LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXXIV (1994)

LIETUVIŲ KALBOS TARMĖS IR JŲ TYRINĖJIMAI

CRONICA INSTITUTULUI LIMBII LITUANIENE

1993

Structură

6 secții: Lexicografie (șef — conf. univ. dr. V.Vitkauskas), Gramatică (șef — dr. habil. V.Ambrazas), Cultura limbii (șef — dr. P.Kniūkšta), Terminologie (șef — dr. K.Gaivenis), Onomastică (șefă — dr. V.Maciejauskienė), Istoria limbii și dialectologie (șef — dr. K.Morkūnas), 2 grupuri: Contacte lingvistice, Editură (șefă — A.Stanislovaitienė).

Directorul Institutului — dr. habil. A.Vanagas

La sfârșitul anului 1993, Institutul avea 106 angajați, dintre care 31 de cercetători (5 doctori habilitați și 26 de doctori).

L.Bilkis și V.Kuprevičius au fost admiși la programele doctorale de lingvistică ale LKI și VDU. În total, 4 doctoranzi urmau studiile doctorale.

Cercetări științifice

Următoarele teme de cercetare științifică au fost finanțate din bugetul Republicii Lituania:

1) studiul structurii gramaticale a limbii lituaniene (gramatica funcțională a limbii lituaniene; cercetări de sintaxă a limbii lituaniene; contacte periferice ale limbii lituaniene);

2) lexicografia limbii lituaniene (Dicționarul limbii lituaniene. Vol. 18, 19);

3) onomastica lituaniană (lucrări pregătitoare pentru Dicționarul toponimelor Lituaniei; cercetări teoretice de onomastică lituaniană; culegerea de noi materiale onomastice);

4) funcționarea și standardizarea limbii lituaniene literare contemporane (cultivarea limbii; funcționarea și schimbările limbii contemporane; constituirea unei baze informaționale pentru amenajarea limbii);

5) terminologia lituaniană (dezvoltarea terminologiei lituaniene; standardizarea limbajului științific);

6) studiul dialectelor limbii lituaniene (Atlasul limbii lituaniene; Atlasul limbilor Europei; studiul dialectelor din Lituania de Est);

7) istoria limbii lituaniene (istoria cercetării limbii lituaniene; evoluția formării substantivelor flexionare în limba lituaniană; lucrările lingvistice ale lui S.Daukantas; bibliografia lingvisticii lituaniene; lexicul textelor vechi).

Din fondurile de stat pentru știință și studii continua să fie finanțată tema contractată nr. 92—417/13 — „Gramatica limbii lituaniene” în limba engleză.

197

Publicații

Au fost publicate 14 lucrări (306,8 coli editoriale, 45 300 de exemplare):

Ambrazas S. Daiktavardžių darybos raida. — V.: Mokslo ir enciklopedijų l-kla, 1993. — 293, [1] p. — 1000 egz.

Cercetări de onomastică baltică (Probleme de lingvistică lituaniană. Vol. 32) / Comitetul editorial: V. Maciej auskienė, M. Razmukaitė, A. Vanagas (redactor responsabil). — V.: „Bitas”, 1993. — 250 p. — 800 de exemplare.

Dicționarul limbii lituaniene contemporane: aproximativ 50 000 de familii de cuvinte / Comitetul editorial: St. Keinys (redactor-șef), J. Klimavičius, J. Paulauskas, J. Pikčilingis, N. Sliūžienė, K. Ulvydas, V. Vitkauskas. — Ediția a 3-a, revizuită și completată. — V.: Editura de știință și enciclopedii, 1993. — XXIV, 967 p. — 20 000 de exemplare.

Daukantas S. Marele dicționar polono-lituanian. Vol. 1: a–m / Întocmit de [și a scris introducerea, p. 8–54,] G. Subačius. — V.: Editura de știință și enciclopedii, 1993. — 385 p. — 1 500 de exemplare.

Conferința Jono Jablonskio: Categoria cazului gramatical și utilizarea cazurilor (Programul și rezumatele conferinței. Vilnius, 11 octombrie 1993). — V., 1993. — 20 p. — 100 de exemplare.

Cultura limbii / Comitetul editorial: V. Ambrazas, V. Drotvinas, K. Gaivenis, P. Kniūkšta, A. Pupkis, K. Ulvydas. Întocmit și pregătit pentru tipar de R. Gruodytė, R. Miliūnaitė. — V.: Editura de știință și enciclopedii, 1993. Fasc. 64. — 90 p. — 2 000 de exemplare.

Cultura limbii / Comitetul editorial: V. Ambrazas, V. Drotvinas, K. Gaivenis, P. Kniūkšta, A. Pupkis, K. Ulvydas. Întocmit de K. Gaivenis. Pregătit pentru tipar de A. Noreikaitė. — V.: Editura de știință și enciclopedii, 1993. Fasc. 65. — 83, [2] p. — 1 500 de exemplare.

Recomandări pentru limba administrativă / Întocmit de P. Kniūkšta, R. Mielkuvienė, E. Oginskienė. Redactor responsabil: P. Kniūkšta. — V.: Editura de știință și enciclopedii, 1993. — 238 p. — 7 000 de exemplare.

Klimas A. Utilizarea participiilor în limba lituaniană. — V.: Editura de știință și enciclopedii, 1993. — 84 p. — 1 500 de exemplare.

Limba lituaniană: cercetători și cercetări. În memoria lui Jurgis Gerulis (13.08.1888 — aproximativ 1945) (Rezumatele comunicărilor conferinței. 20–22 octombrie 1993). — V., 1993. — 34 p. — 200 de exemplare.

Lysius H.J. Micul catehism / Întocmit după manuscrisul de la Berlin de [și a scris prefața, p. 5–6,] P. U. Dini. — V.: Editura de știință și enciclopedii, 1993. — 284 p. — 2 000 de exemplare.

Dialectele periferice ale limbii lituaniene (Probleme de lingvistică lituaniană. Vol. 30) / Comitetul editorial: E. Grinaveckienė, L. Gr umadienė, D. Mikulėnienė, K. Morkūnas (redactor responsabil), A. V idugiris. — V.: „Academia”, 1993. — 229 p. — 700 de exemplare.

Sabaliauskas A. Žodžiai keliauja. II pataisytas leidimas. Kaunas, 1993. — 119 p. — 4000 egz.

Sabaliauskas A. Noi, balticii. Traducere de M. Baškytė-Richardson (SUA). Editare de R. E. Richardson (SUA). Cu o introducere de W. R. Schmalstieg (SUA). — V.: Editura de știință și enciclopedii, 1993. — 151 p. — 3 000 de exemplare.

198

Participarea în presă

Au fost publicate 64 de articole științifice (8 în publicații străine) și 132 de articole de popularizare a științei.

Expediții științifice

Departamentul de Istorie a Limbii și Dialectologie a organizat 3 expediții: 1) 1–10 iulie expediția condusă de dr. G. Subačius a lucrat în districtul Skuodas, la Šatės. S-au cules materiale pentru dicționarul dialectului din Mosėdis aflat în pregătire (au fost notate 1,5 mii de cuvinte), s-a răspuns la întrebările din 4 chestionare ale „Programului de culegere a faptelor de limbă” și din „Chestionarul 1”. Au fost înregistrate pe bandă magnetică 30 de ore de texte dialectale.

2) 7–15 iulie studenții Universității Pedagogice din Vilnius (conducătoare – conf. univ. dr. D. Mikulėnienė) au lucrat la Leipalingis (districtul Lazdijai). Au răspuns la întrebările din secțiunea de lexicologie a celui de-al II-lea program al „Atlasului lingvistic european”, din chestionarele „Programului de culegere a faptelor de limbă”, din „Programul de cercetare a dialectelor limbii lituaniene și a interacțiunii dintre acestea” și din „Chestionarul 1”; au înregistrat 30 de ore de texte dialectale.

3) 8–16 iulie grupul de studenți din anul al doilea al Universității Pedagogice din Vilnius, condus de dr. L. Grumadienė, a lucrat la Mielagėnai (districtul Ignalina). Pe lângă activitățile tradiționale ale expediției (culegerea cuvintelor, completarea chestionarelor etc.), a fost realizat și un experiment de fonetică, au fost copiate materiale de înregistrare din arhivele bisericii din Mielagėnai și au fost colectate date despre activitatea societății „Rytas”.

Dr. K. Morkūnas a condus și a sprijinit 50 de studenți ai Universității Pedagogice din Vilnius care au cules date despre dialectele lor materne. Angajații Secției de lexicografie au cules date lingvistice în localitățile lor natale: V. Vitkauskas – în împrejurimile localităților Kuršėnai, Raudėnai, Tryškiai și Naujoji Akmenė; A. Rimševičienė – la Kaltanėnai; O. Kažukauskaitė – la Teneniai; A. Rubinas – la Švedriškė, Kazitiškis și Salakas; A. Kaluinienė – la Šiluva. R. Vitkauskas și V. Kuprevičius au lucrat în districtul Kaišiadorys. În total au fost culese 4.000 de cuvinte și au fost înregistrate 20 de ore de texte dialectale.

Conferințe și relații științifice internaționale

5–6 februarie La conferința internațională „Lingvistica comparată a limbilor belarusă, rusă și polonă”, desfășurată la Vitebsk, au prezentat comunicări D. Mikulėnienė („Comparația sistemelor fonologice vocalice ale limbilor lituaniană, belarusă și polonă în zona de graniță lituano-belarusă”) și L. Grumadienė („Antroponimia actualei zone de graniță baltico-slave”).

15 martie–1 septembrie A. Romančiuk a efectuat un stagiu la Catedra de Limbi Baltice a Universității din Varșovia. A studiat tema contactelor lingvistice în lingvistica polonă și a completat monografia „Nume proprii în dialectul lituanian de la graniță” cu material onomastic lituanian din arhivele Varșoviei.

21–24 mai La conferința internațională „Balticii și etnogeneza belarușilor”, desfășurată la Minsk, au prezentat comunicări A. Vanagas („Toponime baltice-

199

aria numelor și problema patriei de origine a slavilor”), D. Mikulėnienė („Influența consoanelor *t, *d asupra sistemului fonologic al graiurilor lituaniene din zona de graniță lituaniano-belarusă”), A. Vidugiris („Despre unele fenomene de convergență a bilingvismului în zona de graniță lituaniano-belarusă”).

La 3–4 iunie, la cea de-a XXIX-a conferință republicană a fizicienilor, organizată de Societatea Fizicienilor din Lituania și Facultatea de Fizică a Universității din Vilnius, cu tema „Predarea și studiul fizicii”, au prezentat comunicări K. Gaivenis („Evaluarea termenilor de fizică”), A. Kaulakienė („Limba rezumatelor din culegerea «Fizica lituaniană»”), A. Auksoriūtė și St. Keinys („Caracterul internațional al termenilor din fizica laserelor”).

La 11 octombrie, la conferința lui Jonas Jablonskis, organizată de Secția de cultură a limbii și Catedra de limba lituaniană a Universității din Vilnius, cu tema „Categoria cazului și folosirea cazurilor”, au prezentat comunicări: L. Grumadienė („Folosirea cazurilor în graiul din Puńsk”), P. Kniūkšta („Forme mai neobișnuite ale cuvintelor străine”), R. Miliūnaitė („Evaluarea variantelor de folosire a cazurilor”), A. Valackienė („Funcțiile primare și secundare ale cazurilor”), E. Valiulytė („Relația de sens a construcțiilor pro Gal și per Gal”).

În perioada 20–22 octombrie, la conferința internațională „Limba lituaniană: cercetători și cercetări”, organizată de Secția de istorie a limbii și dialectologie și dedicată comemorării lui Jurgis Gerulis (13.08.1888 — circa 1945), au prezentat comunicări: S. Ambrazas („Despre răspândirea și evoluția diminutivelor baltice cu determinativele *-k-, *-l-”), V. Ambrazas („Infinitivul în limbile baltice din perspectiva reconstrucției sintactice”), I. Andriukaitienė („Conceptul de culoare și denumirile sale în limba lituaniană”), N. Čepienė („Consoanele s și š, s și z, s și c, š și ž, z și ž în împrumuturile din limba germană”), K. Garšva („Graiul din Žiliai”), L. Grumadienė („Apariția subgraiurilor”), J. Karaciejus („«Lecturile vechi» ale lui J. Gerulis: principii de alcătuire și importanța lor pentru studiile lituaniene”), A. Kaulakienė („Din istoria terminologiei lituaniene a fizicii”), P. Kniūkšta („Grupuri de vocale fără diftong”), V. Maciejauskienė („Despre evaluarea numelor de familie lituaniene cu sufixele -avičius, -evičius”), D. Mikulėnienė („Despre amestecarea paradigmelor accentuale ale graiurilor sudice aukštaitiene și ale graiurilor vilniškiai din estul aukštaitian”), K. Morkūnas („Morfologia comparată a catehismelor lui M. Daukša (1595) și anonimului (1605) (verbul)”), M. Norkaitienė („O propunere privind un neologism”), V. Pranskūnaitė („Denumirile berzei în dialectele limbii lituaniene (pe baza datelor din «Chestionarul 1» al lui A. Salys)”), M. Razmukaitė („Câteva observații despre derivarea cu sufixe și oiconimia cu sufixe din Lituania Prusacă”), A. Sabaliauskas („Câteva detalii pentru biografia lui Jurgis Gerulis”), D. Sabaliauskaitė („Denumirile drumurilor în limba lituaniană”), B. Stundžia („Studiile prusace în moștenirea manuscrisă a lui K. O. Falk”), G. Subačius („Proiectul lui Jurgis Ambraziejus Pabrėža privind limba scrisă comună a žemaiților”), K. Ulvydas („Actualitatea culturii limbii în diferite etape ale vieții poporului lituanian”), A. Vanagas („Numele satului Stabaunỹčius”), A. Vidugiris („Despre apartenența și originea graiului din Zietela”).

La 5 noiembrie, la conferința internațională Kazimieras Būga, organizată de Catedra de filologie baltică a Universității din Vilnius și dedicată problemelor de etimologie și onomastică, au prezentat comunicări: L. Bilkis („Helonimele în fișierul «Nomina propria» al lui K. Būga”), J. Karaciejus („Etimologiile vechilor termeni sociali lituanieni în scrierile lui K. Būga”), S. Karaliūnas („Despre numele Lituaniei

200

și originile statalității — o nouă interpretare”), V. Macijauskienė („Câteva etimologii ale unor nume de familie lituaniene”), A. Vanagas („Numele orașului Dėltuva”).

În perioada 15—16 decembrie, la conferința „Limba lituaniană: studii și predare”, desfășurată la Universitatea Pedagogică din Vilnius, au prezentat comunicări L. Grumadienė („Predarea traducerii în limba lituaniană din perspectiva culturii limbii”), P. Kniūkšta („Legăturile dintre cursul de cultură a limbii și educarea generală a limbii”), D. Mikulėnienė („Variantele de accentuare din perspectiva normei și a sistemului”), A. Vanagas („Lingvistica în Lituania”).

Oaspeții Institutului

La 4 februarie a fost în vizită Caroline Guimond., angajată a Ambasadei Canadei. A. Vanagas a prezentat vizitatoarei activitatea LKI și a trecut în revistă publicațiile științifice lituaniene cu caracter normativ.

La 24 februarie, A. Vanagas, V. Ambrazas și A. Sabaliauskas l-au primit pe Barry Newman, corespondent titular al cotidianului „The Wall Street Journal”. Jurnalistul s-a interesat de limba lituaniană, de istoria cercetării acesteia și de uzul ei actual.

La 27 februarie, Barry Newman a vizitat, împreună cu A. Sabaliauskas și K. Morkūnas, satul Čižiūnai din raionul Varėna, unde a întâlnit-o pe Zosė Baliukevičienė (n. 1897), vorbitoare a dialectului dzūkian. Impresiile jurnalistului din Lituania au fost descrise în articolul „Lithuanian Linguists Are Resisting New Attacks on the Native Tongue” (pentru mai multe detalii: „The Wall Street Journal”, 1993 04 12).

La 30 martie și 6 aprilie, prof. dr. Guido Michelini, șeful Catedrei de lingvistică a Universității din Potenza, a ținut în limba lituaniană două prelegeri pentru angajații și doctoranzii Institutului despre fenomenologia traducerii „Margarita theologica” a lui Simonas Vaišnoras și particularitățile ordinii cuvintelor din „Postila” lui Jonas Bretkūnas.

La 6 aprilie au fost în vizită cercetătorii germani, prof. B. Schlerath și dr. E. Bukevičiūtė. Oaspeții s-au familiarizat cu principiile alcătuirii fișierului dialectal și cu programul de cercetare a dialectelor.

La 6 mai, lingvistul suedez Lars-Gunnar Larsson s-a interesat de cele mai recente lucrări științifice ale lingviștilor lituanieni și de posibilitățile unei cooperări reciproce mai ample. Întrucât oaspetele vizita pentru prima dată nu doar LKI, ci și Lituania, i-a fost organizată o excursie de familiarizare prin Vilnius și Trakai.

La 30 iulie a fost în vizită prof. Ikuo Murata din Japonia.

La 20 septembrie, lingviștii ruși de seamă G. Klimov și D. Edelman s-au întâlnit cu angajații Secției de istorie a limbii și dialectologie.

20—22 septembrie savantul italian Pietro U. Dini s-a interesat de cercetările privind vechea scriere lituaniană.

20—22 octombrie la conferința științifică dedicată comemorării lui J. Gerulis au participat și au prezentat comunicări baltologi Anatolijus Nepokupnas (Ucraina) și Raineris Eckertas (Germania).

Hotărârile Guvernului Republicii Lituania și ale Consiliului Științific al Lituaniei

17 martie Institutului și Universității Vytautas Magnus li s-a acordat, pentru o perioadă de cinci ani,

201

dreptul de a conferi gradul științific de doctor habilitat în domeniul lingvisticii (lingvisticii baltice) (Hotărârea Guvernului nr. 176).

13 mai Consiliul Științific al Lituaniei și comisia de nostrificare constituită de acesta au nostrificat și, în conformitate cu procedura stabilită prin Hotărârea Guvernului Republicii Lituania nr. 549 din 15 iulie 1992, au recunoscut gradele științifice și titlurile academice ale Republicii Lituania pentru toți cercetătorii Institutului.

4 noiembrie Institutului i-au fost transferate încăperile de la etajele 1 și 3 ale clădirii administrative a editurii de stat „Mintis” (Z. Sierakausko 15) (541,77 m²) și ale clădirii anexe (57,92 m²) (Dispoziția Guvernului nr. 748p).

Deciziile Consiliului Institutului

12 ianuarie — a fost aprobat proiectul „Dicționarului de frecvență al limbii lituaniene contemporane”, iar L. Grumadienė a fost numită șefa grupului de elaborare a dicționarului; au fost aprobate: Comisia de atestare pentru 1993 (A. Sabaliauskas (președinte), I. Andriukaitienė (secretară), K. Gaivenis, A. Kaulakienė, P. Kniūkšta, V. Maciejauskienė, D. Mikulėnienė, R. Miliūnaitė, G. Naktinienė, N. Sližienė, K. Vosilytė), colegiul de redacție al publicației „Cultura limbii” (V. Ambrazas, K. Gaivenis, P. Kniūkšta (redactor responsabil), V. Maciejauskienė, R. Miliūnaitė, G. Naktinienė, A. Pupkis, K. Ulvydas); colegiul de redacție al publicației „Șanțuri terminologice” (K. Gaivenis, A. Kaulakienė, St. Keinys (redactor responsabil), J. Klimavičius, R. Miliūnaitė).

25 februarie — au fost aprobate pentru tipar 2 publicații („Cultura limbii”. Fasc. 65; „Recomandări pentru limba de cancelarie”); a fost aprobată propunerea Secției de dicționare de a elabora „Completări și corecturi la Dicționarul limbii lituaniene” (sunt prevăzute 4 volume).

31 martie — au fost selectați prin concurs: dr. V. Maciejauskienė — șefa Secției de onomastică, dr. G. Subačius — cercetător principal la Secția de istorie a limbii și dialectologie, D. Vainauskienė — asistentă la Secția de cultură a limbii.

27 mai — au fost aprobate pentru tipar 3 publicații (Dicționarul limbii lituaniene. Vol. 17; A. Sabaliauskas. De unde vin ei?; Probleme de lingvistică lituaniană. Vol. 33: Gramatică și lexicologie); au fost stabilite noi tarife de plată pentru materialele lexicologice, dialectologice și onomastice colectate.

22 septembrie — a fost aprobată pentru tipar publicația „Cultura limbii”. Fasc. 66; s-a hotărât propunerea publicației Dicționarul numelor de familie lituaniene pentru Premiul Științific al Republicii Lituania. — V.: Mokslas, 1985, vol. 1, A-K, 1152p.; 1989, vol. 2, L-Ž, 1335 p.; au fost discutate problemele colectării datelor lingvistice în 1993.

23 noiembrie — s-a hotărât să fie înaintate lucrările științifice ale dr. Rita Miliūnaitė, cercetătoare principală la Secția de cultură a limbii, la Concursul lucrărilor tinerilor cercetători.

16 decembrie — a fost desemnat șeful Secției de gramatică, dr. habil. Vytautas Ambrazas, drept candidat la calitatea de membru corespondent al Academiei de Științe a Lituaniei; a fost aprobată pentru tipar publicația „Șanțuri terminologice” (redactor responsabil St. Keinys).

Date și oameni

9 ianuarie Cercetătorului științific principal dr. Jonas Paulauskas, din Secția de dicționare, a împlinit 70 de ani.

202

20 ianuarie Secția de istorie a limbii și dialectologie i-a convocat pe colegi la o ședință extinsă dedicată aniversării lui Boris Larin (1893 01 17 — 1964 03 26). K. Morkūnas și A. Vidugiris au trecut în revistă lucrările savantului legate de lituanistică. A. Sabaliauskas, A. Valackienė, E. Grinaveckienė și K. Pakalka și-au împărtășit amintirile.

8 februarie Cercetătoarei științifice principale Klementina Birutė Vosilytė, din Secția de dicționare, a împlinit 55 de ani.

18 februarie În Secția de istorie a limbii și dialectologie a fost marcată împlinirea a 120 de ani de la nașterea renumitului lingvist leton Janis Endzelīns (1873 02 22 — 1961 07 01). K. Morkūnas a prezentat meritele lui J. Endzelīns pentru studiile baltice și lituaniene. A. Sabaliauskas a trecut pe larg în revistă parcursul vieții savantului și legăturile sale cu Lituania. K. Ulvydas, E. Grinaveckienė și A. Vidugiris au împărtășit amintiri emoționante.

La eveniment au participat și au luat cuvântul ambasadorul extraordinar și plenipotențiar al Letoniei în Lituania, A. Sarkanis. A fost organizată o expoziție cu lucrările și fotografiile lui J. Endzelīns.

19 aprilie a fost marcată aniversarea a 40 de ani de activitate în Institut a dr. habil. Algirdas Sabaliauskas (și-a început activitatea la 1953 04 16 ca redactor în Sectorul limbii literare contemporane și al dicționarelor).

25 iunie Cercetătoarea științifică principală dr. Elena Valiulytė, din Secția de gramatică, a împlinit 60 de ani.

30 iunie Angajații Secției de istorie a limbii și dialectologie și-au amintit de fosta lor colegă Tamara Meiksinaitė-Buchienė (1923 07 08 — 1970 02 07). Despre personalitatea și lucrările savantei au vorbit cu căldură K. Morkūnas, Z. Zinkevičius, J. Palionis, V. Ambrazas, A. Vanagas, E. Grinaveckienė și K. Ulvydas. A participat sora T. Buchienė, I. Meiksinaitė.

1 septembrie s-au împlinit 40 de ani de când dr. habil. Vytautas Ambrazas lucrează la Institut.

24 septembrie Șeful Secției de cultură a limbii, dr. Pranas Kniūkšta, a împlinit 60 de ani.

23 noiembrie La propunerea Consiliului Casei Națiunii și a Consiliului pentru Ocrotirea Culturii Etnice, Premiul de Stat Jonas Basanavičius pentru 1993 a fost acordat dr. Aloyzas Vidugiris pentru activitatea sa de cercetare etnografică.

14 decembrie Cercetătorul științific al Secției de terminologie Jonas Klimavičius și-a susținut teza de doctorat în științe umaniste (lingvistică), „Sistemul termenilor de ameliorare” (oponenți oficiali: habil. dr. A. Sabaliauskas, dr. Z. Babickienė).

21 decembrie Cercetătoarea științifică principală a Secției de gramatică, dr. Nijolė Sližienė și-a susținut lucrarea de abilitare în științe umaniste (lingvistică), „Valența verbelor limbii lituaniene” (Comitetul de abilitare: habil. dr. V. Ambrazas, prof. habil. dr. J. Palionis, prof. habil. dr. A. Rosinas, habil. dr. A. Sabaliauskas, habil. dr. A. Valackienė, habil. dr. A. Vanagas, prof. habil. dr. Z. Zinkevičius.).

25 decembrie Cercetătorul științific principal dr. Aloyzas Vidugiris, din Secția de istorie a limbii și dialectologie, a împlinit 65 de ani.

Irena Andriukaitienė

203