LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXX (1993) PERIFERINĖS LIETUVIŲ KALBOS TARMĖS

Χρονικό του Ινστιτούτου Λιθουανικής Γλώσσας

1990

Στις 16 Απριλίου επανιδρύθηκε το Ινστιτούτο Λιθουανικής Γλώσσας (απόφαση αριθ. 115 του Προεδρείου της Λιθουανικής Ακαδημίας Επιστημών της 09.04.1990).

Διευθυντής εξελέγη ο διδάκτωρ φιλολογίας Aleksandras Vanagas.

Δομή. 4 τμήματα: Λεξικών (υπεύθυνος — υποψήφιος φιλολογικών επιστημών V.Vitkauskas), Γραμματικής (υπεύθυνος — διδάκτωρ φιλολογίας V.Ambrazas), Γλωσσικής καλλιέργειας και ορολογίας (υπεύθυνος — υποψήφιος φιλολογικών επιστημών S.Keinys), Ιστορίας της γλώσσας και διαλεκτολογίας (υπεύθυνος — υποψήφιος φιλολογικών επιστημών K.Morkūnas), 4 ομάδες: Τοπωνυμίας, Γλωσσικών επαφών, Κοινωνιογλωσσολογίας, Επιτροπής Λιθουανικής Γλώσσας.

Στα τέλη του 1990 εργάζονταν στο Ινστιτούτο 95 άτομα, εκ των οποίων 63 ερευνητές (5 διδάκτορες φιλολογίας και 24 υποψήφιοι φιλολογικών επιστημών).

Στο μεταπτυχιακό πρόγραμμα του Ινστιτούτου φοιτούσαν 9 μεταπτυχιακοί φοιτητές (το 1990 έγιναν δεκτοί 2 — E.Pranckūnienė και D.Murmulaitytė), ενώ στο διδακτορικό πρόγραμμα υπήρχε 1 υποψήφιος διδάκτορας (υποψήφιος φιλολογικών επιστημών K.Garšva).

Κύριες κατευθύνσεις επιστημονικής έρευνας: γραμματική δομή της λιθουανικής γλώσσας, λεξικολογία και λεξικογραφία, διάλεκτοι, ιστορία της γλώσσας, ονοματολογία, λειτουργία και τυποποίηση της σύγχρονης λιθουανικής γλώσσας, γλωσσική καλλιέργεια, κοινωνιογλωσσολογία.

Εκδόσεις: εκδόθηκαν 10 δημοσιεύματα (84, 43 τυπογραφικά φύλλα, 74552 αντίτυπα):

Επίσημη γλώσσα και γλωσσική τυποποίηση: Περιλήψεις εισηγήσεων του VII Θεωρητικού και μεθοδολογικού σεμιναρίου (συμποσίου) της Βαλτικής για την ορολογία και τη γλωσσική καλλιέργεια (29-30 Μαΐου 1990) / Υπεύθυνος συντάκτης S.Keinys. — V., 1990. — 21 σ. — 250 αντίτυπα.

Γλωσσική καλλιέργεια / Υπεύθυνος συντάκτης K.Ulvydas. — V.: Mokslas, 1990, τεύχ. 58. — 87 σ. — 4000 αντίτυπα.

Γλωσσική καλλιέργεια / Υπεύθυνος συντάκτης K.Ulvydas. — V.: Mokslas, 1990, τεύχ. 59. — 88 σ. — 4000 αντίτυπα.

Амбразас В. Сравнительный синтаксис причастий балтийских языков. — В.: Мокслас, 1990. — 292 с. — 800 экз.

221

Gaivenis K., Keinys S. Kalbotyros terminų žodynas. — K.: Šviesa, 1990. — 278 p. — 10000 egz.

Garšva K. Pietryčių Lietuvos autonomijos klausimai. — V., 1990. — 38 p. — 3000 egz.

Kniūkšta P. Vilniaus kraštas ir lietuvių kalba. — V.: Mokslas, 1990. — 80 p. — 10500 egz. (lietuvių, rusų, lenkų k.).

Palionis J., Sabaliauskas A. Ανατολικοσλάβοι γλωσσολόγοι στους τομείς της λιθουανιστικής. — V.: Mokslas, 1990. — 104 σ. — 2000 αντίτυπα.

Sabaliauskas A. Lietuvių kalbos leksika. — V.: Mokslas, 1990. — 335 p. — 2000 egz.

Vitkauskas V. Kad mūsų žodis neverktų. — K.: Šviesa, 1990. — 80 p., — 40000 egz.

Συμμετοχή στον Τύπο. Δημοσιεύτηκαν 84 επιστημονικά άρθρα (76 στον εγχώριο Τύπο και 8 στον ξένο), καθώς και 114 άρθρα εκλαΐκευσης της επιστήμης.

Διάδοση της επιστήμης. Δόθηκαν 49 διαλέξεις για διάφορα γλωσσικά ζητήματα και υπήρξε συμμετοχή σε 19 τηλεοπτικές και 8 ραδιοφωνικές εκπομπές.

Επιστημονικές αποστολές. Για τη συλλογή διαλεκτικού, λεξικογραφικού και κοινωνιογλωσσολογικού υλικού οργανώθηκαν 3 αποστολές (στις περιοχές του Μοσέντις, του Ντιεβενίσκες και του Κουπίσκις), υπό τη διεύθυνση των L. Grumadienė, B. Vanagienė, A. Vidugiris και K. Vosyl ytė.

Συνέδρια και διεθνείς επιστημονικές σχέσεις.

Τον Φεβρουάριο-Μάρτιο ο V. Ambrazas συμμετείχε στο συνέδριο της Γλωσσολογικής Εταιρείας του Μιλάνου και στη συνεδρία του Ινστιτούτου Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου της Μεσσήνης (Ιταλία), και έδωσε διαλέξεις στα πανεπιστήμια της Φλωρεντίας, της Πάρμας, της Ποτέντσα και του Μιλάνου.

Στις 23-26 Απριλίου ο S. Karaliūnas παρουσίασε ανακοίνωση με τίτλο "Αρχαϊσμοί του λεξιλογίου των βαλτικών γλωσσών και διαλέκτων" στο διεθνές επιστημονικό συνέδριο "Νομοτέλειες της γλωσσικής εξέλιξης", που πραγματοποιήθηκε στο Πανεπιστήμιο της Λετονίας.

Στις 21-31 Μαΐου η N. Čepienė συμμετείχε στο συνέδριο βαλτιστών στο Βερολίνο, παρουσίασε ανακοίνωση με τίτλο "Γερμανισμοί στη λιθουανική γλώσσα και η μελέτη τους" και εργάστηκε σε βιβλιοθήκες.

Στις 29-30 Μαΐου πραγματοποιήθηκε στο Ινστιτούτο το VII Μεθοδολογικό Σεμινάριο (Συμπόσιο) Βαλτικής Ορολογίας και Γλωσσικού Πολιτισμού με θέμα "Κρατική γλώσσα και γλωσσική κανονικοποίηση". Διοργανώθηκε από το Τμήμα Γλωσσικού Πολιτισμού και Ορολογίας. Ανακοινώσεις παρουσίασαν οι K. Gaivenis ("Εφαρμογή των διεθνών αρχών ορολογίας στη λιθουανική ορολογία"), S. Karaliūnas ("Η εθνοτική λειτουργία της γλώσσας"), A. Kaulakienė ("Αξιολόγηση της συνωνυμίας στην επιστημονική και τεχνική ορολογία"), S. Keinys ("Η κοινωνική θέση της λιθουανικής γλώσσας κατά τη σοβιετική περίοδο"), P. Kniūkšta ("Η λιθουανική γλώσσα στην περιοχή του Βίλνιους"), καθώς και γλωσσολόγοι από την Εσθονία και τη Λετονία.

222

Στις 12 Ιουνίου, στη συνέλευση της Λιθουανικής Καθολικής Ακαδημίας Επιστημών, στο τμήμα Λιθουανικής Γλώσσας, ο V. Vitkauskas παρουσίασε την ανακοίνωση «Το Μεγάλο Ακαδημαϊκό Λεξικό της Λιθουανικής Γλώσσας και οι αρχές της σύνταξής του».

Στις 16–17 Ιουνίου, στο συνέδριο που πραγματοποιήθηκε στο Βίτεμπσκ με θέμα «Συγκριτική γλωσσολογία και φιλολογία της ρωσικής, πολωνικής και λευκορωσικής γλώσσας», η L. Grumadienė παρουσίασε την ανακοίνωση «Μεθοδολογικές παρατηρήσεις για τη μελέτη της βαλτοσλαβικής μεθορίου».

Στις 11–21 Αυγούστου ο A. Vanagas συμμετείχε στο XVII Διεθνές Συνέδριο Ονοματολογίας στο Ελσίνκι και παρουσίασε την ανακοίνωση «Η εξέλιξη της σημασιολογίας των λιθουανικών υδρωνυμίων».

Στις 28 Σεπτεμβρίου, στο επιστημονικό συνέδριο που ήταν αφιερωμένο στην 105η επέτειο από τη γέννηση του J. Balčikonis, παρουσίασαν ανακοινώσεις η L. Grumadienė («Η γλώσσα των πόλεων και οι γλωσσικοί κανόνες») και η D. Mikulėnienė («Τάσεις τονισμού των ονομάτων στη σύγχρονη λιθουανική ομιλία»).

Στις 15–18 Οκτωβρίου η L. Grumadienė συμμετείχε στο συνέδριο «Η αναγέννηση της γλώσσας», που πραγματοποιήθηκε στην Ιερουσαλήμ (Ισραήλ), και παρουσίασε την ανακοίνωση «Φαινόμενα παρακμής και αναγέννησης της λιθουανικής γλώσσας».

Στο Ινστιτούτο επισκέφθηκαν και εργάστηκαν επιστήμονες από την Πολωνία (I. Aleksa (itė), M. Kondratiuk, R. Rožko), την Ιταλία (P. U. Dini) και τη Γερμανία (R. Eckert). Εφαρμόστηκαν συμφωνίες επιστημονικής συνεργασίας με το Ινστιτούτο Σλαβικών Σπουδών της Πολωνικής Ακαδημίας Επιστημών (Βαρσοβία) και το Κεντρικό Ινστιτούτο Γλωσσολογίας της Γερμανικής Ακαδημίας Επιστημών (Βερολίνο).

Ημερομηνίες και πρόσωπα.

Την 1η Ιανουαρίου συμπλήρωσε τα 60 χρόνια του ο Kazys Pakalka, κύριος ερευνητής του Τμήματος Λεξικών, υποψήφιος φιλολογικών επιστημών.

Στις 25 Μαρτίου ο Vytautas Ambrazas συμπλήρωσε τα 60 χρόνια του· ήταν διδάκτωρ φιλολογικών επιστημών.

Στις 14 Αυγούστου συμπλήρωσε τα 80 χρόνια του ο Kazys Ulvydas, αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της Λιθουανίας και υποψήφιος φιλολογικών επιστημών.

Την 1η Δεκεμβρίου συμπληρώθηκαν 40 χρόνια από τότε που εργάζεται στο Ινστιτούτο ο λεξικογράφος Jonas Paulauskas, υποψήφιος φιλολογικών επιστημών.

Στις 29 Δεκεμβρίου ο Aleksandras Vanagas, διδάκτωρ φιλολογικών επιστημών, εξελέγη αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της Λιθουανίας.

***

Στις 3 Νοεμβρίου οι εργαζόμενοι του Ινστιτούτου συμμετείχαν στην απόδοση τιμής στους διακεκριμένους Λιθουανούς φιλολόγους Antanas και Jonas Juška, τα λείψανα των οποίων μεταφέρθηκαν από το Καζάν στη Λιθουανία και ενταφιάστηκαν με επίσημη τελετή στον περίβολο της εκκλησίας του Veliuona.

Στις 18 Δεκεμβρίου στο Βίλνιους, στην οδό Kęstučio 27, αποκαλύφθηκε αναμνηστική πλάκα προς τιμήν του Jonas Kruopas, μακροχρόνιου εργαζομένου του Ινστιτούτου και διακεκριμένου γλωσσολόγου. Τη μνήμη του τίμησαν πρώην συνάδελφοι, φίλοι και γνωστοί· στις τελετές μίλησαν οι A. Vanagas, A. Sabaliauskas, V. Drotvinas και A. Birmantienė.

223

1991

Στο Ινστιτούτο Λιθουανικής Γλώσσας αποδόθηκε το καθεστώς κρατικού επιστημονικού ιδρύματος (απόφαση αριθ. 245 της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, 21 Ιουνίου 1991).

Συνελεύσεις επιστημόνων. Πραγματοποιήθηκαν τρεις συνελεύσεις, στις οποίες: 30 Απριλίου — εγκρίθηκε το καταστατικό του Ινστιτούτου Λιθουανικής Γλώσσας, το βασικό έγγραφο που διέπει τη δραστηριότητα του Ινστιτούτου (το σχέδιο συντάχθηκε από τους V.Ambrazas, I.Andriukaitienė, S.Keinys, P.Kniūkšta, K.Morkūnas, N.Sližienė)· εκλέχθηκε το Συμβούλιο — το ανώτατο αποφασιστικό όργανο του Ινστιτούτου: V.Ambrazas, V.Drotvinas, S.Karaliūnas, P.Kniūkšta, K.Morkūnas, A.Rosinas, A.Sabaliauskas, L.Sauka, K.Ulvydas, A.Valeckienė, A.Vanagas, V.Vitkauskas, Z.Zinkevičius· 8 Οκτωβρίου — προτάθηκε ο V.Ambrazas ως υποψήφιος για το Συμβούλιο Επιστημών της Λιθουανίας· 12 Δεκεμβρίου — έγιναν ορισμένες τροποποιήσεις στο καταστατικό του Ινστιτούτου· άλλαξε η σύνθεση του Συμβουλίου του Ινστιτούτου: ο S.Karaliūnas απαλλάχθηκε από τα καθήκοντα μέλους του (κατόπιν αιτήματός του) και εκλέχθηκαν νέα μέλη του Συμβουλίου — η V.Mac iejauskienė και ο K.Gaivenis.

Δομή.

27 Σεπτεμβρίου Το Τμήμα Γλωσσικής Καλλιέργειας και Ορολογίας αναδιοργανώθηκε σε δύο ξεχωριστές μονάδες: το Τμήμα Γλωσσικής Καλλιέργειας και το Τμήμα Ορολογίας.

29 Οκτωβρίου ιδρύθηκαν δύο τομείς του Τμήματος Λεξικών (προϊστάμενες ορίστηκαν οι υποψήφιες φιλολογικών επιστημών K.Vosyl y tė και J.Paulauskas).

28 Νοεμβρίου στη θέση της Ομάδας Τοπωνυμίας ιδρύθηκε το Τμήμα Ονοματολογίας (τα καθήκοντα της προσωρινής προϊσταμένης ανατέθηκαν στην υποψήφια φιλολογικών επιστημών V.Mac iejauskienė).

Στα τέλη του 1991 εργάζονταν στο Ινστιτούτο 101 άτομα, εκ των οποίων 68 επιστημονικοί συνεργάτες (5 διδάκτορες φιλολογίας και 23 υποψήφιοι επιστημών). Στο μεταπτυχιακό πρόγραμμα υπήρχαν 6 μεταπτυχιακοί φοιτητές, 5 από τους οποίους ήταν έτοιμοι να συνεχίσουν τις σπουδές τους σε διδακτορικά προγράμματα του LKI και του VDU.

Εκδόσεις. Το Ινστιτούτο και οι εργαζόμενοί του εξέδωσαν 5 δημοσιεύματα (52, 15 τυπογραφικά φύλλα, 42700 αντίτυπα):

Γλωσσική καλλιέργεια / Υπεύθυνος συντάκτης K.Ulvydas. — Β.: Mokslas, 1991, τεύχ. 60. — 70 σ. — 4000 αντίτυπα.

Γλωσσική καλλιέργεια / Υπεύθυνος συντάκτης K. Ulvydas. — Β.: Mokslas, 1991, τεύχ. 61. — 80 σ. — 4000 αντίτυπα.

Λιθουανικής προβλήματα λεξικής και ορολογίας (Ζητήματα λιθουανικής γλωσσολογίας, τόμ. 29) / Συντακτική επιτροπή: Z.Babickienė, K.Gaivenis (υπεύθυνος συντάκτης), A.Kaulakienė, St.Keinys. — Β.: Mokslas, 1991. — 230 σ. — 700 αντίτυπα.

Mac iejauskienė V. Lietuvių pavardžių susidarymas. XIII-XVIII a. — V.: Mokslas, 1991. — 320 p. — 4000 egz.

Mikulėnienė D. (επιμέλεια). Πώς δεν πρέπει να μιλάμε: Μικρό λεξικό λαθών / Ένωση Λιθουανικής Γλώσσας. — Β.: Mokslas, 1991. — 110 σ. — 30000 αντίτυπα.

224

Συμμετοχή στον Τύπο. Δημοσιεύθηκαν 55 επιστημονικά άρθρα (9 στον ξένο επιστημονικό Τύπο) και 119 άρθρα εκλαΐκευσης της επιστήμης.

Προώθηση της επιστήμης. Για ζητήματα γλωσσικής καλλιέργειας, λιθουανικής γλώσσας, μελέτης των διαλέκτων κ.ά. δόθηκαν περισσότερες από 30 διαλέξεις και συμμετείχαν σε 42 τηλεοπτικές εκπομπές.

Επιστημονικές αποστολές πεδίου. Για τη συλλογή διαλεκτικού, λεξικογραφικού και κοινωνιογλωσσολογικού υλικού οργανώθηκαν 8 αποστολές (στις περιοχές Κουπίσκις, Πακρουόις, Ντιεβενίσκες, Ζάσλιαι, Ιγκναλίνα, Ιντούρκε, Πελέσα, Αλεξανδρίγια κ.ά.).

Με πρωτοβουλία του Τμήματος Ιστορίας της Γλώσσας και Διαλεκτολογίας εξελέγη η Ρεπουμπλικανική Επιτροπή Διαλεκτολόγων: J.Bukantis (Κλαϊπέντα), A.Butkus (Κάουνας), G.Kačiūskienė (Σιαουλιάι), Ž.Markevičienė (VPI), K.Morkūnas (LKI, πρόεδρος), B.Stundžia (VU).

Οι σημαντικότερες αποφάσεις του Συμβουλίου του Ινστιτούτου.

8 Μαΐου — Ο V.Ambrazas εξελέγη πρόεδρος του Συμβουλίου, ο A.Sაბaliauskas αντιπρόεδρος και η A.Valексienė γραμματέας· εγκρίθηκαν: το πρόγραμμα επιστημονικής έρευνας του LKI για το 1991· η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ του LKI και της Ανθρωπιστικής Σχολής του VDU.

25 Ιουνίου — Επικεφαλής του Τμήματος Γλωσσικής Καλλιέργειας εξελέγη ο υποψήφιος φιλολογικών επιστημών P.Kniūkšta.

27 Σεπτεμβρίου — Εξελέγη επικεφαλής του Τμήματος Ορολογίας ο υποψήφιος διδάκτωρ φιλολογίας K.Gaivenis· εγκρίθηκαν οι «Κανονισμοί βράβευσης των εργαζομένων του Ινστιτούτου Λιθουανικής Γλώσσας» (το σχέδιο εκπονήθηκε από τους I.Andriukaitienė, P.Kniūkšta, K.Morkūnas, K.Vosyl yte).

28 Νοεμβρίου — εγκρίθηκε το σχέδιο εργασιών του LKI για το 1992· εγκρίθηκε η υπογραφή συμφωνιών συνεργασίας με το Τμήμα Λιθουανικής Γλωσσολογίας του VPI και με την Επιτροπή Επιστημών και Λογοτεχνίας του Mainz.

Συνέδρια και διεθνείς επιστημονικές σχέσεις.

25–27 Μαΐου Η E. Grinaveckienė και ο A. Romančiuk συμμετείχαν στο συνέδριο της Διεθνούς Ένωσης Λευκορώσων, που πραγματοποιήθηκε στο Μινσκ.

25–30 Μαΐου Στο 7ο Παγκόσμιο Συμπόσιο Λιθουανικής Επιστήμης και Δημιουργίας, που πραγματοποιήθηκε στο Βίλνιους, παρουσίασαν εισηγήσεις οι K. Morkūnas ("Η λιθουανική διαλεκτολογία κατά τα έτη 1945–1990") και V. Vitkauskas ("Η λιθουανική λεξικογραφία κατά τα έτη 1945–1990").

19–24 Αυγούστου Η L. Grumadienė συμμετείχε στο 12ο Διεθνές Συνέδριο Φωνητικών Επιστημών (Aix en Provence, Γαλλία) και παρουσίασε εισήγηση με τίτλο "Αποφωνολογικοποίηση των τονικών διακρίσεων στα κοινωνιολέκτα των πόλεων".

225

30 Σεπτεμβρίου–1 Οκτωβρίου Ο S. Karaliūnas συμμετείχε στη διεθνή διάσκεψη "Colloquium Prutenicum", που πραγματοποιήθηκε στη Βαρσοβία, και παρουσίασε εισήγηση με τίτλο "Νέα στοιχεία στην ετυμολογία της πρωσικής γλώσσας".

2–4 Οκτωβρίου Οι γλωσσολόγοι του Ινστιτούτου συμμετείχαν ενεργά στο 6ο Διεθνές Συνέδριο Βαλτιστών, που πραγματοποιήθηκε στο VU. Παρουσίασαν εισηγήσεις οι: S. Ambrazas ("Ορισμένες κοινές ιδιότητες στη μορφοποίηση λέξεων στις βαλτικές και τις σλαβικές γλώσσες"), E. Grinaveckienė ("Τα ισχυρότερα φωνητικά και προσωδιακά χαρακτηριστικά της λιθουανικής ομιλίας του Jūrava"), L. Grumadienė ("Η φωνολογική εξέλιξη της ποσότητας των φωνηέντων στα αστικά κοινωνιολέκτα"), S. Karaliūnas ("Οι Αιστοί και το όνομά τους"), D. Mikulėnienė ("Μια ιδιαίτερη περίπτωση του νόμου του Saussure και του Fortunatov;"), A. Vanagas ("Τα ονόματα των ποταμών Neris και Vilija").

Κατά τη διάρκεια του συνεδρίου, ο A. Vanagas εξελέγη πρόεδρος της Διεθνούς Επιτροπής Βαλτιστών.

16 Νοεμβρίου Ο K. Eigminas παρουσίασε εισήγηση με τίτλο "Για τη γραμματική του Kristupas Sapūnas" σε συνέδριο με τίτλο "T. Lepneris και η Μικρή Λιθουανία", που πραγματοποιήθηκε στο Πανεπιστήμιο της Κλαϊπέντα και ήταν αφιερωμένο στην 300ή επέτειο του θανάτου του T. Lepneris.

25 Νοεμβρίου Στο VU, με αφορμή την 125η επέτειο από τη γέννηση του περίφημου Γάλλου ινδοευρωπαϊστή, θεμελιωτή της κοινωνιογλωσσολογίας, Antoine Meillet (Mejė), ο A. Sabaliauskas παρουσίασε εισήγηση με τίτλο "A. Meillet — άνθρωπος και γλωσσολόγος".

28–29 Νοεμβρίου Στο συνέδριο "Σχέσεις μεταξύ γλώσσας και λογοτεχνίας", που πραγματοποιήθηκε στο Šiauliai, ο P. Kniūkšta παρουσίασε εισήγηση με τίτλο "Η αρμονία της ποίησης και της σύνταξης (στην ποίηση του Just. Marcinkevičius)".

10–11 Δεκεμβρίου Στο επιστημονικό και πρακτικό συνέδριο "Η διαλεκτολογία και η γλωσσική κουλτούρα των Λευκορώσων", που πραγματοποιήθηκε στο Μινσκ, παρουσίασαν εισηγήσεις οι L. Grumadienė ("Μικροτοπωνύμια της παραμεθορίου Λιθουανίας και Λευκορωσίας"), D. Mikulėnienė ("Η επίδραση της λευκορωσικής γλώσσας στο φωνολογικό σύστημα της λιθουανικής ομιλίας της παραμεθορίου"), A. Vidugiris ("Η αλληλεπίδραση της λεξικής σημασιολογίας στην παραμεθόριο Λιθουανίας και Λευκορωσίας"), E. Grinaveckienė ("Ονομασίες υποδημάτων στις λευκορωσικές διαλέκτους"· συνσυγγραφείς της εισήγησης ήταν Λευκορώσοι γλωσσολόγοι).

Το 1991 επισκέφθηκαν το Ινστιτούτο οι P. U. Dini (Ιταλία), M. Kondratiuk (Πολωνία) και D. Bonstra (Ολλανδία). Συνεχίστηκε η εφαρμογή της συμφωνίας επιστημονικής συνεργασίας με το Ινστιτούτο Σλαβικών Σπουδών της Πολωνικής Ακαδημίας Επιστημών. Δημιουργήθηκαν σχέσεις με την Ένωση για την Προώθηση των Βαλτικών Σπουδών (AABS) και το Ίδρυμα IREX σχετικά με τη συμμετοχή του Ινστιτούτου σε κοινά προγράμματα βαλτικών σπουδών.

Ημερομηνίες και άνθρωποι.

Την 1η Μαρτίου η εργαζόμενη του Τμήματος Λεξικών Elena Ažusienienė συμπλήρωσε τα 60 χρόνια.

Την 1η Απριλίου η επιστημονική συνεργάτιδα Marytė Razmukaitė συμπλήρωσε τα 50 χρόνια.

Την 1η Σεπτεμβρίου συμπληρώθηκαν 40 χρόνια από τότε που εργάζεται στο Ινστιτούτο η δρ φιλολογίας Adelė Valeckienė.

Στις 9 Νοεμβρίου ο δρ φιλολογίας Vytautas Ambrazas εξελέγη στο Συμβούλιο Επιστημών της Λιθουανίας.

226

***

Στις 30 Οκτωβρίου οι εργαζόμενοι του Ινστιτούτου τίμησαν τη μνήμη των πρώην συναδέλφων J. Kruopas, D. Lukšys, J. Senkus και B. Vosylyte, άναψαν κεριά στους τάφους τους και κατέθεσαν λουλούδια.

Την πληροφορία συνέταξε Irena Andriukaitienė