ACTA LINGUISTICA LITHUANICA

XLIX (2003), 173–176

KU PAMIĘCI

Adolf Erhart

31 V 1926 – 11 VIII 2003

Latem dotarła do nas smutna wiadomość o śmierci Adolfa Erharta. Środowisko językoznawcze straciło w Erharcie jednego ze swoich czołowych członków. Również bałtyści opłakują Adolfa Erharta, ponieważ ważna część jego pracy naukowej poświęcona była bałtystyce.

Adolf Erhart studiował od 1945 roku germanistykę, filologię klasyczną i indoeuropeistykę na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Masaryka w Brnie. W 1949 roku ukończył studia pracą na temat stopnia wyższego w językach indoeuropejskich. W 1959 roku przyjęto jego rozprawę doktorską na temat powstania i rozwoju koniugacji w językach indoeuropejskich. W 1963 roku uzyskał habilitację w dziedzinie porównawczego językoznawstwa indoeuropejskiego na podstawie pracy o nowych poglądach na indoeuropejski system spółgłoskowy. Z powodu niekorzystnych okoliczności zewnętrznych Adolf Erhart został mianowany profesorem dopiero w 1988 roku, mimo że odpowiednią procedurę wszczęto już w 1968 roku. Od 1993 roku Erhart był profesorem emerytowanym.

Główne zainteresowania badawcze Erharta dotyczyły powstania i rozwoju indoeuropejskiej fleksji. Pierwsze podsumowanie jego studiów szczegółowych ukazało się pod tytułem Studien zur indoeuropäischen Morphologie (1970); pod koniec lat 80. i na początku lat 90. ukazały się następnie dwie monografie: Das indoeuropäische Verbalsystem (1989) oraz Die indogermanische Nominalflexion und ihre Genese (1993).

Z badaniami indoeuropeistycznymi Erharta związane były jego prace poświęcone różnym dziedzinom szczegółowym indoeuropeistyki. Erhart był autorem gramatyki opisowej i historycznej sanskrytu oraz gramatyki porównawczej

174 |

IN MEMORIAM

języków indoirańskich. Znaczące są liczne prace slawistyczne Erharta, opublikowane w różnych czasopismach. Jednak być może ulubioną dziedziną badań Erharta w ramach indoeuropeistyki była bałtystyka. Już w 1956 roku Erhart napisał krótką gramatykę litewską i przetłumaczył także kilka opowiadań litewskich. W 1984 roku ukazała się jego gramatyka porównawcza języków bałtyckich (jej nowe wydanie, przygotowywane obecnie, niestety nie doczekało się Erharta). Ponadto Erhart napisał szereg artykułów poświęconych poszczególnym zagadnieniom językoznawstwa bałtyckiego, zwłaszcza z perspektywy indoeuropeistycznej i porównawczej; artykuły te zawsze były inspirujące. Wystarczy przypomnieć na przykład jego rozwiązanie problemu bałtycko-słowiańskiej wspólnoty językowej (1958), nacechowane typowym dla Erharta wyczuciem prostoty opisów językoznawczych (tak często zaniedbywanej), albo jego subtelne rozróżnienie między archaicznym a konserwatywnym charakterem języków (1995). Wkład Erharta w bałtystykę podsumował Algirdas Sabaliauskas w Lietuvių kalbos enciklopedija (red. K. Morkūnas, Wilno 1999, s. 181–182).

Erhart był więc, jak każdy prawdziwy indoeuropeista, także bałtystą. Był nim jednak nie tylko dzięki wykształceniu, lecz także, a przede wszystkim, dzięki autentycznemu zainteresowaniu wszystkim, co bałtyckie. Nigdy nie zapomnę rozmowy z Erhartem po powrocie z mojej pierwszej podróży na Litwę latem 1999 roku. Ci, którzy znali Erharta, wiedzą, jak powściągliwy był w bezpośrednich kontaktach i jak stopniowo otwierał się na innych. Ja również nie byłem wtedy jeszcze z Erhartem tak blisko. Po mojej podróży na Litwę wszystko się jednak zmieniło: Erhart sam przyszedł do mojego gabinetu i zapytał, co zwiedziłem na Litwie, co zobaczyłem, co nowego dzieje się na Litwie. I odbyliśmy niezwykle długą, półgodzinną rozmowę…

Bohumil Vykypěl

BIBLIOGRAFIA BAŁTYSTYCZNA ADOLFA ERHARTA¹

1956

Litevština. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1956. (Rez.: M. Vey, Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 53, 1957–58, 2, 190)

Litevské povídky. Pod red. P. Trosta. Praha: Svět sovětů, 1956 (współtłumacz).

Słowniki litewskie. Sborník prací filosofické fakulty brněnské university A 4, 1956, 142–143.

1957

Bałtosłowiańska nazwa „północy“. Sborník prací filosofické fakulty brněnské university A 5, 1957, 5–7.

¹ Pełną bibliografię Adolfa Erharta oraz literaturę dotyczącą Erharta zob. Grammaticus. Studia linguistica Adolfo Erharto quinque et septuagenario oblata. Pod red. O. Šefčíka i B. Vykypěla. Brno 2001, 14–23 oraz uzupełnienia w Sborník prací filosofické fakulty brněnské university A 52, 2004.