a colaborat și a publicat „Dicționarul ortografic al limbii lituaniene pentru școli” (între 1956 și 1980 au apărut 6 ediții), împreună cu Pr. Kniūkšta – „Dicționarul didactic de ortografie și accentuare al limbii lituaniene” (între 1983 și 1996 au apărut 4 ediții), împreună cu V. Kosuchinas – „Dicționarul lituaniano-rus pentru școli” (1956), iar împreună cu K. Gaivėnis și V. Šernas, „Dicționarul școlar lituaniano-rus” (1985). A. Lyberis a alcătuit și un dicționar lituaniano-rus mai amplu, destinat publicului larg; în prima ediție (1962) acesta cuprindea circa 37 000 de cuvinte, iar în cea de-a doua, revizuită și completată (1989), circa 65 000.

Încă din anii de studenție, A. Lyberis a început să colaboreze la „Naujoji romuva” (probabil prima sa publicație, apărută în 1935, a făcut cunoscute publicului scrierile lui J. Jablonskis, editate de J. Balčikonis); mai târziu, a publicat numeroase articole în reviste științifice și periodice pe teme de lexicografie, lexicologie și terminologie lituaniană, de cultivare a limbii și pe alte subiecte, precum și amintiri importante din istoria lingvisticii lituaniene și despre lingviști individuali.

La 6 noiembrie 1996, A. Lyberis și-a întâmpinat cea de-a 87-a aniversare după aproape șase ani de suferință din cauza unei boli grave; 22 noiembrie a fost ultima zi a vieții sale. La cimitirul Karveliškės din Vilnius, un numeros grup de rude, elevi, colegi și prieteni și-a luat rămas-bun de la lingvistul care realizase atât de multe și lăsase în urmă roade frumoase ale muncii sale, un profesor și un om de neuitat. Antanas Lyberis și opera sa au intrat în istoria lingvisticii lituaniene.

Kazys Morkūnas

IN MEMORIAM RŪDOLFAS GRABIS (1906-1996)

Anul 1996 a fost un an al unor pierderi dureroase pentru lingvistica letonă: prea devreme a părăsit domeniul științific pe care îl îndrăgea atât de mult profesoara Marta Rudz yte de la Universitatea din Letonia; Valdis Zepas, latgalian crescut în emigrație și profesor la Universitatea din Wisconsin, nu și-a încheiat lucrările începute; iar Rūdolfas Grabis, unul dintre cei mai importanți cercetători ai limbii letone din ultimele decenii, care își sărbătorise frumos împlinirea a nouăzeci de ani și își împodobise călătoria pământească cu lucrări valoroase, și-a încheiat-o la 17 decembrie.

R. Grabis s-a născut la 11 august 1906, în „Gribžai”, din fostul ținut Kū dumo (districtul Cēsis). În 1934 a absolvit Universitatea din Letonia. Aici i-au fost profesori Ana Abele, Ludis Berzinis, Janis Endzel y nas și alți renumiți filologi letoni ai vremii.

În 1931, în revista Societății Filologilor Letoni „Filologu biedribas raksti”, editată de J. Endzelynas, a fost publicată prima contribuție științifică importantă a lui R. Grabis, pe atunci student: descrierea dialectului său matern („Kūduma pagasta izloksnes apraksts”). În 1935, aceeași revistă a publicat un alt articol dialectologic al lui R. Grabis, „Observații despre dialectele parohiei Straupe” („Piezīmes par Straupes draudzes izloksnēm”).

R. Grabis a predat în gimnaziile din Riga și la Institutul Pedagogic din Riga.

278

Manualul său de limbă letonă pentru școli, scris împreună cu alții, a fost publicat de mai multe ori, sub titlul „Cuvânt și propoziție” („Vārds un teikums”). Între 1945 și 1947 a fost lector la Universitatea Letonă.

În 1946, J. Endzelīns l-a invitat pe R. Grabis să lucreze la Institutul de Limbă și Literatură al Academiei de Științe a Letoniei, abia înființate. Timp de aproape treizeci de ani, el a condus de facto activitatea lingviștilor acestui institut. Între 1970 și 1974 a fost și director adjunct al institutului.

Colectivul de lingviști condus de R. Grabis a elaborat cea mai cuprinzătoare descriere a structurii limbii letone contemporane, „Gramatica limbii literare letone contemporane” („Mūsdienu latviešu literārās valodas gramatika”, I–II, Rīga, 1959, 1962). Pentru această lucrare, R. Grabis și ceilalți autori au primit împreună Premiul de Stat al Letoniei în 1965.

R. Grabis a condus și activitatea terminologilor letoni. În 1963 a fost publicat „Dicționarul termenilor lingvistici” („Valodniecības terminu vārdnīca”, Rīga, 1963), alcătuit de el împreună cu Dzidra Barbare și Ana Bergmane. El a fost și președintele colegiului editorial al celei mai importante lucrări de lexicografie letonă din perioada postbelică, „Dicționarul limbii literare letone” („Latviešu literārās valodas vārdnīca”, 1–8, Rīga, 1972–1996).

R. Grabis a publicat cercetări valoroase asupra istoriei limbii letone. Dintre acestea, trebuie menționat mai întâi studiul său „Privire de ansamblu asupra gramaticilor letone din secolul al XVII-lea” („Pārskats par 17. gadsimta latviešu valodas gramatikām”. – Valodas un literatūras institūta raksti, V, 1955, 205.–266. lpp.).

După pensionare, lingvistul a păstrat legături foarte strânse cu satul său natal, Kū(d)ums. Exact șaizeci de ani mai târziu, el a revenit la tema tinereții sale și a publicat ceea ce era, într-un fel, continuarea primei sale publicații lingvistice: „Textele dialectului din Kū(d)ums” („Kūduma izloksnes teksti”, Rīga, 1991).

Cei care au avut prilejul să interacționeze cu acest lingvist leton își vor aminti mereu de el ca de un om plăcut și sincer. Pe lângă limba sa maternă, R. Grabis iubea foarte mult cântecul popular leton. Din povestirile mamei sale, lingvistul își amintea că putea reproduce perfect melodiile acestor cântece chiar și atunci când încă nu știa să le pronunțe cuvintele.

În 1968, R. Grabis a fost ales membru corespondent al Academiei de Științe a Letoniei, iar în 1992, membru de onoare.

Rudolfas Grabis a murit la Riga. A fost înmormântat în al Doilea Cimitir al Pădurii. Fie-i țărâna natală ușoară.

Algirdas Sabaliauskas

279