ACTA
LINGUISTICA
LITHUANICA
XLVI
(2002),
59-71
Deminu y y
seka
i
unkciona imas
eks e
JURGITA
MACIENE
Siauliy
uni e si e as
In
he
Li huanian
linguis ic
adi ion,
diminu i es
a e
desc ibed
as
an
exp essi e
de ice
belonging
o
he
domain
o
s ylis ics.
Diminu i es
a e
o en
used
in
combina ion
wi h
hei
basic
nouns.
The
wo
can
be
used
in
immedia e
jux aposi ion
o
be
sepa a ed
om
each
o he .
The
diminu i e
may
ei he
p ecede
o
ollow
he
basic
wo d,
and
some imes
he
wo
pa e ns
a e
combined.
The
examples
( om
he
conco dance
compiled
by
he
Cen e
o
Compu a ional
Linguis ics
o
Kaunas
Uni e si y
and
om
li e a y
and
publicis ic
w i ing)
e eal
ou
unc ions
o
diminu i es,
wo
o
hem
basic
(speci ying
and
e alua i e),
and
wo
seconda y
(aes he ic
and
cohesion-enhancing).
A
diminu i e
can
pe o m
se e al
unc ions
a
he
same
ime.
The
abo e-men ioned
unc ions
can
also
ecei e
a ious
deg ees
o
emphasis,
depending
on
he
posi ion
o
he
diminu i e,
he
ype
o
diminu i e
and
i s
e e en ial
s a us.
Some imes
hese
p ope ies
a e
addi ionally
ma ked
by
o he
linguis ics
de ices.
0.
IVADAS
Deminu y as
—
,,mazybinés,
maloninés
i
apsk i ai
emocinés
eik’més
Zodis,
pada y as
su
specialia
p iesaga“
(Gai enis,
Keinys
1990:
46)
—y a
lie u iu
kalbai
bidinga
zmoniu,
gy inu,
daik y
cha ak e iza imo,
jausmo
pe eikimo
p iemoné.
[ ai iis
deminu y iniu
ediniy
eikSmés
a spal iai
ypa¢
yskiis
au osakos
ki iniuose:
ai
pas ebéjo
jau
L.
Réza
(1825),
éliau
uos
edinius
ap a é
B.
S uoga
(1927),
A.
Pi oékinas
(1974:
208-210)
i
ki i.
ISsamiausiai
deminu y y
a ojima
lie u iy
liaudies
dainose
iSanaliza o
K.
Aleksy-
nas
(1971:
7-300).
Lie u iy
kalbininkai
daugiausia
démesio
ski ia
mazybiniy
(maloniniy)
Zodziy
da y-
bai
(Z .
Ul ydas,
ed.
1965:
253-288;
Jakai iené
i
k .
1976:
262;
U bu is
1978:
270,
288;
Paulauskiené
1994:
65-66;
Amb azas,
ed.
1996:
87-94;
Keinys
1999:
51-53;
LKE
1999:
130).
A.
Guda icius
(2000:
124-139)
pab ézia
deminu y u
aksiologini
aspek a.
Deminu y ai
ypaé
ak ualus
mokslininkams,
g ildenan iems
s ilis ikos
p oblemas.
Su-
p an ama,
daugiau
démesio
deminu y iniams
ediniams
ski ia
os
kalbos,
ku iose
jie
a ojami
dazniau,
j ai iau,
ku
jy
aidmuo
eks uose
ySkesnis.
An ai
lenky
kalbo y a
deminu y us
p iski ia
s ilis inei
kalbos
sis emai
(Milewski
1976:
124-125),
o
didelia-
me,
pe
SeSis
Sim us
e miny
apimanciame
enciklopediniame
s ilis ikos
Zodyne
angluy
kalba
(Wales
1990)
DEMINUTYVO
e mino
i8 is
né a.
Lie u iy
kalba
Siuo
a z ilgiu
ku
kas
a imesné
lenky
kalbai.
Kaip
kalbos
s ilis inés
sis emos
ei8kinys
mazybiniai
(malo-
60
|
JURGITA
MACIENE
niniai)
zodziai
ap a iami
J.
Pik¢ilingio
,,Lie u iy
kalbos
s ilis ikoje“
(PikCcilingis
1975:
30 .).
DEMINUTYVO
e minas
jdé as
ne
j
nedidelj
(ke u iasdeSim
d iejy
Zodziy)
aiski-
namaji
mokyklinio
ado élio
s ilis ikos
e miny
Zodynélj
(z .
Zupe ka
2001:
115).
I
li e a i ologai,
i
kalbininkai
pab ézia
mazybiniy
(maloniniy)
Zodziy
s a ba
min ies
aiskai,
aciau
apie
deminu y y
unkcijas
eks e
e a
pa eikS a
iena
ki a
pas aba,
ienas
ki as
pas a s ymas',
odél
Siame
s aipsnyje
deminu y y
unkciona ima
eks e
siekiama
ap a i
kiek
de aliau.
Teks e
deminu y inis
edinys
su
sa o
pama iniu
ZodZiu
ne e ai
a sidu ia
ame
paciame
a ba
g e imame
sakinyje.
P z.:
Tu bii
k ailai
i
keis ai
a odziau
p osal
z imbiancioms
masinoms
i
masinéléms
KUNCKK
302;
ASa a
sapna o,
kad
jq
pazadino
Zingsniai.
Labai
labai
smulkis
zingsneliai
VANMV
5;
—Aaaaaa!
Aaaaaa!
Nupjauki
kojy e!
Nupjauki
kojq!
Aaaaaa!
JUKNS
48.
Ki u
miné ieji
ediniai
a ojami
olesniuose
sakiniuose,
ne
ki ose
pas aipose.
P z.:
Na,
a kime,
miisy
Vincukas
pa aso
meilés
laiskq...
<...>
—Aciii,
Vincuk,
uz
laiskeliukg
RAc$
69.
Tais
a ejais,
kai
deminu y ai
aki aizdZiai
sieja
eks a,
a s umui
a p
pama inio
zodzio
i
deminu y inio
edinio
nusaky i
galima
aiky i
eks o
ling is ikos
e minus
KONTAKTI-
NE
PADETIS
i
DISTANCINE
PADETIS;
plg.:
,,Koneksija
(siejimas)
es i
KONTAKTINE
(a imo-
ji),
kai
siejami
g e imi
sakiniai
<...>,
i
DISTANCINE
( olimoji),
kai
jungikliai
epasaky i
olesniuose
sakiniuose,
ki oje
pas aipoje
a
da
oliau“
(Si au as,
G enda
1988:
188;
da
z .
Si au as
2001:
47).
Ne
isi
kalbininkai
KONTAKTINES
bei
DISTANCINES
PADETIES
e minus
apib éZia
aip
konk e¢iai,
komen uoja
iksliai
i
de aliai.
M.
Nekula
(2000:
685)
pa eikia
okia
sa oky
samp a a:
,,Ana o iskai
galima
nu ody i
pi ma
einan i
elemen a,
pa a o a
g e a
a ba
be eik
g e a
(KONTAKTINIS
SIEJIMAS),
a ba
elemen a,
ku is
neina
p ieS
pa
nuo oda
(DIs-
TANCINIS
SIEJIMAS)“.
Da
plg.
J.
H baéeko
(H baéek
1994:
47)
apib ezima:
,,Siejima
su
g e imu
pi ma
einanciu
pasakymu
adiname
KONTAKTINIU,
siejimas
su
ku iuo
no s
i$
anks¢iau
pa a o y
pasakymy
y a
DISTANCINIS
SIEJIMAS“;
J.
Ho mano os
(Ho manno a
1997:
128)
komen a a:
,,kon ak iniai
( a p
g e imy
eks o
iene y)
i
dis anciniai
( a p
labiau
nu olusiy
eks o
iene y)
ySiai*.
Siame
s aipsnyje
a siz elgiama
j
deminu y inio
edinio
i
jo
pama inio
ZodZio
nu oli-
ma
ienas
nuo
ki o:
jie
a ojami
g e a
a ba
be eik
g e a,
ne oli
(kon ak iné
padé is)
a ba
labiau
nu ole
(dis anciné
padé is).
Kuo
didesnis
a s umas
a p
pama inio
i
mazybinio
(maloninio)
Zodziy,
uo
deminu y o
a lieckama
eks o
siejamoji
unkcija
ampa
silpnesné,
maziau
pas ebima.
y
Kai
ku ie
Sio
s aipsnio
eiginiai
pi ma
ka a
paskelb i
mokslinés
kon e encijos
p aneSime
(Z .
Maciené,
Zupe ka
2001:
32-35).
DEMINUTYVY
SEKA
IR
FUNKCIONAVIMAS
TEKSTE
|
61
1.
DEMINUTYVU
FUNKCIJOS
TEKSTE
Deminu y o
i
bend aSaknio
Zodzio
a
kon eks inio
pakai o
a ojimas
ne oli
ienas
ki o
né a
a si ik inis
—
oks
kalbos
,,p iemoniy
pasi inkimas
y a
susijes
su
p agma iniais
eiksniais
( e ybémis):
su
kalbinés
eiklos
si uacija
bei ipu,
su
kalbé ojo
ke inimais
i
po eikiu“
(Ho manno a
1997:
102),
.
y.
deminu y inis
edinys
a ojamas
kokia
no s
in encija,
eks e
jis
a lieka
am
ik as
unkcijas.
Kalbédama
apie
g e a
a ojamus
bend aSaknius
Zodzius,
J.
Bui kiené
(1993:
18-22)
ski ia
s uk i ine,
s uk i ing-seman ine
i
s uk i ine-s ilis ine
u
Zodziu
unkcijas.
De-
minu y ai
y a
y8kus
eks o
s iliaus
elemen as,
odél
ikslinga
a siZ elg i
i
j
s ilis ikos
specialis y
nu odomas
s iliaus
a lickamas
eks o
sanda os
unkcijas.
K.
Hausenblasas
(Z .
Hausenblas
1985:
25-27)
ap a ia
okias
ke u ias
pag indines
unkcijas:
ema ine-seman-
ing,
es e ing,
in eg acing
i
cha ak e izuojamaja.
ISanalizuo ieji
eks yno
i
au osakos,
g ozinés
li e a i os,
publicis ikos
pa yzdziai
odo,
kad
galima
ski i
ke u ias
deminu y y
a ojimo
eks e
unkcijas:
d i
pag indines
—
ikslinamajq
i
e inamaja
( esp.
eksp esy i-
ng)
bei
d i
papildomas
—
eks o
siejamaja
( esp.
in eg acine,
ema ine-seman ine,
s uk i-
ing-seman ine)
i
es e ing;
jos
isos
daznai
y a
susijusios
a pusa yje.
a.
TIKSLINAMOJI
FUNKCUA.
Deminu y inis
edinys
pa ikslina,
aiskiau
nusako
ki u
Zo-
dziu
j a dy a
asmeni,
gy iina,
eiSkinj,
sa ybe.
a.a.
Ka u
su
ki omis
kalbos
p iemonémis
(epi e ais)
pab ézia
asmens
smulkuma,
daik-
o
mazuma,
plonuma.
P z.:
Seimininké
—
nedidukeé,
Ciuplu é
mo e élé
—
i isé
apie
didziule
usiskq
k osnj
<...>
PozBSD
11;
<...
>
Raima
iipes ingai
nupiesé
lyg
i
ziedy
p o ilius,
aiskiai
s éliukém
pa ody-
dama,
kaip
kampu
is
idaus
jlinkes
didysis
i
okiu
pa
kampu
issiso es
mazasis
ziedelis
<...>
IVANMV
85;
[5
aikisky
balseliy
ixsisky é
s o as
é elio
balsas
KARVNBL
49.
Daik o
mazumas
pa yskinamas
iena
i§
sin aksiniy
igdi u
—
is a dijimu.
P z.:
S o éjo
nuoga,
ba skédama
dan imis
i
baisiausiai
susikaupus,
lé ai
nusiseginéjo
ka olius,
ka oliukus,
g andinéles,
mo ési
begalybe
apy ankiy
i
Ziedy
IVANMV
13.
a.b.
Pa odo
asmens
jaunuma,
nesub endima.
P z.:
Ne ukus
pa éjo
i
b oliukai
—
S asiukas
i
Jonukas
KARVNBL
12.
Ka ais
miné uosius
pozymius
is ySkina
ne oli
deminu y o
a ojamas
ikslesnis
gy i-
no
jauniklio
pa adinimas,
nesub endima
nusakan ys
epi e ai.
P z.:
Ji
neseniai
a si edé
é iuky?
i ,
kad
é iukai
ésiame
a e
nesusal y,
é as
isus
Juos
a gabeno
j
g ycig.
A inukai
mai,
ga bano a
ilnele,
ilgom,
plonom,
ne i om
kojy ém
JUKNS
57.
®
Kai
deminu y ai
sup an ami
siau aja
p asme,
jais
nelaikomi
e minai
su
mazybinémis
p iesagomis
(plg.
Kni ks a
2001:
551).
62
|
JURGITA
MACIENE
Ypaé
ySki
deminu y y
ikslinamoji
unkcija
y a
ada,
kai
as
pa s
deno a as
( e e en as)
j a dijamas
d iem
ZodZiais,
is es ais
su
deminu y inémis
p iesagomis,
i
a p
u
zodziy
susida o
hipe onimo
(gimininio
pa adinimo)
i
hiponimo
( iSinio
pa adinimo)
san y-
kis.
P z.:
Nepap as ai
apsidziauges
sékme,
pa nesé
i é iukus
namo
i
uzda é
me aliniame
kubile.
<...
>
Lepinami,
glos omi
S a u éliai
lapiukai
augo
nepap as ai
g ei ai
MALM
34.
b.
VERTINAMOJI
FUNKCIJA.
Deminu y as
pa odo,
pa ySkina
kalbé ojo
pozii j
j
kalba-
maji
dalyka
a
ad esa a.
b.a.
A skleidzia
asmens,
daik o
e e,
eigiama
kalbé ojo
poZzi i j.
P z.:
Man
jy
nebu o
ilgu,
negaléjo
bii i
ilgu,
seneliai
—
é uSis
i
mamunéle
—
a liko
iskq,
kq
mano
mazame
gy enime
u éjo
a lik i
é ai
T.
Raiska
ak ualizuoja
d iejy
o
pa ies
daik o
j a dijimy
a ojimas
g e a,
kon as as,
ne e-
ai
ne gi
pab éz inas
jy
p ieSinimas.
P z.:
Tai
ne
mil ai,
ai
miléiukai
(dziaugiasi,
kad
mil ai
smulkis)
LKZ,,.
195
‘VIII
.
Malonus
e inimas
ypa¢
pab éziamas
ada,
kai
a ojama
laipsnia imo
igu a,
s ip eja
kalbé ojo
jausmai.
P z.:
—
Sesele,
—
silpnu
balsu
kalbina
jis.
—
Sesu e...
ge oji...
Sesu e
gailes ingoji...
Visy
g aziau-
sioji...
KAUKMG
S.
b.b.
Pa ySkina
daik o
menkuma,
neigiama
kalbé ojo
pozZi i j.
P z.:
A iese
upelis.
Koks
en
upelis
—
i elé
ligi
ziem a géliy
Sme onos
laikais
ismau o o
g io io
KARCR
8;
<...
>
pasis a é
5j
namg
ie oj
u é o
medinio
lauzelio,
i engé
ji
p abangiai,
Siuolaikiskai
BUIVLN
8;
Juozas
S odomskis
ig
Vilniaus
pa azia o
j
Padu upio
kaimq
(y a
oks
kaimeliuks is
Kelmés
ajone,
Ty u ény
apylinkéje,
ku iame
ik
d i
sodybos
beliku-
sios)
<...>
T.
Menkumas
ka ais da
pab éziamas
i onija.
P z.:
An ai
paaiskéjo,
kad
sa i aldybés
pilieciy
pa eiskimy
knyga
—
ne
o icialus
dokumen as,
o
ik
Siaip
kazkokia
knygelé
LR
2000
02
07.
Menkumas
bei
i onija
ypa¢
aki aizdiis
ada,
kai
a ojamas
laipsnia imas.
P z.:
P ispaude
sa o
an spaudg
i sai is
K.
Igno as,
eks eléjo
an spaudélj
seniiinas
RumsSas,
pasi-
asé
,,sqziningi
liudy ojai“<...>
RAMRK
14.
DEMINUTYVU
SEKA
IR
FUNKCIONAVIMAS
TEKSTE
|
63
Supeik i,
pasme k i,
i onizuo i— okia
deminu y uy
paski is
ypaé
dazna
Siais
laikais,
kai
jauciama
s iliaus
Zeméjimo,
maloniu,
s elniy
zodziy
nu e éjimo
endencija.
$j
ak a
pa i ina
i
analizuo ieji
pa yzdZiai,
dazniausiai
as i
Siuolaikiniy
asy ojy
kii yboje?.
c.
ESTETINE
FUNKCUA.
Deminu y as
a ojamas
ada,
kai
s a biausia
odosi
s ilis iné
disimiliacija,
.
y.
neno as
eks e
ka o i
a
pa i
Zodi.
P z.:
<...>
Vika
ne
pliauks eléjo
lieZu iu,
—
ai
a,
p ies
jkisdama
mane
cia,
mo usxé
padeklama o
is isq
monologg
apie
mo inos
meile
—
Sekspy as
bii y
sp oges
i
pa ydo
IVANMV
229.
Miné oji
unkcija
pas ebé a
i
iename
ilgame
a
keliuose
g e imuose
sakiniuose,
kai
deminu y inis
edinys
bei
pama inis
Zodis
a
kon eks inis
pakai as
uzima
dis ancine
pa-
dé i, sieja
eks a.
P z.:
O
kai
sniegas
jo
kumelai ei
émé
papil e
b iizin ,
ai
i
ogés
su
pakal om
slidziom
kauliném
pa azélém
is
gy uliy
Sonkauliy
i
Slaunikauliy
sus ojo
kaip
ibes os
—
plieké
plieké
kumele,
i
jokios
naudos,
gal
ik
kad
pa s
nesusalo
SAUTKV
10;
<...>
a nesda o
Jam
i
banany,
i
k am-
omosios
gumos,
i
saldumyny,
jei
ne
—
be niiiks is
jq
ixpliisda o.
Pasiu usiai
padykes
be niokas
bu o
T.
Es e ine
deminu y y
a ojimo
unkcija
daZnai
y a
susijusi
su
e inamaja
unkcija.
d.
TEKSTO
SIEJAMOJI
FUNKCIA.
Ka ais
deminu y as,
a ojamas
su
sa o
pama iniu
Zo-
dziu
a ba
kon eks iniu
pakai u
i
uzimdamas
dis ancing
padé i,
a lieka
eks o
siejamaja
unkcija.
P z.:
A
iesa
bii y,
kad
isos
impe a o és
(okupan ai
i
okupan és)
elgiasi
aip,
kaip
mo usé
ai is-
kam
anekdo e?
Siinus
skundziasi
dak a ui,
kad
jo
mo inélé
nieko
ne algo
T.
Kaip
ma y i,
deminu y o
eks o
siejamoji
unkcija
daznai
y a
susijusi
su
ki omis
jo
unkcijomis,
p z.,
e inamaja.
Ka ais
deminu y iniai
ediniai
kon eks e
gali
a lik i
isas
ke u ias
unkcijas.
S ai
lie u-
iy
liaudies
Zaidime
,,Zaselés“
ilkas
kalba
deminu y ais,
o
zasys
—
ne:
Zasys
eina
p ie
ilko
i
klausia:
/—
Vilke,
kq
Gia
eiki?
/-
Duobele
kasu,
—
a sako
ilkas.
/—
Kam
a
duobé?
|
—
Ugnele
ku siu.
Pe dé as
deminu y y
a ojimas
ilka
cha ak e izuoja
kaip
apsime élj
( e inamoji
unkcija),
no in j
p isi ilio i
Zasis,
odél
kalban j
mazybiniais
maloniniais
zodZiais
(aki-
aizdu,
kad
DEMINUTYVU
—
NEDEMINUTYVU
y a
a ski iama,
pa ySkinama
eikéjy
kalbé-
sena).
Deminu y as
duobele
gali
u é i
i
ikslinamaja
paski j
—
nu ody i
ealy
dydi.
P amaisiui
a ojan
deminu y inj
edinj
i
jo
pama inj
Zodi,
i8 ySkéja
s ilis iné
disimi-
2
I
§
polinki
s aipsnio
au o és
démesj
maloniai
a k eipé
p o .
habil.
d .
R.
Kozeniauskiené.
Demi-
nu y y
a ojimo
endencijy
kai a
bi y
idomus
ki y
y inéjimu
objek as.

64
|
JURGITA
MACIENE
liacija
(es e iné
unkcija),
o
iena
min is
su
ki a
susiejamos
kaip
ema
i
ema
( eks o
siejamoji
unkcija).
2.
DEMINUTYVJU
SEKA
TEKSTE
ISanaliza us
su ink a
medZiaga
pas ebé a,
kad
deminu y ai
a lieka
ne ienodas
unkci-
jas,
kai
eks e
uzima
ski inga
padé j
pama iniy
zodziy
a ba
kon eks iniy
sinonimy,
pakai-
u
a z ilgiu.
Siuo
poZi i iu
galima
kalbé i
apie
is
deminu y y
a ojimo
bidus:
pos pozi-
cini,
p epozicinj
i
d iejy
deminu y y
de inj.
2.1.
Pos pozicinis
deminu y o
a ojimas
IS
meniniu,
publicis iniy
eks y
bei
VDU
Kompiu e inés
ling is ikos
cen o
suda y o
eks yno
i& ink i
pa yzdziai
odo,
kad
gausiausiai
deminu y iniai
ediniai
pama inio
Zo-
dzio
a z ilgiu
eks e
a ojami
pos poziciskai
(69%
su ink y
pa yzdziy).
Vadinasi,
pi ma
asmuo,
daik as,
sa ybé
i a dijami
nezymé uoju
s ilis inés
opozicijos
na iu,
o
éliau
demi-
nu y u
jau
cha ak e izuojami,
ikslinami,
e inami.
Zinoma,
pos poziciskai
a ojamas
deminu y inis
edinys
gali
a lik i
i
ki as
—
es e ing
bei
eks o
siejamaja
—
unkcijas.
NEDEMINUTYVO
—
DEMINUTYVO
seka
galima
em i
analogija
su
au ologinémis
sam-
plaikomis
( au ologijos
sa oka
Z .
Kozeniauskiené
2001:
165-166),
ku iy
an uoju
déme-
niu
eina
o
pa ies
Zodzio
deminu y as,
su eikian is
malonumo,
s elnumo
a spal j
( e i-
namoji
unkcija).
P z.:
Be
a
au
Zmoniy
pap oéiai
i
laikai:
/
Tu
jiems
Zodj
Zodelj,
o
jie
a sisaukia
/
Vé iniu
ilgu
g iausmy
i
Sauksmy,
/
Bildesiu...
CiGRLJVM
15;
[nuk yziuosiu
iena e]
Kad
sapno
bal o
kaip
debesélis
/
Nak im
nak elém
jau
nebed ums y
MAacuZU
7;
Laks é
Adoniukas
no s
S a iai
ap-
skalb as,
be
lopy
lopeliais
i g azin as
MALM
10.
Ka ais
deminu y inis
edinys
kalbamaji
dalyka
nusako
aiskiau,
konk eCiau
( ikslina-
moji
unkcija).
P z.:
Da
elionio
Gedimino
laikais
i
olimu
k as y
pak ies i
meis ai
juos
mii ijo,
ma gais,
i5
uz
ma iy
a gaben ais
s iklais
isdabino,
boks ais
boks eliais
apkaixé,
ingiy
ingiais,
kampy
kampu-
€iais
is ams é,
idabino,
kaip
Zaisliukq
pada é
MATALV
41.
Tokiy
pa yzdziy
gausu
au osakoje,
jy
pa eik a
J.
Balke iciaus
(1963:
433-434),
V.
Si -
au o
i
C.
G endos
(1988:
59;
112)
sin aksés
ado éliuose.
A siz elgian
j
pasakymo
g ama inés
s uk i os
bei
sin aksés
ypa ybes,
susijusias
su
pama iniu
Zodziu
i
deminu y iniu
ediniu,
j
o
pa ies
a
ski ingo
deno a o
( e e en o)*
zyméjima,
a liekamas
unkcijas,
ski iami
keli
jp as inés
sekos
eks e
a ejai.
s
»Deno a as
—
ai,
kas
pa adinama
Zodziu
a ba
pazymima
Zenklu“
(Gai enis,
Keinys
1990:
46);
e e en as
—
,,min ies
objek as,
su
ku iuo
siejama
am
ik a
kalbiné
aiska“
( en
pa :
169).
Apie
DENOTATO
i
REFERENTO
sa okas
da
Z .
D o inas
(1986:
49-54),
Guda icius
(1994:
20).
S ilis ini
poziii j
j
jas
z .
Wales
(1990:
113-114;
396-397).
DEMINUTYVY
SEKA
IR
FUNKCIONAVIMAS
TEKSTE
|
65
a.
Pama inis
Zodis
i
deminu y inis
edinys
zymi
ski ingus
deno a us
( e e en us),
eina
iena usémis
sakinio
dalimis.
P z.:
Ki os
i
ki i,
a¥
Tau
pasakysiu,
be
paki imy
—
nesa sa o
k yiius
i
k yzelius
<...>
KAUKMG
180.
b.
Pama inis
Zodis
i
deminu y as
zymi
ski ingus
deno a us,
deminu y as
aip
pa
pa a-
dina
mazesnj
dalyka
—
a lieka
ikslinamaja
unkcija.
Ta¢iau
pama inis
Zodis
i
deminu y i-
nis
edinys
eina
ski ingomis
sakinio
dalimis.
P z.:
<...
>
auks i
s o y
as y
k yziai
—
suaugusiems,
i
mazuciai,
su ese,
os
siekian ys
aikams
iki
pusiaujo
—
aiky
k yzeliai
JUKNS
103.
c.
Ta ping
padé j
a p
miné yjy
au ologijy
(samplaiky)
i
iena iisiy
sakinio
daliy
uz-
ima
in onacija
( eks e
—
kableliu)
a ski i
pama inis
Zodis
i
deminu y as,
zymin ys
a
pa i
e e en a.
P z.:
~Ak
u
alia
mano,
aluze,
—
G igalius
lieZu iu
palie é
p aki s q
liipq
<...>
BUBNTTA
240;
—
Die ai,
die uléliai...
—
sudeja o
senoji
MATALV
50;
-
Deja,
mis,
a¥
mazai
pazis u
j isy
is ink-
ajj,
be ,
biidamas
ams os
mo inos
ie oje,
ai
susiémes
uz
gal os
ypuociau:
ak
a ge,
a geli,
uz
kq
uzk o ei
okj
sunky
k yziy
mano
ien u élei...
IVANMV
230.
(Pas a asis
pa yzdys
skamba
kaip
au osakos
imi acija, s ilizuo a
seno iné
auda.)
Va -
ojamas
da ybinis
laipsnia imas,
s ip inamas
emocinis
nuspal inimas,
—
deminu y as
a -
lieka
e inamaja
unkcija.
d.
Pama inis
Zodis
i
deminu y as
zymi
a
pa i
e e en a,
be
uzima
ski ingas
sin aksi-
nes
padeé is.
Pama inis
Zodis
a ojamas
kaip
ienas
ie os
pa adinimo
démuo,
o
deminu-
y inis
edinys
i a dija
asmenj.
P z.:
Vieng
nak j
j
aiky
pala q
a eza
mo e j
su
mazuciu
su ys y u
aikeliu
JUKNS
62:
Be gi
as
pa ,
a kim,
su
A imy
ga e,
ku ioje
né
ieno
sua o
Zemés
lopinélio,
<...>
a
Dziky,
ku ioje
né
ieno
ik o
dzi kelio
nesu iksi...
RACKSI
54-55.
Pas a ajame
sakinyje
a si anda
a si
Zodziy
Zaismas,
kai
ski ingi
dalykai
(deno a ai)
pa adinami
e imologine
igii a
—Zodzio
Saknies
paka ojimu
seman inei
Zodzio
galiai
su-
s ip in i
(plg.
Kozeniauskiené
2001:
277),
o
deminu y inis
edinys
a lieka
es e ine
unkcija.
e.
Pama inis
Zodis
i
deminu y as
zymi
a
pa j
deno a a
(a
ben
e e en a),
jie
a ojami
g e imuose
sakiniuose,
labiau
ienas
nuo
ki o
nu ole,
uzima
dis ancing
padé j.
Galima
izi é i
deminu y o,
panaiiai
kaip
ki y
bend aSakniu
zodziu,
sinonimy
i
pan.,
eks o
siejamaja
unkcija:
,,
Taigi
Saknis,
pasika odama
giminiskuose
Zodziuose,
pasika oja
sa-
kiniuose,
sujungdama
juos
j
didesnj
kalbini
iene a
—
eks a“
(Bui kiené
1993:
17).
P z.:
Elzbie a
a suko
uzuolaidy
siiilelius
i
p ie
langy
p ia éjo
apniukusios
pie y
lygumos
<...
>.
T a kingai
senu
pap a imu
lanks ydama
uzuolaidéles,
ji
da
ka q
nuz elgé
isq
obq
<...>
66
|
JURGITA
MACIENE
JuKnS
160;
POPULIARUS
ZODIS
-
KORUPCIJA.
Jis
isiskai
pakei é
menkesnés
e és
i
lygmens
zodely j
—
kysis,
papi kinéjimas
LM
1993
03
06;
Be
gal
i
jiisiskiam
[au omobiliui
—
J.
M.]
ik y
naujos
padangos?
<...
>
laiméki e
nauju élaiciy
padangy
komplek q
SN
2001
02
17.
,
NEDEMINUTYVO
—
DEMINUTYVO
seka
pas ebé a
i
ais
a ejais,
kai
Salia
pi mesnio
daik o
i a dijimo
olesniame
eks e
a ojamas
ne
jo
deminu y inis
edinys,
o
ki o,
a i-
mos
eikimés
Zodio
deminu y as,
kon eks inis
pakai as.
Plg.
samplaikas:
Be ie
b oleli,
kaip
oks
iSaugai
—
/
Vi pan is,
y as,
isas
nus i es?
DEGA
25;
T ys
a guoliai
e kéjéliai
SRUOGRI
48.
Ta p
nedeminu y o
i
deminu y o
susida o
hipe onimo
i
hiponimo
san ykis.
P z.:
Pi mas
su ik as
Zmogus
—
nediduké,
smulki
mo e élé
PozBSD
153;
Té as
pakélé
aikg
an
anky:
|
-
Tenai
y a
miisy
namai,
Benu i
APUTDA
7.
Pi miausia
a ojamas
pla esnés
eiksmés
Zodis,
pieSiamas
bend as
aizdas,
ku iame
neigski iamos
de alés.
Deminu y iniu
ediniu
iksliau
j a dijamas
konk e us
objek as,
aizdas
de alizuojamas,
—
a liekama
ikslinamoji
unkcija.
g.
Esan
hipe onimo
—
hiponimo
san ykiui
a ojami
NEDEMINUTYVAS
—
DEMINUTY
VAS
igauna
i
emocinj
a spal i,
.
y.
deminu y iniai
ediniai
a lieka
e inamaja
unkcija.
P z.:
Bu o
su as as
,, okiy
eikaly“
meis as,
kazkoks
a ielkéle
megs an is
elée iukas
<...>
Jo-
NUSKDS
7;
Kone
mumija
apusj
Ziemo ojq
de in ajame
bloko
auks e
p izadina
skambu is
j
du is
—
jleis a
me gina
i§
globos
a nybos
papu skia
senuciui
jakis
aly y
k apo
skyscio
<...>
KuncCKK
6.
h.
Ka ais
deminu y inis
edinys
sa o
eiksme
nuo
pi mojo
Zodzio
y a
ge okai
nu oles,
ypa¢
kai
deminu y as
pa a o as
pe kel ine
eiksme,
jie
kaip
sinonimai
sup an ami
ik
konk eciame
kon eks e.
P z.:
Saulé
— ai
linksma
audona
mo e iskai é
ViLRO
122;
<...
>
isme eé
j
Siuksliy
kon eine j
isq
A o
s i ki y
kolekcijq, ku ia
jis
aip
didzia osi
i
is
ka oda o
—
,,
jei
koks
Rikas
Veikmanas
gali
kolekcionuo i
ols oisus,
ai
kodél
aX
negaliu
no s
okiy
maSinyciy“
IVANMV
207.
Pas a ajame
pa yzdyje
deminu y as
masiny és
a ojamas
i
iesiogine
eiksme,
kai
api-
bidina
ols oisus,
i
pe kel ine
eik8me,
kai
ki aip
pa adina
S i ks us.
Tokiu
deminu y o
a ojimu
ig engiama
kalbos
mono onijos,
mazybinis
(maloninis)
zodis
a lieka
es e ing
unkcija.
2.2.
P epozicinis
deminu y o
a ojimas
Esama
a ejy
(31%
su ink y
pa yzdziy),
kai
eks e
pama inis
Zodis
i
jo
deminu y inis
edinys
ikiuojami
p ie’inga
a ka,
.
y.
pi ma
eina
deminu y as.
Tada
deminu y as
dazniausiai
a lieka
es e ing
unkcija,
nes
is engiama
o
pa ies
Zodzio
ka ojimo.
DEMINUTYVU
SEKA
IR
FUNKCIONAVIMAS
TEKSTE
|
67
Poezijoje
p iesinga
komponen y
seka
pasi enkama
dél
imo
bei
i mo.
P z.:
Ku
namucéiai
namai?
NERRI
167.
Sukei us
deminu y a
bei
pama inj
Zodj
ie omis,
sakinio
p asmé
iSlieka
a
pa i,
né a
naujy
s ilis iniy
a spal iu.
Ta
pa i
e e en a
zymin¢iy
DEMINUTYVO
—
NEDEMINUTYVO
seka
pasi enkama
ada,
kai
engiama
ka o i
isai
okj
pa
Zodi,
.
y.
eikia
s ilis inés
disimiliacijos
p incipas.
P z.:
P ikala
p ie
du y
i
qZuolo
lapy
ispin a
Si dele,
iskaiiy q
bal omis
amunélémis,
i
Si dies
lenkimg
j e as
audonas
bijiinas
<...>
JUKNS
98;
A si iipes
p ie
k osnelés,
jis
kii ena
kiileliais
ugnj.
K osnies
du elés
a ida y os,
gel oni
ugnies
a s ai ai
Plas a
an
sienos
<...>
Juxn§
107.
Su
es e ine
unkcija
ka ais
es i
susijusi
i
e inamoji
unkcija.
P z.:
Zeméje
gy ena
Zmones
i
gy uléliai.
IS
isy
gy uliy
labiausiai
myliu
mazus
é iukus
VILRO
122.
Zemai és
,,Pe o
Ku melio“
peizaze
andama
seka:
saulelé
—
saulele
—
p iesais
saule
-
saulele
—
p ie§
saule
ZEMPK
45-46.
Kai
deminu y iniu
da iniu
i
pama iniu
Zodziu
zymimi
ski ingi
e e en ai
(deno a ai),
pab éziamos
deminu y o
es e iné
bei
ikslinamoji
unkcijos.
P z.:
[negaliu
pasaky ]
Kad
i
ams ai
sky iau
eiliy
/
Ben
pluos elj,
lyg
pluos a
lino
STRIELKEN
26;
Ji
nulipo
kopéciomis
Zemyn,
a ida é
kama g
i
émé
nei i
j
lauka
medines
éckeles,
kausq,
di-
diiule
éékq
JUKNS
162.
DEMINUTYVO
—
NEDEMINUTYVO
seka
pas ebé a
i
ada,
kai
abu
ie
Zodiiai
y a
ski ingy
Saknu,
kai
jie
sinonimais
ampa
ik
konk e¢iame
kon eks e.
Kon eks iniai
sinonimai
zymi
ski ingus
e e en us.
P z.:
Mindami
sau
akuéius
/
(Su
keliais
da
bu o
s iuka...
)
/
Isliuokséjo
j
s ecius
|
Du
maxi
dinozau iukai
SkUCLS
20.
Nedeminu y u
i8 eiks a
sa oka
y a
kiek
pla esné
uz
pasaky a
deminu y iniu
da iniu,
ku is
a lieka
ikslinamaja
unkcija.
Deminu y as
a lieka
e inamaja
unkcija,
kai
jo
nedeminu y iniu
pakai u
iS eikS a
sq-
oka
y a
kiek
ikslesné.
Ta
pa j
e e en a
Zymin ys
kon eks iniai
sinonimai
a ojami
(be eik)
g e a
ame
paciame
a ba
g e imuose
sakiniuose,
.
y.
uzima
kon ak ine
padé i.
P z.: