ACTA LINGUISTICA LITHUANICA

XLIX (2003), 173–176

EN MEMORIA

Adolf Erhart

31. V. 1926 – 11. VIII. 2003

En verano nos llegó la triste noticia del fallecimiento de Adolf Erhart. La comunidad lingüística ha perdido en Erhart a uno de sus miembros más destacados. También los baltistas lloran a Adolf Erhart, pues una parte importante de su labor científica estuvo dedicada a la baltística.

Adolf Erhart estudió desde 1945 germanística, filología clásica e indoeuropeística en la Facultad de Filosofía de la Universidad Masaryk de Brno. En 1949 terminó sus estudios con un trabajo sobre el comparativo en las lenguas indoeuropeas. En 1959 se aceptó su tesis doctoral sobre el tema del origen y desarrollo de la conjugación en las lenguas indoeuropeas. En 1963 obtuvo la habilitación para la especialidad de lingüística indoeuropea comparada con un trabajo sobre nuevas concepciones del consonantismo indoeuropeo. Debido a circunstancias externas desfavorables, Adolf Erhart no pudo ser nombrado profesor hasta 1988, aunque el procedimiento correspondiente se había iniciado ya en 1968. Desde 1993, Erhart fue profesor emérito.

El principal interés investigador de Erhart se centraba en el origen y desarrollo de la flexión indoeuropea. Una primera recopilación de sus estudios individuales apareció con el título Estudios sobre morfología indoeuropea (1970); a esta le siguieron, a finales de los años ochenta y principios de los noventa, dos monografías: El sistema verbal indoeuropeo (1989) y La flexión nominal indoeuropea y su génesis (1993).

Sus investigaciones indoeuropeísticas estaban vinculadas a sus contribuciones a diversas filologías particulares indoeuropeas. Erhart fue autor de una gramática descriptiva e histórica del sánscrito y de una gramá

174 |

IN MEMORIAM

tica comparada de las lenguas indoiranias. Son importantes las numerosas contribuciones eslavísticas de Erhart, publicadas en diversas revistas. Sin embargo, quizá el campo de investigación más querido por Erhart dentro de la indoeuropeística fue la baltística. Ya en 1956, Erhart escribió una breve gramática lituana y tradujo también algunos relatos lituanos. En 1984 apareció su gramática comparada de las lenguas bálticas (cuya nueva edición, actualmente en preparación, Erhart lamentablemente ya no pudo ver). Además, Erhart escribió una serie de artículos sobre cuestiones concretas de la lingüística báltica, sobre todo desde una perspectiva indoeuropeística y comparativa, que siempre resultaban inspiradores. Baste recordar, por ejemplo, su solución al problema de la unidad lingüística báltico-eslava (1958), marcada por el sentido tan característico de Erhart para la sencillez (tan a menudo descuidada) de las descripciones lingüísticas, o su sutil distinción entre el carácter arcaico y el conservador de las lenguas (1995). Algirdas Sabaliauskas resumió la contribución de Erhart a la baltística en la Lietuvių kalbos enciklopedija (ed. por K. Morkūnas, Vilnius 1999, pp. 181–182).

Así pues, Erhart era baltista, como todo verdadero indoeuropeísta. Sin embargo, no era baltista solo por su formación, sino también, y sobre todo, por su genuino interés por todo lo báltico. Nunca olvidaré la conversación con Erhart tras mi regreso de mi primer viaje a Lituania, en el verano de 1999. Quienes conocieron a Erhart saben lo reservado que era en el trato personal y que solo poco a poco se abría a los demás. Yo tampoco tenía entonces una relación tan estrecha con Erhart. Pero después de mi viaje a Lituania todo fue distinto: Erhart vino personalmente a mi despacho y me preguntó qué lugares había visitado en Lituania, qué había visto y qué había de nuevo allí. Y mantuvimos una conversación insólitamente larga, de media hora…

Bohumil Vykypěl

BIBLIOGRAFÍA BALTÍSTICA DE ADOLF ERHART¹

1956

Litevština. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1956. (Rez.: M. Vey, Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 53, 1957–58, 2, 190)

Cuentos lituanos. Ed. por P. Trost. Praga: Svět sovětů, 1956 (co-traductor).

Diccionarios lituanos. Sborník prací filosofické fakulty brněnské university A 4, 1956, 142–143.

1957

El nombre baltoeslavo del «norte». Sborník prací filosofické fakulty brněnské university A 5, 1957, 5–7.

¹ Para la bibliografía completa de Adolf Erhart y la bibliografía sobre Erhart, véase Grammaticus. Studia linguistica Adolfo Erharto quinque et septuagenario oblata. Ed. por O. Šefčík y B. Vykypěl. Brno 2001, 14–23, y las adiciones en Sborník prací filosofické fakulty brněnské university A 52, 2004.