LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XXXVIII (1997)

Vilija LAZAUSKAITĖ

NÉVSZÓI KÉPZŐS -inė, -inis FŐNEVEK HANGSÚLYOZÁSA

A tanulmány a -inė, -inis (balandinė, penkinė, krepšinis, šaltinis) képzős főnevek hangsúlyozását tárgyalja. A -inė, -inis képzős, névszókból alkotott főnevek anyagát az 1993-as „Dabartinės lietuvių kalbos žodynas” című szótárból gyűjtötték. Ezt az anyagot összevetették a „Dabartinės lietuvių kalbos žodynas” korábbi kiadásainak (DŽ, DŽ₂), a nyelvjárási szótáraknak (DūnŽ, LzŽ, DrskŽ), a „Lietuvių kalbos žodynas” (LKŽ I–XVII) adatainak, valamint a Litván Nyelvi Intézet Szótári Osztálya cédulakatalógusának adataival.

§1. E képzőkkel alkotott szavak nagy része, amint V. Urbutis állítja (LKGI 343, 352; DLKG 115), „kezdetben, úgy látszik, csupán egyszerű, -inė, -inis képzős melléknév volt, amelyek csak később főnevesültek” (lásd még P. Kniūkš 115–119; V. Urb 297; A. Paul 43; S. Ambr 63, 95; A. Pak 61; A. Paul 74–75). A tárgyalt főnevek keletkezése valójában nem egységes. Beszélhetünk szubsztantivizációról és a -inė, -inis képzővel alkotott főnevekről is – ma nehéz meghúzni a határt az egyik és a másik származéktípus között. Diakronikus szempontból ugyanis a főnevesülés azzal zárul, hogy a korábban melléknévi képzőt szinkrón szempontból már főnévképző formánsként érzékeljük. A szubsztantivizáció által előkészített talajon gyakran jelennek meg és terjednek el a valódi (morfológiai) szóalkotási típusok is (melléknévi eredetű képzőkkel), vö. a helynevek -inė képzővel történő alkotásának típusát (V. Urb 297). Ezért ma nehéz megmondani, hogy egyes származékok (pl. palaidinė, įžambinė, šaltinis stb.) a tárgyalt képzővel alkotott főnevek-e, vagy e képzővel rendelkező, főnevesült melléknevek (A. Paul 44; lásd még P. Kniūkš 117; A. Paul 74–75). Gyakran még az sem világos, amint P. Kniūkšta megjegyzi (1976: 117), „milyen főnévvel használhatók melléknévi értelemben: degtinė, grietinė, kiaušinis, krūtinė, megztinis, naginė, pirštinė, rudinė, šaltinis”.

§2. Az akadémiai nyelvtanokban (LKGI, DLKG) az alapszóhoz való viszonyuk és képzési jelentésük alapján a -inė, -inis képzős származékokat több kategóriába sorolják:

1) Névszói tulajdonság hordozóinak megnevezései. Többségük főnevekből képzett, pl. skardinė, krūminė, pirštinė, nosinė, pūslinė ’betegség’, bulvinis, vatinis; melléknevekből, pl. rudinė, šiltinė, skersinis, šaltinis; számnevekből, pl. dešimtinė, keturinė ’négy énekes által előadott sutartinė’ (LKGI 343–344; DLKG 115–116).

2) Helyek megnevezései (főnevekből képezve). Ezek vagy edények és azokhoz hasonló tárgyak nevei, pl. muilinė, peleninė, piniginė, vagy különleges

190

nagyobb helyiségek megnevezései, pl. malkinė, plytinė, vaistinė (LKGI 398; DLKG 134).

3) Ünnepek és szertartások megnevezései (többnyire többes számúak). Egy részük főnevekből képzett, pl. Petrinės, Joninės; mások sorszámnevekből, pl. Devintinės, Sekminės. Az egyes számú alakban álló, -inė képzős származékok ritkán szolgálnak ünnepnevekként, pl. žolinė (LKGI 422; DLKG 144).

4) Igei tulajdonság hordozóinak megnevezései, pl. auklėtinis, -ė, sugyventinis, -ė; grūstinė ’1. durvára tört árpa, kruštiene. 2. ilyen darából készült leves’, muštinis ’1. régi ezüst- vagy aranypénz. 2. gasztr. klopfolt húsból készült fasírt’; megztinis, rinktinė. V. Urbutis (LKGI 323; DLKG 107–108) szerint a származékok egy része feltehetőleg múlt idejű passzív participiumokból jött létre. Ma azonban helyesebb volna e típus valamennyi származékának képzését másképpen értelmezni, mégpedig a -tinė, -tinis képző elkülönítésével, amely az ige (többnyire tranzitív) főnévi igenévi tövéhez járul, vö.: jaukintinis, -ė, kinkytinis, ralitine (lásd még A. Pak 66). P. Kniūkšta (1976: 116) megjegyzi, hogy igékből és participiumokból képzett alakok is használhatók főnévként (augintinis, globotinis, įgaltinis, pintinė, laužtinė), de ezeket a -inė, -inis képzővel alkotott származékoknak tekinti.

Iš veiksmažodžių daromų daiktavardžių kategorijas plačiau aptaria S. Ambrazas (1993: 63, 95–96, 195, 214).

§3. A litván nyelv első nyelvtanaiban és tankönyveiben az -inė, ~inis képzős főnevek bizonyos hangsúlyozási típusok példáiként szerepeltek, magát a képzőt viszont vagy egyáltalán nem említették, vagy hangsúlyozását nem adták meg.

J. Jablonskis 1992-es „Lietuvių kalbos gramatika” című műve említi a -inė, -inis képzőt, és (a szófajt meg nem nevezve) a következő példákat hozza: mokytinis ’tanulmányait elvégzett ember...’, suktinis ’tánc’, šaltinis, vytinis; degutinė ’ahol kátrányt égetnek, ahol tárolják’, druskinė ’ahol sót tartanak’, gimtinė, krūtinė, ligoninė, malkinė, peleninė, pirštinė, plytinė, plunksninė ’plūksninė’, šaukštinė ’šaukšdėtis’, šeimyninė, varpinė, viraline (ahol ételt tartanak); petrinės, sekminės, gegužinės, vardinės ’névnap’ (J. Jabl 371)¹. A „Lietuvių kalbos vadovėlis” című műben (J. Jabl 26–27) a szerző megjegyzi, hogy „az írott nyelvben nem jelöli a hangsúly intonációját többek között ezekben a több szótagú szavakban: /.../ druskinė, ligoninė, malkinė, šeimyninė”. J. Jablonskis a felsorolt művek egyikében sem tárgyalja részletesebben a -inė, -inis képzős főnevek hangsúlyozását, és amint a példákból látható, egyes származékokat hangsúlyjelölés nélkül közöl.

§4. V. Kamantauskas (1928: 20) a több szótagú főnevek hangsúlyozási típusait tárgyalva a IIa típusba sorolja azokat a főneveket, amelyek „az utolsó előtti szótagban nyomatékos kezdetű hangsúlyjelöléssel rendelkeznek, vagy a szó végétől számított harmadik (negyedik) szótagon állandó hangsúlyuk van”. Példaként a naginė főnevet adja meg. Magát a -inė, -inis képzőt a „Trumpo lietuvių kalbos kirčio mokslo” elméleti részében

¹ J. Jablonskis „Lietuvių kalbos gramatika” című művében néhány példát hangsúlyjelölés nélkül közöl.

191

a részben nem említi. V. Kamantauskas az 1929-es „A hangsúly szótára” című művében a -inė képzővel képzett szavak közül több tucatot sorol fel: aušrinė és aušrinė, būstinė, daržinė, dėdervinė, deg tinė, dešimtinė, giltinė, giminė, grandinė, kaiminė, krūtinė, marginė, nagingė, palapinė, pamatinė, pirštinė, rudinė, statinė, šiltinė, vytinė, žiiginė.

§5. P. Būtėnas (1931: 88, 92) a második ragozású, több szótagú főnevek hangsúlyozását vizsgálta, és „nem váltakozó hangsúlyú”, például šeimyna, šeimyninė, valamint „ingadozó hangsúlyú”, például giltinė – giltinė főnevek hangsúlyozásáról ír. A szerző (P. But 107) a -inė képző első (vagy nem váltakozó hangsúlyú), illetve második és harmadik (vagy ingadozó hangsúlyú) paradigmájú származékait mutatja be. Például állandó hangsúlyozásúak: degutinė, druskinė, ligoninė, malkinė, pirštinė, plytinė, pliunksninė, rašalinė, raštinė, šaukštinė, šeimyninė, varpinė; ingadozó hangsúlyúak: kareivinės, krūtinė, peleninė, viralinė, Petrinės, Sekminės, gegužinės, vardinės; változó hangsúlyúak: daržinė, -ės, daržinė.

Kituose, J. Jablonskio (1901), M. Durio (1929), P. Skardžiaus (1936), B. Babrausko (1939) darbuose priesagos -inė, -inis daiktavardžių kirčiavimas neaptariamas.

§6. Az 1948-as „Litván helyesírási szótár” csaknem másfél száz, a -inė, -inis képzővel alkotott származékot sorol fel.² Legtöbbjük az első (pl. ādatinė, dešrinė, išimtinė, lavoninė, papirosinė, vaistinė stb.), valamivel kevesebb a második (pl. areštinė, kailinė, penkinė, strėninė stb.), néhány pedig a harmadik (pl. giminė 3ᵇ, raug tinė 3ᵃ, stoginė 3ᵃ stb.) hangsúlytípusba tartozik.

§7. A. Laigonaitė (A. Laig 36–37; lásd még LKGI 237–241) a több szótagú főnevek hangsúlyozását tárgyalva a -inė, -inis képző első hangsúlytípusú (druskinė, malkinė) és második hangsúlytípusú (alinė, skardinė, stiklinė, deg tinė) származékait sorolja fel. Ő (A. Laig 45) talán elsőként hívja fel a figyelmet arra, hogy „a hangsúly szempontjából a -inis, -ė képzős főnevek is változatosságot mutatnak”. A helyet vagy telephelyet jelölő főnevek közül némelyeknél a hangsúly a képzőre esik, és a második hangsúlytípus szerint ragozódnak: alinė, skardinė, stiklinė stb. Mások megőrzik az alapszó egyes számú tárgyesetének hangsúlyhelyét és hanglejtését, és az első hangsúlytípus szerint ragozódnak: balaninė, druskinė, mėsinė stb. Megint másoknál a hangsúly a végződésre esik – daržinė ^(3ᵇ).

A. Laigonaitė a „Litván nyelvi akcentológiában” (1978) külön nem említi a -inė, -inis képzős főneveket.

§8. P. Skardžius (1968: 43) a -inė, -inis képzővel alkotott, több szótagú főnevek első (žiiginė), második (aušrinė) és harmadik (liepinė „hársfából készült edény”, stoginė „pajta”) hangsúlytípusú származékait sorolja fel, de hangsúlyozásukat nem tárgyalja.

§9. A. Pakerys (1994: 61–67, 112–117) tárgyalja a legrészletesebben a -inė, -inis képzős főneveket. Nem szorítkozik kizárólag a köznyelvi adatokra,

² Minden példát regisztráltak a mutatóban (lásd a Függeléket).

192

nyelvjárási anyagra és statisztikai adatokra támaszkodik, és hangsúlyozási változatokat mutat be.

A. Pakerys (1994: 61) nurodo, kad pirmosios kirčiuotės vediniai remiasi pirmosios ar antrosios kirčiuotės žodžiais, kurių daugiskaitos naudininko (ar kito panašaus linksnio) kamieno priešpaskutinis skiemuo yra kirčiuotas, pvz., ligóninė (: ligónis, -ė 1, ligóniams, -ėms), mėtìnes (: mėtai 2, mėtams), piŕštinė (: piŕštas 2, piŕštams), rañkinis (: rañką 2, rañkoms) ir kt. Kai kurių daiktavardžių kirčiavimo norma nėra visai nusistovėjusi: „tas pats vedinys vienuose leidiniuose skiriamas pirmajai, kituose – antrajai kirčiuotei ar kirčiuojamas abejopai“ (A. Pak 62). Išvestiniai daiktavardžiai gretinami su tos pačios darybos būdvardžiais, pvz., aliejinė 1 (: aliejus 2) ir aliejinė 2, aliejinė 1 (plg. aliejinė 2 (=1), aliejinė 2, bdv. aliejinis, -ė 2, aliejinis, -ė 1) ir kt. Užfiksuotos tarmių gretybės, pvz., balañdinė 1, balañdinė 2 ir kt., iš kurių į bendrinę kalbą įsileidžiamos tik 1 kirčiuotės lytys (A. Pak 63).

A toldalékos hangsúlyozási típusba (azaz a második hangsúlyozási osztályba) azok a származékok tartoznak, amelyek alapszavának dativusa (vagy ugyanazon hangsúlyhelyű másik esete) a végéről számított utolsó előtti helyett a végső, a harmadik vagy még hátrébb levő szótagon hangsúlyos A. Pakeris (1994: 112) szerint, például grandinė (: grandìs 4) stb.

Több, a -inė, -inis képzővel létrejött származékot mutat be, amelyek hangsúlyozási normája a köznyelvben ingadozott (vagy még ma is bizonytalan), például gaisrinė 2 DŽ, 191, DŽ₂ 159, gaisrinė 1 RŽ 202, gaisrinė 2, gaisrinė 1 DŽ₃ 160 stb. Kivételesen a második hangsúlyozási osztályba sorolt származékokat is megemlíti, például kareivìnės (: kareivis 2, kareivìams) stb. (A. Pak 113–114).

§10. Az első hangsúlyozási osztályba azok a -inė, -inis képzős származékok tartoznak, amelyek alapszavának többes számú dativusa a végéről számított utolsó előtti szótagon hangsúlyos (más szóval: régi baritonok): būstinė (: būstas 1), dùrpinė (: dùrpės 1), garstýtinė (: garstýtė 1); vö. garstýtinė (: garstýčia 2, garstýčią) DŽ₂200, ýldeginė (: ýldegis 1), kálkinė (: kálkė 1), kárpinės „zool. halcsalád” (: kárpis 1), kìlpinė (: kìlpa 1), kójinė (: kója 1), láiptinė (: láiptas 1), nósinė (: nósis 1), patrõninė (: patrõnas 1), pusiáukampinė (: pusiáukampis 1), pusiáukraštinė (: pusiáukraštis 1); rópinė (: rópė 1), rumbúotinė (: rumbúotas 1), salýklinė (: salýklas 1), sáñkirtinė (: sáñkirta 1), sargýbinė (: sargýba 1), sóstinė (: sóstas 1), súrinė (: sūris 1), sviéstinė (: sviestas 1), vėjìne (: vėjas 1), vét r ine (: vėtra 1); cigãrinė (: cigãras 2), degùtinė (: degùtas 2), dešrėlinė (: dešrėlė 2), gìnklinė (: gìnklas 2), ìždinė (: ìždas 2), knýginė (: knýga 2), lákštiniai (: lákštas 2), mùsinė (: mùšė 2), papirosinė (: papirosas 2), piestùkinė (: piestùkas 2), pipìrinė (: pipìras 2), pyrãginė (: pyrãgas 2), plýtinė (: plýta 2), pùdrinė (: pùdra 2), pùslelìne (: pùslelė 2), ráktinė (: ráktas 2), rãtinė (: rãtas 2), rūbinė (: rūbas 2), saldaininė (: saldáinis 2), salõtinė (: salõta 2), serbėtinė (: serbėntas 2), siūkinė (: siūlė 2), spórinė (: spóra 2), šiùkšlinė (: šiùkšlė 2), vytėlinė (: vytėlė 2), žvãkinė (: žvãkė 2), žvynėlinė (: žvynėlis 2).

193

§11. A köznyelv mai első hangsúlyozási osztályú -inė, -inis képzős származékainak egy részét nyelvjárásokban és egyes írásos forrásokban kétféleképpen hangsúlyozzák: egyes helyeken ugyanaz a származék az alapszóhoz hasonlóan hangsúlyos: arbatinė Pn, aliejinė Gs, balandinė Trg; BŽ 99, bulvinė Alk, Ob, cukrinė Mlt; DrskŽ 50, druskinė Jnš, Jž, Mrj; JD 147, LzŽ 63, DrskŽ 73, duoninė Ldk; DrskŽ 77, kailinė Slm, karštinė Ut, Nč, Slk; DrskŽ 140, BŽ 490, kilpinis K, J, kirvinė LKŽ V 875, kojinis Als, Vkš, NmŠ; J, kumštinė Grž, Ppl, lydėkinė DŽ₁ 421, DŽ₂ 366, liepinė Pgr, Mrj, NmŠ, Žgč, ligoninė Jrb, J. Jabl; DrskŽ 192, miltinė Grš, pastoginė Rm, plunksninė J. Jabl, priešinė Pl, DrskŽ 283, raštinė Všv, Gršl, Krš, sėklinė BŽ, šaukštinė Ut, Vdn, Brž, Bsg, Trgn, Gdr; Š, NdŽ, šeimyninė Jnš, Mrj; Rtr, KŽ, šoninė Imb, Kur, Trgn, Klvr, Lb, Dsn; Š, NdŽ, PolŽ, tabakinė KzR, tošinė NdŽ, Š, KŽ, vaflinė LKŽ³, vaistinė Pns; Š, NdŽ, Rtr, valstybinė Š, NdŽ, vamzdinė DŽ₂ 914, velykinė Krs, Nm, Sutk, Kt, vyninė Frn W, virvinė DŽ₂ 939, zuikinė Rdm; máshol a származék a képzőn hangsúlyos: arbatinė Grg, aliejinė Skr, balandinė Vdžg, bulvinė DŽ₁ 95, cukrinė LzŽ 46, druskinė Kv, Up, Skd; K, R₂ 98, duoninė DunŽ 79, kailinė Lpky, karštinė LKŽ V 326, kilpinis Ign, kirvinė Up, Vdk, kojinis GK 1940, kumštinė Alk, Skr, lydėkinė Grg, Slnt, liepinė Dkš, Šn, ligoninė Krš, miltinė Vn, pastoginė Er, Šd, Tv, Lk, Pšš; Jn, plunksninė Erž, priešinė Ūd, raštinė End; Lc, sėklinė Jrb, šaukštinė Dkšt, Dt, šeimyninė Brs, Vgr, Vl, I, šoninė Plt, Všv, Plng, Užv, Šk, tabakinė Klvr, Mrj; KŽ, Rtr, tošinė K₁, Brs, Ggr, Ms, Plt, Srv, vaflinė LKŽ, vaistinė (2) Ppl, Kp, Adm, valstybinė Varn, End, Pln; KŽ, DunŽ 425, velykinė Gdr, Šv, Užv, Slm, vyninė Grg; KŽ, zuikinė KŽ; vagy mindkét módon hangsúlyozzák őket: kailinė 1 ir kailinė 2 RŽ, karštinė 1 ir karštinė 2 /K/, lydėkinė 1 ir lydėkinė 2 DŽ₃₆₉, sėklinė 1 ir sėklinė 2 NdŽ, tabakinė 1 ir tabakinė 2 NdŽ, vamzdinė 1 ir vamzdinė 2 NdŽ, velykinė 1 ir velykinė 2 NdŽ, virvinė 1 ir virvinė 2 NdŽ, zuikinė 1 ir zuikinė 2 NdŽ. Az említett -inė, -inis képzős származékok közül néhányat a nyelvjárásokban nemcsak az első, illetve a második, hanem a harmadik hangsúlyozási osztály szerint is hangsúlyoznak: bulvinė 3ᵃ Gs, Alk (vö. bulvinė Alk), kojinys Akm, Vkš (vö. kojinis Vkš), liepinė 3ᵃ K, NdŽ és liepinė 3ᵇ Trg, Lkš, Br, malkinė 1 (: malką 1) Alk, Trg, Sb, Grž (vö. malkinė 3ᵃ Jrb), pirštinė 1 (: pirštas 2) Grv, Kv, Ob, Slnt, Kp, Ps, Plv, Erž, Nmč (vö. pirštinė 3ᵇ Skr; K), priešinė Gdl.

Amint a példákból látható, a köznyelv első hangsúlyozási osztályába tartozó -inė, -inis képzős származékokat a teljes litván nyelvterületen kétféleképpen hangsúlyozzák: a tövön és a képzőn is. Ez esetben megállapítható, hogy a képző hangsúlyozására való hajlam nem csupán egyetlen nyelvjárásra jellemző, hanem az egész litván nyelvterületre.

§12. A képzőn való hangsúlyozás tendenciáját, amikor az alapszó többes számú dativusában a hangsúly az utolsó előtti szótagra esik, a mai nyelv néhány esete is tükrözi. A cirkumflexes tövű származékokat gyakran a képzőn hangsúlyozzák-

³ Az LKŽ a Litván Nyelvi Intézet Szótári Osztályának cédulagyűjteményét jelöli.

194

képzőben, pl. aukštinis (: aukštis 2), aukštinė (: aukštis 2), gandrinis (: gandras 2), karklinis (: karklas 2), kiaušinis (: kiauššis 2), lapinė (: lapė 2), marinis (: marios 2), spalinė (: spaliai 2), varinė (: varis 2), žabinė (: žabas 2), žeminė (: žemė 2) vö. žeminė DŽ₁ 969, DŽ₂ 960, DŽ₃ 953, de žeminė DrskŽ 475. A. Pakerys (1994: 114–115) a megadott szavakat kivételként a második hangsúlyozási típusba sorolja, noha „azok a főnevek, amelyek képzésének alapjául olyan szavak szolgálnak, amelyek a többes szám részes esetében (vagy más hasonló esetben) a tő utolsó előtti szótagján hangsúlyosak, rendszerint az 1. hangsúlyozási típusba tartoznak.”

A második (nem pedig az első) hangsúlyozási típusba tartoznak azok a -inė, -inis képzős származékok is, amelyek főnevesülésük során a megfelelő melléknevektől vették át a hangsúlyt; ezek többnyire olyan tulajdonságot jelölnek, amely az anyaggal vagy azzal kapcsolatos, amiből, illetve amivel valamit készítettek (lásd még LKG I 240; A. Pak 115), pl. kmyninė (: kmynas 2, vö. kmyninis, -ė melléknév), sidabrinė (: sidabras 2, vö. sidabrinis, -ė melléknév), stumbrinė (: stumbras 2, vö. stumbrinis, -ė melléknév), šermukšninė (: šermukšnis 2, vö. šermukšninis, -ė melléknév), vyšninė (: vyšnia 2, vö. vyšninis, -ė melléknév).

A főnevesülés azoknak a főneveknek a hangsúlyhelyét is meghatározhatta, amelyek képzési alapja három szótagú, első hangsúlyozási típusú szó. Ezeket – a több szótagú, első hangsúlyozási típusú szavakból képzett melléknevekhez hasonlóan – rendszerint a képzőn hangsúlyozzák, pl. adatìnė (: ádata 1, vö. adatinis, -ė melléknév), parakinė (: párakas 1, vö. parakinis, -ė melléknév), penkrublinė (: penkrublis 1, vö. penkrublinis), poilsinė (: póilsis 1, vö. poilsinis, -ė melléknév), rankšluostinė (: rankšluostis, vö. rankšluostinis, -ė melléknév), silosinė (: silosas, vö. silosinis, -ė melléknév), skepetinė, skepetinis (: skepeta 1, vö. skepetinis, -ė melléknév), spanguolinė (: spanguolė 1, vö. spanguolinis, -ė melléknév), šautuvinė (: šautuvas 1, vö. šautuvinis, -ė melléknév), šimtrublinė (: šimtrublis 1, vö. šimtrublinis, -ė melléknév), vasarinė (: vasara 1, vö. vasarinis, -ė melléknév), trirublinė (: trirublis 1, vö. trirublinis melléknév), tūkstantinė (: tūkstantis 1, vö. tūkstantinis, -ė melléknév), užkandinė (: užkanda 1, vö. užkandinis, -ė melléknév), užmiestinė (: užmiestis 1, vö. užmiestinis, -ė melléknév), žemuoginė (: žemuogė 1, vö. žemuoginis, -ė melléknév).

Az 1954-es „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne” néhány említett -inė, -inis képzős származék hangsúlyozása szabályos, vagyis az első hangsúlyozási típusú: adatinė, parakinė, šautuvinė; a későbbi kiadásokban már kizárólag a második hangsúlyozási típusba sorolják őket.

A képzőn való hangsúlyozásra hajlanak azok a -inė, -inis képzős származékok is, amelyek alapszavában a hangsúlyos magánhangzó rövid, pl. braižiklinė (: braižiklis 2, vö. braižiklinė DŽ₁ 87), drabužinė (: drabužis 2, vö. drabužinė DŽ₁ 145), kepurinė (: kepurė 2, vö. kepurinė és kepurinė DŽ₁ 331), krūtinė (: krūtinė 2, a DŽ₁ nem említi), vežiminė (: vežimas 2).

A beszélt nyelv képzőhangsúlyozási tendenciáját (lavoninė 2) a lavóninė 1 (: lavónas 1) szó akcentuációja is tükrözi: a szótárak csak az első hangsúlyozási típusát rögzítik.

A nemzetközi szavak is hajlanak a képzőhangsúlyozásra, pl. bagažinė (: bagažas 2), elektrinė (: elektra 2), noha a tőn kellene hangsúlyozni őket: bagā-

195

žinė 1 Dž 60 (vö. bagažas 2), elektrinė 1 Rž 199 (vö. elektra 2).

§13. Képzőhangsúlyosak (vagyis a második hangsúlyozási típusba tartoznak) azok a származékok, amelyek alapszavainak többes számú részes esete hangsúlyos végződésű (másképpen: mozgó hangsúlyozású): alinė (: alùs 4), ausinė (: ausìs 4), blusinės (: blusà 4), dešrinė (: dešrà 4), garinė (: gãras 4), girinė (: gìra 4), gleivinė (: gleivės 4), grandinė (: grandìs 4), gumbinė (: gumbas 4), kampinė (: kampas 4), kraštinė (: kraštas 4), krepšinis (: krepšys 4), laivinė (: laivas 4), ledinė (: lėdas 4), lininis (: linas 4), lopšinė (: lopšys 3, 4), miškìnis (: miškas 4), naktinis, -ė (: naktis 4), naminė (: namas 4), namìnis, -ė (: namas 4), penkinė (: penki 4), plaušinė (: plaušas 4), pūkinė (: pūkas 4), pūslinė (: pūslė 4), pušinė (: pušis 4), ražinė (: ražas 4), rudinė (: rūdas 4), saginė (: sagà 4), siurblinė (: siurblỹs 4), skalinė (: skalà 4), skardinė (: skardà 4), skrandinė (: skrandà 4), skreplinė (: skreplỹs 4), skujinė (: skujà 4), statinė (: statùs 4), stiklinė (: stiklas 4), strėlinė (: strėlė 4), šatrinė (: šatrà 4), šeškinė (: šeškas 4), šilinė (: šìlas 4), šilkinė (: šìkas 4), vairinė (: vaĩras 4), vinìnė (: vinis 4), vytinė (: vytis 4); a harmadik hangsúlyozási típus alapszavai majdnem mind három szótagúak: dilgėlinė (: dilgėlė 3ᵃ), garvežinė (: garvežys 3ᵃ), gegužinė (: gegužė 3ᵇ), geralinė (: gėralas 3ᵇ), kambarinė (: kambarys 3ᵇ), katilinė (: katilas 3ᵇ), keturinė (: keturi 3ᵇ), pamatinė (: pamatas 3ᵇ), pašarinė (: pašaras 3ᵇ), patalinė (: patalas 3ᵇ), pavarinė (: pavarà 3ᵇ), peleninė (: pelenai 3ᵇ), piniginė (: pinigas 3ᵇ), rašalinė (: rašalas 3ᵇ), riešutinė (: riešutas 3ᵃ), skiedininė (: skiedinỹs 3ᵇ, 3ᵃ) smegeninė (: smegenys 3ᵇ), spragilinė (: spragilas 3ᵇ), sultininė (: sultinỹs 3ᵇ, 3ᵃ), šermeninė (: šermėnys 3ᵇ), uodeginė (: uodega 3ᵃ), užkūrinė (: užkūrys 3ᵇ), vidurinė (: vidurỹs 3ᵇ), žagarinė (: žagaras 3ᵇ), žibalinė (: žibalas 3ᵇ), kivéve a reikmeninė (: reikmuo 3ᵇ), sarginė (: sárgas 3), sprandinė (: sprándas 3), šiaudinė (: šiaudas 3), vandeninė (: vanduo 3ᵃ).

§14. A mai nyelv képzőhangsúlyos származékai közül néhányat a nyelvjárásokban és írásos forrásokban a tőn hangsúlyoznak (vagyis az első hangsúlyozási típusba tartoznak): aušrinė Gs, Grž, Kp, Klv, D, Sts; J és aušrinė Ds, Grž, beržinė Pln, Skr; BM 290 és beržinė LKŽ I 777, blaudžinė Alk, Pnm, Vdk, Užv és blaudžinė Pn, Stč, Jnšk, Sdb, Joninės Dkš; K, Š, NdŽ, DrskŽ 126 és Joninės Pjv; NdŽ, MŽ, R, raģinė An, Br; JR 104 és raģinė An, skersinė NdŽ és skersinė Pl, Trs; NdŽ, skiedrinė NdŽ és skiedrinė Plv, stalinė NdŽ, KŽ és stalinė Rtr, BŽ, šimtinė Jrb, Dg, Dglš; Š, KŽ, Rtr és šimtinė Kbr; M, NdŽ, L, šratinė NdŽ, KŽ és šratinė BŽ, vakarinė Gd; Lc, P. Skar és vakarinė FrnW, Žolinė „Szűz Mária mennybevételének ünnepe” Slm, Eig, Krš, Sd, Kp, Skp; DūnŽ 461 és Žolinė Sug, Alv; DrskŽ 484, žolinė Krš és žolinė Db; másokat pedig a végződésen (vagyis a harmadik hangsúlyozási típusba tartoznak) hangsúlyoznak: marginė Jrk, Šauk, Kl 461 és marginė Slnt; NdŽ, šaltinis Skr, Vkv, Pls, Ėr, Jrb; K, Š, NdŽ, J és šaltinỹs Lb; N, taukinė Jrb, Nm, Všt, Erž, Skr, Ds, Km és taukinė Plk.

A „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne” (DŽ₃ 160) a gaisrinė származék kétféle hangsúlyozását adja meg: a normatív változat a gaisrinė (: gaisras 4), a beszélt nyelvi pedig—

196

az adott nyelvben uralkodó gaisrinė (1). Utóbbit a „Lietuvių kalbos žodynas” (LKŽIII 36) nem rögzíti.

A második hangsúlyozási paradigmához tartozik a világos szóalkotási alap nélküli palapinė főnév is, amely összetett, főnevesült melléknévként értelmezhető.

§15. A. Pakerys (1994: 64) szerint kivételesen az első hangsúlyozási paradigmához tartozik a -inė képző néhány olyan származéka is, amelyek olyan szavakon alapulnak, amelyek többes számú részes esete hangsúlyos szótagra végződik: anglinė (: anglis 4, anglims), kvapinė (: kvapas 4, kvapáms), mėsinė (: mėsà 4, mėsóms), pilvinė (: pilvas 4, pilváms), stoginė (: stógas 3, stogáms), varpinė (: varpas 4, varpáms). A felsorolt származékok a nyelvjárásokban (az anglinė származék kivételével) a képzőn hangsúlyosak: kvapinė Ss, mėsinė Jrb; J, pilvinė Vlk, Dkšt, Dglš, Ign, stoginė Rdm; KŽ (vö. még stoginė Lnk, Plng, Gršl), varpinė Ss; Š, NdŽ. A „Dabartinės lietuvių kalbos žodynas” (DŽ₃ 346) csak a kvapinė származék képzős hangsúlyú változatát is közli. A képzőn levő hangsúlyt nemcsak a főnevesülés, hanem az alapszavak hangsúlyozásának változása is okozhatta.

Prie išimčių A. Pakerys (1994: 64) linkęs priskirti ir vedinį nàginė, jei pamatiniu žodžiu laikomas nàgas 4, nagáms. Šis vedinys tarmėse kirčiuojamas arba pastoviai – nàginė Pai, Kl; DūnŽ 512, DrskŽ 220, arba trečiąja kirčiuote – naginė Šv, Grd, Skr, Brsl, Pns, Jrb.

Kivételnek tekinthető a šil̃tinė főnév is, ha a šil̃tas, -à 4 melléknévhez kapcsoljuk. A. Pakerys (1994: 64) azonban a származék alapjának inkább a második hangsúlyozási paradigmájú šil̃tis főnevet tekinti, amelynek jelentése: „melegség, felmelegedés, magas hőmérséklet”. Írásos forrásokban a képzőn levő hangsúlyú változatot is feljegyezték: šil̃tinė /K/, Rtr.

§16. A harmadik hangsúlyozási paradigmával (3ᵇ) hangsúlyozzuk a daržinė főnevet (: daržas 4, daržáms), valamint a kàpinės ^3ᵇ alakot is, bár a kãpas 4, kapáms. Ez utóbbi származék a nyelvjárásokban a képzőn is hangsúlyos: kapìnės Tvr, Trak, Jrb, Švnč, Ad. Ezt a hangsúlyozást a főnevesülés okozhatta, vö. a kapìnis, -ė melléknévvel.

§17. A bemutatott anyagból kitűnik, hogy a -inė, -inis képzős, névszói eredetű és állandó hangsúlyú főnevek a nyelvjárásokban szintén hajlamosak a képzőhangsúlyos típusba való átmenetre (pl. arbãtinė 1 és arbatinė 2). Ez a tendencia a beszélt nyelvben is tükröződik. A vizsgált 249, -inė, -inis képzővel alkotott főnév közül csak 50 (20,8%) őrzi meg az alapszó hangsúlyának helyét, és nincs képzőhangsúlyos változata (pl. bū̃stinė, nõsinė). Ez általában megfelel a litván nyelv hangsúlyozási tendenciáinak. A statisztikai adatok azt mutatják (Karosienė, Girdenis 1990: 36–46), hogy a három szótagú szavakban különösen gyakori az utolsó előtti szótag hangsúlya (az összes eset 51,71%-a): a szavak hosszabbodásával a hangsúly mintegy a közepük felé tolódik (Girdenis 1983: 117–118).

Így a -inė, -inis képzős főneveket a köznyelvi normát rögzítő szótárakban hangsúlyváltozatokkal kellene feltüntetni: a tőhangsúlyos lavóninė 1 mellett a képzőhangsúlyos lavoninė 2 alakot is meg kell adni.

197

Priedas

NÉVSZÓI KÉPZŐS -inė, -inis FŐNEVEK KÜLÖNBÖZŐ FORRÁSOKBAN TALÁLHATÓ MUTATÓJA

adatinė (2), DŽ₃ 2, DŽ₂ 4, LKŽ I 19, RŽ 151, A. Pak 113, 116

adatinė (1), DŽ₂ 2, LKŽ I 19, A. Pak 113

aliejinė (1), DŽ₃ 9, DŽ₂ 11, DŽ₁ 11, LKŽ I 98, RŽ 153, LKG I 398, A. Pak 62

aliejinė (2), LKŽ I 98, RŽ 153, LKG I 398, A. Pak 62

alinė (2), DŽ₃ 10, DŽ₂ 11, DŽ₁ 12, LKŽ I 99, RŽ 153, A. Laig 37, 45, LKG I 241

anglinė (1), DŽ₃ 13, DŽ₂ 14, LKŽ I 138, RŽ 155, A. Pak 64

apýverpinė (1), DŽ₃ 26, DŽ₂ 28, LKŽ I 233, A. Pak 65

arbatinė (1), DŽ₃ 39, DŽ₂ 40, DŽ₁ 33, LKŽ I 290, RŽ 159, LKG I 398, A. Pak 62, 66

teaház (2), LKŽ I 290, LKG I 398, DūnŽ 32, A. Pak 62

magaslat (2), DŽ₃ 64, DŽ₂ 63, DŽ₁ 55, A. Pak 112

magaslati (2), DŽ₃ 64, DŽ₂ 63, DŽ₁ 55, LKŽ I 493, LžŽ 27, DrskŽ 24

magaslatlakó, LžŽ 27

füles (2), DŽ₃ 64, DŽ₂ 63, DŽ₁ 55, LKŽ I 501, LKG I 353, DūnŽ 468, DLKG 115

hajnalcsillag (2), DŽ₃ 65, DŽ₂ 64, DŽ₁ 56, LKŽ I 513, V. Kam II 17, RŽ 164, A. Laig 45, P. Skar 43, A. Pak 114

hajnalcsillag (1), LKŽ I 513, V. Kam II 17, A. Pak 114

csomagtartó (2), DŽ₃ 68, DŽ₂ 66, RŽ 166, A. Pak 115, 116

csomagtartó (1), DŽ₂ 60, LKŽ I 554, A. Pak 115

galambdúc (1), DŽ₃ 69, DŽ₂ 68, LKŽ I 584, A. Pak 61, 63

galambdúc (2), LKŽ I 584, A. Pak 63

nyírfa (2), DŽ₃ 80, DŽ₂ 78, DŽ₁ 76, LKŽ I 777, A. Pak 114

nyírfa (1), LKŽ I 777, A. Pak 114

lábszárvédő (2), DŽ₃ 85, DŽ₂ 83, DŽ₁ 83, LKŽ I 893, LKG I 353, A. Pak 114

lábszárvédő (1), LKŽ I 893, A. Pak 114

bolhák (többes szám) (2), DŽ₃ 87, DŽ₂ 85, DŽ₁ 86, LKŽ I 954

braižiklinė (2), DŽ₃ 88, DŽ₂ 86, A. Pak 115

braižiklinė (1), DŽ₁ 87, LKŽ I 986, RŽ 175, A. Pak 115

bulvinė (1), DŽ₃ 94, DŽ₂ 92, LKŽ I 1156, LKG I 398, A. Pak 63

bulvinė (2), DŽ₁ 95, LKŽ I 1156, DLKG 116, A. Pak 63

bulvinė (3ᵃ), LKŽ I 1156, LKG I 398

būstinė (1), DŽ₃ 95, DŽ₂ 93, DŽ₁ 98, LKŽ I 1211, V. Kam II 25, RŽ 179, A. Pak 61

cigarinė (1), DŽ₃ 98, DŽ₂ 96, DŽ₁ 102, LKŽ II 26

cukrinė (1), DŽ₃ 100, DŽ₂ 98, DŽ₁ 104, LKŽ II 49, LKG I 394, A. Paul 56

cukrinė (2), LžŽ 46

daržinė (3ᵇ), DŽ₃ 109, DŽ₂ 107, DŽ₁ 118, LKŽ II 206, V. Kam II 28, P. Būt 10, RŽ 185, A. Laig 45, DūnŽ 478, LžŽ 52

degutinė (1), DŽ₃ 113, DŽ₂ 111, DŽ₁ 123, LKŽ II 377, P. Būt 107, RŽ 187

dešimtinė (2), DŽ₃ 117, DŽ₂ 115, DŽ₁ 130, LKŽ II 436, V. Kam II 30, A. Laig 45, LKG I 344, DrskŽ 64, DLKG 116, A. Pak 114

dešimtinė (1), LKŽ II 436, A. Pak 114

dešrelinė (1), DŽ₃ 118, DŽ₂ 116, DŽ₁ 130, LKŽ II 440

dešrinė (2), DŽ₃ 118, DŽ₂ 116, DŽ₁ 130, LKŽ II 440, DūnŽ 79, DrskŽ 64

dešrinė (1) RŽ 188

dilgėlinė (2), DŽ₃ 123, DŽ₂ 121, DŽ₁ 138, LKŽ II 548, LKG I 344

drabužinė (2), DŽ₃ 128, DŽ₂ 126, LKŽ II 623, RŽ 192, A. Pak 115, 116

198

drabužinė (1), DŽ₃ 145, LKŽ II 623, A. Pak 115

ýldeginis (1), DŽ₃ 208, DŽ₂ 206, DŽ₁ 254, LKŽ IV 38

ýldeginė (1), LKŽ IV 38

iždinė (1), DŽ₃ 265, DŽ₂ 264, DŽ₁ 285, LKŽ IV 284

Joninės dgs. (2), DŽ₃ 268, DŽ₂ 267, DŽ₁ 289, LKŽ IV 356, RŽ I 422, LKG I 422, DrskŽ 126, A. Pak 115, 116

Joninės dgs. (1), DŽ₃ 268, LKŽ IV 356, LKG I 422, A. Paul 57

juozapinė (2), DŽ₃ 271

Juozapinės dgs. (2), LKŽ IV 429

kailinė (1), DŽ₃ 274, DŽ₂ 274, DŽ₁ 298, LKŽ V 51, LKG I 353, A. Paul 55, A. Pak 62

kailinė (2), LKŽ V 51, RŽ 227, A. Pak 62

kalkinė (1) DŽ₃ 278, DŽ₂ 278, DŽ₁ 304, LKŽ V 172, RŽ 228

kambarinė (2), DŽ₃ 280, DŽ₂ 279, DŽ₁ 306, LKŽ V 173

kampinė (2), DŽ₃ 280, DŽ₂ 280, DŽ₁ 307, LKŽ V 182

kapinės (3ᵇ), DŽ₃ 283, DŽ₂ 282, DŽ₁ 310, LKŽ V 232, A. Laig 45, LKG I 398, LžŽ 106, DrskŽ 137

temető (2), LKŽ V 232

fűzfa- (2), DŽ₃ 285, DŽ₂ 285, DŽ₁ 315, LKŽ V 293

fűzfa- (1), LKŽ V 293

pontyhalászati hálók, többes szám (1), DŽ₃ 286, DŽ₂ 286, LKŽ V 307

láz (1), DŽ₃ 287, DŽ₂ 287, DŽ₁ 316, LKŽ V 326, RŽ 232, DrskŽ 140, A. Pak 64

láz (2), LKŽ V 326

kazánház (2), DŽ₃ 290, DŽ₂ 291, DŽ₁ 322, LKŽ V 409, A. Pak 112

kalapdíszítő tánc (2), DŽ₃ 297, DŽ₂ 298, DŽ₁ 331, LKG I 344, A. Pak 115

kalapos- (2), LKŽ V 594

kalapos- (1), LKŽ V 594

kalapos- (1), RŽ 236

négyrészes tánc (2), DŽ₃ 299, DŽ₂ 300, DŽ₁ 344, LKŽ V 657, LKG I 344, DLKG 116

tojás (2), DŽ₃ 302, DŽ₂ 302, DŽ₁ 337, LKŽ V 713, DunŽ 496, LžŽ 116, DrskŽ 150, A. Pak 114

hurkoszerű (1), DŽ₃ 304, LKŽ V 790, A. Pak 61

hurkoszerű (1), DŽ₃ 304, DŽ₂ 305, DŽ₁ 340, LKŽ V 790

hurkoszerű (2), LKŽ V 790

fejszenyél (1), DŽ₃ 307, DŽ₂ 308, DŽ₁ 344, LKŽ V 875, A. Pak 63

fejszenyél (2), LKŽ V 875, A. Pak 63

köményes (2), DŽ₃ 316, DŽ₂ 317, DŽ₁ 356, LKŽ VI 188

köményes (1), LKŽ VI 188

könyvtári (1), DŽ₃ 317, DŽ₂ 319, DŽ₁ 358, LKŽ VI 241, RŽ 244

harisnya (1), DŽ₃ 319, DŽ₂ 321, DŽ₁ 360, LKŽ VI 295, RŽ 245, A. Laig 45, LKG I 353, DLKG 115

harisnyás (1), DŽ₃ 319, DŽ₂ 321, DŽ₁ 360, LKŽ VI 295

harisnyás (2), LKŽ VI 295

harisnya (3ª), LKŽ VI 295

határvonal (2), DŽ₃ 329, DŽ₂ 331, DŽ₁ 376, LKŽ VI 444, RŽ 248

kosárlabda (2), DŽ₃ 332, DŽ₂ 380, DŽ₁ 380, LKŽ VI 532, A. Pak 112, 116

mellkas (2), DŽ₃ 337, DŽ₂ 340, LKŽ VI 736, A. Pak 115

kesztyűs (1), DŽ₃ 341, DŽ₂ 344, LKŽ VI 887, A. Pak 63

kesztyűs (2), LKŽ VI 887, A. Pak 63

illatosító (1), DŽ₃ 346, DŽ₂ 349, DŽ₁ 398, LKŽ VI 1045, A. Pak 64

illatosító (2), DŽ₃ 346, LKŽ VI 1045

lépcsőházi női ruha (1), DŽ₃ 354, DŽ₂ 354, RŽ 257, A. Pak 61, 63, 66

hajós női ruha (2), DŽ₃ 352, DŽ₂ 355, LKŽ VII 75

deszkák, többes szám (1), DŽ₃ 353, DŽ₂ 356, DŽ₁ 406, LKŽ VII 97

199

kunyhó (1), DŽ₃ 355, DŽ₂ 358, DŽ₁ 409, LKŽ VII 149, RŽ 258, A. Pak 115, 116 kunyhó (1), LKŽ VII 149 levéltár (2), DŽ₃ 355, DŽ₂ 358, DŽ₁ 409, LKŽ VII 149, LKG I 353, A. Pak 115, 116 holttestek tárolóhelye (1), DŽ₃ 357, DŽ₂ 361, DŽ₁ 413, LKŽ VII 210, RŽ 259, A.Pak 62, 66 jég (2), DŽ₃ 358, DŽ₂ 361, DŽ₁ 413, LKŽ VII 224, RŽ 259 szárítóház (1), DŽ₃ 363, DŽ₂ 366, DŽ₁ 421, LKG I 353, DLKG 115, A. Pak 62 szárítóház (2), DŽ₃ 363, LKŽ VII 403 hársas (1), DŽ₃ 364, DŽ₂ 367, DŽ₁ 422, LKŽ VII 425, A. Pak 63 hársas (2), LKŽ VII 425, A. Pak 63 hársas (3ᵃ), LKŽ VII 425, P. Skar 43, A. Pak 63 hársas (3ᵇ), LKŽ VII 425 kórház (1), DŽ₃ 367, DŽ₂ 370, DŽ₁ 425, LKŽ VII 479, J. Jabl 371, J. Jabl 27, P. Būt 107, A. Laig 45, LKG 398, DrskŽ 192, A. Paul 56, A. Pak 61, 63, 66 kórház (2), LKŽ VII 479, DūnŽ 176 vászonnemű (2), DŽ₃ 369, DŽ₂ 372, DŽ₁ 427, LKŽ VII 532 bölcsődal (2), DŽ₃ 374, DŽ₂ 376, DŽ₁ 433, LKŽ VII 654 tűzifa-tároló (1), DŽ₃ 379, DŽ₂ 382, DŽ₁ 440, LKŽ VII 801, Jabl 371, J. Jabl 27, P. Būt 107, RŽ 268, A. Laig 34, 45, LKG I 238, 398, A. Paul 56, DrskŽ 200, A. Pak 61, 63 tűzifa-tároló (3ᵃ), LKŽ VII 801, A. Pak 63 mintás szövet (2), DŽ₃ 382, DŽ₂ 384, DŽ₁ 443, V. Kam II 72, LKG I 344 mintás szövet (3ᵇ), LKŽ VII 853 tengeri (2), DŽ₃ 382, LKŽ VII 859 hentesüzlet (1), DŽ₃ 393, DŽ₂ 395, DŽ₁ 457, LKŽ VIII 44, RŽ 272, A. Laig 45, DrskŽ 207, A. Pak 64 hentesüzlet (2), LKŽ VIII 44 lisztraktár (1), DŽ₃ 399, LKŽ VIII 197, RŽ 274, A. Pak 63 lisztraktár (2), LKŽ VIII 197, A. Pak 63 erdei (2), DŽ₃ 402, DŽ₂ 405, DŽ₁ 470, LKŽ VIII 290 mosóház (1), DŽ₃ 410, DŽ₂ 412, DŽ₁ 479, LKŽ VIII 438, DrskŽ 219 bőr (1), DŽ₃ 412, DŽ₂ 414, DŽ₁ 482 bőrkesztyű (1), LKŽ VIII 501, V. Kam I 20, II 27, P. Būt 93, 94, DūnŽ 512, DrskŽ 220, A. Pak 64, 65 bőrkesztyű (3ᵇ), LKŽ VIII 501, A. Pak 65 éjjeli (2), DŽ₃ 413, DŽ₂ 415, LKŽ VIII 519 hálóing (2), DŽ₃ 413, DŽ₂ 416, DŽ₁ 483, LKŽ VIII 353, RŽ 279 hálóing (2), DŽ₃ 413, DŽ₂ 416, DŽ₁ 484, LKŽ VIII 352, DrskŽ 221, DLKG 116 orrkendő (1), DŽ₃ 428, DŽ₂ 433, DŽ₁ 504, LKŽ VIII 868, A. Laig 45, LKG I 353, LzŽ 178, DLKG 115, A. Pak 61, 66 sátor (2), DŽ₃ 487, DŽ₂ 493, DŽ₁ 536, LKŽ IX 240, V. Kam II 83, DūnŽ 516, A. Pak 112 alapítványi (2), DŽ₃ 491, DŽ₂ 496, DŽ₁ 538, LKŽ IX 286, V. Kam II 84, RŽ 290, LKG I 353, DLKG 115 moslékos edény (2), DŽ₃ 491, DŽ₂ 497, DŽ₁ 538 papírzacskó (1), DŽ₃ 497, DŽ₂ 507, DŽ₁ 542, LKŽ IX 366, RŽ 291 lőporraktár (2), DŽ₃ 500, DŽ₂ 505, DŽ₁ 544, LKŽ IX 397, RŽ 292 lőporraktár (1), DŽ₂ 544 tető alatti építmény (1), DŽ₃ 517, DŽ₂ 623, DŽ₁ 554, LKŽ IX 533, RŽ 293 takarmánytároló (2), DŽ₃ 519, DŽ₂ 526, DŽ₁ 556, LKŽ IX 558, RŽ 294 ágynemű (2), DŽ₃ 523, DŽ₂ 529, DŽ₁ 558, LKŽ IX 602, RŽ 294 mintás szövet (1), DŽ₃ 526, DŽ₂ 533, DŽ₁ 561, LKŽ IX 632 kocsiszín (2), DŽ₃ 529, DŽ₂ 536, DŽ₁ 563, LKŽ IX 669 lugas (2), DŽ₃ 530, DŽ₂ 538, DŽ₁ 564, LKŽ IX 684, A. Pak 115 hamutartó (2), DŽ₃ 536, DŽ₂ 543, DŽ₁ 569, LKŽ IX 761, P. Būt 107, A. Laig 45, LKG I 398, A.

200

Paul 56, LžŽ 190, DLKG 134

ötös címletű bankjegy (2), DŽ₃ 538, DŽ₂ 545, DŽ₁ 571, LKŽ IX 793, RŽ 296, LKG I 344, DūnŽ 253, DLKG 116

öt rubeles címletű bankjegy (2), DŽ₃ 538, DŽ₂ 545, DŽ₁ 571, LKŽ IX 796, RŽ 296

ceruzatartó (1), DŽ₃ 553

hasi (1), DŽ₃ 556, DŽ₂ 564, DŽ₁ 585, LKŽ IX 1028, DrskŽ 263

hasi (2), LKŽ IX 1028

pénztárca (2), DŽ₃ 557, DŽ₂ 564, DŽ₁ 585, LKŽ IX 1042, RŽ 299, LKG I 398, DūnŽ 258, A. Paul 56, DLKG 134, A. Pak 112

borsos (1), DŽ₃ 557, DŽ₂ 565, DŽ₁ 586, LKŽ IX 1071, RŽ 299, A. Pak 62

borsos (2), LKG I 398

süteményes (1), DŽ₃ 558, DŽ₂ 566, DŽ₁ 586, LKŽ IX 1083, RŽ 300, A. Pak 63

süteményes (2), LKŽ IX 1083, A. Pak 63

kesztyű (1), DŽ₃ 560, DŽ₂ 568, DŽ₁ 589

pirštinės (1), LKŽ X 32, Jablₐ 371, V. Kam II 91, P. Būt 107, A. Laig 45, LKG I 353, DūnŽ 521, LžŽ 197, DrskŽ 267, DLKG 115, A. Pak 61, 63

kesztyű (3^b), LKŽ X 32, A. Pak 63

plaušinė (2), DŽ₃ 564, DŽ₂ 570, DŽ₁ 593, LKŽ X 110, RŽ 301

plytinė (1), DŽ₃ 569, DŽ₂ 576, DŽ₁ 599, LKŽ X 252, J. Jablₐ 371, P. Būt 107, LKG I 398, A. Paul 56, DLKG 134, A. Pak 61

plūnksninė (1), DŽ₃ 572, DŽ₂ 579, DŽ₁ 602, LKŽ X 353, J. Jablₐ 371, P. Būt 107, A. Pak 63

plunksninė (2), LKŽ X 353, A. Pak 63

poilsinė (2), DŽ₃ 574, DŽ₂ 581, LKŽ X 405

priešinė (1), DŽ₃ 601, DŽ₂ 610, DŽ₁ 623, LKŽ X 695, A. Laig 45, DrskŽ 283

ellenoldali (2), LKŽ X 695

ellenoldali (3^a), LKŽ X 695

pūdrinė (1), DŽ₃ 627, DŽ₂ 635, DŽ₁ 635, LKŽ X 845

pūkinė (2), DŽ₃ 628, DŽ₂ 636, DŽ₁ 636, LKŽ X 860

pusiáukampinė (1), DŽ₃ 633, DŽ₂ 641, DŽ₁ 641, LKŽ X 1023

pusiáukraštinė (1), DŽ₃ 633, DŽ₂ 641, DŽ₁ 641, LKŽ X 1024

pūšelìnė (1), DŽ₃ 634, DŽ₂ 642, DŽ₁ 642, LKŽ X 1044

pūšinė (2), DŽ₃ 634, DŽ₂ 642, DŽ₁ 643, LKŽ X 1045, LKG I 353, DLKG 115

pušinė (2), DŽ₃ 636, DŽ₂ 644, DŽ₁ 644, LKŽ X 1106

raginė (2), DŽ₃ 639, DŽ₂ 646, DŽ₁ 648, LKŽ XI 32, LKG I 353

szarvas (1), LKŽ XI 32

kötélraktár (1), DŽ₃ 642

rankšluostinė (2), DŽ₃ 643, DŽ₂ 651, LKŽ XI 173

kéztörlő (1), LKŽ XI 173

rašalinė (2), DŽ₃ 644, DŽ₂ 652, DŽ₁ 655, LKŽ XI 207, RŽ 313, LKG I 398, A. Paul 56

tintatartó (1), P. Būt 107

raštinė (1), DŽ₃ 645, DŽ₂ 653, DŽ₁ 656, LKŽ XI 232, P. Būt 107, A. Pak 63

raštinė (2), LKŽ XI 232, A. Pak 63

rātinė (1), DŽ₃ 646, DŽ₂ 653, DŽ₁ 657, LKŽ XI 243

ražinė (2), DŽ₃ 649, DŽ₂ 656, DŽ₁ 661, LKŽ XI 341, LKG I 353

reikmeninė (2), DŽ₃ 651, DŽ₂ 659, DŽ₁ 665, LKŽ XI 387

riešutinė (2), DŽ₃ 659, DŽ₂ 666, LKŽ XI 579

rōpinė (1), DŽ₃ 664, DŽ₂ 671, DŽ₁ 682, LKŽ XI 833, LKG I 344

rūbinė (1), DŽ₃ 665, DŽ₂ 672, DŽ₁ 683, LKŽ XI 584, A. Laig 45, A. Pak 61

ruharaktár (2), DŽ₃ 665, DŽ₂ 672, DŽ₁ 683, LKŽ XI 870, V. Kam II 102, RŽ 319, LKG I 344, A. Paul 60, A. Paul 74, DLKG 116

tuskós (1), DŽ₃ 667, DŽ₂ 686, DŽ₁ 674, LKŽ XI 953

gombos (2), DŽ₃ 670

201

cukorkatartó (1), DŽ₃ 671, LKŽ XII 62

malátaraktár (1), DŽ₃ 672, DŽ₂ 679, DŽ₁ 693, LKŽ XII 79

malátaraktár (2), RŽ 321

szalonnaraktár (1), DŽ₃ 672, DŽ₂ 679, DŽ₁ 693, LKŽ XII 82, A. Pak 61

összefutási (1), DŽ₃ 675, DŽ₂ 681, DŽ₁ 696, LKŽ XII 127

őrségi (1), DŽ₃ 676, DŽ₂ 683, DŽ₁ 698, LKŽ XII 156

őrház (2), DŽ₃ 676, DŽ₂ 683, DŽ₁ 698, LKŽ XII 157

őrségi (1), LKŽ XII 157, RŽ 322

magos (1), DŽ₃ 684, DŽ₂ 690, DŽ₁ 707, LKŽ XII 331, LKG I 398

magos (2), LKŽ XII 331, RŽ 324

ribizliraktár (1), DŽ₃ 687, DŽ₂ 694, LKŽ XII 424, RŽ 325

ezüstös (2), DŽ₃ 690, DŽ₂ 696, DŽ₁ 714, LKŽ XII 500, DrskŽ 323

heringes (1), DŽ₃ 692, DŽ₂ 698, LKŽ XII 548

silosinė (2), DŽ₃ 692, DŽ₂ 698, DŽ₁ 716, LKŽ XII 550

sinkinė (2), DŽ₃ 693, DŽ₂ 699, DŽ₁ 717, LKŽ XII 565, LKG I 344

siurblinė (2), DŽ₃ 695, DŽ₂ 701, LKŽ XII 610

skalinė (2), DŽ₃ 697, DŽ₂ 702, DŽ₁ 724, LKŽ XII 705, LKG I 353, DünŽ 324

skalinė (2), LKŽ XII 705

skardinė (2), DŽ₃ 699, DŽ₂ 705, DŽ₁ 724, LKŽ XII 751, A. Laig 37, 45, LKG I 241, 353, DLKG 115

skepetinė (2), DŽ₃ 701, LKŽ XII 812

skepetinis (2), LKŽ XII 812, DünŽ 327

skersinė (2), DŽ₃ 701, DŽ₂ 707, DŽ₁ 727, LKŽ XII 826, LKG I 344, A. Pak 114

skersinė (1), LKŽ XII 826, A. Pak 114

skersinė (3ᵇ), LKŽ XII 826

skiedinė (2), DŽ₃ 703, DŽ₂ 709, DŽ₁ 728, LKŽ XII 868

skiedrinė (2), DŽ₃ 703, DŽ₂ 709, DŽ₁ 728, LKŽ XII 871, LKG I 353, DLKG 115, A. Pak 114

skiedrinė (1), LKŽ XII 871, A. Pak 114

skrandinė (2), DŽ₃ 707, DŽ₂ 713, DŽ₁ 734, LKŽ XII 1039, A. Pak 115

skrandinis (2), DŽ₃ 707, DŽ₂ 713, DŽ₁ 734

skreplinė (2), DŽ₃ 707, DŽ₂ 714, DŽ₁ 735, LKŽ XII 1052

skujinė (2), DŽ₃ 709, DŽ₂ 716, DŽ₁ 737, DŽ XIII 1126, RŽ 330, A. Laig 45, Drsk Ž 333

smegeninė (2), DŽ₃ 715, DŽ₂ 722, DŽ₁ 744, LKŽ XIII 139, LKG I 398, A. Pak 112

sóstinė (1), DŽ₃ 721, DŽ₂ 727, DŽ₁ 751, LKŽ XIII 301, A. Pak 61, 66

spalinė¹ (2), DŽ₃ 721, DŽ₂ 727, DŽ₁ 751, LKŽ XIII 313, A. Pak 115, 116

spalinė² (1), DŽ₃ 721, DŽ₁ 751, LKŽ XIII 312, A. Pak 64

spalinė (2), LKŽ XIII 312, A. Pak 64

spanguolinė (2), DŽ₃ 721, DŽ₂ 728, DŽ₁ 752, LKŽ XIII 322

spórinė (1), DŽ₃ 725

sporinė (1), DŽ₂ 732, DŽ₁ 757, LKŽ XIII 470

spragilinė (2), DŽ₃ 725, DŽ₂ 732, DŽ₁ 757, LKŽ XIII 476

sprandinė (2), DŽ₃ 726, DŽ₂ 732, DŽ₁ 757, LKŽ XIII 488

stalinė (2), DŽ₃ 730, DŽ₂ 737, DŽ₁ 763, LKŽ XIII 646

stalinė (1), LKŽ XIII 646

statinė (2), DŽ₃ 731, DŽ₂ 738, DŽ₁ 764, LKŽ XIII 678. V. Kam II 116

stiklinė (2), DŽ₃ 7346, DŽ₂ 741, DŽ₁ 768, LKŽ XIII 776, RŽ 338, A. Laig 37, 45, LKG I 241, 353, J. Paul 55, LzŽ 245, DrskŽ, DLKG 115, A. Pak 112

stóginė (1), DŽ₃ 736, DŽ₂ 743, DŽ₁ 770, LKŽ XIII 837, LKG I 353, DLKG 115, A. Pak 64

stoginė (2), LKŽ XIII 837, A. Pak 64

stoginė (3ᵃ), LKŽ XIII 837, RŽ 339, P. Skar 43, A. Pak 64

strėlinė (2), DŽ₃ 738, DŽ₂ 745, DŽ₁ 773, LKŽ XIII 950, RŽ 339

stumbrinė (2), DŽ₃ 740, DŽ₂ 746, DŽ₁ 775, LKŽ XIII 1029, LKG I 344, A. Pak 115

202

sultinė (2), DŽ₃ 763, LKŽ XIV 142

sūrinė (1), DŽ₃ 774, DŽ₂ 780, DŽ₁ 784, LKŽ XIV 213, RŽ 341, Drsk Ž 358

sviestinė (1), DŽ₃ 795, DŽ₂ 801, DŽ₁ 792, LKŽ XIV 344, A. Laig 45, LKG I 398, A. Pak 63

šalinė (2), DŽ₃ 798, DŽ₂ 803, DŽ₁ 795, LKŽ XIV 448, RŽ 343, A. Laig 45, LzŽ 253, DrskŽ 365

šaltinis (2), DŽ₃ 799, DŽ₂ 804, DŽ₁ 797, LKŽ XIV 486, A. Paul 60, DrskŽ 365, DLKG 116, A. Pak 112, A. Paulₐ 74

forrás (3ᵇ) LKŽ XIV 486

šatrinė (2), DŽ₃ 801, DŽ₂ 806, DŽ₁ 799, LKŽ XIV 545, DūnŽ 365

šaukštinė (1), DŽ₃ 801, DŽ₂ 806, DŽ₁ 799, LKŽ XIV 566, J. Jablₐ 371, P. Būt 107, A. Laig 45, A. Pak 63

šaukštinė (2), LKŽ XIV 566, A. Pak 63

šautuvinė (2), DŽ₃ 801, DŽ₂ 807, LKŽ XIV 596, A. Pak 113

šautuvinė (1), DŽ₃ 800, LKŽ XIV 596, A. Pak 113

családi (1), DŽ₃ 802, DŽ₂ 807, LKŽ XIV 609

családi (2), LKŽ XIV 609

ravatalozói (2), DŽ₃ 803, LKŽ XIV 657

berkenyés (2), DŽ₃ 803, DŽ₂ 808, DŽ₁ 802, LKŽ XIV 653, LKG I 353, DLKG 115, A. Pak 115

berkenyés (1), LKŽ XIV 659

Šeškinė (2), DŽ₃ 804, DŽ₂ 809, LKŽ XIV 693

szalmából készült (2), DŽ₃ 805, DŽ₂ 810, DŽ₁ 804, LKŽ XIV 717

erdei (2), DŽ₃ 807, DŽ₂ 812, LKŽ XIV 788

selyem (2), DŽ₃ 807, DŽ₂ 812, DŽ₁ 807, LKŽ XIV 792

tífusz (1), DŽ₃ 807, DŽ₂ 812, DŽ₁ 808, LKŽ XIV 806, V. Kam II 122, RŽ 345, A. Laig 45, LKG I 344, DūnŽ 541, A. Paul 60, DLKG 116, A. Pak 63, 64, A. Paulₐ 74

tífusz (2), LKŽ XIV 806, A. Pak 63

tífusz (1), LKŽ XIV 806, A. Pak 63

százforintos (2), DŽ₃ 808, DŽ₂ 913, DŽ₁ 808, LKŽ XIV 824, RŽ 345, LKG I 344, DūnŽ 541, LzŽ 257, A. Pak 114

százforintos (1), LKŽ XIV 824, DLKG 116, A. Pak 114

százrubeles (2), DŽ₃ 808, DŽ₂ 813, DŽ₁ 808, LKŽ XIV 825

szemetes (1), DŽ₃ 810, DŽ₂ 815, DŽ₁ 811, LKŽ XIV 929, LK I 398, A. Pak 61, 66

oldalsó (1), DŽ₃ 819, DŽ₂ 824, DŽ₁ 823, LKŽ XV 259, A. Laig 45, LKG I 353, LzŽ 299, DLKG 115, A. Pak 63

oldalsó (2), LKŽ XV 259, A. Pak 63

lőszertartó (2), DŽ₃ 819, DŽ₂ 824, DŽ₁ 823, LKŽ XV 265, RŽ 348, LKG I 398

söréttartó (2), DŽ₃ 820, DŽ₂ 825, LKŽ XV 287

söréttartó (1), LKŽ XV 287

dohánytartó (1), DŽ₃ 826, DŽ₂ 823, DŽ₁ 834, LKŽ XV 629, LKG I 398, A. Pak 61

dohánytartó (1), RŽ 350

dohánytartó (2), LKŽ XV 629

zsírtartó (2), DŽ₃ 835, DŽ₂ 840, DŽ₁ 844, LKŽ XV 1005, A. Laig 45

zsírtartó, LKŽ XV 1005

kenőcstartó (2), DŽ₃ 840, DŽ₂ 846, DŽ₁ 851, LKŽ XVI 42, RŽ 354

háncstartó (1), DŽ₃ 850, DŽ₂ 855, DŽ₁ 863, LKŽ XVI 518, LKG I 353

háncstartó (2), LKŽ XVI 518

háromrubeles (2), DŽ₃ 858, DŽ₂ 863, DŽ₁ 873, LKŽ XVI 906, RŽ 359

ezres (2), DŽ₃ 861, DŽ₂ 866, DŽ₁ 877, LKŽ XVI 1078, LKG I 344, A. Pak 112

tūmpinė (1), DŽ₃ 862, DŽ₂ 867, LKŽ

tumpinė (2), LKŽ

uodeginė (2), DŽ₃ 871, DŽ₂ 876, LKŽ

užkandinė (2), DŽ₃ 882, DŽ₂ 887, DŽ₁ 896, LKŽ

užkurinė (2), DŽ₃ 885, DŽ₂ 891, DŽ₁ 897, LKŽ

203

užlaidinė (2), DŽ₃ 886, DŽ₂ 891, DŽ₁ 897, LKŽ, RŽ 363

užlaidinė (1), LKŽ

užmiestinė (2), DŽ₃ 898, DŽ₂ 894

vaflinė (1), DŽ₃ 902, LKŽ

vaflinė (2), LKŽ

vairinė (2), DŽ₃ 904, DŽ₂ 910, LKŽ

vaistinė (1), DŽ₃ 905, DŽ₂ 911, DŽ₁ 908, LKŽ, RŽ 365, LKG I 398, A. Paul 56, DLKG 134, A. Pak 63, 66

vaistinė (1), DŽ₃ 905, DŽ₂ 911, LKŽ, DrskŽ 437, A. Pak 63

vaistinė (2), LKŽ

vakarìnė (2), DŽ₃ 906, DŽ₂ 912, LKŽ, DūnŽ 423

vakarìnė (1), LKŽ

valstýbinė (1), DŽ₃ 908, DŽ₂ 914, LKŽ

állami (2), LKŽ, DūnŽ 425

cső alakú (1), DŽ₃ 909, DŽ₂ 915, DŽ₁ 914, LKŽ, LKG I 353, DLKG 115

cső alakú (2), LKŽ

vizes (2), DŽ₃ 910, DŽ₂ 916, LKŽ

réz (2), DŽ₃ 912, DŽ₂ 918, DŽ₁ 917, LKŽ, RŽ 367, A. Pak 115

harangtorony (1), DŽ₃ 913, DŽ₂ 919, DŽ₁ 918, LKŽ, P. Būt 107, RŽ 367, LKG I 398, A. Paul 56, A. Pak 64

harangtorony (2), LKŽ

nyári (2), DŽ₃ 915, DŽ₂ 921, DŽ₁ 921, LKŽ, LKG I 344

szélmalom (1), DŽ₃ 919, DŽ₂ 925, DŽ₁ 926, LKŽ, A. Pak 61

húsvéti (1), DŽ₃ 920, DŽ₂ 926, LKŽ

húsvéti (2), LKŽ, DūnŽ 434

magyaros (1), DŽ₃ 921, LKŽ

viharos (1), DŽ₃ 925, DŽ₂ 931, DŽ₁ 935, LKŽ, LKG I 353

szekér (2), DŽ₃ 925, DŽ₂ 932, DŽ₁ 935, LKŽ, A. Pak 115

középső (2), DŽ₃ 927, LKŽ

szöges (2), DŽ₃ 935

borospince (1), DŽ₃ 935, DŽ₂ 941, DŽ₁ 946, LKŽ, RŽ 372, A. Pak 63

borospince (2), LKŽ, A. Pak 63

gyógyfürdő (2), DŽ₃ 936, DŽ₂ 942, DŽ₁ 947, LKŽ, P. Būt 107, RŽ 373, A. Laig 45, DūnŽ 442

gyógyfürdő (1), LKŽ

kötélgyár (1), DŽ₃ 939, DŽ₂ 945, LKŽ, A. Pak 63

kötélgyár (2), LKŽ, A. Pak 63

meggybefőtt (2), DŽ₃ 941, DŽ₂ 947, DŽ₁ 954, LKŽ, DLKG 116, A. Pak 115

vytėlinė (1), DŽ₃ 941, DŽ₂ 948, DŽ₁ 955, LKŽ

vytinė¹ (2), DŽ₃ 942, DŽ₂ 948, DŽ₁ 955, V. Kam II 143

vytinė² (2), DŽ₃ 942, DŽ₂ 948, DŽ₁ 955, LKŽ

nyúltenyészet (1), DŽ₃ 946, DŽ₂ 952, DŽ₁ 960, LKŽ, LKG I 353, DLKG 115, A. Pak 61

nyúltenyészet (2), LKŽ

gallyas erdő (2), DŽ₃ 947, DŽ₂ 954, DŽ₁ 963, LKŽ, A. Pak 115

gallyas erdő (1), RŽ 376

ágas erdő (2), DŽ₃ 947, DŽ₂ 954, DŽ₁ 963, LKŽ, LKG I 398

föld alatti (2), DŽ₃ 953, DŽ₂ 960, LKŽ, DrskŽ 475

földes (1), DŽ₃ 953, DŽ₂ 960, DŽ₁ 953, LKŽ, RŽ 377

szamócás (2), DŽ₃ 953, DŽ₂ 960, LKŽ

szamócás (1), LKŽ

menyasszonyos (1), DŽ₃ 954, DŽ₂ 961, DŽ₁ 970, LKŽ, DrskŽ 476, A. Pak 64, 65

menyasszonyos (³ᵃ) DŽ₃ 954, DŽ₂ 961, LKŽ

menyasszonyos (2) LKŽ

204

petróleumlámpás (2), DŽ₃ 955, DŽ₂ 962, DŽ₁ 971, LKŽ

fésűs (1), DŽ₁ 958, DŽ₂ 965, DŽ₁ 976, LKŽ, V. Kam II 146, P. Būt 94, RŽ 379, P. Skar 43

fésűs, LKŽ

gyógynövényes¹ (2), DŽ₁ 963, DŽ₂ 971, DŽ₁ 982, LKŽ, RŽ 380

gyógynövényes (1), LKŽ

gyógynövényes² (2), DŽ₁ 963, DŽ₂ 971, LKŽ, LKG I 422, DunŽ 461, DLKG 144, A.Pak 133

gyógynövényes (1), DŽ₁ 963, LKŽ, LKG I 422, A. Paul 57, DrskŽ 484, A. Pak 113

viaszos (1), DŽ₁ 965, DŽ₂ 972, LKŽ

viaszos (2), LKŽ, RŽ 381

pikkelyes (1), DŽ₃ 967, DŽ₂ 947, DŽ₁ 987, LKŽ, LKG I 353, DLKG 115, A. Pak 61

LITERATŪRA

S.Ambr – A m b r a z a s S. Daiktavardžių darybos raida, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993.

B a b r a u s k a s B. 1939: Kirčiavimo taisyklės. 99 lietuvių kalbos kirčiavimo taisyklės, Kaunas: Sakalas.

B ū g a K. 1961: Kirčio ir priegaidės mokslas. – Būga K. Rinktiniai raštai 3, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.

P.Būt – B ū t ē n a s P. Lietuvių kalbos akcentologijos vadovėlis. Mokyklai ir gyvenimui, Kaunas: Sakalas, 1931.

DLKG – U r b u t i s V. Daiktavardžių daryba. – Dabartinės lietuvių kalbos gramatika, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994, 86–144.

DrskŽ – N a k t i n i e n ė G., P a u l a u s k i e n ė A., V i t k a u s k a s V. Druskininkų tarmės žodynas, Vilnius: Mokslas, 1988.

DunŽ – V i t k a u s k a s V. Šiaurės rytų dünininkų šnektų žodynas, Vilnius: Mokslas, 1976.

D u r y s M. 1929: Kalbos mokslo pagrindai, Kaunas: Švyturys.

DŽ₁ – Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1954.

DŽ₂ – Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, Vilnius: Mintis, 1972.

DŽ₃ – Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993.

Girdenis A. 1983: Lietuvių bendrinės kalbos prozodinių skiemens tipų santykiniai dažnumai. – Kalbotyra 34(1), 117–119.

J.Jabl – Jablonskis J. (Rygiškių Jonas) Lietuvių kalbos vadovėlis, Kaunas: Vaiva, 1925.

J a b l o n s k i s J. 1957: Lietuvių kalbos gramatika (1961). – Jablonskis J. Rinktiniai raštai 1, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 59–180.

J.Jablₐ – J a b l o n s k i s J. Lietuvių kalbos gramatika (1921). – Jablonskis J. Rinktiniai raštai 1, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1957, 182–433.

V.Kam – K a m a n t a u s k a s V. Trumpas lietuvių kalbos kirčio mokslas 1, Kaunas: Švyturys, 1928.

K a m a n t a u s k a s V. Kirčio žodynas 2, Kaunas: Švyturys, 1929.

K a r o s i e n ė V., G i r d e n i s A. 1990: Bendrinės kalbos žodžio ir skiemens statistinė struktūra. – Kalbotyra 41(1), 36–48.

P.Kniūkš – K n i ū k š t a P. Priesagos -inis būdvardžiai: daryba, reikšmės, gramatiniai sinonimai, Vilnius: Mokslas, 1976.

A.Laig – L a i g o n a i t ė A. Literatūrinės lietuvių kalbos kirčiavimas, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1959.

L a i g o n a i t ė A. 1978: Lietuvių kalbos akcentologija, Vilnius: Mokslas.

LKGI – L a i g o n a i t ė A. Daiktavardis. – Lietuvių kalbos gramatika 1, Vilnius: Mintis, 1965, 161–251.

205

Urbutis V. Daiktavardžių daryba. – Lietuvių kalbos gramatika 1, Vilnius: Mintis, 1965, 251–473, 532.

LKŽI–II – Lietuvių kalbos žodynas 1–2, Vilnius: Mintis, 1968–1969.

LKŽIII–LKŽXVII – Lietuvių kalbos žodynas 3–6, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1956, 1957, 1959, 1962; 7–9: Mintis, 1966, 1970, 1973; 10–15: Mokslas, 1976, 1978, 1981, 1984, 1984, 1986, 1991; 16–17: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995, 1996.

A.Pak– P a k e r y s A. Akcentologija 1, Kaunas: Šviesa, 1994.

A.Paul – P a u l a u s k i e n ė A. Lietuvių kalbos morfologijos apybraiža, Kaunas: Šviesa, 1983.

A.Paulₐ – P a u l a u s k i e n ė A. Lietuvių kalbos morfologija, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994.

LžŽ– P e t r a u s k a s J., V i d u g i r i s A. Lazūnų tarmės žodynas, Vilnius: Mokslas, 1985.

RŽ– Lietuvių kalbos rašybos žodynas, Vilnius: Valstybinė enciklopedijų, žodynų ir mokslo literatūros leidykla, 1948.

S k a r d ž i u s P. 1936: Bendrinės lietuvių kalbos kirčiavimas, Kaunas: Šviesos spaustuvė.

P.Skar– S k a r d ž i u s P. Lietuvių kalbos kirčiavimas, Chicago: Pedagoginės literatūros institutas, 1968.

V.Urb– U r b u t i s V. Žodžių darybos teorija, Vilnius: Mokslas, 1978.

DIE BETONUNG DER NOMINALEN SUBSTANTIVE AUF -inė, -inis

Zusammenfassung

Es wird die Betonung der Substantive mit den Suffixen -inė, -inis (balandinė, krepšinis) besprochen.

Der gesammelte Stoff weist darauf hin, daß die nominalen Substantive auf -inė, -inis mit der konstanten Betonung in den Mundarten den suffixalen Betonungstyp aufweisen.

Das widerspiegelt sich auch in der Umgangssprache. Von den untersuchten 249 Substantive auf -ine, -inis nur 50 (20,8%) bewahren die Betonung des Stammes und haben keine Varianten der suffixalen Betonung.

Das entspricht der Neigungen der Betonung des Litauischen.

Die statistischen Angaben zeigen, daß in dreisilbigen Wörtern die Betonung der vorletzten Silbe sehr oft vorkommt (51,71% aller Fälle): wenn die Wörtern länger werden, werden sie in der Mitte betont.

Also müssen die Substantive auf -inis, -ine in den Wörterbüchern der Literatursprache mit den Betonungsvarianten aufgeführt werden – neben der Wurzelbetonung (lavoninė 1) muß auch die Suffixbetonung vorhanden sein (lavoninė 2).

206