ve yayımladı “Okullar için Litvanca Yazım Sözlüğü”nü (1956–1980 yılları arasında 6 baskısı çıktı); Pr. Kniūkšta ile birlikte “Öğretim Amaçlı Litvanca Yazım ve Vurgu Sözlüğü”nü (1983–1996 yılları arasında 4 baskısı çıktı), V. Kosuchinu ile birlikte okullar için “Litvanca-Rusça Sözlük”ü (1956), K. Gaivėnis ve V. Šernas ile birlikte “Okul Litvanca-Rusça Sözlüğü”nü (1985) hazırladı. A. Lyberis, daha geniş bir okuyucu kitlesine yönelik daha kapsamlı “Litvanca-Rusça Sözlük”ü de hazırladı; bu sözlüğün 1. baskısında (1962) yaklaşık 37.000, düzeltilmiş ve genişletilmiş 2. baskısında (1989) ise yaklaşık 65.000 sözcük yer alıyordu.

A. Lyberis, öğrencilik yıllarında “Naujoji romuva” ile iş birliğine başladı (muhtemelen 1935’te yayımlanan ilk yazısı, J. Balčikonis’in yayımladığı J. Jablonskis’in Eserleri’ni kamuoyuna tanıtmıştı); daha sonra bilimsel yayınlarda ve süreli yayınlarda Litvanca sözlükbilimi, sözcükbilim, terimbilim, dil kültürü ve başka konularda çok sayıda makale, ayrıca Litvanca dilbiliminin tarihinden ve tek tek dilbilimciler hakkında önemli anılar yayımladı.

6 Kasım 1996’da, 87. doğum gününü kutlarken A. Lyberis yaklaşık altı yıldır ağır bir hastalığın pençesindeydi; 22 Kasım ise yaşamının son günü oldu. Vilnius’taki Karveliškės Mezarlığı’nda çok sayıda yakını, öğrencisi, çalışma arkadaşı ve dostu; çok şey başarmış, değerli çalışmalar bırakmış dilbilimciye, aydınlık anısı yaşayacak öğretmen ve insana veda etti. Antanas Lyberis ve çalışmaları Litvanca dilbilimi tarihindeki yerini aldı.

Kazys Morkūnas

ANISINA RŪDOLFAS GRABIS (1906-1996)

1996, Letonca dilbilimi için acı kayıpların yılıydı: Letonya Üniversitesi profesörü Marta Rudz yte, çok sevdiği bilim dalını vaktinden önce bıraktı; göçmenlik ortamında yetişen Latgalli, Wisconsin Üniversitesi profesörü Valdis Zepas başladığı çalışmaları tamamlayamadı; doksanıncı yaş gününü güzel bir şekilde kutlayan ve değerli çalışmalarla süslediği yaşam yolculuğunu 17 Aralık’ta tamamlayan Rūdolfas Grabis de son on yılların en önemli Letonca araştırmacılarından biriydi.

R. Grabis, 11 Ağustos 1906’da eski Kū dums nahiyesinin “Gribžuose” köyünde (Cēsis ilçesinde) doğdu. 1934’te Letonya Üniversitesinden mezun oldu. Buradaki hocaları Ana Abele, Ludis Berzinis, Janis Endzel y nas ve dönemin diğer ünlü Leton filologlarıydı.

1931’de J. Endzel y nas’ın editörlüğünü yaptığı Letonya Filologlar Derneği dergisi “Filologu biedribas raksti”nde, R. Grabis’in henüz öğrenciyken yayımladığı ilk ciddi çalışması, kendi yöresinin ağız betimlemesi (“Kūduma pagasta izloksnes apraksts”) çıktı. 1935’te aynı dergide R. Grabis’in “Straupe bölgesinin ağızları üzerine notlar” (“Piezīmes par Straupes draudzes izloksnēm”) başlıklı bir başka diyalektoloji makalesi yayımlandı.

R. Grabis, Riga liselerinde öğretmenlik yaptı ve Riga Öğretmen Enstitüsünde ders verdi.

278

Onun başkalarıyla birlikte yazdığı Letonca ders kitabı “Söz ve Cümle” (“Vārds un teikums”) birkaç kez yayımlandı. 1945–1947 yıllarında Letonya Üniversitesi’nde öğretim görevlisiydi.

1946’da J. Endzelýnas, R. Grabis’i yeni kurulmuş Letonya Bilimler Akademisi’nin Dil ve Edebiyat Enstitüsü’nde çalışmaya davet etti. Yaklaşık otuz yıl boyunca bu enstitüdeki dilbilimcilerin çalışmalarını fiilen yönetti. 1970–1974 yıllarında enstitü müdür yardımcılığı görevini de yürüttü.

R. Grabis’in yönettiği dilbilimci ekibi, günümüz Letoncasının yapısına ilişkin en kapsamlı betimlemeyi, “Günümüz Leton Edebî Dilinin Grameri” (“Mūsdienu latviešu literārās valodas gramatika”, I–II, Rīga, 1959, 1962) adlı eseri hazırladı. Bu eser için R. Grabis’e, diğer yazarlarla birlikte, 1965’te Letonya Devlet Ödülü verildi.

R. Grabis, Letonya terminologlarının çalışmalarını da yönetti. 1963’te onun, Dzidra Barbare ve Ana Bergmane ile birlikte hazırladığı “Dilbilim Terimleri Sözlüğü” (“Valodniecības terminu vārdnīca”, Rīga, 1963) yayımlandı. Ayrıca savaş sonrası yılların Leton leksikografisinin en önemli eseri olan “Leton Edebî Dilinin Sözlüğü” (“Latviešu literārās valodas vārdnīca”, 1–8, Rīga, 1972–1996) yayın kurulu başkanıydı.

R. Grabis, Letonca tarihi üzerine değerli araştırmalar yayımladı. Bunların başında “17. Yüzyıl Letonca Gramerlerine Genel Bakış” (“Pārskats par 17. gadsimta latviešu valodas gramatikām”. – Valodas un literatūras institūta raksti, V, 1955, 205.–266. lpp.) adlı incelemesi anılmalıdır.

Emekli olduktan sonra dilbilimci, doğduğu Kū(d)umu ile çok yakın ilişkilerini sürdürdü. Aradan tam altmış yıl geçtikten sonra gençlik günlerinin konusuna yeniden döndü ve ilk dilbilimsel yayınının adeta devamı niteliğindeki “Kūduma Ağzı Metinleri”ni (“Kūduma izloksnes teksti”, Rīga, 1991) yayımladı.

Bu Leton dilbilimciyle tanışma fırsatı bulanlar onu daima sevecen, içten bir insan olarak hatırlayacak. R. Grabis, ana dilinin yanı sıra Leton halk şarkılarını da çok severdi. Dilbilimci, annesinin anlattıklarından, bu şarkıların ezgilerini, sözlerini telaffuz etmeyi henüz öğrenmemişken bile kusursuzca tekrarlayabildiğini hatırlardı.

1968’de R. Grabis, Letonya Bilimler Akademisi muhabir üyesi, 1992’de ise onursal üyesi seçildi.

Rudolfas Grabis Riga’da öldü. İkinci Orman Mezarlığı’na defnedildi. Doğduğu toprağın kumu ona hafif olsun.

Algirdas Sabaliauskas

279