συνέταξε και εξέδωσε το «Λεξικό ορθογραφίας της λιθουανικής γλώσσας για σχολεία» (από το 1956 έως το 1980 κυκλοφόρησαν 6 εκδόσεις), μαζί με τον Pr. Kniūkšta το «Διδακτικό λεξικό ορθογραφίας και τονισμού της λιθουανικής γλώσσας» (από το 1983 έως το 1996 κυκλοφόρησαν 4 εκδόσεις), μαζί με τον V. Kosuchin το «Λεξικό λιθουανικής-ρωσικής γλώσσας» για σχολεία (1956), μαζί με τους K. Gaivėnis και V. Šernas το «Σχολικό λεξικό λιθουανικής-ρωσικής γλώσσας» (1985). Ο A. Lyberis συνέταξε επίσης ένα εκτενέστερο «Λεξικό λιθουανικής-ρωσικής γλώσσας», προορισμένο για ευρύτερο κοινό, στην 1η έκδοση του οποίου (1962) περιλαμβάνονταν περίπου 37.000 λέξεις και στη 2η, διορθωμένη και συμπληρωμένη έκδοση (1989), περίπου 65.000.

Ήδη από τα φοιτητικά του χρόνια ο A. Lyberis άρχισε να συνεργάζεται με τη «Naujoji romuva» (η πρώτη του δημοσίευση, που εμφανίστηκε πιθανότατα το 1935, σύστησε στο κοινό τα «Άπαντα» του J. Jablonskis, τα οποία εξέδιδε ο J. Balčikonis)· αργότερα δημοσίευσε σε επιστημονικές εκδόσεις και στον περιοδικό Τύπο πολλά άρθρα για τη λιθουανική λεξικογραφία, λεξικολογία, ορολογία, γλωσσική καλλιέργεια και άλλα ζητήματα, καθώς και σημαντικά απομνημονεύματα από την ιστορία της λιθουανικής γλωσσολογίας και για επιμέρους γλωσσολόγους.

Στις 6 Νοεμβρίου 1996 ο A. Lyberis γιόρτασε τα 87α γενέθλιά του έχοντας ταλαιπωρηθεί σχεδόν έξι χρόνια από βαριά ασθένεια, ενώ η 22α Νοεμβρίου ήταν η τελευταία ημέρα της ζωής του. Στο κοιμητήριο Καρβελίσκιου του Βίλνιους, πλήθος συγγενών, μαθητών, συνεργατών και φίλων αποχαιρέτησε τον γλωσσολόγο που είχε προσφέρει πολλά και είχε αφήσει καρπούς αξιόλογου έργου, έναν δάσκαλο και άνθρωπο φωτεινής μνήμης. Ο Antanas Lyberis και το έργο του πέρασαν στην ιστορία της λιθουανικής γλωσσολογίας.

Kazys Morkūnas

ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΡΟΥΝΤΟΛΦΑΣ ΓΚΡΑΜΠΙΣ (1906-1996)

Το 1996 ήταν χρονιά οδυνηρών απωλειών για τη λετονική γλωσσολογία: άφησε πρόωρα τον τόσο αγαπημένο επιστημονικό της κλάδο η καθηγήτρια του Πανεπιστημίου της Λετονίας Marta Rudz yte· δεν ολοκλήρωσε τα έργα που είχε αρχίσει ο Λατγαλός Valdis Zepas, μεγαλωμένος στην εξορία και καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Ουισκόνσιν· και στις 17 Δεκεμβρίου ολοκλήρωσε την επίγεια πορεία του, που είχε κοσμήσει με πολύτιμα έργα, ο Rūdolfas Grabis, ένας από τους σημαντικότερους ερευνητές της λετονικής γλώσσας των τελευταίων δεκαετιών, έχοντας γιορτάσει λαμπρά τα ενενηκοστά του γενέθλια.

Ο R. Grabis γεννήθηκε στις 11 Αυγούστου 1906 στο «Gribžai» του πρώην δήμου Kū dum (περιοχή Cēsis). Το 1934 αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο της Λετονίας. Δάσκαλοί του εκεί ήταν η Ana Abele, ο Ludis Berzinis, ο Janis Endzel y nas και άλλοι επιφανείς Λετονοί φιλόλογοι της εποχής.

Το 1931 δημοσιεύτηκε στο περιοδικό της Εταιρείας Λετονών Φιλολόγων «Filologu biedribas raksti», που επιμελούνταν ο J. Endzelynas, η πρώτη σοβαρή δημοσίευση του R. Grabis, τότε ακόμη φοιτητή: περιγραφή της μητρικής του διαλέκτου («Kūduma pagasta izloksnes apraksts»). Το 1935 δημοσιεύτηκε στο ίδιο περιοδικό άλλο ένα διαλεκτολογικό άρθρο του R. Grabis, «Σημειώσεις για τις διαλέκτους της ενορίας Straupe» («Piezīmes par Straupes draudzes izloksnēm»).

Ο R. Grabis δίδαξε σε γυμνάσια της Ρίγας και στο Ινστιτούτο Εκπαιδευτικών της Ρίγας.

278

Το εγχειρίδιο λετονικής γλώσσας για σχολεία «Λέξη και πρόταση» («Vārds un teikums») που συνέγραψε μαζί με άλλους εκδόθηκε αρκετές φορές. Το 1945–1947 δίδασκε στο Πανεπιστήμιο της Λετονίας.

Το 1946 ο J. Endzelīns κάλεσε τον R. Grabis να εργαστεί στο Ινστιτούτο Γλώσσας και Λογοτεχνίας της μόλις ιδρυθείσας Ακαδημίας Επιστημών της Λετονίας. Για σχεδόν τριάντα χρόνια διηύθυνε ουσιαστικά το έργο των γλωσσολόγων του Ινστιτούτου. Το 1970–1974 διετέλεσε επίσης αναπληρωτής διευθυντής του.

Η ομάδα γλωσσολόγων υπό τη διεύθυνση του R. Grabis συνέταξε την πληρέστερη περιγραφή της δομής της σύγχρονης λετονικής γλώσσας, τη «Γραμματική της σύγχρονης λετονικής λογοτεχνικής γλώσσας» («Mūsdienu latviešu literārās valodas gramatika», I–II, Rīga, 1959, 1962). Για το έργο αυτό απονεμήθηκε το 1965 στον R. Grabis, μαζί με άλλους συγγραφείς, το Κρατικό Βραβείο της Λετονίας.

Ο R. Grabis διηύθυνε επίσης το έργο των λετονών ορολόγων. Το 1963 εκδόθηκε το «Λεξικό γλωσσολογικών όρων» («Valodniecības terminu vārdnīca», Rīga, 1963), το οποίο συνέταξε μαζί με τις Dzidra Barbare και Ana Bergmane. Ήταν επίσης πρόεδρος της συντακτικής επιτροπής του σημαντικότερου έργου της λετονικής λεξικογραφίας της μεταπολεμικής περιόδου, του «Λεξικού της λετονικής λογοτεχνικής γλώσσας» («Latviešu literārās valodas vārdnīca», 1–8, Rīga, 1972–1996).

Ο R. Grabis δημοσίευσε πολύτιμες μελέτες για την ιστορία της λετονικής γλώσσας. Πρώτα απ’ όλα αξίζει να αναφερθεί η μελέτη του «Επισκόπηση των γραμματικών της λετονικής γλώσσας του 17ου αιώνα» («Pārskats par 17. gadsimta latviešu valodas gramatikām». – Valodas un literatūras institūta raksti, V, 1955, 205.–266. lpp.).

Αφού συνταξιοδοτήθηκε, ο γλωσσολόγος διατήρησε στενούς δεσμούς με το γενέθλιο Kū(d)ums. Ακριβώς εξήντα χρόνια μετά, επέστρεψε στο θέμα των νεανικών του χρόνων και δημοσίευσε, σαν συνέχεια της πρώτης γλωσσολογικής δημοσίευσής του, τα «Κειμενάκια της διαλέκτου του Kū(d)ums» («Kūduma izloksnes teksti», Rīga, 1991).

Όσοι είχαν την τύχη να συναναστραφούν με αυτόν τον λετονό γλωσσολόγο θα τον θυμούνται πάντα ως έναν ευχάριστο και ειλικρινή άνθρωπο. Πέρα από τη μητρική του γλώσσα, ο R. Grabis αγαπούσε πολύ τα λετονικά δημοτικά τραγούδια. Από τις διηγήσεις της μητέρας του, ο γλωσσολόγος θυμόταν ότι μπορούσε να επαναλάβει τέλεια τις μελωδίες αυτών των τραγουδιών ακόμη και όταν δεν ήξερε ακόμη να προφέρει τα λόγια τους.

Το 1968 ο R. Grabis εξελέγη αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της Λετονίας και το 1992 επίτιμο μέλος.

Ο Rudolfas Grabis πέθανε στη Ρίγα. Τάφηκε στο Δεύτερο Νεκροταφείο του Δάσους. Ας είναι ελαφρύ το χώμα της πατρίδας του.

Algirdas Sabaliauskas

279