PUBLICAȚII DE BALTISTICĂ DIN SUEDIA

În iunie 1997, Institutul Limbii Lituaniene a primit de la Lund un mare transport de publicații valoroase, foarte necesare pentru studiile de baltistică. Dintre acestea, trebuie menționat în primul rând monumentul lingvistic al limbii letone din secolul al XVII-lea, pregătit de Kārlis Draviņš și publicat în 1961 – „Evangheliile și epistolele” de Georg Elger, al cărui manuscris a fost descoperit în anii războiului în Biblioteca Universității din Vilnius de Jurgis Gerulis. Am primit descrierea dialectului din Stende în 4 volume (1955–1962), realizată de Kārlis Draviņš și Velta Rūķe-Draviņa, cartea Veltăi Rūķe-Draviņa „Despre dezvoltarea limbajului copiilor” (1963), volumul „Studia Linguistica Slavica Baltica” (1966), dedicat împlinirii a șaizeci de ani de către Knut Olaf Falk, și „Opuscula Slavica” (1973) de Jerzy Nalepa. În Lituania, până acum existaseră doar exemplare izolate ale acestor cărți, publicate la Lund mai ales în anii cincizeci și șaizeci, deoarece pe atunci era greu să ajungă la noi dincolo de Cortina de Fier. Prof. Baiba Kangere, șefa Catedrei de Limbi Baltice a Universității din Stockholm, a decis să acopere acest gol și a obținut, prin Biblioteca Universității din Lund, transporturile cu cărțile menționate. De acum, ele vor fi disponibile tuturor, deoarece am primit câte 60 sau mai multe exemplare (în total, peste 400 de cărți). Institutului Limbii Lituaniene i s-a permis să distribuie cărțile, după cum consideră de cuviință, baltistilor lituanieni și bibliotecilor științifice. În numele tuturor lingviștilor, îi mulțumim din suflet prof. Baibai Kangere.

Vytautas Ambrazas

270