LIETUVIY
KALBOTYROS
KLAUSIMAI,
XXXII
(1993)
BALTY
ONOMASTIKOS
TYRINEJIMAI
MILDA
NORKAITIENE
DEAPELIATYVINIAI
ASMENY
PAVADINIMAI
PAGAL
‘
-KILIMO,
BUVIMO
BEI
GYVENAMAJA
VIETA
Deapelia y iniais
adiname
asmeny
pa adinimus
pagal
kilimo,
bu imo
bei
gy enamaje
ie a,
ku ie
pada y i
ne
is
ik iniy,
be
i5
bend iniy
gy enamajq
a
negy enamajg
ie q
eiskianciy
daik a a dziy,
e d és
eiksmés
bud a dziy
bei
ie os—e d es
p ie eiksmiy,
p z.:
daubiskis
:
daubd,
gi ininkas
:
gi ia,
kaimié is
:
kaimas,
sisioniskis
:
S1ion,
olii is
;
oliis;
oli,
uzupis
:
uz-
+upé,
andénis
:
andué.
Tokiais
ediniais
nusakomi
ne
ien
asmenys,
be
i
i ai ios
pe soni ikuo-
os
mi ologinés
bi ybés(
p z.:
gi yks is
”gi ios
d asia,
miskinis”,
medeine
"misky
dei é”,
namini ikas
”ai a as”,
p aga is
™ elnias”),
éjai (pie dsis,
y js,
siau inélis,
aka is)
a ba
eu emis iskai
pa adinami
ilkai
(laukinis,
laukini ikas),
gy a es
(palauzé),
upiizés
(pama iné).
Siai
ediniy
g upei
p iklausy y
i
desubs an y iniai
ie os
eiksmés
p ie-
déliai!,
zymin ys
kieno
no s
ypa ybe,
gau a
pagal
ie a
(p z.:
kiskis
m
4
&-
kis,
paukiléliai aks uneliai,
di gélis
lankininikas).
Leksiniy
seman iniy
Zoddy
g upiy
o ma imasis
i8
dalies
y a
susijgs
su
Zodziy
da yba,
jos
Ka ega ijomals
i
ipais.
Desubs an y iniai
ie os
eiks-
més
p iedéliai
i
asmeny
(pe soni ikuo y
bu ybiy)
pa adinimai
pagal
kilimo,
bu imo
bei
gy enamajg
ie a
dél
pa ios
sa o
p igim ies
y a
gana
skaid ios
‘mo y acijos
i
u i
bend g
ka ego ing
da ybos
eik3me:
"kas
susijgs
su
pa-
ma iniu
Zodziu
zymima
ie a”.
Be
o,
iek
pi myjy,
iek
i
an yjy
da yboje
eiskiasi
ie
pa ys
da ybos
biidai
i
o man ai.
S a biausias
s aipsnio
ikslas
—
ap a i
deapelia y iniy
asmeny
pa adini-
my
pagal
kilimo,
bu imo
bei
gy enamaja
ie a
budingus
da ybos
b uozus
bei
speci ikg,
kadangi
iki Siol
kiek
de aliau
jie
ebu o
apz elg i
”Lie u iy
kalbos
1
P iedéliai,
dazniausiai
a ojami
au osakos
ki iniuose,
apibiidina
eikéjg
pa-
gal
i ai ius
pozymius:
pagal
jo
i8 aizdg
(gzuolas
im aldpis,
di gas
si i-
nykas),
pagal
a liekamg
eiksmg
(be zélis
s
u
y uon
élis,
pauks uzéliai
Eéiulbuzeli
a
4),
pagal
bu imo
ie ;
( ezys
pake y
s)
—
pas a uosius
Cia
aip
pa
apZ elgsime
—
a
da
ki aip.
114.
g ama ikoje”?.
Su ink a
medZiaga
(apie
700
pa yzdziy)
odo*,
kad
miné y-
jy
pa adinimy
daZniausiai
da omasi
de i acijos,
eciau
—
kompozicijos
bidu.
Tokia
a ka
oliau
juos
i
panag inésime.
P iesagy
ediniai
Visy
pi ma
a k eip inas
démesys
{
ne ienoda
p iesagy
p oduk y uma.
P oduk y iausia
p iesaga
-inis,
-é
(su
ja
da omasi
i
daik a a diniy,
i
bud-
a diniy
asmeny
pa adinimy):
83
pa yzdZiai
(170
pa a ojimo
a ejy)
a ba
24,63%
isy
da iniy:
Anapusinis,
-€
LKZI
129
(13):
ana
piss.
Anadalinis,
-é
LKZ
1130:
ana
Salis.
Ale
jau
Gia
is
pasku inos
as
Zmogelis
su engé
eselkg,
pasipg asé
aplinkinius
BsP
Ill
205.
Aplinkini
ai
zmonés
iskg
Zino
LKZ
I
246
(J.Jabl).
A
pli ikini
ai
jau
i
iskile,
o
musy
da
ne
iskas
su ez a
LKZ
I
246
(S ).
Susi inko
a
p
linkin
ai
imonés
LKZ
I
246
(Ds)
:
aplinka.
Cia
b
any
€ini
ai
Zmonys
ei
LKZ
1
700
(Pin).
BazZny ini
aii
aip
ilgai
nepa eina
LKZ
I
701
(Sk ).
Jiba
z
ngy in
é
labai
LKZ
1701
(T ).
A
jie
dabainy ini
ai
Zmones?
LKZ
1,701
(Gs)
:
bagnyéia.
Sub
uk
lini
ais
nesusilyginsi,
jiem
i
be
da bo
ge ai
auga
LKZ
II
142
(K ok)
:
buklé,
buklés.
Kad
ne
b
u e
li-
nia
,
ugiy
neb i ume
aip
g ei
su ale
Sl
:
bu élis
”pi kia,
obelé”.
Ge ai
Zinomas
ion
di inis
né ikas
LKZ
I
115
( 3)
:
Gon,
Gonai.
Déik inié
ai
Zmonys
k uopele
moka
i
lie u iskai
LKZ
I
221
(R38).
Tai
daik inis—
Si iek
Zemés,
ai
i
iecia
nosj
LKZ
II
221
(Rdm)
:
daik as
akis,
sodyba”.
Mano
aikai
da
madi,
ik
da
Zeliniai
LKZ
I
306
(J b)
:
da aélis
”ikimokykliné
aiky
is aiga”.
D
a
Zi
ni
ai
kopis ais
is
apsi e e
LK@Z
II
308
(Rdm)
:
da Zas
"daik as,
sodyba”.
Daubiniai,
kalni-
nia
i
Sepuéiai
LKZ
I
310
(Pg )
:
dauba;
kdlnas.
Ku
puikis
abeliai
—
d a iné
liy,
ku
skais s
eideliai
—
inginéliy
LKZ
Il
938
(P18)
:
d a as.
Galiniome gos
a eida o
liny
au i
LKZ
III
68
(Pg).
S égidag
alinis,
duok
Die e
jam
dangy,
liepda o
paéiam
sé is
M.Ka k.
I
g
alinis
Jonas
bu o
a éjes
LKZ
III
68
(Al ).
Tie g
alini
ai
ai
p iskamuoja
udenij,
kai
paslampa,
kol
igsimuga
ieskelin
LKZ
UI
68
(Dbk)
:
galas
"kaimo
p a-
dzia,
pabaiga;
galulauké”.
Gi
in
i
a
i
gy en ojai
LKZ
IIT
342
(Gs).
Gi ini
ai
nebijo
gy aciy,
moka
apsiei
LKZ
Ill
342
(Ss).
Kaip
ilga
_
?
G .
Lie u iy
kalbos
g ama ika.
V.,
1965.
T.T.
P.
411-414.
s
Medjziaga
s aipsniui
ink a
is
”Lie u iy
kalbos
zodyno”
( oliau
—
LKZ).
V.,
1956-1986.
T.
1—14
i
jo
ka o ekos,
is
V.Vi kausko
*Siau és
y y
danininky
Snek y
Zodyno”.
(V.,
1976),
J.Pe ausko
i
A.Vidugi io
”Laziiny
a més
Zodyno’
(ex
Oe
G.Nak inienés,
A.Paulauskienés,
V.Vi kausko
”D uskininky
a més
Zo-
yno”
(V.,
1988),
i8
i aimy
aS y
bei
pagal
specialig
anke g.
Su umpinimai
kaip
*“Lie u iy
kalbos
Zodyne”
.
115
gi ini
ai
nepa aziuoja
LKZ
Ill
342
(Sk ).
A éjo,
saké,
nak yje, a is
isnesé
ig
a o
gi
ini
ai
ie
Pa l.
A
nebijojai
pe
gi ig
ienas
aziuoli,
kad
ku
gi inis
(gi ios
plesikas)
neuzpul ?
LKZ
III
342
(S j).
Pa s
Ge e
labai
panéséjo
j
misky
d asig
gi ing
s.
Gi inis
juodis( elnias)
a éjo
—
neobulauk
LKZ
VIII
990
(S ).
Gy aéiy
y :
kanapiné,
ma goji,
juodoji,
g
i-
in
é,
mo éiné,
a iné
LKZ
II]
367
(Pl )
:gi ia.
Sukaiminia s
leng iau
as
odg,
kai
su
mies iniais
LKZ
V
56
(Alk).
Neno ék,
kad
k
a m
inis
mieséionj
apmau y
LKZ
V
56
(S ).
K
diminés
su
d a okém
nesusidéda o
LKZ
V
56
(Gs).
K
dimini
ai
zmonés
ge ai
gy ena
LKZ
V
56
(Gs)
:
kdimas.
Kalninis
die ai is.
K
alnin
é
die iené
K
1210.
Sjme
su
Sienu
p i eike
i kalnini sLKZ
V
148
(Sk ).
Kalninis
Pozelé
LKK
IV
177.
Cia
isi
mudikai
k
al
nin
i
ai
ga o
is
d a o
Zemés
LKZ
VI
48
(Sk )
:
kalnas.
A
pas
k
api
nj
Banai j
gy ena?
LKZ
V
234
(Pc)
:
kapai.
Kap
azia au
s a uosna,
paémiau
k
i
€
min
§
Zmogy
azu
s oig
LKZ
V
753
(D ).
No
(no s)
ki.c
minis,
ale
jo
nepa usink
LKZ
V
753
(D ).
Kadkiێmine
( o
pa ies
kaimo)
me ga
bina,
ai
eikia
ei
d auge
namo
LKZ
V
753
(D ).
Kieminj
d augg
susi iksiu
LKZ
V
753
(A m).
Ku
uk
i
é
min
j
agj
as
D skZ
:
kiémas.
Mes
bu om
palysk ag niai
(kaime)
D skZ
:
k as-
as
galas”.
Dzink
g indis
a plésé
—
k umin
i
y
esko
LKZ
VI
699
(K n).
K
ai
min
é
p adios
a py,
a ba
b andy
a py
LKZ
VI
699
(IM
1864,7).
K aminé
(gy a e)
LKZ
VI
699
(Kis)
:
k umai.
Abu
lage iuos
bu o,
—
i
adoladge ing
LKZ
VII
11
(S )
:
lage is.
Ne
ienos
mie elie és
ne a
—
isos
1
aukin
és
LKZ
VII
182
(Ad).
Kai
kaimas
igsidalino,
ai
a si adolaukiniy
LKZ
VII
182
(Lnk ).
Mes
laukiniai
bu om
Ged a y,
issikéle
Pi.
Gal
jau
pa ejolauk
iniai
(laukuose
di be)
Zmonés?
UKZ
VII
182
(G s).
Lauwk
i
nis
( ilkas)
Signak
mano
kumelj
sud aské
LKZ
VII
182
(J).
Nelaikyk
lauke
a kliy
—
gal
laukinis
kumeliukg
papjau i
LKZ
VII
182
(Uzp).
Laukinés
( il-
kas),
Su a,
piluas
kaukia
LKZ
V
427
(J).
Nak ys
ilgos
—
galilauk
inis
( ilkas)
pasimaisy
LKZ
VII
182
(Dbk)
:
laikas.
Viena
(gy a é)
ma goji,
ki a
Laz
din
é
LKZ
VII
213
(Dy)
:
lazda
"lazdynas”.
Lobinis,
-¢
LKZ
VII
637
(D sk).
L
6
binis
Pauks é,
kdlninis
Pauks e
Dgls
:
lébas;
kalnas.
Ma ini
s
plésikas
LKZ
VII
859
(R
324)
:
ma ios.
Anie
bu o
me
dini
ai
Zmonés
LKZ
VII
988
(Lz).
Me
di
nis
(midko
i e iy
saugo ojas,
die as)
LKZ
VII 987
( 8)
:
médé,
médis,
médzias
”mi8-
kas,
gi ia”.
Kaiminiai
zmonés
is
p asciau
gy ena
uimiés inius
LKZ
VIII
155
(Gs).
Mie
s iniai
dmonés
LKZ
VIII
155
(G y)
:
miés-
as.
Miskin
ais
ug en iskiai
mumis
( idsodiskius)
adina
LKZ
VIII
290
(Uz ).
Migk
in
ia
i
is
a sig isda o
pagian
sumigime
S nc.
Byloja
{Lapinas]
apie
mig
kini
us,
ais uose
gy enancius,
po
gi ias
kla-
jojanéius,
ku ie
apsuka
Zmogui
galug
V.K e .
Mi
ski
ni
ai
zmonys,
audonba zdziai
G dm.
Ne e k,
ba
a eis
mi
#kinis,
i
a aduosiu
LKZ
VIII
290
(Ldk)
:
migkas.
Gy ena
galip
m
olduobiné
s
Gecienés,
Cipa i is
116
Nmé
;
mélduobé.
Kap
Zmogus
numi s a,
n
a
mini
a
i
e kia
nezinia
kap
LKZ
VIII
533
(Pls).
Dasnai
pyks uos
sun
a
mini
ais
LKZ
VII
533
(Ck).
Naminis
b olis
da
nezeno as,
ik
kai as
mies e
LKZ
VU
533
(T gn).
Nenam
ini
ai,
is
kaimo
sueina,
neleidzia
jauny
uz
s alo
(pe
es u es)
D skZ.
Anoji
[duk é]
n
a
min
é
(liko
p ie
é y
gy en i),
ki a
in
ma éias
igéjus
LKZ
VIL
533
(B b).
Cia
n
a
mini
ai
anukai
M s.
Tam
namini
ui
é ai
i
paliko
daugiausia
S j.
Anas
ik as
n
am
nis
LKZ
VIII
533
(T ).
Nena
min
é(i8
ki u
kilusi)
ma i
LKZ
VIII
533
(dz.).
Ei,
b oli,
b oli,
b oleli
mano,
kam
So ei
balandéh,
na
ming
pauks uzelj?
LKZ
VHI
533
(LTR(Ds).
P ipazino,
kg
(kad)
i ai
n
a
mini
s
in
jo
(a k-
lio)
jodo
LKZ
VIII
533
(LTR(T ).
Kai
a eina
aka as,
aikams
isai
béda:
jiems
is
aidenasi,
kad
na
minis
pag iebs
uz
kojy,
kai
ik
nule s
jas
nuo
suolo
V.K é .
Ana
y/ aj
iskalbi
mo iska,
o
mes
okien
um
iniaiZmonys
LKZ
VIII
895
(Ms)
:
namas,
namai,
numas,
numai.
Ci elés
mano,
ka elés
mano
p igany os,
u,
pabaline,
u,pak as ine,
alio,
alio
namolio!
(d.)
LKZ
1X
197
(Dgls)
:
pabalys;
pak as ¥s.
Tg
du
bu o
Man ilai:
ienas
pagi inis,
ki as
p
ae
Ze inis
LKZ
IX
66
(Gs)
:
pagi ys,
pagi e;
paeze e,
paeze ys.
B ida o,
lig
Hemaip
agi iniaé
ka es
cisigano
gi ioj
LKZ
IX
85
(Ad).
Tie
pagi iniai
ik
deg inei
can-yi?
LKZ
IX
85
(Ig).
Si ie
p
agi iniaié
gy ulius
gano
gi ioj
LKZ
1X
85
(Kps)
:
pagi ys,
pagi e.
P anskus
kalninisi pakalninis
LKZ
IX
147
(S s)
:
kélnas;
pakalné,
pakdInis.
P
a
k
dm
pi
nis
(pakampése
a si ades)
us
aikas,
me gos
D skZ
:
pakampé,
pakampés.
Kai
p i aziuosiu
pi mg
p
a
kelinj
imogy,
uzeisiu
a sige i
LKZ
IX
165
(Z )
:
pakele.
Paku inis,
-é
LKZ
IX
218
(Skd )
:
paku a.
Tikpalauk
1
ni
ai
[gy en ojai]
zibin
kuoj
ne u éj
LKZ
1X
243
(Rdm)
:
pala ké.
Pama
inés( upizeés)
daugiausia
po
pama ais
gy ena
LKZ
IX
285
(Lb )
:
pama ai.
Né
ienopamisk
inio
neliko
—
isi
a sikélé
an
gy en ie ¢
E .
Pamiskinia
i,
ie
dainiau
nueina
{
g ybus
LKZ
IX
302
(Rd).
Pamisk
iniai
u és
daugiau
Seno
LKZ
IX
302
(E ).
Pa
mi
ski
ni
y
bulbas
baigia
Se nai
nukas
LKZ
IX
302
(Vin).
Pamigkini
ai
gy en ojai
nep ijem
nako i
LKZ
IX
302
(Lk ).
Pamiéskin
¢
pasileidéle,
ano
Jonés,
adino
Tekle
J.A yz
:
pamiéke.
Paplen iné
Siu ikiené
jau
neslé
LKZ
IX
372
(Gs).
Pi masis
ka as
ejo
plen u,
ie
paplen ini
ai
nuken ejo
LKZ
1X
372
(G d)
:
paplén-
e.
Pap iudinis
Kuizinas
LKZ
IX
382
(Db)
:
pap ude.
Nu eik
paspa ais inias,
a
jie
au
apie
elnius
papasakos
LKZ
IX
396
(Al)
:
pa ais é.
Pa apijinis,
-é
M:
pa apija.
Pa ubezinis
bu e
policnykas
Sdb
:
pa ubeZys.
Taspasau
li
nis
eina
pe
pasauj
LKZ
IX
456
(Ld n).
Ag
oks
p
as
aulini
s
Zmogus
bu au,
ai
isap
sneku
LKZ
IX
456
(Vik )
:
pasdulis.
Pasieninids
gy en ojus
b/u jo
nu a e
(nuo
kiy)
LKZ
IX
467
(Gs)
:
pasienis.
J3
si o
aiko
uzaugs
ik
pa il inis
LKZ
IX
619
(T gn)
:
pa il e.
Paupiniai
daugiau
117
sieno
u
LKZ
IX
652
(Zal).
Visus
pau
pini s
iskélé
an
gy en ie e
E .
Paupi
ni
ai
gy en ojai
ai
no s
Zu y
a si algo
LKZ
IX
652
(Sn)
:
paupys.
Pa iegkeliniai
Amb azai ia:
LKZ
IX
693
(J b)
:
pa ieskele.
Juo-
das
kaip
p
e
k
li
nis
( elnias)
LKZ
IX
752
(K ok)
:
pekla.
Nueisiu
in
pe luukin
gj
kaimyng
i
gausiu
LKZ
IX
838
(P ng)
:
pé lauké;
pe lau-
kiai.
Einam.
pa aka uo
in
pi
ke
lini
s
LKZ
IX
1090
(S d).
Lojojas
senelé
su
sa e
pi
kin
e,
su
aniko
boba
LKZ
IX
1094
(S ).
Si es
Zmogus
mis
pi
kinis
LKZ
IX
1094
(Kb)
:
pi kia,
pi kélé.
Taip
déjos
pasauly,
kai
p
oe
mini
ai
( elniai)
da
u éda o
eikaly
su
Zmonémis
LKZ
X
480
(TD
VI
182)
:
pédzemis.
Daba
andens
cys i,
p aga
iniy( elniy)
né a
LKZ
X
500
(Sk )
:
p aga as.
Ji
auginasi
p ieglauding¢
LKZ
X
635
(VaR):
p ieglauda.
P o i icini
ai
gy en ojai
NdZ
:
p o iicija.
Nu ilios
ais inis( elnias)
j
k imus
LKZ
XI
61
(S n).
Uzgi do
us
Zmogus
i
nu-
ej
kap
ais inisD skZ
: ais as.
Jaui ajonini
ai
a azia o
LKZ
XI
97
(M p)
: ajonas.
Rube
Zi
nis
kaimynas
LKZ
XI
852
(K
1
64)
:
ubédius.
Tik
pa éjo
jam
4
gal g,
kad
pie y
me u
po
laukus
u
g
ini
s
aikséioja,
i
ji
Siu pas
supu é
LKZ
X{
888
(M8).
Ru
g
n
é
agana
LKK
XII:
140
(G )
;
ugiai.
S
alin
is
Zmogus
LKZ
XII
80
(Aps).
Sal
ini
Zen as
a ejo
LKZ
XII
80
(Aps).
S
alinio
Juozas
—
baisus
gnaibikas
LKZ
III
447
(S n).
Salinis
be niukas
—
mies elinis
eliukas
LKZ
XII
80
(Ml).
Ana
(moky oja)
isa
ien a a
kap
se
lin
é
me ga
—
isa
di ba:
i
kasa,
i
Soka
su misiais
be nukais
LKZ
XII 353
(Lz)
:
sala;
sela
”i8
isy
pusiy
andens
ap-
sup as
sausumos
plo as;
sodzius,
kaimas”.
Si
en
ini
a
i[kazokai]
u éjo
p i
kojzy
liknesius
p isikabing
LKZ
XII
526
(D ).
Tu éjau
pazas ing
negeng,
ne-
galéjau
isbég i
nusienini
#
(pasienieciy)
Plng
:
siena.
Insklgpinius
da
oli
LKZ
XII
1000
(V n)
:
sklypas.
Teip
da é
ildamos
pagalbg
gausiancios
nuslenks inio
kily
numiskiy
dei ai iy,
ka ie
ke iése
cédijo
gy en i
LKZ
XII
1211
(M.Valané)
:
sle iks is.
Da
i
s
m
é11n
i
a
i
nea ia,
o
mes
a sma?
LKZ
XII
153
(T gn)
:
smélis.
Ezia
amzina
bu o,
ales
ody
biniai
eisda os
LKZ
XIII
274
(VI).
Cia
uzaug
ep
neuzauga
kap
sodybiniy
LKZ
XIII
274
(Gs).
Susodybini
u
nesusilyginsi
—
jo
isi
ja ai
kaip
mi as
LKZ
XIII
274
(B )
:
sodyba.
So
din
é
lis
Zmogus
LKZ
XII
277
(D )
:
sod&
*kaimas,
sodzius”.
S
6
di
nis
kaimynas
a uazia o
LKZ
XIII
277
(J b)
:
sddas.
Cia
a si ado
s
e
ime
min
é
boba,
p a a de
Teisybé
(ps.)
LKZ
XIV
330
(B )
:
s e imzémis.
$
ali
nis
Zmogus
iek
nepaaiskins,
kiek
sa as
LKZ
XIV
451
(V )
:
Salis.
Gy a iné
Sal inin
é,
eik
k imelin,
eik
miskelin,
bal os
ka elés
nekliud’
LKZ
XIV
486
(LMD(Ml)
:
Sal inis.
Siau inis
imogus
LKZ
XIV
723
(K
I
94)
:
sidu é.
Gi ios,
a ba
Silo,
elnius
adina silo
obie éliais”
wha
Silin:
ais
i
bukiais
LKZ
XIV
788
(BsM
I
26(B ).
Daznai
a si ikda o,
kad
ne
ienam
§
i
lini ui
p is ig-
da o
pa asa j
duonos
LKZ
XIV
788
(V.
K é ).
Ji in
Fi
lin
és
panasi,
okias,
ku
g ybus,
uogas
enka
—
labai
jos
eiklios,
kap
bi és
eina
Dg.
Jos
118

y as,
ep
iSeina,
Silinis
Dg:
Silas,
Sila.
Séninis,
-é
Pm:
Sénas
"k aS as,
puse”.
Ul
y
éin
is
Zmogus
issise ga
be
dok o iy,
be
pagelbiniy
Dgl
:
ilyéia.
Miskuose
ma ome
glaudiian is
i
enkanlis
pap as a
nakly
ménesienoje
isokias
d asias
—
nim as,
Silines,
migkines,
u
pine
s S:
dpe.
Uzupini
ai
da
nenupjo e
ugiy
lg.
Ma
e
illas
y auzupiniam
pe aziuo
Pum
:
zupis.
[Kunigas]
is ydo
is
Zuizés
ma eliy
Zmogy
iskulan i
i
is
Saukian j:
—
Jau
ésas,
0
Zmogaus
ne .
[...]
Tas andeninis,
pi m
miné gjj
Saukimg
palio es,
a é
kunigui:
—
Nege ai
pada e
BsV
372.
Vandeninis
uigi do,
pasigailéjo
zmogaus,
isnesé
is
upés
jam
auksinj
ki uy
BsV
373
:
andud,
a.
sg.
anden-j.
Jankauskis
e
in
is
Zmogus
Zlb.
Ig
i
€ ini
y
bus
agiy,
pi k
ne eiks
D skZ
:
ie a.
Seman iniu
poZi iu
p iesagos
-inis,
-é
ediniai
ne iena eik&miai.
Kaip
ma ome
i8
pa yzdZiy,
jie
gali
nusaky i
asmenj
(a
asmenis):
1)
nuola os,
pas o iai
gy enan i a ba
likusj
en
pa ,
Salia
ko
no s,
d auge
su
kuo
no s
nuola os
gy en i
a
laikinai
jsiku usi
pama iniu
Zodziu
pasaky oje
ie oje
a ba
ne oli
jos;
2)
kilusi,
a kilusi,
a sikélusi,
a ykusi,
pa ykusi
a
a si adusj
i8
(nuo)
pa-
ma iniu
ZodZiu
pasaky os
ie os,
gy enusi,
bu usi
a
(susi)gau g,
as a
oje
ie oje
a
ne oli
jos;
3)
daznai
besilankan i
(mégs an i
lanky is)
a
besislaps an i
pama iniu
zodziu
pasaky oje
ie oje
a
ne oli
jos
a ba
{
ja
yks an i,
nu ykusi;
oje
ie oje
yks anéiame
enginyje
d auge
su
ki ais
daly aujan i.
Tiesa,
ia
de é y
da
p idu i,
kad,
be
miné yjy
eik8més
a spal iy,
pasi-
aike
i
indi idualios
eiksmés
ediniy
su
menkinamuoju
a spal iu:
Apluokinia
(menki)
s eciai
LKZ
1
248
(Kl Z).
A
p
lu
o-
kan
ia
i
(nesuauge,
nesub ende
aikinai)
jau
p y
me giy
aisos
LKZ
I
248
(Gg )
:
apliokas
”ap a as
p ie
namy
gy uliams
pagany i;
kluonas,
Za dis”.
Nu,
kad
balius,
ai
balius:
ku
ik
ei u,
isu
begulj,
isi
nebgy i,
ik
Zi
o
g-
iniai(p ie
Ziog iy
p i is i
jsisma ka e
gi ieji)
da
ebSabo/ja]
PP
17
:
zidg-
iai.
_P iesaga
-inis,
-é
daznai
padeda
susida y i
ediniams
su
p iesagomis
-di is,
-€
(7
pa yzdZiai,
18
pa a ojimo
a ejy,
2,08%
isy
pa yzdziy)
i
-(iJikas,
-é
(8
pa yzdiiai,
10
pa a ojimo
a ejy,
2,37%
isy
pa yzdziy),
kai
iesioginis
pama inio
kamieno
i
p iesagos
jungimasis
neimanomas
dél
mo onologiniy
p iezaséiy
bei
aki aizdaus
seman inio
d ip asmiskumo
(plg.:
k iimindi is,
laukindi is
i
k iimdi is,
laukdi is;
miSkindkas,
Siaudinikas
i
*miskikas,
siaud kas),
p z.:
Vaikinai
aplinkinai
éiai
Zmonas
edé
LKZ
1
246
(LzP)
:
aplinka
apylinké”.
Gi indi is,
-€J,gi inai is,
-éS,
RZ,
K .
Ka
jaugi inai is
miske
paklys y,
kas
bebu y
LKZ
III
341
(LI).
Gi
i-
nai
éiai
i s a
mies elénais
LKZ
III
341
(Vaizg).
Visigi inai-
€
ia
i
lei iakai
LKZ
VII
232
(Vdk).
Mudu
sim g
me y
gy ensim,
nes
gi i-
naigiai
esam
s
:
gi la.
K
i
min
di
éi
ai
(k iimuose
susigau i,
nesan-
uokiniai)
a kai
LKZ
VI
699
(Kal)
:
k imai.
Laukindiéi
ai
laukuose,
ogi in
di
éi
ai
gi iose
gy en
LKZ
VII
181
(J).
Laukinaiéia
i
isados
dejuoja
su
medziais
LKZ
VII
181
(K ).
Jis
p ielaukina
i-
119
&
iy
gy ena,
o
mes
a éiau
p ie
misky
LKZ
VII
180—181
(G ).
Laukina+
&i
ai
yZoms
ka ny
ne u ,
a
kudakéms
nesioja
LKZ
VI
759
(V1)
:
lai kas,
laukai.
Be zinés
smalos
is
osés
ie
miS
kina
€%
a
i
liuob
p isi i s
LKZ
VIM
289
(Pp).
Mizkina éiams
mediiy
ne iks a
LKZ
VIII
28°
(K ).
G uzdiy
—
laukinieciai,
Sakyniskia
—
m
skinaiéiai
LKZ
VII
181
(Skn)
:
miskas.
Salinai i
s,
ku s
3
Salies
LKZ
XIV
447
(3).
Pabék
pas
ku j
3
alin
aiéiy
i
pak iesk
daugiau
Zmoniy
LKZ
XIV
447
(Rs)
;
Salis
" ie o e,
k aS as;
Sonas”.
Vien
su
p iesaga
-di is,
-é
epasi aiké
ienas
edinys:.
Kas
an
kal os
gy en,
askal ai is
LKZ
VI
164
(J).
Kal ai is
BZ
100,
RZ:
kal a.
Vien
su
p iesaga
-(i) kas,
-é
ediniy
aip
pa
nedaug:
Ag
bu au
d
u
a-
uko
s nus,
Zino ,
isko
eko
ma y
Vik
:
d a as.
Tu bi ,
cia
p
i
e-
glaudukas
nu ede,
ka
isi
su
ienokiais d abuziais
ap éedy i
LKZ
X
635
(J b)
:
p ieglauda.
Kiek
daugiau
ediniy
pasida oma
pasi elkus
p iesagas
-inis,
-é,
-élis,
-é:
Gi
Zinai,
jos
Pe as
juk
dilgini kas
(nesan uokinis)
LKZ
II
550
(K k)
:
dilgés,
dilgynés.
Tik
susidék
sugi iniu
kai
s,
ai
i
ma gini
(keik i,
gy aéiuo i)
igmoksi
LKZ
VII
854
(Lk).
O
ce kelé
umpas o e
ai
liesg
kalbéjo,
kubilukas
gi inukas
uz
peciaus
d ebejo
(d.)
Lp
:
gi ia.
Ka klini kas
(ka klyne
as as
aikas)
pasiémé
lazdg
i
iSejo
eskoli
smako
(ps.)
:
ka klai,
ka klynas.
Mid
kinukas
sup a o,
kad
senelis,
jo
ieskodamas,
apsiu o
pus¢
gi ios
15
:
miskas.
Si es
aikas
Siaudind-
kas
(nesan uokinis)
Al
:
Siaudai.
ZemeliukasM.
Zyniai,
nupjo usys
po
kgsnelj,
mééiojo
j
namo
ke es
Ze
me
liuké
ms,
a ba
elems,
a
y a,
diigioms'an
Zeme
baldanéioms
S.Dauk
:
zémé.
Pas a iesiems
ediniams
isu
pi ma
bidinga
mazZybiné
eiksmeé,
jais
daz-
niausiai
pa adinami
aikai.
Ta iau,
kaip
bu o
pas ebe a
i
*Lie u iy
kalbos
g ama ikoje”,
”j
okius
da inius
jau
galima
Zi é i
ne
ik
kaip{
jaunumo
eiké-
‘més
deminu y us,
be
i
kaip
i
isai
ki o
ipo
edinius,
u inéius
kilmes
bei
p iklausymo
eiksme””.
Daug
deapelia y iniy
asmeny
pa adinimy
—
73,
133
pa a ojimo
a ejai,
apie
21,66%
isy
pa yzdziy
—
pasida oma
su
iena
p oduk y iausiy
p iesagy
-(in)iikas,
-é
bei
su
jos
a ian ais
-ngkas,
-é,
-(en)i ikas
(
-engkas),
-é:
Anésalinyk
ai
jau
pjaus
ugius
LKZ
1151
(L8).
Anésalny-
k
ai
an
u gaus
jau
u éjo
Ssiemediy
bul iy
LKZI1151
(S j).
Nepa iko
é eliui,
kad
be nelis
an
6alnykas
bu o
M s
:
ana
Salis.
Ap ubinin-
kas,
-é
LKZ
I
256
(Sin )
:
ap ubas,
ap uba
” iename
plo e
ukininko
zeme”.
Auks inink
y
zemé
K
Il
98:
auks uma
”kalnas”.
As
no iu
Siandien
j
bainyéig
ci i.
—
Ma ,
koks
baznyéininkas
LKZ
1
700
(K ).
Jau
bainyéinink
ai
g iz e
LKZ
1700
(Kpl).
Tubainyénykas,
*
Lie u iy
kalbos
g ama ika.
V.,
1965
T.
1.
P.
266.
120
kq
gi déjai
bainyéiog?
LKZ
1
700
(Bsg).
Manob
ain
yényk
€
pa eina
LKZ
I
700
(Bsg).
Pa eing
jau
i
baininéininkaiLKZ
I
701
(G g).
Valgy ume
pie y,
ik
da
ne
isibaZny inink
ai
pa éjg
LKZ
1
701
(8).
Jaubaing ininkaipa ei
K.
Bazny ininkai
isg
miezienj
susp ogo
LKZ
1
701
(G iz)
:
baanyéia.
Jau
i$
aka o
su azia o
b
ud
én
y-
kai
LKZ11120(E )
:
budélé.
Ten
bi
dinink
ai
gy ena
ose
palaikése
obose
LKZ
1
1123
(3)
>
bida.
Bu élninkai
e u i
po
maig
sklypuka
Zemés
da iui
i
po
nedidelj
bu elj
gy en i
LKZ
I
1213
(Sk )
:
bu élis.
B
-
inink
as
d damas,
auks ai
nesikelk
LKZ
I
1222
(Up).
Imk,
a gdieni,
uz
padig
bb
u imink
¢
duk ele
LKZ
I
1222
( 3)
:
bi as.
Kas
u i
obg
su
‘da iu
be
lauko,
as
da
Zin
ik
as
LKZ
Il
307
(J).
Da
e
bu o
d
a
#
zinyk
y,
ale
is .j
gy en ie e
nuéjo
Kb .
Cia
gy eno
da zininkas,
u éjo
ke u ius
eikus
Li
:
da ias.
Jis
y adubiny
kas
—
cielg
dubg
u
LKZ
I
782
(Sd)
:
duba
“a ski as
ikis,
sodyba”.
Uzsideda
su
isokia s
d a élnykaisLKZ
I
937
(Gs)
:
d a élis.
EZe ini nkas,
-é—
RZ.
Eze ninkas,
-¢
LKZ
Ul
1169
(K,
§)
:
e as,
eze ai.
Zmonés
ada
pa eina
luomon
laispyga dininky
LKZ
III
122
(Bs)
:
ga das
”mies as”.
Ga inink
as,
-é
LKZ
Ill
157
(Vaiig)
:
ga é.
Pa aka e
a azia o
kazkoks
gi inin
ka
8
i
a si ezé
pilng
ezimg
Sluo y
LKZ
III
341
(Z ).
Mas
seniai
gi inimn
kai
spiecius
bidiy
laiké
LKZ
II]
341
(A
1884,
234).
Gi iny
ka%
ai
no s
sil ai
gy ena,
jiem
malkos
pasonéje
LKZ
Ill
341
(Sl ).
Gi inyk
y
gy uliai
asa g
daug
kenéia
nuo
spa y
LKZ
Ill
341
(Ss).
Ag
éleidaugi inink
ds
4
gi ig
ki s i
LKZ
Ill
341
(J).
Ge ai
a -
miné
[Zemai é]
1863
m.
sukilimg;
pa i
da ba osi,
neSiodama
Ziniy
i
mais o
gi ininkiam
s(besislaps an iems
gi ioje
sukiléliams)
LKZ
II]
341
(Vaizg).
Tagi inink
@
su puliai
kaip
z y iai
pe pylé
BsP
III
14
(Nm
.
Nu ekejau
i agi ny
ky
k as e
LKZ
II
345
(Sn )
:
gi ia.
Ge asgy a ninkas,
ku
ge a
gy a a
LKZ
Ill
368
(J)
:
gy a a
”gy enama
ie a,
sodyba,
ukis”.
G y élninkas,
-é
LKZ
Ill
621
:
g y éle.
G un inykas,
-é
M
:
g u i as
"molZemis”.
Pas
koingk
aiming
kg
a iy
bu o
D skZ.
Gaspado iams
ka
imininkams
bago as
ééselis,
0
mum,
jauniem
be nuzéliam,
didelis
a gelis
LKZ
V
56
(K kn)
:
kdimas.
K
dlnininkas,
-€
LKZ
V
148.
Kalnininkas,
-¢K1490:
kdlnas.
Kal ininkas,
-@
LKZ
V
166:
kal a.
Bus
ku
ke
moinink
ai
pakelé/je]
ui azia e
LKZ
1X
163
(Jn8k)
z‘ke mésius.
Kad
i
ne
isi
kie
minink
ai
ai
islab
ma yda g,
ale
isi
gi déda g
LKZ
V
752
(Bs
V
120).
Tai
mano
i
kiemin§&o
bus
[a ai]
D skZ
:
kiémas.
Kad
k6
pininkas
pi s ing
an
ledaus
me a,
i
laiko,
ai
ans
i
pa s
ei a
LKZ
VI
348
(Kin).
Pama iskic.
bei
ko
pinink
ai
sa o
Ju is
j
po ingius
sudeda
i
ezZa
pa duo i
P k,
N
:
képos.
Me
inki
k as ai
s alo,
je
ne
s alok ag ininkai
LKZ
V1
444
(Sab)
:
k as as
"kampas”.
K iimininkas,
-é
LKZ
V1
699
(3).
Balsai
plunksnuo y
k
im
ininky
eip
meilingai
skid
pa
Zmon y
Si dis
Mi
I
72:
k umai.
Sal a,
ku
d iinyk
ai
sus ie e
gsos
3
kampo
kampan
121
D skZ
:
ku d as.
K
a ininkas,
-é
LKZ
VI
1005
(B u)
:
ki e
”pi kelé”.
Léngininkas
im
—
ai
a 3iau
Sunes,
ik
i
slankioja
palangémia,
kad
ku
kg
nugi dus
LKZ
VI
124
(Kis)
:
langas.
Jielankininkaa
bu e,
gy eno
i
lankas,
o
mes
Siliskiai
bu om
LKZ
VII
129
(Pgg).
Didbi iai
lankinin ikai—
ai
Zmonés
y a
nupilug
LKZ
VII
129
(K é).
Zi gelis
manolankininkas,
o
pa s
jaunas
me gininkas
LTR
(Pgg)
:
lanka.
Laukeninkas,
-é
LKZ
VII
179
(Mi
V
47,
119).
Ku s
be
misko
gy ena,
as
adinas
laukini ikasLKZ
VII
181
(J).
Mumi
p ie
gi ios
ai
bepiga
su
malkom,
alelaukin
gk
am,
ku iem
uz
penkiy
Sesiy
myliy
eikia
aziuo in
gi ig,
ai
béeda
LKZ
VII
181
(Sn).
Dél
malky
nesukda o
gal os,
nes
aldiski
miskai
aplink.
Cia
ne
laukin
kai
zmonés
Upn.
Kaip
passuké
laukingk
as
( ilkas),
ai
ne
penkias
a is
agumusé
LKZ
VII
181
(A m)
:
laiikas.
Ji
eina
pama iu,
Zi i i
—
plaukia
lai as;
pamojo
skepé a,
ma ininka
p i azia e
pacmé
jg
(ps.)
LKZ
VII
859
(B )
:
ma ios.
Laukininkai
ne u i
g yby,
me
dinin
kai
—
duonos
LKZ
VII
181
(Vik)
:
médias
"midkas”.
Mie
s elninks
mus
peik
LKZ
VIII
155
(KI D
277)
:
mies élis.
Mie
s ininkas,
-é
LKZ
VII
155
(KI
128)
:
miés-
as.
Daba ies
migkinink
ai
ge iau
gy ena:
g aziau
pas édo
i
sociau
pa algo
LKZ
VIII
290
(Eis).
Mi
Skin
yk
y(miskiniy)
da
ney a
D skZ
:
mis-
kas.
A plauké
i
daugybé
muginink
y,
ku ie
iss a é
ciles
padangé y
uz
mies elio
LKZ
VIII
382
( 3)
:
migé.
Ku s
sa o
namuose
gy en,
as
namininkasLKZ
VIII
532
(J).
Kas
mani namingkés—
as
ge iau
ins aisius
LKZ
VIII
532
(T gn).
Na
mingkéme ga isnamingky
pi sliy
laukia
LKZ
VIII
532
(P ng).
Na
minyk
é
is ekéjo
uz
g y elnyko
LKZ
VIII
532
(Tsk).
Znamingk
és
iskg
su asysil
i
suzinosi e
D skZ.
Aé
i5
ki u ,
o
anas
Gia
n
a
m
ingkas
LKZ
VIII
532
(D ).
Kas
bus,
kaip
igeisim
isi
pjau ?
Kg!paliksim
azun
amin
yk
g?
LKZ
VIII
532
(A m).
Ei,
b oli,
b oli,
b oleli
mano,
kam
So ei
olungéle,
na
minink
¢
pauks ele?
LKZ
VIII
532
(JD
85).
O
as
w i blisnaminykas
nega
guz g
kamine
LTR
(Kp).
Kad-naminyk
ass
(ai a as)
nenes y
g iidy
j
ki g
Zmogy,
eikia
p ipylus
a uodg,
pe zegno i
LKZ
VIII
532
(Rg )
:
namai.
Padj i ininkams
isi
séjimai
isdzi is
pa
as
kai as
bal ame
smil y
LKZ
IX
136
(D ).
Paja inink
ai
aisiojo
ozkas
kopose
—
oks
didelis
bu o
suspaudimas
Zmonéms
pa
ainas
LKZ
1X
136
(Ping)
:
paju is.
O,
is
jo
ge aspakadmpinykas,
nuo
jo
nieku
nepaska osi
LKZ
IX
149
(Rod)
:
pakémpés.
Té as
bu o
pakiémny
kas
(mégo
uzeidiné i
pas
kai-
mynus),
i
aikas
nea silieka
LKZ
IX
171
(Sdb).
Jis
ik aspakiémnykis,
jo
niekad
ne asi
namie
LKZ
IX
171
(Klo )
:
pakiemYs
”kaimo
apylinké”;
pa-
kiemiais.
Gy ena
pamiskéj
oks
pak umny
kas
LKZ
IX
206
(E ).
Kad
i
pasiklysi,
is
asi
kokij
pak
uimnyk
g
kelio
pasiklaus
LKZ
IX
206
(E )
:
pak ime.
Pa ubézininkas,
-é
LKZ
IX
436
(N,
K)
:
pa -
bezys.
Tai
jums
bajo as
a e
uzda inéli,
pléesikai,
pa il ininkai!
LKZ
IX
619
( 8)
:
pa il e.
Paupini ikas(ingkasM),
-é
LKZ
IX
652
(Ndz)
:
paupys.
Pélkinink
ai
liuobejo
opes
mainy i
j
122
Tiea u iniai
is
pasakoja
Rd.
Kaip
uzgi do
iksmg,
ai
isi
a u ini
ai
subégo
LKZ
I
322
(Rd).
Jis
nuéjo
pasa u inius
gy en ojus
LKZ
I
322
(K k)
:
a is;
a i.
Bu om
sus oje
pas
gg
alun inj
gy en ojj
pasigany
LKZ
III
74
(E ).
Gy en ojas
galu inis
LKZ
Ill
76
(M e).
Galu ini
s
kaimynas
a éjo
LKZ
Ill
76
(J)
:
galas;
gals.
Lanku isK
Il
225:
lanka.
Tas
kuku is
pazie
mu i
nesé
lizdg
susuk inj,
dés
kiausinj
sim a ynj
(agu kas)
LTsV
488
(Pn)
:
pazemys.
T
ol is
D sk
:
olis;
oli.
Pasi aiké
12
(3,56%
)
e os
da ybos
pa ieniy
ediniy,
ku ie
eikimiy
po-
ziu iu_né a
kuo
no s
ypa ingi:
-einé.
Laukinio
zmogaus
p o as
is ado
nak ines
d asias, ail a us,
kaukus
i medeines
LKZ
VII 983
(J.Jabl)
:
médé,
médis
"miskas”.
-e sis.
Nia
me
i
§
i's
(kas
isados
es i
namie)
LKG
I
361
:
namai.
-ienas,
-ienis,
-ienius.
UZupienas
KZ.
UzupieniaiR :
zupis.
Ka
klienius
LKZ
V
293:
ka klai
”ka klynas”.
-yna.
Bu o
ga binama
daug
d asiy:
laima,
ze
my
n
él
é,
miskinis
LKZ
VUI
290
( s)
:
z@mé:
-inas,
-a.
Lak ins
paléké,
na ins pané é,
nugo iau
balandélj,
k
ie
m
i-
n
gj
j
pauks elj
S nD
20:
kiémas.
Médinas,
-é
RZ:
médé,
médis
*miskas”.
-ona.
Bu o
gi iy
dei é
1a
z
do
naLKZ
VII
214
(p s)
:
lazda
"lazdynas”.
- ikas.
Visokie
la
p
k
a
i
—
paukséiai
Gi ska,
izia
LKZ
VII
157
(Sk )
:
lapai,
“lapija”.
-unis.
Gy eno
sau
kaipo
la
uk
nis
LKZ
VII
189
(S.Dauk)
:
la kas,
laukai.
-i is,
-u ys.
Pie u is,
pie u y
s
(pie y
éjas)
i:
pié iis.
P ieSdéliy ediniai
De yni
(2,67%
)
p ieSdéliy
ediniai
seman iskai
a imiausi
pi maj7'n
eik3-
miy
pog upiui
(Z .
p.
9)
:
an-,
Ankal+
nis
LKZ
1
142
(J):
an( )-
+kalnas.
pa.
Pagi nis
(pik a
d asia,
binan i
po
gi nomis)
LKZ
IX
87
(NdZ)
:
pa-
+gi nos.
Vézys
p
ake
9s
gaudo
Zu is
andeny
(d.)
LKZ
IX
168
(G k)
:
pa-
+ké as.
Kai
neno i
is a i
gy a és,
sako p
41
a
u
2
é,
gimba e
LKZ
IX
(S s)
:
pa-
+lauzas.
pe -.
Vienas
be nas
is
musy
lydios,
é
ki aspe laukis
aikséioda o
pas
g
pacig
me gg
LKZ
IX
838
(S né).
Tuoj
pilnos
aka uskos
p
d laukiy
p iuzé
LKZ
IX
838
(Re )
:
pe -(pa -)
+la ikas.
ui-,
z,
uzuo.
UZupia
KZ.
UzupiaiK:
uz,
a
+hpe.
UzZuo e is ié:
uzuo
+eze as.
129.

Galiniy
ediniai
Galiniy
ediniai
gausumu
nepasizymi
(jy
as a
14,
y.
4,15%),
naujy
eiksmés
niuansy
aip
pa
ne odo.
-as.
-Koks
éia
b
@l
as
( elnias)
siandei
gal ijam,
kad
nege ia!
LKZ
1
587
(T gn)
:
bala.
-é.
Vand
é
né
(pasakiska
andens
bi ybe,
undine)
LKG
I
367
:
anduo,
a.
sg.
anden-i.
-is.
B
a&liai
( elniai)
Zino
—
a
Gia
augs
ugia ,
a
ne
LKZ
1
596
(E ):
bala.
L
auki
s
( ilkas)
LKZ
VII
183
(JJ)
:
la kas.
Kishi
mi
$
ki,
kas
au
saké?
(ps.)
LKZ
VIII
291
(Mc)
:
migkas.
Pi
€
is
puéia
LKZ
IX
935
(Als)
:
pis s.
P ag
G i
s( elnias)
LKZ
X
501
(R38)
:
p aga as.
Vaka is
S:
aka ai.
Vand
éniam-s
imoneés
is
udens
aukoda o
kepalg
duonos
—
jj
jmesda o
j
andenj
i
:
andud,
a.
sg.
anden-i.
-{s,
-¢.
A pis
i
pie s
lie aus
dél
sauso
sieno
LKZ
IX
932
(J)
:
pié iis.
Pi é
Siau
gs,
pi e
pie ys,
pu e
y ejélis
JV
290.
I s
iau ys
pasisiauges
él
mus
a lekia
gandin
K.Donel.
Ka onai
(a bizai)
an
lauky
usauga,
jie
cielus
$i
au ius
peni
LKZ
XIV
722
( s)
:
sidu é.
-ius.
Lie ingais
me aisk
alniams
ge a
gy en i
LKZ
V
148
(Bg )
:
kal-
nas,
Seniau
Zaléius
kokie
no s
s
a
mani
a
i,
gi iy
gy en ojai,
ga binda o
LKZ
XII
90
(MT
II
145
(Pl).
Eidamas
miskan,
kad
nepaklys a ,
pamiskej
a sis ojes
aip
kalbék:
”Miskinéli
s
aman
li,
as
gi elés
neke u,
ai
lizdeliy
neplésiu,
as
pauks eliy
nemusu,
man
kelio
nepas ok,
mang
gi ioj
ne adziok,
namo
g ji ie
nekliudyk”
LKZ
XII
90
(TZ
IV
508)
:
samana,
samanos.
-is.
Gal
s,
-+
LKZ
Ill
75
(J)
:
galas.
.
:
Sidu iniai
zodziai
i
Sudu iniy
deapelia y iniy
asmeny
pa adinimy
pagal
kilmés
bei
gy ena-
maja
ie a
pasi aike
nedaug
—
3,56%
.
Tai
daik a a dziai,
ku iy
an asis
demuo
aip
pa
daik a a dis,
o
pi muoju
démeniu
eina:
1)
daik a a dis,
2)
bid a dis
a ba
3)
i a dis.
Leksiniu
poZi iu
sudu iniai
asmeny
pa adinimai
eiskia
a
pa i,
kaip
i
ediniai:
1)
[s ekéjo
uz
g
al
@miskioLKZ
Il
53
(Ck).
Pié éjis
a sisuko
LKZ
IX
935
(Kl).
I
pakilo
y
éj
y
éjelis
LTR
(Mak).
Vidigi is
18;
2)S e imasdGlis,
iz
s e u
SD
32.
Zi i
mis
Zmonelés,
kaip
is
po
jy
kojy
s ue imgalis
begédiskai
semia
pinigus
LKZ
XIV
326
(V.Kudi ).
due imk as is,
-é
KZ.
S e imialis,
s e imos
zemés
imogus
LKZ
XIV
328
(SD6).
Pa ezé
kaszin
kokj
s
e
im
Ze
mj
LKZ
XIV
330
(BsP
IV
181
(B );
i
3)
Siandien
misy
pi yje
bu o
ian
@
g
ali
y
LKZ
I
127,
(Ldk).
An4dgaliaijau
mésla
eza
LKZ1127
(Kkl).
Da ém
iem
an
a@galiam
LKZ
I
130
(Ldk).
Pa si ezé
bobg
ig
a
n
G@
§
a
|
i-y
LKZ
I
130
(Ldk).
An ogalio
Lauéiaus
ka é
pas ipo
LKZ
I
180
(S ).
Kg
p sakys
130
an ogali
ai,
kai
mes
be
jy
Zinios
miskg
iski sime
LKZ
I
180
(Ds).
Cia
ieki asodziams
iebiai
uzbliauda o,
akmenj
paleisda o
LKZ
V
903
(18).
Kad
ien
3i
og
ali
ai
sus aisy
aka élj,
an iogaliy
nep asy y
Ds.
Nebé
jausi iogaliuos
ge y
me gy
LKZ
XIV
924
(Ds).
I8 ados
1.
Da ybos
opozicijos
analizé
leidzia
eig i,
kad
asmeny
pa adinimy
pa-
gal
kilimo,
bu imo
bei
gy enamaja
ie a
da yboje
links ama
e s is
Siek iek
ibo u
( iek
mo ologiniu,
iek
leksiniu
podi i iu)
kiekiu
pama iniy
zodziy.
Mo ologiniu
pozi iu
—
ai
i ai is
ie a
zymin ys
daik a a diiai
(daz-
niausiai
nomenkla ii iniai
e minai),
e d és
eikimés
biid a diiai
(a is,
galis,
oliis)
bei
ie os-e d és
eiksmés
p ie eiksmiai
(a i,
cin,
pakiemiais,
pé lau-
kiai,
H3ion,
en,
oli).
Leksiniu
podi iu
—
ai
g upé
kamieny,
ku ie
gali
suda y i
ediniy
su
ke-
liais
da ybos
o man ais,
p z.:
gi -,
kaim-,
kaln-,
kiem-,
lauk-,
ma -,
med-,
mies -,
misk-,
nam-,
sal-,
sod-,
Sil-,
up-.
2.
P oduk y iausios
p iesagos:
-inis,
-é,
-(in)inkas,
-é,
-iskis,
-é,
-ie is,
-€,
-énas.
Nep oduk y iausios
p iesagos
—
-a is,
-é,
-(iJukas,
-é,
-(i)onas,
-é,
-(i)onis,
-€,
-yk is,
- inas,
-¢,
-u is,
-é,
-ienas,
-ienis,
-ienius
i
da
iena
e
e esne.
P iesdéliy,
galuniy
ediniy,
sudu iniy
asmeny
pa adinimy
né a
aug.
;
P iesagos
-inis,
-é
ediniy
gausumg
lémé
jos
uni e salumas:
1)
su
dia
p iesaga
da an
asmeny
pa adinimus
pap as ai
neiskyla
kokiy
mo onologi-
niy
sunkumy
( o
negalima
pasaky i
apie
p iesagy
-ailis,
-é,
-ulis,
-é,
i§
dalies
i
-ie is,
-é
edinius,
o
p iesagos
-ukas,
-é
ediniams
susida y i
ypaé
daznai
kliudo
mo onologinis
mazgas);
2)
Sios
p iesagos
ediniais
galima
ealizuo i
isy
ijy
seman iniy
pog upiy
eik3mes,
ku ias
galima
umpai
nusaky i
kaip
asmens
a)
bu img
ku ,
b)
kilme
i8
(nuo)
ku
i
c)
slankumg
j
ku .
An osios
pagal
da umg
p iesagos
-(in)inkas,
-é
ediniy
gausuma
galéjo
nulem i
as
ak as,
kad
su
ja
daugiausia
suda oma
eziojo
seman inio
pog u-
pio
ediniy.
Su
eciaja
pagal
da uma
p iesaga
-igkis,
-é
daugiausia
suda oma
an o-
jo
seman inio
pog upio
ediniy,
su
-ie is,
-é
—
pi mojo.
Pas ebimai
ma**ja
P iesagos
-énas
ediniy:
su
ja
pap as ai
esuda omi
ik
y iskosios
gins.ues
asmeny
pa adinimai.
3.
Pazymé ina,
jog
nemaza
dalis
deapelia y iniy
asmeny
pa adinimy
pa-
gal
kilimo,
bu imo
bei
gy enamajg
ie a
u i
polinki
pe ei i
j
ik iniy
a -
dy
klase,
plg.:
miskinis
gy én ojas,
pl.
miskiniai
gy én ojai
>
miskiniai
>
Miskiniai
( ie o a dzius,
ku ie
a si ado
is
asmeny
pa adinimy
pagal
gy ena-
mosios
ie os
ypa ybes
—
Gi ininkai,
Lankini ikai
—
P.Jonikas
pa adino
gy-
en ojiniais®).
Nesunku
as i
pa aleliy
su
p a a démis
bei
pa a démis,
p z.:
Galinis,
Lanki is,
Pakaln kis,
Toli is
i
pan.
Sis
deapelia y iniy
asmeny
pa adinimy
b uozas
odo
jy
olesnio
y inéjimo
bi inumg.
° Z .
Jonikas
P.
Asmen a diiai
i
ie o a dziai//
Lie u iy
enciklopedija.
T15
:
Lie u a.
V.,
1990.
P.
564—565.
131
APPELLATIVNAMEN
DER
PERSONEN
NACH
DEM
ABSTAMMUNGS-,
STAND-
UND
WOHNORT
Zusammen assung
Appcila i namen
de
Pe sonen
we den
nach
dem
Abs ammungso ,
nach
dem
S ando
und
Wohno
du ch
Ablei ung,
sel ene
du ch
Zusammense zung
aus
Sub-
s an i en
Senn
aus
den
Raumadjek i en
und
O s-,
Raumad e -
bien
gebilde .
Als
Basewo e
dienen
eine
G uppe
on
S :
lauk-,
ma -,
med-,
mies -,
misk-,
nam-,
sal-,
sod-,
sil-,
weisen,
in
die
Klasse
de
Eigennamen
ube zugehen.
Wenn
wi
die
deappella i ischen
Pe sonennamen
nach
dem
Abs ammungso ,
nach
dem
S ando
und
Wohno
als
ein
leksischseman isches
Wo bildungspa adig-
ma
be ach en,
so
konnen
wi
die
Gesam hei
seine
Bedeu ungen
als
1)
sichau hal-
en
eine
Pe son
i gendwo,
2)
als
He kun
eine
Pe son
on,
3)
als
Bewegung
eine
Pe son
nach
cha ak e isie en.
Ammen
(gi -,
kaim-,
kaln-,
kiem-,
up-),
die
die
Neigung
au -
132