поскольку конечные согласные мягкие (vẽl, nėš, kẽl). В других словах из-за артикуляции отпал даже согласный (dúot (t) || dúo, šlúoj || šlúo, dainúoj || dainúo, kapój || kapù).

Происхождение форм глаголов на -i также неясно — фонетических соответствий в индоевропейских языках не найдено. В латинском языке императив представляет собой чистую основу (audi, laudā, dēlē), но здесь имеется лишь морфологическое сходство. Литовские формы tylý, mylý, ravý..., вероятно, обобщены по аналогии с другими основами.

⁴ J. Endzelīns, Baltu valodu skaņas un formas, 213, Rīgā, 1948.

187

ДВОЯКИЕ ФОРМЫ ПОВЕЛИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ И УПОТРЕБЛЕНИЕ ИХ В ДИАЛЕКТАХ ВОСТОЧНОЙ ЧАСТИ ЛИТОВСКОЙ ССР

Я. И. КАРДЕЛИТЕ

Резюме

В статье анализируется употребление двояких форм повелительного наклонения. Формы без суффикса -k в некоторых районах Восточной Литвы употребляются тогда, когда говорящий хочет, чтобы повеление было исполнено сейчас же, а формы с суффиксом -k — чтобы повеление было исполнено в будущем, некоторое время спустя. Рассмотрено только образование форм без суффикса -k и ударение в них, то есть таких форм, которые не употребляются в литературном языке, а также и в других диалектах.

Формы, образованные от глагольных основ на o-, формально тождественны формам II л. ед. ч. изъявит. накл. Формы без суффикса -k исторически более древние, чем формы с суффиксом -k. На это указывают и другие индоевропейские языки.

Формы, образованные от глагольных основ на i- (и краткое), имеют окончание u (и долгое). Происхождение их пока не выяснено.

Формы, образованные от глагольных основ на (i)a, тождественны формам II л. ед. ч. изъявит. накл., только без конечного i (и краткое).

1 л. мн. ч. совпадает с 1-ым л. мн. ч. изъявит. накл. II л. мн. ч. образуется от повелительного наклонения без суффикса -k при помощи окончаний -te, -e.