LIETUVIŲ KALBOS SANDAROS TYRINĖJIMAI

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXVI (1987)

AUDRONĖ JAKULIENĖ

ГЛАГОЛЫ ЛИТОВСКОГО ЯЗЫКА С ОСНОВОЙ НА A (ТИП BĖGTI)

В «Словаре литовского языка», т. I–XIII, «Словаре современного литовского языка» и других источниках обнаружено 8 глаголов типа CēC:

a) три основных, употребляемых на всей территории литовского языка, — bėgti, ėsti, sėsti,

b) три диалектных — kėsti «намереваться, хотеть», pėkšti «кричать (о птицах)», sėkti «резать, гравировать»,

c) два неправильных, чья структура настоящего времени с основой на a не согласуется с семантикой и необычна с точки зрения современного литовского языка, — lėšti «смириться, оттаять», (pa)kęžti «раздуться, набухнуть».

Рассматриваются морфологическая структура этих глаголов в настоящем и простом прошедшем времени и её варьирование в диалектах, морфонологическое строение корня, семантика и словообразовательные связи (синхронно и диахронно).

Все три основных глагола и диалектный sėkti можно считать праиндоевропейскими, поскольку у них есть соответствия в родственных языках (< индоевр. *bʰēgʰ-, *(H)ēd-, *sēd- и *sēk-).

В настоящем времени основных глаголов наряду с тематическими в диалектах и письменных памятниках могут употребляться атематические формы. Как показывают этимологические данные, древнейшим атематическим глаголом следует считать ėsti; довольно древними являются и атематические формы sėsti. Глагол bėgti реконструируется как тематический (атематические формы являются новыми); древними являются и тематические формы других глаголов. Наряду с тематическими формами с нулевым аффиксом не только в балтийских, но и в других индоевропейских языках употребляются формы с суффиксальным i̯. Употребление в балтийских языках форм на ia-, а также ia-sid-основ нередко связано с семантикой. Наиболее разнообразна структура настоящего времени глагола sėsti (в диалектах, старых письменных памятниках и родственных языках могут употребляться как атематические, так и тематические формы с нулевым аффиксом, с суффиксами i̯ и st, инфиксальные и редуплицированные формы). Формы настоящего времени диалектных и неправильных глаголов вызывают сомнения: некоторые из них можно интерпретировать и как основы на ia-, и как основы на sta-.

Формы прошедшего времени в балтийских диалектах варьируются: употребление форм с основой на ā или ē чаще всего связано с семантикой, а также со структурой настоящего времени. Соответствия в других родственных языках обычно представляют собой тематические аористы (отметим, что соответствия глаголов типа CēC в основном являются сигматическими аористами).

Корневой гласный рассматриваемых глаголов лит. ė ~ латыш. ė (циркумфлекс указывает на существование древней подвижной парадигмы) ~ слав. ě, однако в других родственных языках чаще всего-

113

…чаще всего представляет собой краткий ē (реже ø, ō). Удлинение корня в балтийских и славянских языках, по-видимому, неотделимо от формирования оппозиции времён.

Для консонантизма глаголов типа CēC характерно, что C₁ может быть представлен различными согласными (только глагол ėsti начинается с нулевого согласного, однако исторически можно предположить, что здесь был ларингал), а C₂ — обязательно взрывной согласный.

Нерегулярные глаголы и диалектный pėkšti по морфонологической структуре корня значительно отличаются от основных (возможно восходящее ударение, а C₂ — фрикативные согласные или сочетание согласных).

Как по корневому консонантизму, так и по семантике основные глаголы и диалектный sėkti (отчасти также kėsti) близки к глаголам типа CēC — они преимущественно обозначают движение и изменение структуры объекта.

От рассматриваемых глаголов чаще всего образуются итеративы-каузативы различных типов. Древнейшие суффиксы производных — индоевр. *ēie (~балтийск. ī), *ā, балтийск. *in(ā); очень древнее производное глагола sėsti с суффиксом *ē, обозначающее состояние (sėdėti).

Итак, собственно глаголы типа CēC (как показал анализ на разных уровнях, к ним не относятся нерегулярные глаголы и диалектный pėkšti) образуют достаточно целостный структурно-семантический тип.

Диалектный pėkšti и нерегулярные kėzti и lėšti во всех отношениях отличаются от упомянутой группы и, вероятнее всего, должны считаться новыми образованиями имитативного типа.

КОРНЕВЫЕ ГЛАГОЛЫ НА -А В ЛИТОВСКОМ ЯЗЫКЕ (ТИП BĖGTI)

Резюме

В I–XIII томах Словаря литовского языка и в других источниках обнаружено 8 корневых глаголов типа CėC: bėgti, ėsti, sėsti / и. -е. *bʰēgʰ «бежать», *(H)ēd- «есть», *sēd- «сесть, сидеть»/; только в диалектах известные sėkti (< и. -е. *sēk- «сечь, резать»), kėsti «намереваться» / < балт. *(s)ket- «расширять, хватать»/, pėkšti «кричать (о птицах)» и нерегулярные (структура не соответствует семантике) kėzti «пухнуть» и lėšti «успокоиться, уменьшиться».

В презенсе праиндоевропейских глаголов bėgti, ėsti, sėsti и sėkti рядом с древними тематическими формами на -a (и. -е. o/e) в диалектах, памятниках письменности и в родственных языках употребляются тематические формы другого типа (суффиксальные, инфиксальные, редуплицированные), а также атематические формы. Древнейшие атематические формы имеет глагол ėsti, самые разнообразные презентные формы – sėsti.

В балтийских языках формы прошедшего времени на ā и на ē находятся в тесной взаимосвязи с презентными формами и с семантикой глагола. В родственных языках им соответствуют разные претеритальные формы, однако чаще всего встречается тематический аорист.

Обсуждаемые глаголы обычно означают движение или изменение структуры объекта. Кроме того, им свойственна определенная фономорфологическая структура корня: взрывные согласные в ауслауте, литовская нисходящая/латышская прерывистая интонация. Итак 4 праиндоевропейских глагола (отчасти и диалектный kėsti) составляют единую структурно-семантическую группу. В эту группу не вписываются оба нерегулярных глагола и диалектный pėkšti. Скорее всего они являются новообразованиями имитативного типа.

114